From beefb32e1efa3244e9dde5216d25e44ac914f437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ant=C3=B3nio=20Jos=C3=A9=20Campos?= <ajcampos1@gmail.com>
Date: Tue, 26 Apr 2016 01:06:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 9.1% (239 of 2603 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rPT/phrases.xml | 123 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 123 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rPT/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rPT/phrases.xml
index 391cca1466..f4130f0562 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rPT/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rPT/phrases.xml
@@ -124,4 +124,127 @@
 	<string name="poi_dolphin">Estrutura maritíma</string>
 
 	<string name="poi_atm_yes">ATM: sim</string>
+	<string name="poi_gas">Loja de gás líquido</string>
+	<string name="poi_shop_yes">Loja genérica</string>
+	<string name="poi_gift">Loja de presentes</string>
+	<string name="poi_glaziery">Vidraceira</string>
+	<string name="poi_hardware">Loja de materiais de construção</string>
+	<string name="poi_hearing_aids">Aparelhos auditivos</string>
+	<string name="poi_herbalist">Ervanária</string>
+	<string name="poi_hifi">Loja Hi-Fi</string>
+	<string name="poi_houseware">Loja de artigos domésticos</string>
+	<string name="poi_hunting">Equipamentos de caça</string>
+	<string name="poi_interior_decoration">Loja de decoração de interiores</string>
+	<string name="poi_jewelry">Joalharia</string>
+	<string name="poi_kiosk">Quiosque</string>
+	<string name="poi_kitchen">Mobiliário de cozinha</string>
+	<string name="poi_leather">Artigos de pele</string>
+	<string name="poi_medical_supply">Suprimentos médicos</string>
+	<string name="poi_mobile_phone">Loja de telemóveis</string>
+	<string name="poi_motorcycle">Loja de Motas</string>
+	<string name="poi_music">Loja de Música</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Instrumentos musicais</string>
+	<string name="poi_newsagent">Agência de notícias</string>
+	<string name="poi_optician">Óptica</string>
+	<string name="poi_organic">Produtos orgânicos</string>
+	<string name="poi_outdoor">Loja de Ar Livre</string>
+	<string name="poi_paint">Loja de tintas</string>
+	<string name="poi_pet">Loja de animais</string>
+	<string name="poi_photo">Loja de fotografia</string>
+	<string name="poi_radiotechnics">Loja de radiotecnia</string>
+	<string name="poi_second_hand">Loja de artigos usados</string>
+	<string name="poi_scuba_diving_shop">Loja de mergulho</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Fornecedor de navios</string>
+	<string name="poi_sports">Artigos desportivos</string>
+	<string name="poi_stationery">Papelaria</string>
+	<string name="poi_tableware">Loja de utensílios de mesa</string>
+	<string name="poi_ticket">Bilheteira</string>
+	<string name="poi_toys">Loja de brinquedos</string>
+	<string name="poi_trade">Entreposto comercial</string>
+	<string name="poi_tyres">Loja de pneus</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner">Loja de aspiradores</string>
+	<string name="poi_variety_store">Loja de artigos variados</string>
+	<string name="poi_video">Loja de vídeos</string>
+	<string name="poi_window_blind">Loja de persianas</string>
+	<string name="poi_department_store">Grande armazém</string>
+	<string name="poi_electronics">Loja de artigos electrónicos</string>
+	<string name="poi_energy">Loja de artigos de energia</string>
+	<string name="poi_car">Loja de automóveis</string>
+	<string name="poi_car_parts">Peças Auto</string>
+	<string name="poi_atv">Loja de quadriciclos</string>
+	<string name="poi_cosmetics">Cosméticos</string>
+	<string name="poi_marketplace">Mercado/feira</string>
+	<string name="poi_sewing">Loja de produtos secos</string>
+	<string name="poi_watches">Relojoaria</string>
+	<string name="poi_swimming_pool_shop">Loja de artigos de piscina</string>
+	<string name="poi_games">Jogos</string>
+	<string name="poi_model">Modelos à escala</string>
+	<string name="poi_trophy">Troféus, prémios</string>
+	<string name="poi_video_games">Videojogos</string>
+	<string name="poi_pyrotechnics">Fogos de artifício</string>
+	<string name="poi_weapons">Armaria</string>
+	<string name="poi_perfumery">Perfumaria</string>
+
+	<string name="poi_police">Polícia</string>
+	<string name="poi_fire_station">Bombeiros</string>
+	<string name="poi_emergency_phone">Telefone de emergência</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Boca de incêndio</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Extintor de incêndio</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Abafador de incêncio</string>
+	<string name="poi_fire_hose">Mangueira de incêndio</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Reservatório de água contra incêndios</string>
+	<string name="poi_grit_bin">Caixa de sal-gema</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Posto de ambulância</string>
+	<string name="poi_ses_station">Serviço de emergência</string>
+	<string name="poi_emergency_access_point">Ponto de acesso de emergência</string>
+
+	<string name="poi_ford">Vau</string>
+	<string name="poi_ford_stepping_stones">Ponte pedonal sobre pedra</string>
+	<string name="poi_mountain_pass">Passagem de montanha</string>
+	<string name="poi_gate">Portão</string>
+	<string name="poi_city_wall">Muralha</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Cancela elevatória</string>
+	<string name="poi_toll_booth">Cabine de portagem</string>
+	<string name="poi_border_control">Alfândega</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Lomba larga</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Lomba curta</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Abrandamento</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Curva e contracurva</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Banda sonora</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Estreitamento</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_island">Ilha de trânsito</string>
+	<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
+
+	<string name="poi_car_repair">Oficina Auto</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Pneus</string>
+	<string name="poi_vehicle_inspection">Inspecção de veículos</string>
+	<string name="poi_car_wash">Lavagem de carro</string>
+	<string name="poi_fuel">Posto de combustível</string>
+	<string name="poi_fuel_diesel">Gasóleo</string>
+	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">Diesel GPL</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Gasóleo para pesados</string>
+	<string name="poi_fuel_biodiesel">Biodiesel</string>
+	<string name="poi_fuel_lpg">GPL</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_80">80 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_91">91 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_92">92 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_95">95 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_98">98 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_octane_100">100 Octanas</string>
+	<string name="poi_fuel_cng">Gás Natural para veículos</string>
+	<string name="poi_fuel_1_25">Combustível 1:25</string>
+	<string name="poi_fuel_1_50">Combustível 1:50</string>
+	<string name="poi_fuel_ethanol">Etanol</string>
+	<string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string>
+	<string name="poi_fuel_svo">Óleo vegetal combustível</string>
+	<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
+	<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
+	<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
+	<string name="poi_fuel_biogas">Biogás</string>
+	<string name="poi_fuel_lh2">Hidrogénio líquido</string>
+	<string name="poi_fuel_electricity">Electricidade</string>
+	<string name="poi_charging_station">Posto de carregamento</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Rampa de veículo</string>
+	<string name="poi_compressed_air">Ar comprimido</string>
+	<string name="poi_parking">Estacionamento</string>
 	</resources>