diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index ad03fd28ca..a19949bbfb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,26 +5,16 @@
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию избранных точек с карты</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Нажатие на кнопку действия приведёт к отображению/скрытию POI с карты</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Показать/скрыть избранные</string>
-    <string name="quick_action_favorites_show">Показать избранные</string>
-    <string name="quick_action_favorites_hide">Скрыть избранные</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Показать/скрыть POI</string>
-    <string name="quick_action_poi_show">Показать %1$s</string>
-    <string name="quick_action_poi_hide">Скрыть %1$s</string>
     <string name="quick_action_add_category">Добавить категорию</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Действия</string>
-    <string name="quick_action_add_configure_map">Настройка карты</string>
-    <string name="quick_action_add_navigation">Навигация</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Если оставить это поле пустым, то оно будет автоматически заполнено адресом или названием места</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Это сообщение будет отправлено как комментарий</string>
-    <string name="quick_action_bug_message">Сообщение</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Выберите категорию для сохранения точки избранного</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Выберите категорию (опционально)</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Список категорий</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Вы можете добавить одну или несколько категорий POI для отображения на карте</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Нажатие на кнопку быстрого действия позволит циклически переключать элементы данного списка</string>
-    <string name="quick_action_map_style_action">Добавить стиль карты</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Параметры не должны быть пустыми</string>
-    <string name="quick_action_map_styles">Стили карты</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Сменить карту покрытия</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">Карты покрытия</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_action">Добавить карту покрытия</string>
@@ -37,7 +27,6 @@
     <string name="quick_action_map_source_title">Источники карты</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Добавить источник карты</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Источник карты изменён на \"%s\"</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Изменить расположение кнопки</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Долгое нажатие и перетаскивание позволит переместить кнопку</string>
 
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Отображать данные о глубинах</string>
@@ -2253,24 +2242,9 @@
     <string name="quick_action_add_configure_map">Настройка карты</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Навигация</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Сообщение</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Выберите категорию, чтобы сохранить в избранные</string>
-    <string name="quick_action_poi_list">Список POI</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Добавить стиль карты</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Стили карты</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay">Изменить карту покрытия</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_title">Покрытия карт</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_action">Добавить покрытие</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Карта покрытия была изменена на \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Карта подложки была изменена на \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay">Изменить карту подложки</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_title">Подложки карт</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_action">Добавить подложку</string>
-    <string name="quick_action_map_source">Изменить источник карты</string>
-    <string name="quick_action_map_source_title">Источники карт</string>
-    <string name="quick_action_map_source_action">Добавить источник карты</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">Источник карты был изменен на \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Изменить положение кнопки</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Долгое нажатие и переместите кнопку, чтобы изменить её положение на экране</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Название действия</string>
 <string name="release_2_6">"
  • Новая функция: кнопка быстрого действия