diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 5cb21e97eb..b4e3e4fdc2 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 -->
 
-    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_plus">%1$s + %2$d</string>
+    <string name="map_quick_action_pattern">%1$s → …</string>
     <string name="update_all_maps_added">Update all maps added to %1$s?</string>
     <string name="release_4_0_beta">
     • OsmAnd Live updates moved to \"Downloads > Updates\"\n\n
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
index 1e2a8e097e..0938e4d121 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
@@ -248,10 +248,8 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
-		List<String> mapStyles = getFilteredStyles();
-		int mapCount = mapStyles.size() - 1;
-		String name = application.getSettings().RENDERER.get();
+		String currentSource = application.getSettings().RENDERER.get();
 
-		return application.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_plus, name, mapCount);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
 	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
index 15ae55cfae..41ae2b709b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
@@ -227,10 +227,9 @@ public class MapOverlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
-		List<Pair<String, String>> sources = loadListFromParams();
-		int mapCount = sources.size() - 1;
-		String name = application.getSettings().MAP_OVERLAY.get();
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_OVERLAY.get() == null ? KEY_NO_OVERLAY
+				: application.getSettings().MAP_OVERLAY.get();
 
-		return application.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_plus, name, mapCount);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
index 556f8bbd61..86043763ea 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
@@ -217,12 +217,10 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
-		Pair<String, String> currentSource = application.getSettings().MAP_ONLINE_DATA.get()
-				? new Pair<>(application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get(), application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get())
-				: new Pair<>(LAYER_OSM_VECTOR, application.getString(R.string.vector_data));
-		final LinkedHashMap<String, String> entriesMap = new LinkedHashMap<>();
-		int mapCount = entriesMap.size() - 1;
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_ONLINE_DATA.get()
+				?  application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get()
+				:  application.getString(R.string.vector_data);
 
-		return application.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_plus, currentSource, mapCount);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
index 0bb2838b36..bb3708ba03 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
@@ -229,10 +229,9 @@ public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 
 	@Override
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
-		List<Pair<String, String>> sources = loadListFromParams();
-		int mapCount = sources.size() - 1;
-		String name = application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get();
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get() == null ? KEY_NO_UNDERLAY
+				: application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get();
 
-		return application.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_plus, name, mapCount);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
 	}
 }