Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (3727 of 3748 strings)
This commit is contained in:
Rpnpif 2019-12-16 14:43:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3a1d271e74
commit bf93838de2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
View file

@ -106,7 +106,7 @@
<string name="poi_communication_tower">Tour de télécommunication</string> <string name="poi_communication_tower">Tour de télécommunication</string>
<string name="poi_compressed_air">Air comprimé</string> <string name="poi_compressed_air">Air comprimé</string>
<string name="poi_confectionery">Magasin de confiserie</string> <string name="poi_confectionery">Magasin de confiserie</string>
<string name="poi_construction">Construction</string> <string name="poi_construction">En construction</string>
<string name="poi_convenience">Supérette</string> <string name="poi_convenience">Supérette</string>
<string name="poi_copyshop">Service de photocopies et d\'impression</string> <string name="poi_copyshop">Service de photocopies et d\'impression</string>
<string name="poi_cosmetics">Magasin de cosmétiques</string> <string name="poi_cosmetics">Magasin de cosmétiques</string>
@ -259,13 +259,13 @@
<string name="poi_place_of_worship">Lieu de culte</string> <string name="poi_place_of_worship">Lieu de culte</string>
<string name="poi_religion_christian">Christianisme</string> <string name="poi_religion_christian">Christianisme</string>
<string name="poi_religion_jewish">Judaïsme</string> <string name="poi_religion_jewish">Judaïsme</string>
<string name="poi_religion_muslim">Islam</string> <string name="poi_religion_muslim">Islamisme</string>
<string name="poi_playground">Terrain de jeux pour enfants</string> <string name="poi_playground">Terrain de jeux pour enfants</string>
<string name="poi_craft_plumber">Plombier</string> <string name="poi_craft_plumber">Plombier</string>
<string name="poi_police">Police</string> <string name="poi_police">Police</string>
<string name="poi_post_box">Boîte aux lettres</string> <string name="poi_post_box">Boîte aux lettres</string>
<string name="poi_post_office">Bureau de poste</string> <string name="poi_post_office">Bureau de poste</string>
<string name="poi_power_generator">Générateur électrique</string> <string name="poi_power_generator">Générateur d\'énergie</string>
<string name="poi_power_substation">Poste électrique</string> <string name="poi_power_substation">Poste électrique</string>
<string name="poi_prison">Prison</string> <string name="poi_prison">Prison</string>
<string name="poi_pub">Bar</string> <string name="poi_pub">Bar</string>
@ -680,7 +680,7 @@
<string name="poi_piste_hike">Itinéraire de marche nordique</string> <string name="poi_piste_hike">Itinéraire de marche nordique</string>
<string name="poi_piste_sleigh">Piste pour chiens de traîneau</string> <string name="poi_piste_sleigh">Piste pour chiens de traîneau</string>
<string name="poi_piste_sled">Piste de luge</string> <string name="poi_piste_sled">Piste de luge</string>
<string name="poi_piste_snow_park">Snow park</string> <string name="poi_piste_snow_park">Parc à neige</string>
<string name="poi_piste_playground">Jardin de neige</string> <string name="poi_piste_playground">Jardin de neige</string>
<string name="poi_canal">Canal</string> <string name="poi_canal">Canal</string>
<string name="poi_bench">Banc</string> <string name="poi_bench">Banc</string>
@ -795,7 +795,7 @@
<string name="poi_entrance_exit">Sortie</string> <string name="poi_entrance_exit">Sortie</string>
<string name="poi_highway_crossing">Passage piéton</string> <string name="poi_highway_crossing">Passage piéton</string>
<string name="poi_cattle_grid">Grille à bétail</string> <string name="poi_cattle_grid">Grille à bétail</string>
<string name="poi_bollard">Bollard</string> <string name="poi_bollard">Borne</string>
<string name="poi_turnstile">Tourniquet</string> <string name="poi_turnstile">Tourniquet</string>
<string name="poi_kent_carriage_gap">Plot anti-franchissement</string> <string name="poi_kent_carriage_gap">Plot anti-franchissement</string>
<string name="poi_cheese">Fromager</string> <string name="poi_cheese">Fromager</string>
@ -1289,7 +1289,7 @@
<string name="poi_vending_drinks_food">Nourriture et boissons</string> <string name="poi_vending_drinks_food">Nourriture et boissons</string>
<string name="poi_vending_milk">Lait</string> <string name="poi_vending_milk">Lait</string>
<string name="poi_vending_bread">Pain</string> <string name="poi_vending_bread">Pain</string>
<string name="poi_vending_chewing_gums">Chewing gums</string> <string name="poi_vending_chewing_gums">Chewing-gums</string>
<string name="poi_vending_coffee">Café</string> <string name="poi_vending_coffee">Café</string>
<string name="poi_vending_public_transport_plans">Plan des transports publics</string> <string name="poi_vending_public_transport_plans">Plan des transports publics</string>
<string name="poi_vending_dvd">DVD</string> <string name="poi_vending_dvd">DVD</string>
@ -1476,7 +1476,7 @@
<string name="poi_vending_bicycle_tube">Chambres à air pour vélo</string> <string name="poi_vending_bicycle_tube">Chambres à air pour vélo</string>
<string name="poi_vending_drinks_sweets">Boissons et confiserie</string> <string name="poi_vending_drinks_sweets">Boissons et confiserie</string>
<string name="poi_clothes_maternity">Grossesse</string> <string name="poi_clothes_maternity">Grossesse</string>
<string name="poi_clothes_vintage">Vintage</string> <string name="poi_clothes_vintage">Rétro</string>
<string name="poi_clothes_traditional">Traditionnels</string> <string name="poi_clothes_traditional">Traditionnels</string>
<string name="poi_clothes_men">Homme</string> <string name="poi_clothes_men">Homme</string>
<string name="poi_clothes_wedding">Robes de mariée</string> <string name="poi_clothes_wedding">Robes de mariée</string>
@ -1980,7 +1980,7 @@
<string name="poi_healthcare_alternative_types">Spécialité</string> <string name="poi_healthcare_alternative_types">Spécialité</string>
<string name="poi_free_flying_characteristics">Caractéristiques</string> <string name="poi_free_flying_characteristics">Caractéristiques</string>
<string name="poi_archaeological_site_type">Type</string> <string name="poi_archaeological_site_type">Type</string>
<string name="poi_religion_type">Religion</string> <string name="poi_religion_type">Type de religion</string>
<string name="poi_denomination">Dénomination</string> <string name="poi_denomination">Dénomination</string>
<string name="poi_information_type">Type</string> <string name="poi_information_type">Type</string>
<string name="poi_information_contents">Contenu</string> <string name="poi_information_contents">Contenu</string>
@ -2499,7 +2499,7 @@
<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Deltaplane</string> <string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Deltaplane</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Deltaplane : non</string> <string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Deltaplane : non</string>
<string name="poi_free_flying_rigid_yes">Rigide</string> <string name="poi_free_flying_rigid_yes">Rigide</string>
<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string> <string name="poi_medical_system_kampo_yes">Médecine Kampo</string>
<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string> <string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
<string name="poi_medical_system_unani_yes">Yunâni</string> <string name="poi_medical_system_unani_yes">Yunâni</string>
<string name="poi_button_operated_yes">Actionné par un bouton : oui</string> <string name="poi_button_operated_yes">Actionné par un bouton : oui</string>
@ -2519,26 +2519,26 @@
<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Type : armoire métallique</string> <string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Type : armoire métallique</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Type : étagère</string> <string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Type : étagère</string>
<string name="poi_cuisine_sandwich">Sandwich</string> <string name="poi_cuisine_sandwich">Sandwich</string>
<string name="poi_cuisine_kebab">Kebab</string> <string name="poi_cuisine_kebab">Kébab</string>
<string name="poi_cuisine_chicken">Volaille</string> <string name="poi_cuisine_chicken">Volaille</string>
<string name="poi_cuisine_ice_cream">Crème glacée</string> <string name="poi_cuisine_ice_cream">Crème glacée</string>
<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string> <string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Fish and chips</string> <string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Poisson fris et frites</string>
<string name="poi_cuisine_seafood">Fruits de mer</string> <string name="poi_cuisine_seafood">Fruits de mer</string>
<string name="poi_cuisine_barbecue">Barbecue</string> <string name="poi_cuisine_barbecue">Barbecue</string>
<string name="poi_cuisine_noodle">Nouille</string> <string name="poi_cuisine_noodle">Nouille</string>
<string name="poi_cuisine_donut">Donut</string> <string name="poi_cuisine_donut">Beignet</string>
<string name="poi_cuisine_ramen">Rāmen</string> <string name="poi_cuisine_ramen">Rāmen</string>
<string name="poi_cuisine_crepe">Crêpe</string> <string name="poi_cuisine_crepe">Crêpe</string>
<string name="poi_cuisine_breakfast">Petit déjeuner</string> <string name="poi_cuisine_breakfast">Petit déjeuner</string>
<string name="poi_cuisine_beef_bowl">Gyūdon</string> <string name="poi_cuisine_beef_bowl">Gyūdon</string>
<string name="poi_cuisine_steak">Steak</string> <string name="poi_cuisine_steak">Bifteck</string>
<string name="poi_cuisine_tapas">Tapas</string> <string name="poi_cuisine_tapas">Tapas</string>
<string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string> <string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string>
<string name="poi_cuisine_curry">Curry</string> <string name="poi_cuisine_curry">Curry</string>
<string name="poi_cuisine_grill">Grill</string> <string name="poi_cuisine_grill">Grill</string>
<string name="poi_cuisine_bagel">Bagel</string> <string name="poi_cuisine_bagel">Bagel</string>
<string name="poi_cuisine_diner">Diner</string> <string name="poi_cuisine_diner">Café-restaurant</string>
<string name="poi_cuisine_sausage">Saucisse</string> <string name="poi_cuisine_sausage">Saucisse</string>
<string name="poi_cuisine_cake">Gâteau</string> <string name="poi_cuisine_cake">Gâteau</string>
<string name="poi_cuisine_pancake">Pancake</string> <string name="poi_cuisine_pancake">Pancake</string>
@ -2553,7 +2553,7 @@
<string name="poi_cuisine_salad">Salade</string> <string name="poi_cuisine_salad">Salade</string>
<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Yaourt glacé</string> <string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Yaourt glacé</string>
<string name="poi_cuisine_fried_food">Friture</string> <string name="poi_cuisine_fried_food">Friture</string>
<string name="poi_cuisine_bistro">Bistro</string> <string name="poi_cuisine_bistro">Bistrot</string>
<string name="poi_cuisine_bakery">Boulangerie</string> <string name="poi_cuisine_bakery">Boulangerie</string>
<string name="poi_cuisine_couscous">Couscous</string> <string name="poi_cuisine_couscous">Couscous</string>
<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Poulet frit</string> <string name="poi_cuisine_fried_chicken">Poulet frit</string>
@ -2563,7 +2563,7 @@
<string name="poi_cuisine_falafel">Falafel</string> <string name="poi_cuisine_falafel">Falafel</string>
<string name="poi_cuisine_smoothie">Smoothie</string> <string name="poi_cuisine_smoothie">Smoothie</string>
<string name="poi_cuisine_souvlaki">Souvláki</string> <string name="poi_cuisine_souvlaki">Souvláki</string>
<string name="poi_cuisine_snack">Snack</string> <string name="poi_cuisine_snack">En-cas</string>
<string name="poi_cuisine_yogurt">Yaourt</string> <string name="poi_cuisine_yogurt">Yaourt</string>
<string name="poi_cuisine_gyros">Gyros</string> <string name="poi_cuisine_gyros">Gyros</string>
<string name="poi_cuisine_empanada">Empanada</string> <string name="poi_cuisine_empanada">Empanada</string>
@ -2740,7 +2740,7 @@
<string name="poi_life_ring">Bouée de sauvetage</string> <string name="poi_life_ring">Bouée de sauvetage</string>
<string name="poi_bicycle_parking_lockers">Consigne automatique</string> <string name="poi_bicycle_parking_lockers">Consigne automatique</string>
<string name="poi_zoo_type">Type</string> <string name="poi_zoo_type">Type</string>
<string name="poi_motorcycle_services">Services</string> <string name="poi_motorcycle_services">Services pour motos</string>
<string name="poi_motorcycle_type">Type de moto</string> <string name="poi_motorcycle_type">Type de moto</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string> <string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
<string name="poi_vending_water">Vente d\'eau</string> <string name="poi_vending_water">Vente d\'eau</string>
@ -3602,7 +3602,7 @@
<string name="poi_changing_table_fee_no">Table à langer gratuite</string> <string name="poi_changing_table_fee_no">Table à langer gratuite</string>
<string name="poi_charcoal_pile">Pile de charbon</string> <string name="poi_charcoal_pile">Pile de charbon</string>
<string name="poi_hookah_lounge">Bar à chicha</string> <string name="poi_hookah_lounge">Bar à chicha</string>
<string name="poi_valley_balka">Balka</string> <string name="poi_valley_balka">Balkanique</string>
<string name="poi_glacier_type_outlet">Point de vente</string> <string name="poi_glacier_type_outlet">Point de vente</string>
<string name="poi_snowmobile_filter">Accès motoneige</string> <string name="poi_snowmobile_filter">Accès motoneige</string>
<string name="poi_access_bus">Accès bus</string> <string name="poi_access_bus">Accès bus</string>