From bfa7dbd4b88d98517fb06526fbc46acfdb1741f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoon zeen Date: Thu, 6 Jun 2019 18:06:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 42.8% (1183 of 2763 strings) --- OsmAnd/res/values-ko/strings.xml | 2395 +++++++++++++----------------- 1 file changed, 1056 insertions(+), 1339 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml index a859354fb6..29b0171789 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml @@ -1,636 +1,490 @@ -벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다. - - 현재 선택된 음성 명령을 재생합니다 - OsmAnd 개발 - 기본 렌더링 - - 음성 안내 테스트 - 이 위치에 대한 오프라인 벡터맵이 존재하지 않습니다. [설정->데이터 관리] 메뉴에서 다운로드하거나 온라인 맵으로 변경할 수 있습니다. - + + + 벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다. + 현재 선택된 음성 명령을 재생합니다 + OsmAnd 개발 + 기본 렌더링 + 음성 안내 테스트 + 이 위치에 대한 오프라인 벡터맵이 존재하지 않습니다. [설정->데이터 관리] 메뉴에서 다운로드하거나 온라인 맵으로 변경할 수 있습니다. GPX 파일을 OSM으로 전송하시겠습니까? 가시성 태그 설명 GPX파일을 업로드하려면 OSM 사용자 이름과 패스워드를 입력하십시오. - - 지원 - 새 기능을 지원 - - - 축척(ruler) 표시 - - 정보 - 위치로 돌아감 - - - 접근성 모드 - 접근성(내게 필요한 옵션) 기능을 켭니다 - 글로벌 시스템 설정에 따름 - - 메뉴로 돌아감 - 줌아웃(축소) - 줌인(확대) - 줌 레벨은 - - 방향 스타일 - 이동하면서 상대적인 방향을 표현하는스타일을 선택합니다 - 자동알림 시작 - 자동알림 정지 - 현재 나의 위치 - 수평으로 트랙볼을 움직여 지도의 확대와 축소를 변경합니다 - 줌 제어를 위한 트랙볼 사용 - 접근성(내게 필요한 옵션) 관련 선호도를 선택합니다 - 접근성 - - 선택 영역을 표시할 충분한 프로세스 메모리가 없습니다 - 형광색상 중첩(오버레이) - 경로(트랙과 루트)를 표시하기 위해 형광색을 사용합니다 - 오프라인 편집 - 오프라인 편집을 항상 사용합니다 - - - - 프로그램 내의 POI 변경은 다운로드된 지도 파일에 영향을 주지 않고, 대신 따로 파일로 저장됩니다. - 업로드 중… - {0} POI/Notes 가 업로드 되었습니다 - 모두 업로드하기 - - - 대량수정을 OSM에 업로드 - 대량수정 삭제 - 비동기 OSM 편집 : - 로컬에 저장된 OSM POIs/Notes - 로컬 DB에 저장된 OSM POIs/notes 표시하고 관리하기 - - - - 온라인 트래킹 시간 간격을 지정합니다 - 온라인 트래킹 시간 간격 - 온라인 트래킹할 웹 주소를 지정합니다. 매개변수 형식 : 위도={0}, 경도={1}, 시간={2}, hdop={3}, 고도={4}, 속도={5}, bearing={6} - 온라인 트래킹 웹 주소 - "GPX 위젯을 사용하거나 \'여행 레코딩\' 설정을 통해서 트랙을 기록하세요." - 현재의 GPX 경로를 표시합니다 - - 무료 OsmAnd 버전은 다운로드를 %1$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. - 무료 버전 - POI 설명 표시 - - 북아메리카 - 북아메리카 - 미국 - 중앙 아메리카 - 남아메리카 - 유럽 - 유럽 - 프랑스 - 유럽 - 독일 - 유럽/아시아 - 러시아 - 아프리카 - 아시아 - - 전세계 및 주제 지도 - 전세계 위키피디아 POIs - 음성 안내 (녹음된 소리, 제한된 기능) - 음성 팩 (TTS-합성소리, 선호) - - 위키피디아 (오프라인) - 사용자 정의 - 이전에 익스포트한 즐겨찾기에 대한 파일이 이미 존재합니다. 이 파일을 대체하시겠습니까? -특정 설정 프로필 - 기본 프로필 - 각 프로필마다 맵뷰어 와 운행 설정을 기억합니다. 여기에 기본 프로필을 설정합니다. - - - 운행 - 운행을 위한 옵션을 설정합니다 - 일반 설정 - 지도 관리 - 기기에 저장된 오프라인 지도를 다운로드하고 관리합니다 - 일반 - 앱에 대한 디스플레이와 일반 설정을 구성합니다 - 일반 앱 설정 - OSM 사용자 이름 - https://openstreetmap.org 에 데이터 제출을 위해 필요합니다 - OSM 패스워드 - - 절전 모드 - 화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다 - - - - - - - - - - - -%1$s MB 를 다운로드할 충분한 공간이 없습니다 (빈 공간: %2$s). - 빈 공간이 이제 {2} MB 입니다! {0} 개의 파일 ({1} MB) 을 다운로드하시겠습니까? - - - - - - - - - - - 투명 테마 - - 이 장치는 기본 라이브러리를 지원하지 않습니다. - 기본 라이브러리 초기화중… - 자동-센터 지도 보기 - 지도 보기가 현재 위치와 동기화하여 복귀할 때까지 걸리는 시간입니다 - - 자동-센터 운행 전용 - 운행 중에만 자동-센터 지도 보기를 사용합니다. - 자동-센터 지도 보기 사용 중입니다. - - 벡터 렌더러(renderer) 특정 옵션들 - 오버레이/언더레이 - 지도 소스 설정 - 벡터 지도 설정 - %1$s 를 삭제하시겠습니까? - - 모의주행 정지 - 모의주행 시작 - - - 파일 이름을 바꿀 수 없습니다. - 같은 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. - GPX 경로 - 이름으로 검색한 POI에 해당하는 몇몇 카테고리를 찾았습니다 : - 검색한 POI에 대한 로컬 데이터가 존재하지 않습니다. - 이름으로 검색 - POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. - POI 변경을 포함하는 로컬 파일을 찾을 수 없어 만들 수 없습니다. - - OsmAnd+ 로 업그레이드 - 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 지도 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드 하세요. - - - 온라인 지명 - 위치 검색중… - 위치(발견) - 주소… - 즐겨찾기… - 정의되지 않음 - - - 현재 지도 센터링 - - 원점 : - 가까운 주변 검색 - - 경로가 \'%1$s\'로 성공적으로 저장되었습니다. - 파일 이름 : - 같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. - - - GPX 파일을 OSM으로 업로드합니다. 이는 지도를 개선하기 위해 사용되어집니다. - %2$d 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 업로드되었습니다. - OSM에 전송하기 - - 지도 세부정보 표시 - 벡터 지도 세부사항(도로 등)을 더욱 낮은 줌에서도 표시합니다 - - 즐겨찾기 포인트(들)이 성공적으로 삭제되었습니다. - %1$d 개의 즐겨찾기와 %2$d 즐겨찾기 그룹을 삭제하려고 합니다. 확실한가요? - 집 - 친구 - 장소 - 기타 - - 이름 - 카테고리 - - 필요없음 - 기본 세계 지도가 없습니다.(작은 줌으로 전세계를 커버). 완전한 환경을 위해 World_basemap_x.obf 파일을 다운로드 하시기 바랍니다. - 탑재된 (\'오프라인\') 데이터가 SD 카드에 없습니다. 맵을 오프라인으로 사용하기 위해 다운로드 하시기 바랍니다. - \n\n선택하려면 길게 클릭 - - - - %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 비활성화되었습니다. - %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 삭제되었습니다. - %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 활성화되었습니다. - %1$s할 아이템이 없습니다 - %2$s 아이템을 %1$s하려고 합니다. 계속하시겠습니까? - 오프라인 지도 데이터를 관리합니다 - - 활성화 - 비활성화 - - - POI 데이터 - 주소 데이터 - 대중 교통 데이터 - 지도 데이터 - - 비활성화 - 음성 데이터 (TTS) - 음성 데이터 (녹음) - - 온라인 및 타일 지도 - 오프라인 지도(벡터) - POI 데이터 - - TTS 음성 - 새로운 검색 - 지도에 이름의 글자 크기를 선택합니다 - 지도 글자 크기 + 지원 + 새 기능을 지원 + 축척(ruler) 표시 + 정보 + 위치로 돌아감 + 접근성 모드 + 접근성(내게 필요한 옵션) 기능을 켭니다 + 글로벌 시스템 설정에 따름 + 메뉴로 돌아감 + 줌아웃(축소) + 줌인(확대) + 줌 레벨은 + 방향 스타일 + 이동하면서 상대적인 방향을 표현하는스타일을 선택합니다 + 자동알림 시작 + 자동알림 정지 + 현재 나의 위치 + 수평으로 트랙볼을 움직여 지도의 확대와 축소를 변경합니다 + 줌 제어를 위한 트랙볼 사용 + 접근성(내게 필요한 옵션) 관련 선호도를 선택합니다 + 접근성 + 선택 영역을 표시할 충분한 프로세스 메모리가 없습니다 + 형광색상 중첩(오버레이) + 경로(트랙과 루트)를 표시하기 위해 형광색을 사용합니다 + 오프라인 편집 + 오프라인 편집을 항상 사용합니다 + 프로그램 내의 POI 변경은 다운로드된 지도 파일에 영향을 주지 않고, 대신 따로 파일로 저장됩니다. + 업로드 중… + {0} POI/Notes 가 업로드 되었습니다 + 모두 업로드하기 + 대량수정을 OSM에 업로드 + 대량수정 삭제 + 비동기 OSM 편집 : + 로컬에 저장된 OSM POIs/Notes + 로컬 DB에 저장된 OSM POIs/notes 표시하고 관리하기 + 온라인 트래킹 시간 간격을 지정합니다 + 온라인 트래킹 시간 간격 + 온라인 트래킹할 웹 주소를 지정합니다. 매개변수 형식 : 위도={0}, 경도={1}, 시간={2}, hdop={3}, 고도={4}, 속도={5}, bearing={6} + 온라인 트래킹 웹 주소 + "GPX 위젯을 사용하거나 \'여행 레코딩\' 설정을 통해서 트랙을 기록하세요." + 현재의 GPX 경로를 표시합니다 + 무료 OsmAnd 버전은 다운로드를 %1$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. + 무료 버전 + POI 설명 표시 + 북아메리카 + 북아메리카 - 미국 + 중앙 아메리카 + 남아메리카 + 유럽 + 유럽 - 프랑스 + 유럽 - 독일 + 유럽/아시아 - 러시아 + 아프리카 + 아시아 + 전세계 및 주제 지도 + 전세계 위키피디아 POIs + 음성 안내 (녹음된 소리, 제한된 기능) + 음성 팩 (TTS-합성소리, 선호) + 위키피디아 (오프라인) + 사용자 정의 + 이전에 익스포트한 즐겨찾기에 대한 파일이 이미 존재합니다. 이 파일을 대체하시겠습니까? + 특정 설정 프로필 + 기본 프로필 + 각 프로필마다 맵뷰어 와 운행 설정을 기억합니다. 여기에 기본 프로필을 설정합니다. + 운행 + 운행을 위한 옵션을 설정합니다 + 일반 설정 + 지도 관리 + 기기에 저장된 오프라인 지도를 다운로드하고 관리합니다 + 일반 + 앱에 대한 디스플레이와 일반 설정을 구성합니다 + 일반 앱 설정 + OSM 사용자 이름 + https://openstreetmap.org 에 데이터 제출을 위해 필요합니다 + OSM 패스워드 + 절전 모드 + 화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다 + %1$s MB 를 다운로드할 충분한 공간이 없습니다 (빈 공간: %2$s). + 빈 공간이 이제 {2} MB 입니다! {0} 개의 파일 ({1} MB) 을 다운로드하시겠습니까? + 투명 테마 + 이 장치는 기본 라이브러리를 지원하지 않습니다. + 기본 라이브러리 초기화중… + 자동-센터 지도 보기 + 지도 보기가 현재 위치와 동기화하여 복귀할 때까지 걸리는 시간입니다 + 자동-센터 운행 전용 + 운행 중에만 자동-센터 지도 보기를 사용합니다. + 자동-센터 지도 보기 사용 중입니다. + 벡터 렌더러(renderer) 특정 옵션들 + 오버레이/언더레이 + 지도 소스 설정 + 벡터 지도 설정 + %1$s 를 삭제하시겠습니까? + 모의주행 정지 + 모의주행 시작 + 파일 이름을 바꿀 수 없습니다. + 같은 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. + GPX 경로 + 이름으로 검색한 POI에 해당하는 몇몇 카테고리를 찾았습니다 : + 검색한 POI에 대한 로컬 데이터가 존재하지 않습니다. + 이름으로 검색 + POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. + POI 변경을 포함하는 로컬 파일을 찾을 수 없어 만들 수 없습니다. + OsmAnd+ 로 업그레이드 + 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 지도 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드 하세요. + 온라인 지명 + 위치 검색중… + 위치(발견) + 주소… + 즐겨찾기… + 정의되지 않음 + 현재 지도 센터링 + 원점 : + 가까운 주변 검색 + 경로가 \'%1$s\'로 성공적으로 저장되었습니다. + 파일 이름 : + 같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. + GPX 파일을 OSM으로 업로드합니다. 이는 지도를 개선하기 위해 사용되어집니다. + %2$d 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 업로드되었습니다. + OSM에 전송하기 + 지도 세부정보 표시 + 벡터 지도 세부사항(도로 등)을 더욱 낮은 줌에서도 표시합니다 + 즐겨찾기 포인트(들)이 성공적으로 삭제되었습니다. + %1$d 개의 즐겨찾기와 %2$d 즐겨찾기 그룹을 삭제하려고 합니다. 확실한가요? + 집 + 친구 + 장소 + 기타 + 이름 + 카테고리 + 필요없음 + 기본 세계 지도가 없습니다.(작은 줌으로 전세계를 커버). 완전한 환경을 위해 World_basemap_x.obf 파일을 다운로드 하시기 바랍니다. + 탑재된 (\'오프라인\') 데이터가 SD 카드에 없습니다. 맵을 오프라인으로 사용하기 위해 다운로드 하시기 바랍니다. + \n\n선택하려면 길게 클릭 + %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 비활성화되었습니다. + %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 삭제되었습니다. + %2$d 개의 아이템 중 %1$d 가 성공적으로 활성화되었습니다. + %1$s할 아이템이 없습니다 + %2$s 아이템을 %1$s하려고 합니다. 계속하시겠습니까? + 오프라인 지도 데이터를 관리합니다 + 활성화 + 비활성화 + POI 데이터 + 주소 데이터 + 대중 교통 데이터 + 지도 데이터 + 비활성화 + 음성 데이터 (TTS) + 음성 데이터 (녹음) + 온라인 및 타일 지도 + 오프라인 지도(벡터) + POI 데이터 + TTS 음성 + 새로운 검색 + 지도에 이름의 글자 크기를 선택합니다 + 지도 글자 크기 렌더링 디버그 정보 렌더링 성능을 나타냅니다 - - - - 새로운 데이터 풀기(Unpacking)… - 온라인 운행 서비스를 선택하였지만 인터넷 연결이 되지 않습니다. - 지원되지 않은 언어 - 선택한 언어는 설치된 안드로이드 TTS (text-to-speech) 엔진이 지원되지 않습니다. 다른 TTS 엔진을 찾기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? 아니면 미리설정된 TTS 언어가 사용될 것입니다. - 누락된 데이터 - 선택한 언어에 대한 데이터가 설치되지 않았습니다. 설치하기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? - - GPX 길안내 반대로 가기 - 현재 도착지 사용 - 전체 경로를 따라 이동 - - 이 위치에 대해 존재하는 오프라인 벡터 맵. + 새로운 데이터 풀기(Unpacking)… + 온라인 운행 서비스를 선택하였지만 인터넷 연결이 되지 않습니다. + 지원되지 않은 언어 + 선택한 언어는 설치된 안드로이드 TTS (text-to-speech) 엔진이 지원되지 않습니다. 다른 TTS 엔진을 찾기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? 아니면 미리설정된 TTS 언어가 사용될 것입니다. + 누락된 데이터 + 선택한 언어에 대한 데이터가 설치되지 않았습니다. 설치하기 위해 구글마켓으로 가시겠습니까? + GPX 길안내 반대로 가기 + 현재 도착지 사용 + 전체 경로를 따라 이동 + 이 위치에 대해 존재하는 오프라인 벡터 맵. \n\t\n\t사용하려면 [메뉴->계층 지도->맵 소스…->\'오프라인 벡터 맵] 을 활성화합니다. - 음성 안내 출력 - 음성 안내를 재생할 채널을 선택합니다 - 음성 호출 스트림(통화음) - 소리 알림 - 미디어/음악 스트림(통화음) - OsmAnd 앱이 계층 지도 %1$s 를 다운로드할 수 없으니, 재설치 하세요. - 오버레이 맵 투명도를 수정합니다 - 오버레이 투명도 - 언더레이 맵 투명도를 수정합니다 - 언더레이 투명도 - 투명도 수정(0:투명 ~ 255:불투명) - 언더레이 맵… - 언더레이 맵 - 언더레이 맵을 선택합니다 - 오버레이 맵… - 오버레이 맵 - 오버레이 맵을 선택합니다 - 맵이 이미 설치되어, 설정이 업데이트될 것입니다 - 설치할 또는 업데이트할 (타일) 맵을 선택합니다 - 인터넷 연결이 필요하지만 연결되지 않았습니다 - 추가 설치… - - - - - 벡터 맵을 사용하기 위한 최소 줌 레벨 - 최소 벡터 줌 레벨 - - - - - - - - 이미지와 함께 온라인 OSM 맵 분류 + 음성 안내 출력 + 음성 안내를 재생할 채널을 선택합니다 + 음성 호출 스트림(통화음) + 소리 알림 + 미디어/음악 스트림(통화음) + OsmAnd 앱이 계층 지도 %1$s 를 다운로드할 수 없으니, 재설치 하세요. + 오버레이 맵 투명도를 수정합니다 + 오버레이 투명도 + 언더레이 맵 투명도를 수정합니다 + 언더레이 투명도 + 투명도 수정(0:투명 ~ 255:불투명) + 언더레이 맵… + 언더레이 맵 + 언더레이 맵을 선택합니다 + 오버레이 맵… + 오버레이 맵 + 오버레이 맵을 선택합니다 + 맵이 이미 설치되어, 설정이 업데이트될 것입니다 + 설치할 또는 업데이트할 (타일) 맵을 선택합니다 + 인터넷 연결이 필요하지만 연결되지 않았습니다 + 추가 설치… + 벡터 맵을 사용하기 위한 최소 줌 레벨 + 최소 벡터 줌 레벨 + 이미지와 함께 온라인 OSM 맵 분류 오프라인 검색에서 오류가 발생하였습니다 지오 인텐트 \'%s\' 를 구문분석(파싱)할 수 없습니다 - 지오 위치 검색 - - 시스템 언어 - 언어 선택 (OsmAnd를 재시작해 주세요) - 언어 표시 - - - - - - - - - - - - - - - - - 거리와 속도 단위를 변경합니다 - 측정 단위 - 마일/피트 - 마일/야드 - 킬로미터/미터 - 야드 - 피트 - 마일 - 위치 공유 사용 - 위치: %1$s\n%2$s - 위치를 보기 위해 웹 브라우저 링크 %1$s 또는 안드로이드 인텐트 링크 %2$s 를 따라갑니다 - 위치 전송 - 위치 공유 - GPX 경유지 \'\'{0}\'\' 가 성공적으로 추가되었습니다 - 기록된 GPX 경로에 경유지 추가 - GPX 경유지 추가 - 관리 - 배리어(Barrier) - 교육기관 - 응급기관 - 오락기관 - 은행 - 지오캐시 - 병의원 - 유적지 - 사유지 - 레저 - 인공물 - 군대 - 자연경관 - 사무소 - 기타 - 가게 - 스포츠 - 생계 - 관광지 - 대중교통 - 주소 인덱싱… - 맵 인덱싱… - POI 인덱싱… - 대중교통 인덱싱… - km - km/h - m - 사용되지 않은 지도 데이터 형식 \'\'{0}\'\' 은 지원되지 않습니다 - 주유소 - 가까운 POI - 사용자 필터 - 식품가게 - 여행자 - 연료 - 온라인 이름찾기 - 캐쉬 타일 읽기… - 인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 적합하지 않습니다 - 인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원되지 않습니다 - - - - OsmAnd 오프라인 라우팅은 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n라우팅 서비스는 일시적으로 온라인서비스인 CloudMade로 변경합니다. - 지정한 폴더를 찾을 수 없습니다. - 데이터 저장 폴더 - - - 이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 앱에서 지원합니다. 하지만 즐겨찾기 포인트는 이전 앱에서 익스포트되어야 하며 나중에 새로운 것으로 임포트(가져오기)하여야 합니다.. - 빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}). - 빌드 다운로딩… - OsmAnd - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? - OsmAnd 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 - OsmAnd 빌드 로딩… - 설치할 OsmAnd 빌드 선택 - 버전 설치 - - GPS status 앱이 설치되지 않았습니다. 구글마켓에서 찾을까요? - - "음성 안내를 사용할 수 없습니다. \'설정 - 일반 - 음성안내\' 로 가서, 선호하는 음성 안내 패키지를 선택하고 다운로드하세요." - 선택된 음성 안내 없음 - 주간 - 야간 - 일출/일몰 - 광 센서 - 주간/야간 모드 전환 규칙을 선택합니다 - 주간/야간 모드 - - {0} 개의 파일 ({1} MB) 를 다운로드? - {0} 아이템목이 선택되었습니다 - 다운로드된 것들로 필터링 - 가장 빠른 경로 - "가장 빠른 경로를 활성화하거나 or 가장 짧은 경로를 비활성화합니다 " - 줌에서 {0} 다운로드 {1} 타일 ({2} MB) - 맵 다운로드 - 가시 영역을 미리 로드하기 위한 최대 줌 선택 - 맵을 다운로드할 수 없습니다 - - 연속 렌더링 - 전체 이미지 대신 연속 렌더링을 표시합니다 - 선택 영역을 렌더링하는 도중 오류가 발생하였습니다 - 위치… - 렌더러가 성공적으로 적재되었습니다 - 예외발생: 렌더러가 적재되지 않았습니다 - 벡터 렌더러 - 렌더링 스타일을 선택합니다 - - POI 웹사이트 표시 - POI 전화번호 표시 - 웹사이트 - 전화 - 필터 종류 - 고해상도 지도 표시 - 고해상도 장치를 위해 고해상도 지도를 사용합니다 - 위치는 아직 알 수 없음 - - 대중교통 검색 - 대중교통 검색결과 (도착지 없음): - 대중교통 검색결과 (도착지에 {0}): - - 대중교통 재검색 - - - 녹음된 음성 - 벡터 맵을 적재하지 않았습니다 - - - GPX 파일을 /osmand/tracks 폴더에서 찾을 수 없습니다 - GPX 경로… - GPX 데이터를 읽는 도중 오류 - - 오프라인 벡터 맵 - 대중교통 정류소 검색 - - - POI 수정 - POI 삭제 - 나침반 방향 - 이동 방향 + 지오 위치 검색 + 시스템 언어 + 언어 선택 (OsmAnd를 재시작해 주세요) + 언어 표시 + 거리와 속도 단위를 변경합니다 + 측정 단위 + 마일/피트 + 마일/야드 + 킬로미터/미터 + 야드 + 피트 + 마일 + 위치 공유 사용 + 위치: %1$s\n%2$s + 위치를 보기 위해 웹 브라우저 링크 %1$s 또는 안드로이드 인텐트 링크 %2$s 를 따라갑니다 + 위치 전송 + 위치 공유 + GPX 경유지 \'\'{0}\'\' 가 성공적으로 추가되었습니다 + 기록된 GPX 경로에 경유지 추가 + GPX 경유지 추가 + 관리 + 배리어(Barrier) + 교육기관 + 응급기관 + 오락기관 + 은행 + 지오캐시 + 병의원 + 유적지 + 사유지 + 레저 + 인공물 + 군대 + 자연경관 + 사무소 + 기타 + 가게 + 스포츠 + 생계 + 관광지 + 대중교통 + 주소 인덱싱… + 맵 인덱싱… + POI 인덱싱… + 대중교통 인덱싱… + km + km/h + m + 사용되지 않은 지도 데이터 형식 \'\'{0}\'\' 은 지원되지 않습니다 + 주유소 + 가까운 POI + 사용자 필터 + 식품가게 + 여행자 + 연료 + 온라인 이름찾기 + 캐쉬 타일 읽기… + 인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 적합하지 않습니다 + 인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원되지 않습니다 + OsmAnd 오프라인 라우팅은 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n라우팅 서비스는 일시적으로 온라인서비스인 CloudMade로 변경합니다. + 지정한 폴더를 찾을 수 없습니다. + 데이터 저장 폴더 + 이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 앱에서 지원합니다. 하지만 즐겨찾기 포인트는 이전 앱에서 익스포트되어야 하며 나중에 새로운 것으로 임포트(가져오기)하여야 합니다.. + 빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}). + 빌드 다운로딩… + OsmAnd - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? + OsmAnd 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 + OsmAnd 빌드 로딩… + 설치할 OsmAnd 빌드 선택 + 버전 설치 + GPS status 앱이 설치되지 않았습니다. 구글마켓에서 찾을까요? + "음성 안내를 사용할 수 없습니다. \'설정 - 일반 - 음성안내\' 로 가서, 선호하는 음성 안내 패키지를 선택하고 다운로드하세요." + 선택된 음성 안내 없음 + 주간 + 야간 + 일출/일몰 + 광 센서 + 주간/야간 모드 전환 규칙을 선택합니다 + 주간/야간 모드 + {0} 개의 파일 ({1} MB) 를 다운로드? + {0} 아이템목이 선택되었습니다 + 다운로드된 것들로 필터링 + 가장 빠른 경로 + "가장 빠른 경로를 활성화하거나 or 가장 짧은 경로를 비활성화합니다 " + 줌에서 {0} 다운로드 {1} 타일 ({2} MB) + 맵 다운로드 + 가시 영역을 미리 로드하기 위한 최대 줌 선택 + 맵을 다운로드할 수 없습니다 + 연속 렌더링 + 전체 이미지 대신 연속 렌더링을 표시합니다 + 선택 영역을 렌더링하는 도중 오류가 발생하였습니다 + 위치… + 렌더러가 성공적으로 적재되었습니다 + 예외발생: 렌더러가 적재되지 않았습니다 + 벡터 렌더러 + 렌더링 스타일을 선택합니다 + POI 웹사이트 표시 + POI 전화번호 표시 + 웹사이트 + 전화 + 필터 종류 + 고해상도 지도 표시 + 고해상도 장치를 위해 고해상도 지도를 사용합니다 + 위치는 아직 알 수 없음 + 대중교통 검색 + 대중교통 검색결과 (도착지 없음): + 대중교통 검색결과 (도착지에 {0}): + 대중교통 재검색 + 녹음된 음성 + 벡터 맵을 적재하지 않았습니다 + GPX 파일을 /osmand/tracks 폴더에서 찾을 수 없습니다 + GPX 경로… + GPX 데이터를 읽는 도중 오류 + 오프라인 벡터 맵 + 대중교통 정류소 검색 + POI 수정 + POI 삭제 + 나침반 방향 + 이동 방향 회전 안함 - 지도 화면 정렬 방식을 선택합니다 + 지도 화면 정렬 방식을 선택합니다 지도 방향 - 경로 상세정보 - 즐겨찾기를 성공적으로 임포트하였습니다 - 즐겨찾기를 포함한 GPX 파일을 {0}에서 찾을 수 없습니다 - 즐겨찾기가 성공적으로 {0} 에 저장되었습니다 - 저장할 즐겨찾기 포인트가 없습니다 - - GPX를 로딩하는 도중에 오류가 발생하였습니다 - 리포트 전송하기 - SD 카드에서 영역을 찾을 수 없습니다. 인터넷에서 영역을 다운로드하세요. - POI를 찾는 검색어를 입력하세요 - 어떤 - - - 교통 정보를 위해 Yandex 를 이용합니다. - Yandex 트래픽 - 경로 - OSM Notes (온라인) - - POI… - 맵 소스… - 계층 지도 - - POI 검색 - - 지도를 이동하는데 트랙볼을 사용합니다 - 트랙볼 사용 - 위치를 찾는 최대 대기시간을 설정합니다 - 최대 대기시간 - - GPS 위치 - OsmAnd 내비게이션 서비스 - 네트워크 - GPS - 초 - 분. - 절전모드 서비스를 위해 위치를 찾는 주기를 선택합니다 - GPS 위치탐색 간격 - 백그라운드 서비스를 위한 위치 제공자를 선택합니다 - 위치 제공자 - 오랫동안 위치를 추적하기 위해 백그라운드 서비스를 활성화합니다 - 절전 모드에서 실행 - 절전모드 운행 서비스를 위해 GPS가 켜져 있어야 합니다. - 필터 숨김 - 필터 보이기 - 필터 - 음성 켜짐 - 음성 꺼짐 - 운행을 위하여 음성 안내를 선택합니다 - 음성 안내 - 음성 데이터 초기화 중… - 지원되지 않는 음성 데이터 버전 - 지정한 음성 데이터가 손상되었습니다 - 선택한 음성 데이터는 사용할 수 없습니다 - - SD 카드에 접근할 수 없습니다.\n따라서 지도 등을 볼 수 없습니다. - SD 카드가 읽기 전용입니다.\n따라서 미리 적재된 지도만 볼 수 있고 인터넷에서 다운로드할 수는 없습니다. - 파일 압축을 푸는 중… - 우회전 후 직진 - 급한 우회전 후 직진 - 약한 우회전 후 직진 - 좌회전 후 직진 - 급한 좌회전 후 직진 - 약한 좌회전 후 직진 - 유턴 후 직진 - 전방 - 계속하세요 - 영역 다운로드 - "OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. 앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 (설정->지도 관리) 다운로드 하여 준비하세요. + 경로 상세정보 + 즐겨찾기를 성공적으로 임포트하였습니다 + 즐겨찾기를 포함한 GPX 파일을 {0}에서 찾을 수 없습니다 + 즐겨찾기가 성공적으로 {0} 에 저장되었습니다 + 저장할 즐겨찾기 포인트가 없습니다 + GPX를 로딩하는 도중에 오류가 발생하였습니다 + 리포트 전송하기 + SD 카드에서 영역을 찾을 수 없습니다. 인터넷에서 영역을 다운로드하세요. + POI를 찾는 검색어를 입력하세요 + 어떤 + 교통 정보를 위해 Yandex 를 이용합니다. + Yandex 트래픽 + 경로 + OSM Notes (온라인) + POI… + 맵 소스… + 계층 지도 + POI 검색 + 지도를 이동하는데 트랙볼을 사용합니다 + 트랙볼 사용 + 위치를 찾는 최대 대기시간을 설정합니다 + 최대 대기시간 + GPS 위치 + OsmAnd 내비게이션 서비스 + 네트워크 + GPS + 초 + 분. + 절전모드 서비스를 위해 위치를 찾는 주기를 선택합니다 + GPS 위치탐색 간격 + 백그라운드 서비스를 위한 위치 제공자를 선택합니다 + 위치 제공자 + 오랫동안 위치를 추적하기 위해 백그라운드 서비스를 활성화합니다 + 절전 모드에서 실행 + 절전모드 운행 서비스를 위해 GPS가 켜져 있어야 합니다. + 필터 숨김 + 필터 보이기 + 필터 + 음성 켜짐 + 음성 꺼짐 + 운행을 위하여 음성 안내를 선택합니다 + 음성 안내 + 음성 데이터 초기화 중… + 지원되지 않는 음성 데이터 버전 + 지정한 음성 데이터가 손상되었습니다 + 선택한 음성 데이터는 사용할 수 없습니다 + SD 카드에 접근할 수 없습니다.\n따라서 지도 등을 볼 수 없습니다. + SD 카드가 읽기 전용입니다.\n따라서 미리 적재된 지도만 볼 수 있고 인터넷에서 다운로드할 수는 없습니다. + 파일 압축을 푸는 중… + 우회전 후 직진 + 급한 우회전 후 직진 + 약한 우회전 후 직진 + 좌회전 후 직진 + 급한 좌회전 후 직진 + 약한 좌회전 후 직진 + 유턴 후 직진 + 전방 + 계속하세요 + 영역 다운로드 + "OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. 앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 (설정->지도 관리) 다운로드 하여 준비하세요. \n그런 다음, 지도를 보거나 주소, POI, 공공장소 등등을 찾을 수 있습니다." - 신호 위치 찾는 중… - 현재 지도 센터링 검색 - 근처 검색 - 장치와 같음 - 세로 - 가로 - 지도 화면 방향 - 세로, 가로, 자동 - 오프닝 시간 형식은 편집을 지원하지 않습니다 - 새로운 규칙 추가 - 경로 - 정류소 - 정류소들 - - 다음 교차로 - 이전 교차로 - 검색 종료 - 하차할 정류소 선택 - 이전 거리 - 이후 거리 - 경유할 정류소들 - 교처로까지 거리 - 대중교통 - 대중교통 정류소를 지도에 표시 - 대중교통 정류소 표시 - 내비게이션 앱 OsmAnd - POI 데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다 ({0} 이 로드되었습니다) - 지역 POI 목록을 업데이트하는 도중 오류가 발생하였습니다 - 서버로부터 데이터를 로드하는 도중 오류가 발생하였습니다 - 이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 데이터가 없습니다 - 작은 줌 레벨에서는 POI 업데이트가 불가능합니다 - POI 업데이트 - 인터넷으로 로컬 데이터를 업데이트하시겠습니까? - 도시: {0} - 거리: {0}, {1} - 교차로: {0} x {1} in {2} - 빌딩: {0}, {1}, {2} - 즐겨찾기 - 데이터를 업로드하는 중… - 업로드하는 중… - 아무것도 찾지 못했습니다 - 검색 중… - 주소 검색 중… - OSM 지명을 사용하여 온라인 검색 - 온라인 검색: 주소, 거리, 도시 - 오프라인 검색 - 온라인 검색 - 최대 온라인 줌 - 다운로드할 최대 줌 레벨을 선택하세요 - 전체거리 %1$s, 여행시간 %2$d h %3$d m. - 온라인 또는 오프라인 라우팅 서비스를 선택합니다 - 운행 서비스 - SD 카드에 있는 데이터 저장 폴더에 접근할 수 없습니다! - {0} - {1} 을 다운로드할까요? - {0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 업데이트할까요({2}) ? - 주소 - - - - 사용 가능한 지역 목록을 다운로드하는 중… - 지역 목록을 osmand.googlecode.com 로부터 가져올 수 없습니다. + 신호 위치 찾는 중… + 현재 지도 센터링 검색 + 근처 검색 + 장치와 같음 + 세로 + 가로 + 지도 화면 방향 + 세로, 가로, 자동 + 오프닝 시간 형식은 편집을 지원하지 않습니다 + 새로운 규칙 추가 + 경로 + 정류소 + 정류소들 + 다음 교차로 + 이전 교차로 + 검색 종료 + 하차할 정류소 선택 + 이전 거리 + 이후 거리 + 경유할 정류소들 + 교처로까지 거리 + 대중교통 + 대중교통 정류소를 지도에 표시 + 대중교통 정류소 표시 + 내비게이션 앱 OsmAnd + POI 데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다 ({0} 이 로드되었습니다) + 지역 POI 목록을 업데이트하는 도중 오류가 발생하였습니다 + 서버로부터 데이터를 로드하는 도중 오류가 발생하였습니다 + 이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 데이터가 없습니다 + 작은 줌 레벨에서는 POI 업데이트가 불가능합니다 + POI 업데이트 + 인터넷으로 로컬 데이터를 업데이트하시겠습니까? + 도시: {0} + 거리: {0}, {1} + 교차로: {0} x {1} in {2} + 빌딩: {0}, {1}, {2} + 즐겨찾기 + 데이터를 업로드하는 중… + 업로드하는 중… + 아무것도 찾지 못했습니다 + 검색 중… + 주소 검색 중… + OSM 지명을 사용하여 온라인 검색 + 온라인 검색: 주소, 거리, 도시 + 오프라인 검색 + 온라인 검색 + 최대 온라인 줌 + 다운로드할 최대 줌 레벨을 선택하세요 + 전체거리 %1$s, 여행시간 %2$d h %3$d m. + 온라인 또는 오프라인 라우팅 서비스를 선택합니다 + 운행 서비스 + SD 카드에 있는 데이터 저장 폴더에 접근할 수 없습니다! + {0} - {1} 을 다운로드할까요? + {0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 업데이트할까요({2}) ? + 주소 + 사용 가능한 지역 목록을 다운로드하는 중… + 지역 목록을 osmand.googlecode.com 로부터 가져올 수 없습니다. 원하는 지역의 지도를 찾을 수 없으면, 직접 지도를 만들 수도 있습니다. http://osmand.net 를 참고하세요. - - 즐겨찾기 포인트가 수정되었습니다 - 즐겨찾기 포인트가 하나도 존재하지 않습니다 - 대체 - 경로 표시 - 운행 시작 - 전송 모드 : - 먼저 도착지를 선택하세요 - 운행시작 - - 오프닝 시간 - 변경사항 여는중… - 변경사항 닫는중… - 노드 반영중… - POI 로딩… - 인증 실패 - 실패함 - 모국어/영어 이름 변환중… - 거리/건물 적재중… - 우편번호 로딩… - 거리 로딩… - 도시 로딩… - - POI - GPX를 저장하는 도중 오류가 발생하였습니다 - 경로 탐색 도중 오류 - 경로를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다 - 탐색한 경로를 찾지 못하였습니다 - 새로운 경로를 찾았습니다, 거리 - 도착지에 도착하였습니다 - 좌표가 유효하지 않습니다! - OsmAnd 맵으로 되돌아감 - 데이터 로딩… - 로컬 데이터 읽기… - 이전에 실행한 앱이 죽었습니다. 로그 파일은 {0}입니다. 문제를 알리고 로그 파일을 첨부하세요. - GPX 경로를 SD에 저장 중… - 종료되었습니다 - - - - + 즐겨찾기 포인트가 수정되었습니다 + 즐겨찾기 포인트가 하나도 존재하지 않습니다 + 대체 + 경로 표시 + 운행 시작 + 전송 모드 : + 먼저 도착지를 선택하세요 + 운행시작 + 오프닝 시간 + 변경사항 여는중… + 변경사항 닫는중… + 노드 반영중… + POI 로딩… + 인증 실패 + 실패함 + 모국어/영어 이름 변환중… + 거리/건물 적재중… + 우편번호 로딩… + 거리 로딩… + 도시 로딩… + POI + GPX를 저장하는 도중 오류가 발생하였습니다 + 경로 탐색 도중 오류 + 경로를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다 + 탐색한 경로를 찾지 못하였습니다 + 새로운 경로를 찾았습니다, 거리 + 도착지에 도착하였습니다 + 좌표가 유효하지 않습니다! + OsmAnd 맵으로 되돌아감 + 데이터 로딩… + 로컬 데이터 읽기… + 이전에 실행한 앱이 죽었습니다. 로그 파일은 {0}입니다. 문제를 알리고 로그 파일을 첨부하세요. + GPX 경로를 SD에 저장 중… + 종료되었습니다 경로를 찾기위해 인터넷을 사용합니다 온라인 라우팅 사용 OSM 로그인에 필요한 OSM 설정을 지정합니다 언어를 지정하고, 데이터를 다운로드/재로드 합니다 데이터 - OSM 편집 속도에 따라 자동으로 지도 줌(zoom)을 합니다 자동 맵 줌 @@ -644,9 +498,6 @@ 맵 업데이트 타일 재로드 목적지 - - - 지역이름 또는 영어이름을 선택합니다 지도에 영어 이름 사용 앱 설정 @@ -655,11 +506,9 @@ 거리를 선택하세요 도시를 선택하세요 국가를 선택하세요 - 시야각 표시 맵의 3D 뷰 활성화 맵 3D 뷰 - POI를 지도에 표시합니다 (최근에 선택된 필터 사용) POI 표시 온라인소스 또는 캐시된 맵 타일 소스를 선택합니다 @@ -667,144 +516,110 @@ 지도 소스 인터넷 사용 위치 표시 - - 지도에 GPS 좌표 표시 누락된 맵 타일을 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다 운행 앱 - - - - -검색 -검색 - -POI 선택 -더 찾기 -도시를 검색합니다 -거리 검색 -빌딩 검색 -목록에서 지역을 선택합니다 -교차로를 선택합니다 -근접한 시설들 -지도 보기 -자동차 -자전거 -보행자 -센터 -아래 -선택된 형식(D-도, M-분, S-초)에서 위도 & 경도를 입력하세요 -위도 -경도 -DDD.DD -DDD MM.MMM -DDD MM SS.SS - -주소를 선택하세요 -지역 -도시 -거리 -빌딩 -빌딩 -교차로 - - -지도 업데이트 - -POI 생성 -즐겨찾기 이름 입력 -즐겨찾기 -즐겨찾기 포인트 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다. - -즐겨찾기 편집 -즐겨찾기 삭제 - - -즐겨찾기 포인트 {0} 가 성공적으로 삭제되었습니다. - - - - - - -메세지 -작성자 이름 - - -설명이 성공적으로 추가되었습니다 -예외발생: 설명이 추가되지 않았습니다 - - - - - - - -POI 편집 -POI 생성 -노드를 찾을 수 없거나 시설이 단일 노드가 아닙니다 -{0}를 삭제할까요(정보를 입력하세요)? -POI 삭제 -POI 가 성공적으로 삭제되었습니다 -추가 -바꾸기 -액션 {0}를 성공적으로 완수하였습니다. -액션 {0}을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다. -액션 {0}을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다. - -노드에 대한 정보가 적재되지 않았습니다 - -열기 -설명 -POI 변경 -모든 다른 태그는 보존된다 -반영 -필터 - -다른이름으로 저장 -선택된 필터를 삭제할까요? -필터 {0} 가 삭제되었습니다 -필터 {0} 가 생성되었습니다 - - -전국 주소 - 세계 고도 보정 - 세계 seamarks - 세계 개요 지도 + 검색 + 검색 + POI 선택 + 더 찾기 + 도시를 검색합니다 + 거리 검색 + 빌딩 검색 + 목록에서 지역을 선택합니다 + 교차로를 선택합니다 + 근접한 시설들 + 지도 보기 + 자동차 + 자전거 + 보행자 + 센터 + 아래 + 선택된 형식(D-도, M-분, S-초)에서 위도 & 경도를 입력하세요 + 위도 + 경도 + DDD.DD + DDD MM.MMM + DDD MM SS.SS + 주소를 선택하세요 + 지역 + 도시 + 거리 + 빌딩 + 빌딩 + 교차로 + 지도 업데이트 + POI 생성 + 즐겨찾기 이름 입력 + 즐겨찾기 + 즐겨찾기 포인트 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다. + 즐겨찾기 편집 + 즐겨찾기 삭제 + 즐겨찾기 포인트 {0} 가 성공적으로 삭제되었습니다. + 메세지 + 작성자 이름 + 설명이 성공적으로 추가되었습니다 + 예외발생: 설명이 추가되지 않았습니다 + POI 편집 + POI 생성 + 노드를 찾을 수 없거나 시설이 단일 노드가 아닙니다 + {0}를 삭제할까요(정보를 입력하세요)? + POI 삭제 + POI 가 성공적으로 삭제되었습니다 + 추가 + 바꾸기 + 액션 {0}를 성공적으로 완수하였습니다. + 액션 {0}을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다. + 액션 {0}을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다. + 노드에 대한 정보가 적재되지 않았습니다 + 열기 + 설명 + POI 변경 + 모든 다른 태그는 보존된다 + 반영 + 필터 + 다른이름으로 저장 + 선택된 필터를 삭제할까요? + 필터 {0} 가 삭제되었습니다 + 필터 {0} 가 생성되었습니다 + 전국 주소 + 세계 고도 보정 + 세계 seamarks + 세계 개요 지도 세계 스키 지도 크로아티아어 중국어 포르투갈어 (브라질) 영어 - 아프리카어 - 아르메니아어 - 바스크어 - 불가리아어 - 체코어 - 덴마크어 - 네델란드어 - 핀란드어 - 프랑스어 - 독일어 - 그리스어 - 히브리어 - 인도어 - 헝가리어 - 인도네시아어 - 이탈리아어 - 일본어 - 한국어 - 노르웨이어 - 폴란드어 - 루마니아어 - 러시아어 - 슬로바키아어 - 스페인어 - 스웨덴어 - 터키어 - 우크라니아어 - 베트남어 - 북미 - 캐나다 + 아프리카어 + 아르메니아어 + 바스크어 + 불가리아어 + 체코어 + 덴마크어 + 네델란드어 + 핀란드어 + 프랑스어 + 독일어 + 그리스어 + 히브리어 + 인도어 + 헝가리어 + 인도네시아어 + 이탈리아어 + 일본어 + 한국어 + 노르웨이어 + 폴란드어 + 루마니아어 + 러시아어 + 슬로바키아어 + 스페인어 + 스웨덴어 + 터키어 + 우크라니아어 + 베트남어 + 북미 - 캐나다 유럽 - 이탈리아 유럽 - 영국 인터넷 연결없이 OsmAnd 경로 구간 계산 @@ -815,23 +630,20 @@ 도착지 선택 경로 정보 전용도로 선호 - 전용도로 선호 - - - 유료도로 회피 - 유료도로 회피하기 - 비포장도로 회피 - 비포장도로 회피하기 - 뱃길 회피 - 뱃길 회피하기 - 전용도로 회피 - 전용도로 회피하기 - 중량 제한 - 도로에 통행가능한 차량중량을 지정 + 전용도로 선호 + 유료도로 회피 + 유료도로 회피하기 + 비포장도로 회피 + 비포장도로 회피하기 + 뱃길 회피 + 뱃길 회피하기 + 전용도로 회피 + 전용도로 회피하기 + 중량 제한 + 도로에 통행가능한 차량중량을 지정 킷캣(KitKat) 버전 이후로 이전에 저장한 폴더 (%s)에 지도를 다운로드하고 업데이트 할 수 없습니다. \n저장 위치를 변경하고 모든 파일을 그곳에 복사하는 것을 허락하겠습니까? \n Note : 이전 파일은 그대로 유지됩니다. (그러나 수동으로 삭제할 수 있습니다)\n Note : 새로운 저장소는 OsmAnd 와 OsmAnd+ 간에 파일을 공유 할 수 없습니다. - 새 도착지에 파일(%s)을 복사중… 새로운 도착지(%s)에 OsmAnd 데이터 파일을 복사중… OsmAnd 데이터 파일을 복사중… @@ -844,24 +656,19 @@ 복잡한 라우팅 사용불가 만조선(Seamark) 앱 프로필 - 지도 렌더링 + 지도 렌더링 하이킹 모터사이클 배 비행기 - - 먼저 경로를 계산하세요 "탐색한 경로를 이용하여 모의주행 " GPX경로를 이용하여 모의주행하기 - - 자동 줌 안됨 - 지도 확대경 - 세계 기본지도 - - 버전: + 자동 줌 안됨 + 지도 확대경 + 세계 기본지도 + 버전: 버전 정보, 라이센스, 프로젝트 멤버 - 소개 다운로드된 줌 : %1$s 만료(분) : %1$s @@ -873,42 +680,39 @@ 최대 줌 최소 줌 FPS 디버그 정보 - 운전 지역 선택 : 미국, 유럽, 영국, 아시아 및 기타 - 운전 지역 - 일본 - 미국 - 캐나다 - 한국 & 유럽 - 영국, 인도, 호주 및 기타 - + 운전 지역 선택 : 미국, 유럽, 영국, 아시아 및 기타 + 운전 지역 + 일본 + 미국 + 캐나다 + 한국 & 유럽 + 영국, 인도, 호주 및 기타 알리기… - 거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리기 위해 구성합니다 - 거리 이름 (TTS ) + 거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리기 위해 구성합니다 + 거리 이름 (TTS ) 속도 제한 속도 카메라 - 트래픽 경고 + 트래픽 경고 세계 비트코인 지급 - 백러시아어 - 보스니아어 - 카탈로니아어 - 그루지안어 - 라트비아어 - 리투아니아어 - 마라티어 - 포르투갈어 - 슬로베니아어 - 웨일스어 - 경로 환경설정 + 백러시아어 + 보스니아어 + 카탈로니아어 + 그루지안어 + 라트비아어 + 리투아니아어 + 마라티어 + 포르투갈어 + 슬로베니아어 + 웨일스어 + 경로 환경설정 운행 환경설정 자동차 운행의 복잡한 출발지/도착지 2단계 라우팅 사용불가 앱에서 볼 수있는 사용자 프로필를 선택합니다 - - %1$d OSM 변경 사항을 삭제하려고 합니다. 확실합니까? - - 좀 더 가깝게 - 중간 거리에 - 긴 거리에 - 타원 메르카토르 + %1$d OSM 변경 사항을 삭제하려고 합니다. 확실합니까? + 좀 더 가깝게 + 중간 거리에 + 긴 거리에 + 타원 메르카토르 만료 (분) URL 기존 선택 … @@ -920,16 +724,12 @@ 여기부터 출발 지도 : 위도 %1$.3f, 경도 %2$.3f - ~까지: 경유하여: ~부터 : - - - 도착지 %1$s + 도착지 %1$s 도착지로 설정 먼저 도시나 거리를 선택 - 인근 도시에서 거리 검색 경유지는 현재 위치에서 도착지까지 가는 길에 경유지의 순서를 최적화하기 위해 재 정렬됩니다. 정렬 도어 투 도어 @@ -950,7 +750,6 @@ 편집 끝내기 새로운 subtrack(세그먼트) 시작 모든 포인트 지우기 - 기존 GPX파일 불러오기 현재 작업이 완료 될 때까지 기다리십시오 나침반 흔들림을 방지하기 위해 칼만 필터를 사용 @@ -965,12 +764,9 @@ 도착지 지우기 현재 와이파이(WiFi)가 연결되어 있지 않습니다. 현재의 인터넷 연결(3G)을 통해서 계속 다운로드 하시겠습니까? 거리 이름 - 주택 수 - + 주택 수 여행 레코딩 여행을 기록하는 방법을 구성합니다 - - 주기적으로 GPS 장치를 On 시켜 절전모드(스크린 끄기)에서 트래킹 및 운행을 가능하게 합니다. 앱 테마(색상)를 선택 앱 테마 @@ -979,19 +775,15 @@ 즐겨찾기 선택 OSM 대량수정 "다운로드 할 파일 %1$d 가능" - - 음영기복 레이어 + 음영기복 레이어 GPS 정보 도착 시간 확인 체크안됨 전용도로 선호 - 선호… - 전용도로 선호 - + 선호… + 전용도로 선호 음영 오버레이 - - 등고선 데이터 소리/영상 데이터 운행을 중지하시겠습니까 ? @@ -1038,7 +830,6 @@ 소리/영상 노트 오프라인 등고선에 대한 OsmAnd 플러그인 거리 측정 - 소리 노트 이 플러그인은 여행하는 동안 소리/사진/영상을 찍기 위한 기능과 버튼을 제공합니다. 소리/영상 노트 @@ -1053,42 +844,34 @@ 등고선 일반 지도 도로 전용 지도 - - 경계 숨기기 - 지역 경계 표시를 억제 (관리자 레벨 5-9 ) - - - - - 속도 제한 + 경계 숨기기 + 지역 경계 표시를 억제 (관리자 레벨 5-9 ) + 속도 제한 어떤 빌딩도 찾을 수 없습니다. 마을/우편 번호 검색 - 도로 전용 지도를 표시할 경우에 선택합니다 : - 도로 전용 지도 + 도로 전용 지도를 표시할 경우에 선택합니다 : + 도로 전용 지도 안전 모드에서 앱을 실행합니다(네이티브 코드 대신 느린 안드로이드 사용). 안전 모드 이 앱은 안전 모드에서 실행 중입니다(설정에서 비활성화). OsmAnd 절전 모드 서비스는 계속 실행 됩니다. 해제를 원하시나요? - - 변경세트 닫기 - ZXing 바코드 스캐너 앱이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ? - 도로 색상을 선택합니다: - 도로 색상 + ZXing 바코드 스캐너 앱이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ? + 도로 색상을 선택합니다: + 도로 색상 도착지 방향 표시 위치 로깅 서비스(GPX 로깅, 온라인 트래킹)를 사용하여 트립 레코딩 플러그인을 활성화 장거리를 가능하게 하는 비-최적 경로 계산 - 설정에서 GPS를 활성화하십시오 + 설정에서 GPS를 활성화하십시오 로깅 서비스 - 경로 없음 - 경유지 제거 - 경유지 %1$s + 경로 없음 + 경유지 제거 + 경유지 %1$s 경유지 %1$s 마지막 경유지로 추가 첫번째 경유지로 추가 마지막 경유지로 추가 첫번째 경유지로 추가 - 도착지로 대체 이미 도착지가 설정되었습니다. 경유지 @@ -1107,15 +890,15 @@ 레스토랑 관광 알람 표시… - 트래픽 경고(속도 제한, 강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고 및 차선 정보를 구성합니다 - GPS로 진행방향이 탐지되지 않을 때 나침반을 사용 - 나침반 사용 - 전용도로 회피 - 운행하는 동안 차량을 도로에 밀착시킴 - 도로에 밀착 - OsmAnd 지도 및 내비게이션 - 글로벌 모바일 맵 뷰어 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 - " OsmAnd (OSM 자동 라우팅 및 길안내 시스템) OsmAnd 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 라우팅 응용 프로그램입니다. + 트래픽 경고(속도 제한, 강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고 및 차선 정보를 구성합니다 + GPS로 진행방향이 탐지되지 않을 때 나침반을 사용 + 나침반 사용 + 전용도로 회피 + 운행하는 동안 차량을 도로에 밀착시킴 + 도로에 밀착 + OsmAnd 지도 및 내비게이션 + 글로벌 모바일 맵 뷰어 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 + " OsmAnd (OSM 자동 라우팅 및 길안내 시스템) OsmAnd 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 라우팅 응용 프로그램입니다. \n모든 지도 데이터(벡터 맵 또는 타일 맵 ) 는 오프라인 사용을 위하여 휴대 전화 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. \nOsmAnd는 또한 턴-바이-턴 음성 안내 등의 오프라인 및 온라인 라우팅(길찾기) 기능을 제공합니다. \n\n핵심 기능 중 일부 : @@ -1136,9 +919,9 @@ \n- 위키 백과 또는 오프라인 관심 장소에 액세스할 수 없음. \n\nOsmAnd 는 적극적으로 개발하고 우리의 프로젝트와 프로젝트의 추가 진행은 개발 자금을 재정 지원에 의존하고 새로운 기능을 testdriving 하고있다. \nOsmAnd+ 를 구입, 또는 특정 새로운 기능에 자금을 지원하거나 osmand.net 에 일반 후원을 부탁드립니다. " - OsmAnd+ 지도 및 내비게이션 - 글로벌 모바일 지도보기 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 - " OsmAnd + (OSM 자동 안내 및 안내 ) OsmAnd + 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 (OSM) 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 운행 응용 프로그램입니다. 모든 지도 데이터 (벡터 또는 타일 맵 ) 오프라인 사용에 대한 휴대 전화 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. OsmAnd 또한 턴-바이-턴 안내 등의 오프라인 및 온라인 라우팅 기능을 제공합니다. OsmAnd+는 프로젝트를 지원하는 새로운 기능의 개발을 투자하고, 최신 업데이트를 받을 수 있도록 구입하여 사용할 수 있는 유료 응용 프로그램 버전입니다. + OsmAnd+ 지도 및 내비게이션 + 글로벌 모바일 지도보기 및 오프라인 및 온라인 OSM 지도를 위한 운행 + " OsmAnd + (OSM 자동 안내 및 안내 ) OsmAnd + 글로벌 OpenStreetMap의 다양한 (OSM) 데이터에 접근할 수 있는 오픈 소스 운행 응용 프로그램입니다. 모든 지도 데이터 (벡터 또는 타일 맵 ) 오프라인 사용에 대한 휴대 전화 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. OsmAnd 또한 턴-바이-턴 안내 등의 오프라인 및 온라인 라우팅 기능을 제공합니다. OsmAnd+는 프로젝트를 지원하는 새로운 기능의 개발을 투자하고, 최신 업데이트를 받을 수 있도록 구입하여 사용할 수 있는 유료 응용 프로그램 버전입니다. \n\n핵심 기능 중 일부 : \n- 전체 오프라인 기능 (선택 폴더 에 저장 다운로드 벡터 또는 타일 지도 ) \n- 컴팩트 오프라인 벡터는 전 세계 에서 사용할 수 매핑 @@ -1151,221 +934,187 @@ \n- 선택적인 속도에 의존하는 지도 줌 \n- 나침반이나 방향에 따라 맵 정렬 \n- 선택적 차선 안내 , 제한 속도 표시, 기록 및 TTS 음색 " - - POI 필터 만들기 - 전송 모드 선택 - 일출: %1$s \n일몰: %2$s - 주간/야간 정보 - - 렌더링 속성 - 지도 스타일 - - - 맵 뷰어 - 차선 표시 - 비포장 도로 회피 - 뱃길 회피 - 회피하기… - 유료도로, 비포장, 뱃길 회피하기 - 깜박이는 경로 - 축척(Ruler) - 방향 보기 - 투명 스킨 - - - 동작중\n 절전 모드 - 정지\n 절전 모드 - GPS 깨우는(wake-up) 간격: %s - 연속적인 - 화면을 해제하려면 잠금아이콘을 누르세요 - 거리 이름 - 맵 뷰어 - 현재위치 표시 - 화면 잠금 - 나침반 - - 기본값으로 재설정 - - - 주차 - GPX 로깅 - 속도 - 도착지 - 고도 - 가야할 시간 - 다음 턴 - 다음 턴(작은 아이콘) - 두번째 다음 턴 - 미니 경로 지도 - 화면 잠금 - 화면 잠금해제 - 화면이 잠김 - 알람(wake-up) 간격을 설정 : - 속도 카메라 표시 - 교통 경고 표시 - 유료 도로 회피 - 이전 운행은 아직 끝나지 안났습니다. 계속 운행을 하시겠습니까? (%1$s 초) - 현재 위치가 확정되면 경로를 탐색합니다 - 시간 - 분 - 자동차를 ~에 주차했습니다 : - - 경로 시뮬레이션의 속도를 선택합니다 - 할당된 메모리 %1$s MB (안드로이드 메모리 제한 %2$s MB, Dalvik %3$s MB). - 할당된 메모리 - 앱에 의해 할당된 전체 기본 메모리 %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB). + POI 필터 만들기 + 전송 모드 선택 + 일출: %1$s \n일몰: %2$s + 주간/야간 정보 + 렌더링 속성 + 지도 스타일 + 맵 뷰어 + 차선 표시 + 비포장 도로 회피 + 뱃길 회피 + 회피하기… + 유료도로, 비포장, 뱃길 회피하기 + 깜박이는 경로 + 축척(Ruler) + 방향 보기 + 투명 스킨 + 동작중\n 절전 모드 + 정지\n 절전 모드 + GPS 깨우는(wake-up) 간격: %s + 연속적인 + 화면을 해제하려면 잠금아이콘을 누르세요 + 거리 이름 + 맵 뷰어 + 현재위치 표시 + 화면 잠금 + 나침반 + 기본값으로 재설정 + 주차 + GPX 로깅 + 속도 + 도착지 + 고도 + 가야할 시간 + 다음 턴 + 다음 턴(작은 아이콘) + 두번째 다음 턴 + 미니 경로 지도 + 화면 잠금 + 화면 잠금해제 + 화면이 잠김 + 알람(wake-up) 간격을 설정 : + 속도 카메라 표시 + 교통 경고 표시 + 유료 도로 회피 + 이전 운행은 아직 끝나지 안났습니다. 계속 운행을 하시겠습니까? (%1$s 초) + 현재 위치가 확정되면 경로를 탐색합니다 + 시간 + 분 + 자동차를 ~에 주차했습니다 : + 경로 시뮬레이션의 속도를 선택합니다 + 할당된 메모리 %1$s MB (안드로이드 메모리 제한 %2$s MB, Dalvik %3$s MB). + 할당된 메모리 + 앱에 의해 할당된 전체 기본 메모리 %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB). 비례 메모리 %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB). - 전체 기본 메모리 - - 시작 포인트가 도로에서 이탈. - 공유된 위치 - 주차장에서 차를 픽업(가져오기) - 경고 - 차를 픽업한 통지는 이전에 이미 추가되었습니다. 통지서는 수동으로 삭제할 때까지 남아있을 것입니다. - 주차장의 시간제한을 설정 - 주차된 차의 위치를 제거 할까요? - 주차 표시(마커)를 삭제 - 주차장의 유형을 선택 - 시간 제한 - 시간 무제한 - 일정앱에 알림을 추가 - 시간 제한 주차 - 시간 무제한 주차 - 주차된 차의 위치. %1$s - ~에서 차를 픽업(가져오기): - 오후 - 오전 - 주차 포인트 - 이 플러그인은 주차된 차의 위치를 쉽게 기억하도록 개발되었습니다. - 주차 위치 - 주차 위치로 마크(표시) - 주차 마커를 삭제 - 공용 - 식별가능 - 추적 가능 - 개인 - 가능한 빨리 - - 변곡점: take %1$d exit and go - 왼쪽을 유지하고 가기 - 오른족을 유지하고 가기 - 투명 지도에서 모든 면적 기능 만들기 - 폴리곤 숨기기 - 렌더링 모드 - ~에 대한 지도를 최적화 - 줌 레벨에서 보여주기(등고선 데이터가 필요합니다): - 등고선 표시 - 지도 세부사항 표시 증가 - 지도 세부사항 표시 - 데이터로 길찾기 - 형식 - POI(관심지점) 검색 - 주소 검색 - 좌표 - 대중 교통 검색 - 즐겨 찾기 검색 - - OsmAnd 오프라인 라우팅을 일시적으로 사용할 수 없습니다. - 왼쪽좌석 운전 - 왼쪽좌석 운전 국가를 선택합니다 - - 시작 포인트은 아직 결정되지 않았습니다 - 파일 다운로드를 중단 하시겠습니까 ? - 베이스맵은 적절한 앱의 작동에 필요하며, 다운로드하기 위해 베이스맵을 선택 했습니다. - 다른 지도 소스를 선택하려면 온라인지도 플러그인을 활성화하세요 - 온라인 및 타일 지도 - 온라인지도를 사용합니다 (SD 카드에 타일을 다운로드 하고 캐시합니다) - 온라인지도 - 온라인 또는 캐시된 타일 지도 소스를 구성합니다 - - - "이 플러그인은 기기의 accessibility 기능을 OsmAnd에 직접 제공 합니다. 예: TTS 음성 속도 조절 용이, 방향 패드 화면 운행 구성 용이, 트랙볼을 사용하여 확대/축소 컨트롤 용이, 또는 TTS 음성 피드백을 사용하여 자동으로 현재위치 발표 용이." - - - - 모의 주행이나 렌더링 성능 표시와 같은 개발 및 디버깅 기능에 대한 설정을 표시합니다. - 플러그인 - - 플러그인은 고급설정 및 추가기능을 활성화합니다 - 플러그인 - "이 플러그인을 통해, OSM POI 생성 및 수정, OSM 버그 열기 및 주석달기, 기록된 GPX 파일 기부처럼 OSM에 기여를 할 수 있도록 OsmAnd을 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 ,개인 OSM 자격 증명이 필요합니다." - 앱에 구현된 새로운 기능을 도울 수 있게 기부합니다 - 북쪽 - 북-북-동쪽 - 북-동쪽 - 동-북-동쪽 - 동쪽 - 동-남-동쪽 - 남-동쪽 - 남-남-동쪽 - 남쪽 - 남-남-서쪽 - 남-서쪽 - 서-남-서쪽 - 서쪽 - 서-북-서쪽 - 북-서쪽 - 북-북-서쪽 - 앞으로 - 오른쪽 앞으로 - 오른쪽에 - 오른쪽 뒤로 - 뒤로 - 왼쪽 뒤로 - 왼쪽에 - 왼쪽 앞으로 - o\'시 - 정확성 - 고도 - 아무 정보가 없습니다 - 옆쪽으로 (8섹터 ) - 시계방향으로(12 섹터) - 오세아니아 - 교외 - 시골 - 마을 - 도시 - 도시 - 정의/편집… - + 전체 기본 메모리 + 시작 포인트가 도로에서 이탈. + 공유된 위치 + 주차장에서 차를 픽업(가져오기) + 경고 + 차를 픽업한 통지는 이전에 이미 추가되었습니다. 통지서는 수동으로 삭제할 때까지 남아있을 것입니다. + 주차장의 시간제한을 설정 + 주차된 차의 위치를 제거 할까요? + 주차 표시(마커)를 삭제 + 주차장의 유형을 선택 + 시간 제한 + 시간 무제한 + 일정앱에 알림을 추가 + 시간 제한 주차 + 시간 무제한 주차 + 주차된 차의 위치. %1$s + ~에서 차를 픽업(가져오기): + 오후 + 오전 + 주차 포인트 + 이 플러그인은 주차된 차의 위치를 쉽게 기억하도록 개발되었습니다. + 주차 위치 + 주차 위치로 마크(표시) + 주차 마커를 삭제 + 공용 + 식별가능 + 추적 가능 + 개인 + 가능한 빨리 + 변곡점: take %1$d exit and go + 왼쪽을 유지하고 가기 + 오른족을 유지하고 가기 + 투명 지도에서 모든 면적 기능 만들기 + 폴리곤 숨기기 + 렌더링 모드 + ~에 대한 지도를 최적화 + 줌 레벨에서 보여주기(등고선 데이터가 필요합니다): + 등고선 표시 + 지도 세부사항 표시 증가 + 지도 세부사항 표시 + 데이터로 길찾기 + 형식 + POI(관심지점) 검색 + 주소 검색 + 좌표 + 대중 교통 검색 + 즐겨 찾기 검색 + OsmAnd 오프라인 라우팅을 일시적으로 사용할 수 없습니다. + 왼쪽좌석 운전 + 왼쪽좌석 운전 국가를 선택합니다 + 시작 포인트은 아직 결정되지 않았습니다 + 파일 다운로드를 중단 하시겠습니까 ? + 베이스맵은 적절한 앱의 작동에 필요하며, 다운로드하기 위해 베이스맵을 선택 했습니다. + 다른 지도 소스를 선택하려면 온라인지도 플러그인을 활성화하세요 + 온라인 및 타일 지도 + 온라인지도를 사용합니다 (SD 카드에 타일을 다운로드 하고 캐시합니다) + 온라인지도 + 온라인 또는 캐시된 타일 지도 소스를 구성합니다 + "이 플러그인은 기기의 accessibility 기능을 OsmAnd에 직접 제공 합니다. 예: TTS 음성 속도 조절 용이, 방향 패드 화면 운행 구성 용이, 트랙볼을 사용하여 확대/축소 컨트롤 용이, 또는 TTS 음성 피드백을 사용하여 자동으로 현재위치 발표 용이." + 모의 주행이나 렌더링 성능 표시와 같은 개발 및 디버깅 기능에 대한 설정을 표시합니다. + 플러그인 + 플러그인은 고급설정 및 추가기능을 활성화합니다 + 플러그인 + "이 플러그인을 통해, OSM POI 생성 및 수정, OSM 버그 열기 및 주석달기, 기록된 GPX 파일 기부처럼 OSM에 기여를 할 수 있도록 OsmAnd을 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 ,개인 OSM 자격 증명이 필요합니다." + 앱에 구현된 새로운 기능을 도울 수 있게 기부합니다 + 북쪽 + 북-북-동쪽 + 북-동쪽 + 동-북-동쪽 + 동쪽 + 동-남-동쪽 + 남-동쪽 + 남-남-동쪽 + 남쪽 + 남-남-서쪽 + 남-서쪽 + 서-남-서쪽 + 서쪽 + 서-북-서쪽 + 북-서쪽 + 북-북-서쪽 + 앞으로 + 오른쪽 앞으로 + 오른쪽에 + 오른쪽 뒤로 + 뒤로 + 왼쪽 뒤로 + 왼쪽에 + 왼쪽 앞으로 + o\'시 + 정확성 + 고도 + 아무 정보가 없습니다 + 옆쪽으로 (8섹터 ) + 시계방향으로(12 섹터) + 오세아니아 + 교외 + 시골 + 마을 + 도시 + 도시 + 정의/편집… 무제한 EU 지도 열기 GPX OSM 패스워드(선택) - 이메일 - 카메라 포커스 유형 - 내부 카메라 포커스 유형 선택 - 자동 포커스 - 포커스는 무한대로 설정 - 접사모드 - 카메라 초점을 지속적으로 시도 - 사진찍을 때 소리재생 - 사진 찍을 때 소리를 재생할 것인지 선택 - + 이메일 + 카메라 포커스 유형 + 내부 카메라 포커스 유형 선택 + 자동 포커스 + 포커스는 무한대로 설정 + 접사모드 + 카메라 초점을 지속적으로 시도 + 사진찍을 때 소리재생 + 사진 찍을 때 소리를 재생할 것인지 선택 필드의 확장된 깊이(EDoF ) - 로컬 버전 - - 불완성 - 즐겨찾기 포인트를 삭제 하시겠습니까 \'%s\'? - 지나친 초점 포커스 - * 포인트를 탭하여 표시하기.\n* 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기 + 로컬 버전 + 불완성 + 즐겨찾기 포인트를 삭제 하시겠습니까 \'%s\'? + 지나친 초점 포커스 + * 포인트를 탭하여 표시하기.\n* 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기 \n* 설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기 \n* 더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기. - - - - - 노트와 연결할 위치는 아직 정의되지 않았습니다. 지정된 위치에 노트를 할당하려면 \"위치 사용…\" - - - - "이 플러그인을 사용하면 날씨지도, 기후지도, 지질지도, 음영레이어 등과 같은 위성 영상과 특수 목적 레이어에 (Mapnik 같은) 미리 정의 된 OpenStreetMap의 타일에서, 온라인 지도(타일 또는 래스터라고도 함) 의 여러 유형의 지도에 액세스 할 수 있습니다\n↵\n이러한 지도 중 하나가 OsmAnd지도 화면에 표시하기 위해 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다, 또는 (OsmAnd의 일반 오프라인 지도 처럼) 다른 기본 맵에 오버레이 또는 언더레이로 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다. 지도를 상세히 볼 수 있도록 언더레이 지도를 만들려면, OsmAnd 벡터 지도의 특정 요소는 쉽게 원하는대로 \'지도 구성\' 메뉴를 통해 숨길 수 있다. ↵\n↵\n타일 맵은 온라인 소스를 통해 직접 구할 수 있다, 또는 다양한 서드파티 지도 준비 도구에 의해 만들 수 있는 SQLite 데이터베이스로서 오프라인 용 사용을 할 수 있다. (수동으로 OsmAnd의 데이터 폴더에 복사 할 수 있다).\n\n기본 맵으로 또는 오버레이/언더레이 지도로 온라인 또는 캐시 타일맵의 다양한 구성을 위한 설정을 표시합니다. 이 지도는 오프라인으로 준비하거나 OsmAnd 데이터 폴더에 복사 할 수 있습니다. " - - 쪽으로 - - mph - + "이 플러그인을 사용하면 날씨지도, 기후지도, 지질지도, 음영레이어 등과 같은 위성 영상과 특수 목적 레이어에 (Mapnik 같은) 미리 정의 된 OpenStreetMap의 타일에서, 온라인 지도(타일 또는 래스터라고도 함) 의 여러 유형의 지도에 액세스 할 수 있습니다\n↵\n이러한 지도 중 하나가 OsmAnd지도 화면에 표시하기 위해 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다, 또는 (OsmAnd의 일반 오프라인 지도 처럼) 다른 기본 맵에 오버레이 또는 언더레이로 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다. 지도를 상세히 볼 수 있도록 언더레이 지도를 만들려면, OsmAnd 벡터 지도의 특정 요소는 쉽게 원하는대로 \'지도 구성\' 메뉴를 통해 숨길 수 있다. ↵\n↵\n타일 맵은 온라인 소스를 통해 직접 구할 수 있다, 또는 다양한 서드파티 지도 준비 도구에 의해 만들 수 있는 SQLite 데이터베이스로서 오프라인 용 사용을 할 수 있다. (수동으로 OsmAnd의 데이터 폴더에 복사 할 수 있다).\n\n기본 맵으로 또는 오버레이/언더레이 지도로 온라인 또는 캐시 타일맵의 다양한 구성을 위한 설정을 표시합니다. 이 지도는 오프라인으로 준비하거나 OsmAnd 데이터 폴더에 복사 할 수 있습니다. " + 쪽으로 + mph 지도 중심에 항상 위치 표시 음성 기타 @@ -1373,34 +1122,34 @@ "이 플러그인은 등고선 오버레이와 음영레이어 모두 제공합니다. OsmAnd 오프라인 지도의 상단에 표시 할 수 있습니다. 이 기능은 운동선수, 하이커, 트레커등 음영에 관심이 있는 사람들이 즐겨 사용할 것이다. \n↵\n↵\n(70도 북쪽과 남쪽 70도 사이의) 글로벌 데이터는 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission:셔틀 레이더 지형 미션)과 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer:고급 우주선 열 방출 및 반사 복사계)에 의한 측정을 기반으로 합니다, 테라 온보드 영상 측정, NASA의 지구 관찰 시스템의 주력 위성 . ASTER는 NASA, 일본 경제 산업성(METI), 일본 우주 시스템 (J-spacesystems) 사이의 협력적인 노력의 결과입니다.\n\n\n이 플러그인은 OsmAnd 의 오프라인 지도에 표시할 수 있는 등고선을 제공합니다. (북쪽으로 70도 남쪽으로 70도 사이 ) 글로벌 데이터는 SRTM (셔틀 레이더 지형 미션 :Shuttle Radar Topography Mission) 과 ASTER (고급화된 Spaceborne 열 방출 및 반사 복사계 테라 온보드영상 기기 : Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) NASA 의 주력 위성에 의한 측정을 기반으로 합니다. 지구 관측 시스템의 ASTER 는 NASA , 일본의 경제 산업성(METI ), 일본 우주 시스템 (J- spacesystems )의 장관 사이의 협력한 노력의 결실입니다. " 음성안내를 할 때 음악을 중지 - 음악 중지 - 루트를 GPX 파일로 공유 - OsmAnd를 통해 공유된 경로 - 도착 알림 + 음악 중지 + 루트를 GPX 파일로 공유 + OsmAnd를 통해 공유된 경로 + 도착 알림 도착 알림을 원하세요 ? 수동으로 (화살표를 누르세요) 정기적인 간격으로 운행 명령을 다시 알리기 운행 명령을 반복 - 잘못된 포맷 : %s - OsmAnd를 통해 공유된 즐겨찾기 + 잘못된 포맷 : %s + OsmAnd를 통해 공유된 즐겨찾기 포인트 사이의 경로를 계산 하루 연결 - 장소를 GPX 파일로 저장 할까요? 또는 즐겨찾기로 가져오기 할까요? - 분홍 - 갈색 + 장소를 GPX 파일로 저장 할까요? 또는 즐겨찾기로 가져오기 할까요? + 분홍 + 갈색 디스플레이 색상 GPX 경로가 비어있습니다 "하위 트랙 : %1$s " - 거리: %1$s (%2$s points) - 시작 시간: %1$tF, %1$tR - 종료 시간: %1$tF, %1$tR - 평균 속도: %1$s - 최대 속도: %1$s - 평균 고도: %1$s - 고도 범위: %1$s - 시간 범위: %1$s - 이동 시간: %1$s + 거리: %1$s (%2$s points) + 시작 시간: %1$tF, %1$tR + 종료 시간: %1$tF, %1$tR + 평균 속도: %1$s + 최대 속도: %1$s + 평균 고도: %1$s + 고도 범위: %1$s + 시간 범위: %1$s + 이동 시간: %1$s 구간 %1$s 포인트 포인트 %1$s @@ -1415,7 +1164,7 @@ 순차적인 안내를 시작합니다 분할 간격 "경유지: %1$s " - 하강/상승: %1$s + 하강/상승: %1$s 즐겨찾기 그룹으로 저장 경유지 선택 포인트 이름 @@ -1440,11 +1189,11 @@ 도로 표면 표시 자전거 경로 표시 계속 - 중지 - GPS 절전 모드 활성화 - GPS 위치탐색 주기 - GPS 절전 모드를 중지할까요? - 지도에 레이블에 대한 선호하는 언어 (사용할 수 없는 경우 영어 또는 지역 이름으로 전환 됩니다 ) + 중지 + GPS 절전 모드 활성화 + GPS 위치탐색 주기 + GPS 절전 모드를 중지할까요? + 지도에 레이블에 대한 선호하는 언어 (사용할 수 없는 경우 영어 또는 지역 이름으로 전환 됩니다 ) 지도, 선호하는 언어 로컬 이름 스와힐리어 @@ -1452,40 +1201,34 @@ 앞으로 계기판 GPX 로깅이 활성화 될때, 지정된 웹 서비스에 트래킹을 전송합니다. - 온라인 트래킹 (GPX 파일 필요) + 온라인 트래킹 (GPX 파일 필요) 온라인 트래킹 시작 - 온라인 트래킹 중지 - GPX 로깅 시작 - GPX 로깅 중지 + 온라인 트래킹 중지 + GPX 로깅 시작 + GPX 로깅 중지 새로운 세그먼트 시작 페르시아어 - 알바니아어 - 아랍어 - 사르디니아어 - 세르비아어 - 중국어 간체 - 중국어 번체 - 지하철 노선 - 운행 계속 + 알바니아어 + 아랍어 + 사르디니아어 + 세르비아어 + 중국어 간체 + 중국어 번체 + 지하철 노선 + 운행 계속 운행 일시중지 - 고산 하이킹 규모 (SAC) + 고산 하이킹 규모 (SAC) SAC Scale에 따른 경로 렌더링 하이킹 심볼 오버레이 OSMC 흔적에 따라 경로 렌더링 - - 유형별 색상 코드 건물 - - - + 유형별 색상 코드 건물 일찍 일반 늦게 마지막 미터에서 - -카메라 사진 크기 - 내부 카메라 사진 크기 선택 - -지도 보기 + 카메라 사진 크기 + 내부 카메라 사진 크기 선택 + 지도 보기 자동차 자전거 보행자 @@ -1499,75 +1242,64 @@ 여행 모두 경유지 - 교통 경고 주변의 즐겨찾기 주변의 POI 버스, 무궤도전차, 셔틀 노선 - 현재 트랙을 GPX파일로 저장 - GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 로깅 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다 - 로깅 간격 - 항상 요청 - 일반 트랙 레코딩에 대한 로깅 간격을 선택합니다 (지도에 GPX 로깅 위젯을 통해 사용 가능) - 일반 로깅 간격 - 속도 제한 + 현재 트랙을 GPX파일로 저장 + GPX 파일에 기록하는 일반적인 위치는 지도 화면에 GPX 로깅 위젯을 사용하여 켜거나 끌 수 있습니다 + 로깅 간격 + 항상 요청 + 일반 트랙 레코딩에 대한 로깅 간격을 선택합니다 (지도에 GPX 로깅 위젯을 통해 사용 가능) + 일반 로깅 간격 + 속도 제한 국경 통제 톨게이트 부스 정지 신호 교통량 감소 속도 경고 카메라 트래픽 경고 - 기존 항목을 클릭하여 더 많은 정보를 보세요. 비활성화 하려면 꾹 눌러주시거나 삭제하세요. 현재 데이터는 (%1$s 무료): - 지도에 텍스트 크기를 설정 합니다. + 기존 항목을 클릭하여 더 많은 정보를 보세요. 비활성화 하려면 꾹 눌러주시거나 삭제하세요. 현재 데이터는 (%1$s 무료): + 지도에 텍스트 크기를 설정 합니다. 텍스트 크기 즐겨찾기 포인트 이름 중복 중복된 포인트 이름을 방지 하기 위해서 %1$s 에 즐겨찾기 포인트 이름을 변경합니다. - - 노선 인쇄 %1$s 에 즐겨찾기 포인트 이름 변경. 파일에 이모티콘과 함께 문자열을 저장할 수 없습니다. 속도 제한 초과 값 - 음성 안내 경고를 받아야 할 속도 제한 초과 값을 선택합니다. - - + 음성 안내 경고를 받아야 할 속도 제한 초과 값을 선택합니다. 익명의 사용자는 아래 사항을 수행할 수 없습니다: \n- 그룹 생성; \n- 그룹 및 장치를 서버와 동기화; \n- 그룹 및 장치를 관리 (개인 대시보드에서). 익명의 사용자 %1$s 사용자로 로그인 됨 - 세부 정보 + 세부 정보 운송 다른 지도 속성 나머지 요소 상태 표시줄 - 오른쪽 패널 - 왼쪽 패널 - 맵 구성 + 오른쪽 패널 + 왼쪽 패널 + 맵 구성 근접에서 - 노선 (Routes) 기차 노선 전차 노선 택시 노선 공유 무궤도 전차 노선 버스 노선 - 도로 회피… 전차 및 기차 노선 숨기기 화면 켜기 교차로에 접근할 때 화면 켜기 %1$s 의 절전 기능에 대한 화면을 해제 하려면 이 권한이 필요 합니다. - - - 홈 화면 업데이트할 %1$s 지도가 있습니다 - 검색 - - 좌표 - 우회로 없음 + 검색 + 좌표 + 우회로 없음 OpenGL 렌더링 사용 하드웨어로 가속된 OpenGL 렌더링 사용 (일부 장치에는 작동 하지 않을 수 있습니다) 모든 파일 업데이트 @@ -1578,10 +1310,10 @@ 모두 다운로드 업데이트 로컬 - 지도 언어 + 지도 언어 대중교통 정류소 음성 안내 - 오프라인 지도를 다운로드 하시겠습니까? + 오프라인 지도를 다운로드 하시겠습니까? %1$s 지도 다운로드됨 새로운 지도 다운로드 관리 @@ -1593,196 +1325,186 @@ No v1.9 라우팅 규칙 v1.9에서 도입된 라우팅 룰을 사용하지 마십시오 철도 교차로 - 보행자 횡단보도 - 철도 교차로 표시 - 보행자 횡단보도 표시 + 보행자 횡단보도 + 철도 교차로 표시 + 보행자 횡단보도 표시 보행자 횡단보도 - - 경로를 따라 운행을 시작할까요? - 원하는 도로를 선택하여 대체 경로를 실행할 수 있습니다 + 경로를 따라 운행을 시작할까요? + 원하는 도로를 선택하여 대체 경로를 실행할 수 있습니다 요구시 트랙을 기록 - - 거리 조명 + 거리 조명 프록시 프록시 인터넷 통신 설정 프라이버시 HTTP 프록시 사용 - 모든 네트워크 요청에 대해 HTTP 프록시 구성 - 프록시 호스트 - 프록시 호스트 이름 구성 (예: 127.0.0.1) - 프록시 포트 - 당신의 프록시 포트 번호 구성 (예: 8118) - 야간 빌드를 다운로드 + 모든 네트워크 요청에 대해 HTTP 프록시 구성 + 프록시 호스트 + 프록시 호스트 이름 구성 (예: 127.0.0.1) + 프록시 포트 + 당신의 프록시 포트 번호 구성 (예: 8118) + 야간 빌드를 다운로드 빌드 장소 GPS status 앱 주차장 태그를 제거 -그룹 편집 + 그룹 편집 이 플러그인을 설치 하려면 인터넷에 연결을 해야 합니다. - 가져오기 -스키 지도 보기 + 가져오기 + 스키 지도 보기 항해 지도 보기 스키 지도를 표시 하려면, 특정 오프라인 지도를 다운로드 해야 합니다 항해 지도 표시 하려면, 특정 오프라인 지도를 다운로드 해야 합니다 - Piste grooming (손질) + Piste grooming (손질) 스키 슬로프 - "무료 %1$s " - 장치 메모리 + "무료 %1$s " + 장치 메모리 도로 전용 보기(Watch) - 노트 - 온라인 지도 - 노트 공유 - - 지도 스타일을 항해 지도로 변경하려면 보기(View)를 활성화 합니다, 그러면 모든 해상 운행 마크와 차트 심볼을 볼 수 있습니다. + 노트 + 온라인 지도 + 노트 공유 + 지도 스타일을 항해 지도로 변경하려면 보기(View)를 활성화 합니다, 그러면 모든 해상 운행 마크와 차트 심볼을 볼 수 있습니다. \n\n세계적으로 모든 항해 기호를 포함 하는 지도 파일은 \'세계 seamarks\' 라는 하나의 파일을 다운로드하여 이용할 수 있습니다. \n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. - 하루가 저물 때 - 지도 스타일을 \' 겨울 스키\'로 변경하려면 뷰(View)를 활성화 합니다, 겨울 조건 하에서 모든 풍경을 보여줍니다. + 하루가 저물 때 + 지도 스타일을 \' 겨울 스키\'로 변경하려면 뷰(View)를 활성화 합니다, 겨울 조건 하에서 모든 풍경을 보여줍니다. \n\n(모든 스키 슬로프와 크로스 컨트리 스키 경로를 볼 수 있는) 글로벌 지도는 \'세계 스키 지도\'를 다운로드하여 사용할 수 있습니다. \n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. - "OsmAnd의 지도 스타일을 \'여행 보기\'로 변경합니다, 이는 여행자와 전문 드라이버을 위한 특별한 상세 보기를 지원합니다.\n\t\t\n\n이 보기는 다음을 제공 합니다, 어떤 주어진 된 지도 줌레벨에서, 여행의 최대 용량으로 지도 데이터 (특히 도로, 트랙, 경로 및 방향 표시)에서 사용할 수 있다. 그것은 또한 명확하게 (예를 들면 대형 차량 운전 하는 경우, 컬러 코딩으로) 모든 유형의 도로를 묘사합니다.\n\t\t\n\n특별한 지도 다운로드는 필요 하지 않습니다, 보기(View)는 표준 지도에서 만들어집니다.\n\t\t\n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. " - 여행중인 지도 보기 - 위치: + "OsmAnd의 지도 스타일을 \'여행 보기\'로 변경합니다, 이는 여행자와 전문 드라이버을 위한 특별한 상세 보기를 지원합니다.\n\t\t\n\n이 보기는 다음을 제공 합니다, 어떤 주어진 된 지도 줌레벨에서, 여행의 최대 용량으로 지도 데이터 (특히 도로, 트랙, 경로 및 방향 표시)에서 사용할 수 있다. 그것은 또한 명확하게 (예를 들면 대형 차량 운전 하는 경우, 컬러 코딩으로) 모든 유형의 도로를 묘사합니다.\n\t\t\n\n특별한 지도 다운로드는 필요 하지 않습니다, 보기(View)는 표준 지도에서 만들어집니다.\n\t\t\n\n다시 비활성화 하거나, 또는 \'지도 구성\' 의 하위메뉴인 \'지도 스타일\'을 변경하여 보기(View)를 되돌릴 수 있습니다. " + 여행중인 지도 보기 + 위치: \n위도 %1$s\n경도 %2$s - - - 이름 바꾸기 실패 했습니다. - 지도로 돌아가기 - 트랙 세그먼트 - 트랙 포인트 - 루트 포인트 - 릴리스 - … - 확인 - 취소 - 기각 - 예 - 아니오 - 켜기 - 끄기 - 이전 - 다음 - 활성화 - 비활성화 - 활성화됨 - 비활성화됨 - 선택한 것 - 선택한 것 - 결코 - 없음 - 그리고 - 또는 - 도움말 - 설명 - 최근 기록 - 지도에서 선택 - 모두 선택 - 선택 취소 - 모두 선택 취소 - 지우기 - - 저장 - 현재 트랙을 GPX 파일로 저장 - 이름 바꾸기 - 삭제 - 모두 삭제 - 공유 - 추가 - 적용 - 시작 - 정지 - 가져오기 - 내보내기 - 더보기… - 더 많은 작업 - 다시 표시하지 않음 - 내 선택을 기억하기 - 새로고침 - 다운로드 - 다운로드 중 - 성공적인 다운로드 - 입출력 오류가 발생하였습니다 - 예기치 않은 오류가 발생 했습니다 - "작업 {0}" - 닫기 - 종료 - 보기 - 모두 표시 - 지도에 표시 - 지도 - 즐겨찾기 - 즐겨찾기 - 즐겨찾기에 추가 - - 저장소 - - - - 소리 - 영상 - 사진 - - 모의 주행 + 이름 바꾸기 실패 했습니다. + 지도로 돌아가기 + 트랙 세그먼트 + 트랙 포인트 + 루트 포인트 + 릴리스 + … + 확인 + 취소 + 기각 + 예 + 아니오 + 켜기 + 끄기 + 이전 + 다음 + 활성화 + 비활성화 + 활성화됨 + 비활성화됨 + 선택한 것 + 선택한 것 + 결코 + 없음 + 그리고 + 또는 + 도움말 + 설정 + 최근 기록 + 지도에서 선택 + 모두 선택 + 선택 취소 + 모두 선택 취소 + 지우기 + 저장 + 현재 트랙을 GPX 파일로 저장 + 이름 바꾸기 + 삭제 + 모두 삭제 + 공유 + 추가 + 적용 + 시작 + 정지 + 가져오기 + 내보내기 + 더보기… + 더 많은 작업 + 다시 표시하지 않음 + 내 선택을 기억하기 + 새로고침 + 다운로드 + 다운로드 중 + 성공적인 다운로드 + 입출력 오류가 발생하였습니다 + 예기치 않은 오류가 발생 했습니다 + "작업 {0}" + 닫기 + 종료 + 보기 + 모두 표시 + 지도에 표시 + 지도 + 즐겨찾기 + 즐겨찾기 + 즐겨찾기에 추가 + 저장소 + 소리 + 영상 + 사진 + 모의 주행 플랫 목록 위도 %1$s\n경도 %2$s 자주 묻는 질문, 최근 변경 사항 등 운행 설정 일반 설정 - 모두 지우기 - 내 위치 - 내 즐겨찾기 - 경로 - 현재 기록중인 경로 - 방문 후 + 모두 지우기 + 내 위치 + 내 즐겨찾기 + 경로 + 현재 기록중인 경로 + 방문 후 방문 하기 전 실패 - 액션 생성 - 액션 수정 - 액션 삭제 - OSM 편집 - 시간분남은 시간 주차 시간 제한 - 편집 + 액션 생성 + 액션 수정 + 액션 삭제 + OSM 편집 + 시간 + 분 + 남은 시간 + 주차 시간 제한 + 편집 시간 초과 - 지정된 시간 경과후 자동으로 운행 시작 + 지정된 시간 경과후 자동으로 운행 시작 ~ 이후 턴-바이-턴 운행을 시작… 실행 - - OSM에 %1$d 변경 사항을 업로드 하려고 합니다. 확실합니까? + OSM에 %1$d 변경 사항을 업로드 하려고 합니다. 확실합니까? 모든 기록을 삭제 하시겠습니까? OSM 변경 내용이 로컬 변경 내용에 추가 - 표시하여 삭제 - - A-GPS 정보 - 메세지 - 최근 다운로드한 A-GPS 데이터 : %1$s + 표시하여 삭제 + A-GPS 정보 + 메세지 + 최근 다운로드한 A-GPS 데이터 : %1$s (독일, 프랑스, 이탈리아, 등) 많은 국가에서 속도 카메라 경고를 사용하는 것은 법률에 의해 허용 되지 않습니다. OsmAnd은 법률을 위반할 경우 어떤 책임도 지지 않습니다. 이 기능을 이해하는 경우에 [예] 를 클릭 하십시오. - 지도 다운로드 - 교통 표지판 및 규정을 제대로 반영 하기 위해 , 운전 지역을 선택 하십시오: - OsmAnd는 전세계 오프라인 지도 보기 및 전세계 오프라인 운행을 제공합니다! - 환영 합니다 + 지도 다운로드 + 교통 표지판 및 규정을 제대로 반영 하기 위해 , 운전 지역을 선택 하십시오: + OsmAnd는 전세계 오프라인 지도 보기 및 전세계 오프라인 운행을 제공합니다! + 환영 합니다 현재 루트 사용 하지 마십시오 - 주소 - 설명 표시 - 열기 + 주소 + 설명 표시 + 열기 OSM 지도작성 도우미 - 관리 - 편집 - 장소 - 검색 - 이름으로 필터링 + 관리 + 편집 + 장소 + 검색 + 이름으로 필터링 모든 검색 유형 유럽-네덜란드 - 기본값 + 기본값 높은 콘트라스트 도로 - 집 주소 숨기기 + 집 주소 숨기기 OsmAnd가 새로운 도착지와 관련된 데이터 파일을 복사하시겠습니까? 지도는 지정된 디렉터리에 만들 수 없습니다 - 파일 복사 실패 + 파일 복사 실패 외장 스토리지 멀티유저 저장 내부 응용 프로그램 메모리 @@ -1793,25 +1515,23 @@ 사용 안 함 루트 범위에 따라 색상변경 OSMC에 따라 색상변경 - 로그 오프 - - 타국의 국경 횡단 방지 - 높이 제한 - 도로에 통행가능한 차량중량을 지정 + 타국의 국경 횡단 방지 + 높이 제한 + 도로에 통행가능한 차량중량을 지정 스마트한 경로 재계산 - 긴 여행인 경우 경로 다시 계산 -위치 서비스는 사용할 수 없습니다. 위치 서비스를 켜시겠습니까? + 긴 여행인 경우 경로 다시 계산 + 위치 서비스는 사용할 수 없습니다. 위치 서비스를 켜시겠습니까? 단독 로깅 방지 앱이 죽을 때 GPX 로깅은 일시 중지 합니다. (OsmAnd 절전 모드 표시는 안드로이드 알림 표시줄에서 사라집니다.) - OsmAnd로 가져오기 + OsmAnd로 가져오기 전체 기사 읽기 (온라인) 위키백과 위키백과 세부 정보 보기 OSM 편집을 삭제 %1$d 노트를 삭제 하려고 합니다. 확실한가요? - 밝은 + 밝은 어두운 피에몬테 어 벵골어 @@ -1847,7 +1567,7 @@ 추가 위키백과 데이터 (%1$s MB)을 다운로드 하시겠습니까? 위키백과 기본 (13) - 기본 (반투명 녹청) + 기본 (반투명 녹청) GPX 색상 GPX 폭 빨강 @@ -1867,60 +1587,58 @@ 반투명 보라색 변화를 완전히 적용 하려면, 수동으로 응용 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 플러그인 - 셔틀 열차 피하기 - 셔틀 열차 피하기 + 셔틀 열차 피하기 + 셔틀 열차 피하기 위험 큰 선 사용 가능한 업데이트 없음 라이브 업데이트 - OsmAnd를 좋아 합니까? - 의견에 대한 많은 관심 부탁드립니다 그리고 우리가 당신의 의견을 듣는 것이 중요합니다. - 이 앱 평점매기기 - 구글 플레이에 OsmAnd을 평가해 주세요 - 우리에게 이유를 가르쳐 쥬세요. - 우리가 이 응용 프로그램에서 무엇을 변경 해야 하는 지 알려 주세요. - 업로드 하지 못했습니다 - 변경을 삭제합니다 - 성공적으로 업로드 {0}/{1} - 다시 시도하십시오 - 오류: {0} - 계기판 구성 - 카드는 숨겨졌습니다 - 실행 취소 - 건너뛰기 - OsmAnd - 오프 라인 지도 및 내비게이션 - POI 커밋 + OsmAnd를 좋아 합니까? + 의견에 대한 많은 관심 부탁드립니다 그리고 우리가 당신의 의견을 듣는 것이 중요합니다. + 이 앱 평점매기기 + 구글 플레이에 OsmAnd을 평가해 주세요 + 우리에게 이유를 가르쳐 쥬세요. + 우리가 이 응용 프로그램에서 무엇을 변경 해야 하는 지 알려 주세요. + 업로드 하지 못했습니다 + 변경을 삭제합니다 + 성공적으로 업로드 {0}/{1} + 다시 시도하십시오 + 오류: {0} + 계기판 구성 + 카드는 숨겨졌습니다 + 실행 취소 + 건너뛰기 + OsmAnd + 오프 라인 지도 및 내비게이션 + POI 커밋 Gpx 파일에 위치와 관련된 메모를 첨부합니다 위치 삭제 - 시작할 때 보여주기 - 기본 - 고급 - 건물 번호 - 다음 - ~ 열기 - 에 닫기 - 연락처 정보 - 오프닝 시간 추가 - POI 유형 - 대시 %1$s에 있는 행의 수 - POI 유형을 지정 하십시오. - 영업일 - 최근 장소 - 즐겨찾기 - %1$s에 성공적으로 저장 되었습니다 - 변경 내용을 업로드 하는 동안 POI는 삭제 됩니다 - GPX 보여주기 - 라인의 수 -지정한 범주 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정해 주세요. + 시작할 때 보여주기 + 기본 + 고급 + 건물 번호 + 다음 + ~ 열기 + 에 닫기 + 연락처 정보 + 오프닝 시간 추가 + POI 유형 + 대시 %1$s에 있는 행의 수 + POI 유형을 지정 하십시오. + 영업일 + 최근 장소 + 즐겨찾기 + %1$s에 성공적으로 저장 되었습니다 + 변경 내용을 업로드 하는 동안 POI는 삭제 됩니다 + GPX 보여주기 + 라인의 수 + 지정한 범주 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정해 주세요. 범주 이름 새 범주 추가 지역 - 지역 지도 세계 지도 - Hillshade 레이어 비활성화 등고선 비활성화 새로 추가 @@ -1939,7 +1657,6 @@ 분/m 분/km m/s - 여행 기록 운행 백그라운드에서 실행 @@ -1947,10 +1664,10 @@ 위치 시뮬레이션 중지 기록된 GPX 또는 계산된 경로를 사용하여 시뮬레이션합니다 즐겨찾기 추가 - 확실한가요? - 저장되지 않은 변경 내용이 손실 됩니다. 계속 하시겠습니까? - %1$s 다운로드 남았습니다 - 경로 + 확실한가요? + 저장되지 않은 변경 내용이 손실 됩니다. 계속 하시겠습니까? + %1$s 다운로드 남았습니다 + 경로 다운로드중-%1$d 파일 무료 버전 배너를 표시 유로버전을 구입해도 여전히 무료 버전 배너를 볼 수 있습니다 @@ -1962,7 +1679,7 @@ 다운로드 모든 지도를 가지고 있더러도 지도를 다운로드 하시겠습니까? %.1f MB -%2$.1f MB 에서 %1$.1f + %2$.1f MB 에서 %1$.1f @@ -1970,7 +1687,7 @@ - + @@ -2003,4 +1720,4 @@ - \ No newline at end of file + \ No newline at end of file