diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
index b607fb3ef3..b891000e85 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
@@ -259,4 +259,12 @@
     <string name="unit_of_speed_system">Unidad de velocidad</string>
     <string name="buffer_time_descr">Tiempo después del cual se eliminarán los mensajes de ubicación almacenados en búfer</string>
     <string name="buffer_time">Tiempo de expiración del búfer</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Sugerido</string>
+    <string name="status_widget_title">Estado de OsmAnd Tracker</string>
+    <string name="back_to_osmand">Volver a OsmAnd</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Última actualización desde Telegram: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Última respuesta: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Última actualización desde Telegram: hace %1$s</string>
+    <string name="last_response_duration">Última respuesta: hace %1$s</string>
+    <string name="duration_ago">hace %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
index 7afe3899e3..992f02e48c 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
@@ -254,13 +254,16 @@
     <string name="shared_string_hour_short">h</string>
     <string name="shared_string_minute_short">min</string>
     <string name="shared_string_second_short">sek</string>
-    <string name="welcome_descr">
-        <b>OsmAnd Tracker</b> võimaldab sul jagada oma asukohta ja näha teiste asukohta OsmAndis. <br/>
-        <br/>Rakendus kasutab Telegrami API-t, seega vajad Telegrami kontot.</string>
+    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b> võimaldab sul jagada oma asukohta ja näha teiste asukohta OsmAndis. <br/> <br/>Rakendus kasutab Telegrami API-t, seega vajad Telegrami kontot.</string>
     <string name="my_location">Minu asukoht</string>
     <string name="live_now">Nüüd reaalajas nähtav</string>
     <string name="timeline">Ajajoon</string>
     <string name="shared_string_suggested">Soovitatud</string>
     <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker olek</string>
     <string name="back_to_osmand">Tagasi OsmAnd-i</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Viimane Telegram uuendus: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Viimane vastus: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Viimane Telegram uuendus: %1$s tagasi</string>
+    <string name="last_response_duration">Viimane vastus: %1$s tagasi</string>
+    <string name="duration_ago">%1$s tagasi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 600135eb6d..201e315e0d 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -263,4 +263,9 @@
     <string name="shared_string_suggested">Sugerido</string>
     <string name="status_widget_title">Status do OsmAnd Tracker</string>
     <string name="back_to_osmand">Voltar para OsmAnd</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_date">Última atualização do Telegram: %1$s</string>
+    <string name="last_response_date">Última resposta: %1$s</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Última atualização do Telegram: %1$s atrás</string>
+    <string name="last_response_duration">Última resposta: %1$s atrás</string>
+    <string name="duration_ago">%1$s atrás</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
index 254d462c75..0b4c0a155c 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="add_device">Cihaz ekle</string>
     <string name="share_location_as">Konum paylaşma biçimi</string>
     <string name="live_now_description">Sizinle konum paylaşımı yapan kişi ve gruplar.</string>
-    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">OsmAnd Tracker uygulamasından çıkış yapmak istediğinize emin misiniz, böylece konum paylaşamaz veya başkalarının yerlerini göremezsiniz\?</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">OsmAnd Tracker\'dan çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz, bu durumda konum paylaşamaz veya başkalarının yerlerini göremezsiniz\?</string>
     <string name="logout_from_osmand_telegram">OsmAnd Tracker oturumu kapatılsın mı\?</string>
     <string name="by_distance">Mesafeye göre</string>
     <string name="by_name">Ada göre</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 5675b98822..6020f1653f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2837,7 +2837,7 @@
     <string name="show_more">اعرض المزيد</string>
     <string name="tracks_on_map">المسارات على الخريطة</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">إظهار/إخفاء مسارات GPX</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">زر يعرض أو يخفي مسارات GPX المحددة على الخريطة.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">زر لإظهار أو إخفاء مسارات GPX المحددة على الخريطة.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">إخفاء المسارات</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">عرض المسارات</string>
     <string name="add_destination_query">الرجاء إضافة الوجهة أولاً</string>
@@ -2929,7 +2929,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">تجنب قطارالأنفاق والنقل بالسكك الحديدية خفيفة الوزن</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">تجنب العبارات</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">تجنب العبارات</string>
-	<!--string name="release_3_3_7">• عرض الوقت بين التنقلات في وسائل النقل العام
+    <!--string name="release_3_3_7">• عرض الوقت بين التنقلات في وسائل النقل العام
 \n
 \n• تصحيح واجهة المستخدم للحصول على تفاصيل الطريق
 \n
@@ -3023,7 +3023,7 @@
     <string name="apply_preference_to_all_profiles">يمكنك تطبيق هذا التغيير على جميع ملفات التعريف أو على ملف التعريف المحدد حاليًا فقط.</string>
     <string name="shared_preference">مشتركة</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">تفضيل الطرق الغير معبدة</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق غير المعبدة.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق غير المعبدة عند التوجيه.</string>
     <string name="layer_osm_edits">تحرير خرائط OSM</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_descr">لإظهار وإخفاء الخطوط الكنتورية على الخريطة.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">إظهار الخطوط الكنتورية</string>
@@ -3039,7 +3039,7 @@
     <string name="overwrite_profile_q">ملف التعريف \'%1$s\' موجود بالفعل، هل تريد استبداله؟</string>
     <string name="export_profile_failed">لا يمكن تصدير ملف التعريف.</string>
     <string name="profile_import">استيراد ملف التعريف</string>
-    <string name="profile_import_descr">لاستيراد ملف تعريف، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import_descr">لإضافة ملف تعريف، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s استيراد خاطئ: %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s تم الاستيراد بنجاح.</string>
     <string name="rendering_value_white_name">أبيض</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
index a6b3daec93..1f9599f545 100644
--- a/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-br/phrases.xml
@@ -1,2 +1,203 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="poi_fuel_type">Doare trelosk (dour-tan)</string>
+    <string name="poi_fuel_avia_type">Doare trelosk (kirri-nij)</string>
+    <string name="poi_payment_type">Doare paeamant</string>
+    <string name="poi_payment_fuel_type">Kardennoù trelosk (dour-tan)</string>
+    <string name="poi_additional_type">Ouzhpenn</string>
+    <string name="poi_internet_access_type">Doare haeziñ Internet</string>
+    <string name="poi_vending_type">Doare gwerzhañ</string>
+    <string name="poi_bicycle_service">Servij evit ar mirc\'hi-houarn</string>
+    <string name="poi_clothes_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_shoes_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_position">Lec\'hiadur</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Pourvezañ dour</string>
+    <string name="poi_payment_toll_type">Doare paeamant</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound">Son</string>
+    <string name="poi_highway_crossing_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_tactile_paving">Bandennoù treid-touch</string>
+    <string name="poi_service_general">Servij</string>
+    <string name="poi_brushless">Hep skubelloù</string>
+    <string name="poi_self_service">Emservij</string>
+    <string name="poi_automated">Emgefreek</string>
+    <string name="poi_parking_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_covered">Goloet</string>
+    <string name="poi_subway_station_filter">Arsavlec\'hioù tren-buzug</string>
+    <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Lestr-karg</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle">Treuzdougen mirc\'hi-houarn</string>
+    <string name="poi_aerialway_heating">Tommerezh</string>
+    <string name="poi_pump">Sunerez</string>
+    <string name="poi_observatory_designation">Anv</string>
+    <string name="poi_telescope_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_animal_training_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_embassy_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_city_capital">Kêrbenn</string>
+    <string name="poi_pharmacy_dispensing">Ordrenañs</string>
+    <string name="poi_healthcare_alternative_types">Arbennigiezh</string>
+    <string name="poi_free_flying_characteristics">Spis-verk</string>
+    <string name="poi_archaeological_site_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_star_rating">Notenn (stered)</string>
+    <string name="poi_religion_type">Seurt relijion</string>
+    <string name="poi_denomination">Anv</string>
+    <string name="poi_information_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_information_contents">Endalc\'h</string>
+    <string name="poi_clock_option">Ouzhpenn</string>
+    <string name="poi_scout_camp">Kamp scout</string>
+    <string name="poi_backcountry">War ar maez</string>
+    <string name="poi_resort_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty">Diaester an hent</string>
+    <string name="poi_piste_grooming">Prientiñ an hent</string>
+    <string name="poi_theatre_genre">Seurt</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating">Gadorioù e-maez</string>
+    <string name="poi_fee">Da baeañ</string>
+    <string name="poi_smoking">Aotre da vutuniñ</string>
+    <string name="poi_delivery">Degasadenn</string>
+    <string name="poi_drive_in">Prennañ en ur vleinañ</string>
+    <string name="poi_drive_through">Prennañ en ur vleinañ</string>
+    <string name="poi_takeaway">Da gas ganeoc\'h</string>
+    <string name="poi_cocktails">Evajoù ispisial</string>
+    <string name="poi_microbrewery">Breserezh artizanel</string>
+    <string name="poi_beauty_salon_service">Kenederezh</string>
+    <string name="poi_recycling_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_recycling_accepted_waste">Lastez aotreet</string>
+    <string name="poi_shelter_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_fireplace">Oaled</string>
+    <string name="poi_seasonal">Diouzh ar c\'houlz</string>
+    <string name="poi_water_characteristic">Perzh an dour</string>
+    <string name="poi_beach_surface_type">Gorread</string>
+    <string name="poi_nudism">Naturegezh</string>
+    <string name="poi_diet">Reol-voued</string>
+    <string name="poi_health_specialty">Arbennigiezh mezegel</string>
+    <string name="poi_massage_type">Doare merataerezh</string>
+    <string name="poi_tents">Deltennoù</string>
+    <string name="poi_washing_machine">Kannerez</string>
+    <string name="poi_caravans">Karavannoù</string>
+    <string name="poi_power_supply">Lugell tredan</string>
+    <string name="poi_medical_system">Reizhad yec\'hed</string>
+    <string name="poi_home_visit">Bizit e-barzh ar ger</string>
+    <string name="poi_dish">Pred</string>
+    <string name="poi_payment_transport_type">Doare paeamant (treuzdougen)</string>
+    <string name="poi_social_facility_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_social_facility_for">Strollad-pal</string>
+    <string name="poi_compressed_air_filter">Aer gwasket</string>
+    <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Sunerez</string>
+    <string name="poi_free_flying_characteristic">Dezverkoù</string>
+    <string name="poi_cafeteria">Kafedi</string>
+    <string name="poi_zoo_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_motorcycle_services">Servijoù evit ar mirc\'hi-tan</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type">Seurt marc\'h-tan</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_type">Loened aotreet</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_purpose">Pal</string>
+    <string name="poi_boat_rental_type">Bigi feurmet</string>
+    <string name="poi_operational_status">Stad an ober</string>
+    <string name="poi_water_supply_type">Doare pourveziñ dour</string>
+    <string name="poi_water_purification">Yac\'husaat an dour</string>
+    <string name="poi_water_place_access">Lec\'h dour</string>
+    <string name="poi_climbing_style">Doare skrapañ</string>
+    <string name="poi_socket">Seurt lugell</string>
+    <string name="poi_socket_chademo_output_filter">Fun gant lugell CHAdeMO</string>
+    <string name="poi_socket_type2_output_filter">Fun gant lugell Type 2</string>
+    <string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">Fun gant lugell Type 2 combo</string>
+    <string name="poi_socket_type3_output_filter">Fun gant lugell Type 3</string>
+    <string name="poi_socket_cee_blue_output_filter">Fun gant lugell CEE gwer</string>
+    <string name="poi_socket_schuko_output_filter">Fun gant lugell Schuko</string>
+    <string name="poi_service_car">Servij evit ar c\'hirri-tan</string>
+    <string name="poi_glacier_type">Seurt skorner.ez</string>
+    <string name="poi_checkpoint_type">Seurt lec\'h kontrollañ</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase">Gwerzhañ a-drak</string>
+    <string name="poi_substation_type">Seurt issavlec\'h</string>
+    <string name="poi_books_type">Levrioù</string>
+    <string name="poi_denotation">Ster</string>
+    <string name="poi_park_ride">Parklec\'h eskemm</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Live an diaested</string>
+    <string name="poi_climbing_crag_filter">Roc\'h da skrapañ</string>
+    <string name="poi_climbing_crag">Ya</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Moned motoioù-erc\'h</string>
+    <string name="poi_access_bus">Moned busoù</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Moned karavanennoù</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Moned kirri-kampiñ</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Moned ramokoù</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Moned mirc\'hi-tan</string>
+    <string name="poi_access_moped">Moned mirc\'hi-tan skañv</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Moned Mofa</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Moned kirri-samm</string>
+    <string name="poi_access_goods">Moned kirri degas</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Mont tre nammidi</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Tennadenn arc\'hant</string>
+    <string name="poi_bath_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">E-maez</string>
+    <string name="poi_shop">Stal</string>
+    <string name="poi_shop_food">Gourstalig ha gourmarc\'had</string>
+    <string name="poi_emergency">Trummadoù</string>
+    <string name="poi_emergency_infrastructure">Danframmoù an trummadoù</string>
+    <string name="poi_transportation">Treuzdougen</string>
+    <string name="poi_road_obstacle">Hent stanket</string>
+    <string name="poi_filling_station">Plomenn strilheoul</string>
+    <string name="poi_personal_transport">Treuzdougen hiniennel</string>
+    <string name="poi_public_transport">Treuzdougen foran</string>
+    <string name="poi_air_transport">Aerhentiñ</string>
+    <string name="poi_water_transport">Treuzdougen war vor</string>
+    <string name="poi_bicycle_transport">Treuzdougen gant marc\'h-houarn</string>
+    <string name="poi_aerialway_transport">Aerhentiñ</string>
+    <string name="poi_node_networks">Rouedad-vale war zreid pe war varc\'h-houarn</string>
+    <string name="poi_hiking_routes">Gwenodennoù-bale</string>
+    <string name="poi_traffic_enforcement">Kontroll-hentoù</string>
+    <string name="poi_man_made">Isframm</string>
+    <string name="poi_water_supply">Pourvezañ dour mat da evañ</string>
+    <string name="poi_power">Mammenn nerzh</string>
+    <string name="poi_communication">Kemenn</string>
+    <string name="poi_trash_disposal">Tretañ al lastez-ti</string>
+    <string name="poi_landuse">Tiraozadur</string>
+    <string name="poi_education">Kelenn</string>
+    <string name="poi_administrative">Melestradurel</string>
+    <string name="poi_healthcare">Yec\'hed</string>
+    <string name="poi_office">Servijoù</string>
+    <string name="poi_sport">Sportoù</string>
+    <string name="poi_tourism">Touristerezh</string>
+    <string name="poi_sightseeing">Lec\'hiad touristel</string>
+    <string name="poi_accomodation">Bod</string>
+    <string name="poi_internet_access">Haeziñ Internet</string>
+    <string name="poi_entertainment">Dudi</string>
+    <string name="poi_club">Klub</string>
+    <string name="poi_sustenance">Boued</string>
+    <string name="poi_cafe_and_restaurant">Tavarn ha preti</string>
+    <string name="poi_service">Servijoù</string>
+    <string name="poi_craft">Artizanerezh</string>
+    <string name="poi_finance">Arc\'hant</string>
+    <string name="poi_natural">Natur</string>
+    <string name="poi_seamark">War zour</string>
+    <string name="poi_military">Milourel</string>
+    <string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
+    <string name="poi_user_defined_other">Choazet gant an implijer</string>
+    <string name="poi_palaeontological_site">Lec\'h paleontologek</string>
+    <string name="poi_bakery">Stal-vara</string>
+    <string name="poi_alcohol">Stal evajoù gant alkool</string>
+    <string name="poi_cheese">Stal fourmaj-laezh</string>
+    <string name="poi_chocolate">Stal chokolad</string>
+    <string name="poi_coffee">Stal Kafe</string>
+    <string name="poi_convenience">Gourstal</string>
+    <string name="poi_mall">kreizenn genwerzh</string>
+    <string name="poi_beverages">Staj evajoù</string>
+    <string name="poi_butcher">kigerezh-charkuterezh</string>
+    <string name="poi_deli">Ispiserezh fin</string>
+    <string name="poi_farm">Gwerzh er feurm</string>
+    <string name="poi_greengrocer">Stal frouezh ha legumaj</string>
+    <string name="poi_seafood">Stal-besked</string>
+    <string name="poi_confectionery">Stal-lipouziri</string>
+    <string name="poi_ice_cream">Ti koaven-skorn</string>
+    <string name="poi_supermarket">Gourmarc\'had</string>
+    <string name="poi_tea">Stal te</string>
+    <string name="poi_pasta">Stal toazennoù</string>
+    <string name="poi_pastry">Stal pastezerezh</string>
+    <string name="poi_dairy">Stal koavenerezh</string>
+    <string name="poi_vending_machine">Ingaler emgefre</string>
+    <string name="poi_wine">Kav gwin</string>
+    <string name="poi_books">Stal-levrioù</string>
+    <string name="poi_bicycle">Stal mirc\'hi-houarn</string>
+    <string name="poi_anime">Stal bannoù-treset</string>
+    <string name="poi_antiques">Hendraour</string>
+    <string name="poi_volcano_type">Seurt</string>
+    <string name="poi_volcano_status">Statud</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-br/strings.xml b/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
index 1985e19fb3..afc0ded561 100644
--- a/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-br/strings.xml
@@ -60,4 +60,6 @@
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Choazit doare merdeiñ</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Ret eo deoc\'h choaz doare Merdeiñ evit krouiñ Profil Arloañ Nevez</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Choaz doare Merdeiñ</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Sellit ha rannit deizlevrioù an arload (evit diveugañ).</string>
+    <string name="permission_is_required">Ezhomm ho peus un aotre evit ober gant an dibab-mañ.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-crh/strings.xml b/OsmAnd/res/values-crh/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd/res/values-crh/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 56cb853c40..fef23dd418 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3446,4 +3446,5 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="multimedia_notes_view_descr">Sie finden all Ihre Notizen im Menü unter Meine Orte — Notizen.</string>
     <string name="button_rate">Bewerten</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Hier können Sie Protokolle der Anwendung sehen und freigeben</string>
+    <string name="permission_is_required">Für die Verwendung dieser Option ist eine Berechtigung erforderlich.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 2ca3863962..f6b431a67d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -316,7 +316,8 @@
     <string name="osmand_service">Κατάσταση παρασκηνίου</string>
     <string name="osmand_service_descr">Το OsmAnd εκτελείται στο παρασκήνιο με την οθόνη σβηστή.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για να κάνετε λήψη %1$s MB (ελεύθερα: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Λήψη {0} αρχείου(ων); Θα χρησιμοποιηθούν{1} MB από τα {2} MB.</string>
+    <string name="download_files_question_space">Λήψη {0} αρχείου(ων);
+\nΘα χρησιμοποιηθούν {1} MB (από τα {2} MB).</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Διάφανο θέμα</string>
     <string name="native_library_not_supported">Η εγγενής βιβλιοθήκη δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.</string>
     <string name="init_native_library">Αρχικοποίηση εγγενούς βιβλιοθήκης…</string>
@@ -1541,7 +1542,7 @@
     <string name="online_photos">Φωτογραφίες με σύνδεση</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Προσθήκη φωτογραφιών</string>
     <string name="nothing_found">Δεν βρέθηκε τίποτα</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Εναλλαγή σημειώσεων OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Εμφάνιση ή απόκρυψη σημειώσεων OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Εμφάνιση σημειώσεων OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Απόκρυψη σημειώσεων OSM</string>
     <string name="shared_string_to">Προς</string>
@@ -1577,7 +1578,7 @@
     <string name="shared_string_actions">Ενέργειες</string>
     <string name="shared_string_marker">Δείκτης</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Δημιουργία ή τροποποίηση αντικειμένων OSM</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Δημιουργήστε ή τροποποιήστε τα OSM ΣΕ (POI), ανοίξτε ή σχολιάστε τις Σημειώσεις OSM, και συμβάλετε με καταγραμμένα αρχεία GPX.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Δημιουργήστε ή τροποποιήστε τα OSM ΣΕ (POI), ανοίξτε ή σχολιάστε τις σημειώσεις OSM και συμβάλετε με καταγραμμένα αρχεία GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Διαγραμμένο</string>
     <string name="shared_string_edited">Επεξεργάστηκε</string>
     <string name="shared_string_added">Προστέθηκε</string>
@@ -1586,7 +1587,7 @@
     <string name="one_tap_active">Ενεργό το \'Ένα πάτημα\'</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Κρατήστε σημειώσεις!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Προσθέστε ήχο, βίντεο ή φωτοσημείωση για κάθε σημείο στο χάρτη, χρησιμοποιώντας το widget ή το συναφές μενού.</string>
-    <string name="notes_by_date">Σημειώσεις κατά ημερομηνία</string>
+    <string name="notes_by_date">Σημειώσεις OSM κατά ημερομηνία</string>
     <string name="download_maps_travel">Ταξιδιωτικοί οδηγοί</string>
     <string name="article_removed">Το άρθρο αφαιρέθηκε</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Αναζήτηση για χώρα, πόλη, ή επαρχία</string>
@@ -1632,11 +1633,11 @@
     <string name="show_closed_notes">Εμφάνιση κλειστών σημειώσεων</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Εμφάνιση/απόκρυψη σημειώσεων OSM στον χάρτη.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - κατάλληλο για εξαγωγή σε JOSM ή σε άλλους επεξεργαστές OSM.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC - κατάλληλο για εξαγωγή σε OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - κατάλληλο για εξαγωγή σε OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Αρχείο GPX</string>
     <string name="osc_file">Αρχείο OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Επιλέξτε τύπο αρχείου</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Επιλέξτε τον τύπο εξαγωγής: σημειώσεις OSM, ΣΕ ή και τα δύο.</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Εξαγωγή ως σημειώσεις OSM, ΣΕ ή και τα δύο.</string>
     <string name="all_data">Όλα τα δεδομένα</string>
     <string name="osm_notes">Σημειώσεις OSM</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">Ανοίγει αύριο στις</string>
@@ -1720,7 +1721,7 @@
     <string name="ascendingly">Α-Ω</string>
     <string name="date_added">Προστέθηκε</string>
     <string name="order_by">Ταξινόμηση κατά:</string>
-    <string name="marker_show_distance_descr">Επιλογή υπόδειξης απόστασης και κατεύθυνσης σε δείκτες χαρτών στην οθόνη χαρτών:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Επιλογή υπόδειξης απόστασης και κατεύθυνσης σε σημειωτές χαρτών στον χάρτη:</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Όριο προσανατολισμού χάρτη</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Επιλογή παρακάτω της ταχύτητας εναλλαγής προσανατολισμού από \'Κατεύθυνση κίνησης\' σε \'Κατεύθυνση πυξίδας\'.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Όλοι οι δείκτες χάρτη μετακινήθηκαν στο ιστορικό</string>
@@ -1738,7 +1739,7 @@
     <string name="show_direction">Ένδειξη απόστασης</string>
     <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
     <string name="do_not_use_animations">Χωρίς κίνηση γραφικών</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Απενεργοποιεί τις κινήσεις γραφικών στην εφαρμογή.</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Απενεργοποιεί τις κινήσεις χάρτη.</string>
     <string name="line">Γραμμή</string>
     <string name="save_as_route_point">Αποθήκευση ως σημεία διαδρομής</string>
     <string name="save_as_line">Αποθήκευση ως γραμμή</string>
@@ -1753,10 +1754,10 @@
     <string name="measurement_tool_action_bar">Περιηγήσου στον χάρτη και πρόσθεσε σημεία</string>
     <string name="measurement_tool">Μέτρηση απόστασης</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Παύση/συνέχιση πλοήγησης</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να σταματήσετε ή να συνεχίσετε την πλοήγηση.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Πλήκτρο για σταμάτημα ή συνέχιση της πλοήγησης.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Να εμφανίζεται ο διάλογος \'η πλοήγηση ολοκληρώθηκε\'</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Έναρξη/στάση πλοήγησης</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Πατήστε αυτό το πλήκτρο για εκκίνηση και τερματισμό της πλοήγησης.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Πλήκτρο για εκκίνηση και τερματισμό της πλοήγησης.</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Αποθήκευση των καταγεγραμμένων ιχνών σε μηνιαίους φακέλους</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Αποθήκευση καταγεγραμμένων ιχνών σε υποφακέλους ανά μήνα καταγραφής (όπως 2018-01).</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Επαναφόρτωση πλακιδίων για να δείτε τα ενημερωμένα δεδομένα.</string>
@@ -1783,7 +1784,7 @@
     <string name="restart_search">Επανεκκίνηση αναζήτησης</string>
     <string name="increase_search_radius">Αύξηση ακτίνας αναζήτησης</string>
     <string name="nothing_found_descr">Αλλάξτε την αναζήτηση ή αυξήστε την ακτίνα αναζήτησης.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Μια εναλλαγή για εμφάνιση ή απόκρυψη των σημειώσεων OSM στον χάρτη</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Πλήκτρο εμφάνισης ή απόκρυψης σημειώσεων OSM στον χάρτη.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ταξινομημένα κατά απόσταση</string>
     <string name="search_favorites">Αναζήτηση στα αγαπημένα</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Κατεβάστε τον χάρτη επικάλυψης σκίασης για να εμφανιστεί η κατακόρυφη σκίαση.</string>
@@ -1812,15 +1813,15 @@
     <string name="select_city">Επιλογή πόλης</string>
     <string name="select_postcode">Αναζήτησε ταχυδρομικό κώδικα</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Αυτόματη εστίαση χάρτη ναι/όχι</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Εναλλαγή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της αυτόματης εστίασης του χάρτη, αναλόγως την ταχύτητά σας.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης χάρτη</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης χάρτη</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της αυτόματης εστίασης της ταχύτητας.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Όρισε προορισμό</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Αντικατέστησε προορισμό</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Πρόσθεσε ενδιάμεση στάση</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Ένα πλήκτρο που εστιάζει στην οθόνη τον προορισμό, κάθε προηγούμενος προορισμός μετατίθεται σε προτελευταίο προορισμό.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενέργειας εστιάζει την οθόνη στον νέο προορισμό της διαδρομής, αντικαθιστώντας τον προηγουμένως επιλεγμένο προορισμό (εάν υπάρχει).</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Ένα πλήκτρο που εστιάζει την οθόνη στον πρώτο ενδιάμεσο προορισμό.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Πλήκτρο ορισμού του κέντρου της οθόνης ως προορισμού διαδρομής. Ένας προηγουμένως επιλεγμένος προορισμός θα γίνει ο τελευταίος ενδιάμεσος προορισμός.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Πλήκτρο ορισμού του κέντρου της οθόνης ως νέου προορισμού της διαδρομής, αντικαθιστώντας τον προηγουμένως επιλεγμένο προορισμό (εάν υπάρχει).</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Πλήκτρο ορισμού του κέντρου της οθόνης ως πρώτου ενδιάμεσου προορισμού.</string>
     <string name="no_overlay">Χωρίς επικάλυψη</string>
     <string name="no_underlay">Χωρίς υπόστρωμα</string>
     <string name="subscribe_email_error">Σφάλμα</string>
@@ -1962,8 +1963,8 @@
     <string name="new_filter">Νέο φίλτρο</string>
     <string name="new_filter_desc">Παρακαλούμε, εισάγετε όνομα για το νέο φίλτρο, αυτό θα προστεθεί στην δική σας καρτέλα \'Κατηγορίες\'.</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Τα τέλη εγγραφής επιβαρύνονται μηνιαία. Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας στο Google Play οποτεδήποτε.</string>
-    <string name="donation_to_osm">Δωρεές στην κοινότητα OpenStreetMap</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">Μέρος της δωρεάς σας θα σταλεί στους χρήστες OSM που υποβάλλουν αλλαγές στο OpenStreetMap. Το κόστος της εγγραφής παραμένει το ίδιο.</string>
+    <string name="donation_to_osm">Δωρεά στην κοινότητα OSM</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">Μέρος της δωρεάς σας θα σταλεί στους συντελεστές OSM. Το κόστος της εγγραφής παραμένει το ίδιο.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">Η εγγραφή ενεργοποιεί ωριαίες, ημερήσιες και εβδομαδιαίες ενημερώσεις και απεριόριστες λήψεις για όλους τους χάρτες παγκοσμίως.</string>
     <string name="get_it">Εγγραφείτε</string>
     <string name="get_for">Εγγραφείτε για %1$s</string>
@@ -2063,11 +2064,11 @@
     <string name="shared_string_move_down">Μετακίνηση ↓</string>
     <string name="finish_navigation">Ολοκλήρωση πλοήγησης</string>
     <string name="avoid_road">Αποφυγή δρόμου</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Αλλαγή σε εσωτερική μνήμη επειδή ο επιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση. Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν εγγράψιμο κατάλογο αποθήκευσης.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Αλλαγή σε εσωτερική μνήμη επειδή ο επιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης δεδομένων προστατεύεται από εγγραφή. Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν εγγράψιμο κατάλογο αποθήκευσης.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Κοινόχρηστη μνήμη</string>
     <string name="shared_string_topbar">Γραμμή κορυφής</string>
     <string name="full_report">Πλήρης αναφορά</string>
-    <string name="open_street_map_login_and_pass">Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης OpenStreetMap</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης OSM</string>
     <string name="number_of_recipients">Αριθμός αποδεκτών</string>
     <string name="osm_user_stat">Επεξεργασίες %1$s, βαθμός %2$s, συνολικές επεξεργασίες %3$s</string>
     <string name="osm_recipient_stat">Επεξεργασίες %1$s, άθροισμα %2$s mBTC</string>
@@ -2087,13 +2088,18 @@
     <string name="osm_live_region_desc">Τμήμα της δωρεάς σας θα σταλεί στους χρήστες OSM που υποβάλλουν αλλαγές στον χάρτη αυτής της περιοχής.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Ρυθμίσεις συνδρομής</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Παρακαλούμε, αγοράστε πρώτα μια συνδρομή για το OsmAnd Live</string>
-    <string name="osm_live_header">Αυτή η συνδρομή ενεργοποιεί ωριαίες ενημερώσεις για όλες τους χάρτες παγκοσμίως. Τμήμα του εισοδήματος επιστρέφει στην κοινότητα OSM και καταβάλλεται για κάθε συνεισφορά OSM. Εάν αγαπάτε τα OsmAnd και OSM και θέλετε να υποστηρίξετε και να υποστηριχθείτε από αυτά, αυτός είναι ο τέλειος τρόπος να το κάνετε.</string>
+    <string name="osm_live_header">Αυτή η συνδρομή ενεργοποιεί ωριαίες ενημερώσεις για όλες τους χάρτες παγκοσμίως.
+\n Τμήμα του εισοδήματος επιστρέφει στην κοινότητα OSM και καταβάλλεται για κάθε συνεισφορά OSM.
+\n Εάν αγαπάτε τα OsmAnd και OSM και θέλετε να υποστηρίξετε και να υποστηριχτείτε από αυτά, αυτός είναι ο τέλειος τρόπος να το κάνετε.</string>
     <string name="select_map_marker">Επιλέξτε έναν δείκτη χάρτη</string>
     <string name="map_markers_other">Λοιποί δείκτες</string>
     <string name="upload_anonymously">Ανώνυμο ανέβασμα</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Δείξε με διαφάνεια τη γραμμή αναζήτησης</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος! {3} MB απαιτούνται προσωρινά, {1} MB μόνιμα. Ο διαθέσιμος χώρος είναι μόνο {2} MB</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">"Λήψη {0} αρχείου(ων); {3} MB χρησιμοποιούνται προσωρινά, {1} MB μόνιμα.  (Από τα {2} MB.)"</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος!
+\n {3} MB απαιτούνται προσωρινά, {1} MB μόνιμα.
+\n (Μόνο {2} MB είναι διαθέσιμα.)</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">"Λήψη {0} αρχείου(ων);
+\n {3} MB χρησιμοποιούνται προσωρινά, {1} MB μόνιμα.  (Από τα {2} MB.)"</string>
     <string name="upload_osm_note">Ανέβασμα σημείωσης OSM</string>
     <string name="map_marker_1st">Πρώτος δείκτης χάρτη</string>
     <string name="map_marker_2nd">Δεύτερος δείκτης χάρτη</string>
@@ -2170,7 +2176,7 @@
     <string name="av_audio_bitrate">Ρυθμός μεταγωγής ήχου</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Επιλογή ρυθμού μεταγωγής ήχου.</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Παρακαλούμε, καθορίστε τον σωστό τύπο ΣΕ ή παραλείψετε το.</string>
-    <string name="access_from_map_description">Το πλήκτρο μενού εκκινεί τον πίνακα εργαλείων αντί για τη λίστα</string>
+    <string name="access_from_map_description">Το πλήκτρο μενού εκκινεί τον πίνακα εργαλείων αντί για το μενού</string>
     <string name="access_from_map">Πρόσβαση από τον χάρτη</string>
     <string name="show_on_start_description">Το \'Απενεργοποίηση\' εκκινεί απευθείας τον χάρτη.</string>
     <string name="show_on_start">Εμφάνιση στην εκκίνηση</string>
@@ -2829,7 +2835,7 @@
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Ετήσιες ανανεώσεις</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Διάρκεια πληρωμής:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Οι δωρεές βοηθούν στη χρηματοδότηση της χαρτογράφησης του OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Οι δωρεές βοηθούν στη χρηματοδότηση της χαρτογράφησης του OSM.</string>
     <string name="markers_remove_dialog_msg">Διαγραφή δείκτη \'%s\';</string>
     <string name="edit_map_marker">Επεξεργασία δείκτη</string>
     <string name="third_party_application">Εφαρμογή τρίτων κατασκευαστών</string>
@@ -2981,7 +2987,7 @@
     <string name="show_more">Εμφάνιση περισσοτέρων</string>
     <string name="tracks_on_map">Εμφανιζόμενα ίχνη</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Εμφάνιση/απόκρυψη ιχνών GPX</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Μια εναλλαγή για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε επιλεγμένα κομμάτια GPX στο χάρτη</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Πλήκτρο εμφάνισης ή απόκρυψης επιλεγμένων ιχνών GPX στον χάρτη</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Απόκρυψη ιχνών GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Εμφάνιση ιχνών GPX</string>
     <string name="add_destination_query">Παρακαλούμε ορίστε τον προορισμό πρώτα</string>
@@ -3332,7 +3338,7 @@
     <string name="update_all_maps_q">Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε όλους τους (%1$d) χάρτες;</string>
     <string name="release_3_5">• Ενημερώθηκε η εφαρμογή και οι ρυθμίσεις κατατομής (προφίλ): Οι ρυθμίσεις ταξινομούνται τώρα κατά τύπο. Κάθε κατατομή μπορεί να προσαρμοστεί ξεχωριστά. 
 \n 
-\n • Νέος ερώτημα λήψης χάρτη που προτείνει χάρτη για λήψη κατά την πλοήγηση 
+\n • Νέος διάλογος λήψης χάρτη που προτείνει χάρτη για λήψη κατά την πλοήγηση 
 \n 
 \n • Διορθώθηκαν τα νυκτερινά θέματα 
 \n 
@@ -3376,7 +3382,7 @@
     <string name="track_saved">Αποθηκεύτηκε το ίχνος</string>
     <string name="empty_filename">Το όνομα του αρχείου είναι κενό</string>
     <string name="shared_string_revert">Επαναφορά</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Ένα πλήκτρο που εστιάζει στην οθόνη το σημείο εκκίνησης και υπολογίζει την διαδρομή προς τον προορισμό ή ανοίγει διάλογο επιλογής προορισμού, αν το σημάδι προορισμού δεν φαίνεται στον χάρτη.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">"Πλήκτρο που ορίζει το κέντρο της οθόνης ως σημείο εκκίνησης. Θα σας ζητηθεί να ορίσετε προορισμό ή να  ξεκινήσετε υπολογισμό διαδρομής."</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Εμφάνιση δικτύου κόμβων διαδρομών ποδηλάτων</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">Καθαρισμός του %1$s;</string>
     <string name="download_map_dialog">Ερώτημα λήψης χάρτη</string>
@@ -3399,12 +3405,12 @@
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Λήψη %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Πυκνός</string>
     <string name="desert_render_descr">Για ερήμους και άλλες αραιοκατοικημένες περιοχές. Περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Εικονίδιο πλοήγησης</string>
-    <string name="select_map_icon">Εικονίδιο χάρτη</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Εικονίδιο θέσης κατά τη μετακίνηση</string>
+    <string name="select_map_icon">Εικονίδιο θέσης σε ακινησία</string>
     <string name="delete_profiles_descr">Πατώντας \'Εφαρμογή\' διαγράφονται οι αφαιρούμενες κατατομές (προφίλ) μόνιμα.</string>
     <string name="master_profile">Κύρια κατατομή (προφίλ)</string>
     <string name="select_color">Επιλέξτε χρώμα</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις προεπιλεγμένες κατατομές (προφίλ) OsmAnd, αλλά μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε στην προηγούμενη οθόνη, ή να τις μετακινήσετε στο τέλος.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Οι προεπιλεγμένες κατατομές (προφίλ) OsmAnd δεν μπορούν να διαγραφούν , αλλά απενεργοποιούνται (στην προηγούμενη οθόνη), ή ταξινομούνται στο τέλος.</string>
     <string name="edit_profiles">Επεξεργασία κατατομών (προφίλ)</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_message">Ο \'τύπος πλοήγησης\' καθορίζει τους υπολογισμούς διαδρομών.</string>
     <string name="profile_appearance">Εμφάνιση κατατομής (προφίλ)</string>
@@ -3439,8 +3445,8 @@
     <string name="osm_editing">Επεξεργασία OSM</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Προβολή των επεξεργασιών σας ή των σφαλμάτων OSM που δεν έχουν αποσταλεί ακόμα στο %1$s. Τα σταλμένα σημεία δεν θα εμφανίζονται πια.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο κατά την πλοήγηση ή τη μετακίνηση.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Το εικονίδιο χάρτη εμφανίζεται μόνο στον χάρτη.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Εμφανιζόμενο εικονίδιο κατά την πλοήγηση ή τη μετακίνηση.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Εμφανιζόμενο εικονίδιο σε ακινησία.</string>
     <string name="live_monitoring_adress">Ηλ. διεύθυνση</string>
     <string name="live_monitoring_adress_descr">Καθορίστε την ηλ. διεύθυνση με σύνταξη παραμέτρων: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="monitoring_notification">Ειδοποίηση</string>
@@ -3466,4 +3472,9 @@
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Σύσταση: Είναι δύσκολο να προβλεφθεί τι θα εγγραφεί και τι όχι, ίσως είναι καλύτερο να απενεργοποιήσετε αυτό το φίλτρο.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Παρατήρηση: Εάν το GPS είχε απενεργοποιηθεί αμέσως πριν μια εγγραφή, το πρώτο μετρούμενο σημείο μπορεί να έχει μειωμένη ακρίβεια, έτσι μπορεί να θέλουμε να περιμένουμε λιγάκι πριν την καταγραφή σημείου (ή να εγγράψουμε τα καλύτερα 3 διαδοχικά σημεία, κλπ.), αλλά αυτό δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί.</string>
     <string name="monitoring_min_distance_descr">Αυτό το φίλτρο αποφεύγει διπλά σημεία να εγγραφούν όταν έχει συμβεί πολύ λίγη ενεργή κίνηση, καθιστώντας καλύτερη τη χωροταξική εμφάνιση των ιχνών που δεν επεξεργάζονται αργότερα.</string>
+    <string name="button_rate">Τιμή</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Παράπλευρα αποτελέσματα: Περίοδοι σε ακινησία δεν καταγράφονται καθόλου ή μόνο με ένα σημείο καθεμιά. Μικρές (πραγματικός κόσμος) κινήσεις (π.χ. πλάγιες, για να σημειώσουν έξοδο στο ταξίδι σας) μπορεί να φιλτραριστούν. Το αρχείο σας περιέχει λιγότερες πληροφορίες για μετεπεξεργασία και έχει χειρότερα στατιστικά φιλτράροντας προφανώς περιττά σημεία κατά τον χρόνο εγγραφής, ενώ δυνητικά διατηρεί παράσιτα που προκαλούνται από κακή λήψη ή επιπτώσεις κυκλωμάτων GPS.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Σύσταση: Ρύθμιση 5 μέτρων μπορεί να λειτουργήσει καλά για σας, εάν δεν χρειάζεστε να πιάσετε λεπτομέρειες πιο ακριβείς από αυτό και δεν θέλετε να πάρετε δεδομένα σε ακινησία.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Ενδιάμεσος χρόνος</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Διάστημα παρακολούθησης</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index b3dbc04ba7..542c9f121a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -3443,4 +3443,18 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Verás el icono sólo durante la navegación o mientras te estés moviendo.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">El icono del mapa solo aparece en el mapa y cambia durante la navegación al icono de navegación.</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Selecciona y comparte logs detallados de la aplicación</string>
+    <string name="permission_is_required">Un permiso es requerido para usar esta opción.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efecto secundario: En su trayecto faltarán todos los tramos en los que no se haya cumplido el criterio de velocidad mínima (por ejemplo, cuando empuje su bicicleta por una colina empinada). Además, no habrá información sobre los periodos de descanso, como las pausas. Esto tiene efectos en cualquier análisis o post-proceso, como cuando se trata de determinar la duración total de su viaje, el tiempo en movimiento o su velocidad media.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Búfer de tiempo</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Intervalo de tiempo</string>
+    <string name="live_monitoring_adress">Dirección Web</string>
+    <string name="monitoring_notification">Notificación</string>
+    <string name="monitoring_min_speed">Velocidad mínima</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy">Precisión mínima</string>
+    <string name="monitoring_min_distance">Desplazamiento mínimo</string>
+    <string name="reset_plugin_to_default">Restablecer la configuración del plugin a los valores por defecto</string>
+    <string name="multimedia_use_system_camera">Usar aplicación del sistema</string>
+    <string name="multimedia_photo_play_sound">Sonido del obturador de la cámara</string>
+    <string name="osm_authorization_success">La autorización ha sido correcta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index d2cc546d0c..fbde303405 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -3353,8 +3353,8 @@
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="button_rate">Hinda</string>
-    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">\'%1$s\' fail ei sisalda marsruutimiseegleid, palun vali teine fail.</string>
-    <string name="not_support_file_type_with_ext">Faili liiki ei toetata. Vali %1$s laiendiga fail.</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">\'%1$s\' ei sisalda marsruutimiseegleid. Palun vali teine fail.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Vali toetatud %1$s laiendiga fail selle asemel.</string>
     <string name="import_from_file">Impordi failist</string>
     <string name="import_routing_file">Impordi marsruutimisfail</string>
     <string name="import_profile">Impordi profiil</string>
@@ -3362,11 +3362,11 @@
     <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Pildi suurus, heli ja video kvaliteet</string>
     <string name="osm_editing_prefs_descr">Kasutajajanimi, salasõna, võrguühenduseta muutmine</string>
     <string name="accessibility_prefs_descr">Vali ikoon, värv ja nimi</string>
-    <string name="live_monitoring_descr">Lubab sul jagada praegust asukohta kasutades reisi salvestamist.</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Lubab jagada praegust asukohta kasutades reisi salvestamist.</string>
     <string name="live_monitoring">Veebis jälgimine</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">Logimise täpsus</string>
-    <string name="tracks_view_descr">Kõik oma salvestatud rajad leiad %1$s või OsmAd kataloogist failihalduri abil.</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">Kõik oma märkmed leiad %1$s</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Sinu salvestatud rajad asuvad %1$s või OsmAnd kataloogis.</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Sinu OSM märkmed asuvad %1$s.</string>
     <string name="video_notes">Video märkmed</string>
     <string name="photo_notes">Foto märkmed</string>
     <string name="route_recalculation">Teekonna ümberarvutamine</string>
@@ -3378,5 +3378,34 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikooni näed ainult navigeerimise või liikumise ajal.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Kaardiikoon kuvatakse ainult kaardil ja muutub navigeerimise ajal navigeerimise ikooniks.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Siin saad rakenduse logisid vaadata ja jagada</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Kontrolli ja jaga rakenduse detailseid logisid</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Geokavatsuse väärtusest \'% s\' ei saanud aru.</string>
+    <string name="permission_is_required">Selle valiku kasutamine vajab luba.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">See on madala kiirusega väljalülitusfilter, et mitte salvestada punkte, mis jäävad alla teatud kiiruse. See võib muuta salvestatud rajad kaardil vaadates sujuvamaks.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Kõrvaltoime: teie rajal puuduvad kõik lõigud, kus minimaalse kiiruse kriteerium ei olnud täidetud (nt kus lükkate oma ratta järsust mäest üles). Samuti puudub teave puhkeperioodide, näiteks puhkepauside kohta. See mõjutab iga analüüsi või järeltöötlust, näiteks kui proovite määrata reisi kogupikkust, liikumisaega või keskmist kiirust.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Soovitus: proovige kõigepealt kasutada liikumisandurit minimaalse nihkefiltri (B) kaudu, kuna see võib anda paremaid tulemusi ja te kaotate vähem andmeid. Kui teie rajad jäävad madalatel kiirustel lärmakaks, proovige siin nullist erinevat väärtust. Pange tähele, et mõned mõõtmised ei pruugi kiiruse väärtust üldse anda (mõned võrgupõhised meetodid), sellisel juhul ei salvestaks te midagi.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Märkus: kiirus &gt; 0 kontroll: enamik GPS-kiibikomplekte teatab kiiruse väärtuse ainult siis, kui algoritm määrab teie liikumise, ja mitte ükski, kui te pole. Seega kasutab filtri sätte &gt; 0 kasutamine teatud mõttes GPS-kiibistiku liikumistuvastust. Kuid isegi kui seda siin salvestuse ajal ei filtreerita, kasutame seda funktsiooni oma GPX analüüsis korrigeeritud vahemaa määramiseks, st sellel väljal kuvatav väärtus on liikumisel salvestatud vahemaa.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr">See registreerib ainult minimaalse täpsusnäiduga mõõdetud punktid (meetrites / jalgades, nagu Androidi teatas teie kiibistiku kohta). Täpsus tähendab korduvate mõõtmiste hajumist ega ole otseselt seotud täpsusega, mis määratleb, kui lähedal on teie mõõtmised teie tegelikule asukohale.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Kõrvaltoime: täpsusega filtreerimise tulemusel võivad punktid olla nt nt. sildade all, puude all, kõrgete hoonete vahel või teatud ilmastikutingimuste korral.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Soovitus: raske on ennustada, mida salvestatakse ja mida mitte, võib-olla oleks parem see filter välja lülitada.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Märkus: kui GPS oleks välja lülitatud vahetult enne salvestust, võib esimese mõõdetud punkti täpsus olla vähenenud, nii et meie koodis võiksime enne punkti salvestamist oodata umbes sekund (või salvestada 3 järjestikuse punkti parimad andmed jne.), kuid seda pole veel rakendatud.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr">See filter väldib dubleerivate punktide registreerimist seal, kus tegelikku liikumist võis olla liiga vähe, muudab radade hilisema ruumilise väljanägemise, mida hiljem ei töödelda.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Kõrvaltoimed: puhkeperioode ei registreerita üldse või ainult üks punkt. Väikesed (reaalses maailmas) liikumised (nt külgsuunas, et tähistada teie reisi võimalikku ümberlülitust) võidakse välja filtreerida. Teie fail sisaldab järeltöötluseks vähem teavet ja statistika halvem on see, kui filtreerib salvestuse ajal ilmselgelt ülearused punktid, hoides samal ajal potentsiaalselt halva vastuvõtu või GPS-i kiibikomplekti efektide põhjustatud esemeid.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Soovitus: 5-meetrine seadistus võib teile hästi sobida, kui te ei pea jäädvustama täpsemaid detaile ega soovi puhkehetkel andmeid selgesõnaliselt hõivata.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Aja puhver</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Jälgimisintervall</string>
+    <string name="live_monitoring_adress">Veebiaadress</string>
+    <string name="live_monitoring_adress_descr">Täpsustage veebiaadress parameetri süntaksiga: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
+    <string name="monitoring_notification">Teade</string>
+    <string name="monitoring_min_speed">Vähim kiirus</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy">Vähim täpsus</string>
+    <string name="monitoring_min_distance">Vähim kõrvalekalle</string>
+    <string name="tracks_view_path">Menüü — Minu kohad — Rajad</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_path">Menüü — Minu kohad — Märkmed</string>
+    <string name="osm_edits_view_path">Menüü — Minu kohad — OSM Muudatused</string>
+    <string name="reset_plugin_to_default">Lähtesta lisaprogrammi seaded vaikeväärtustele</string>
+    <string name="multimedia_rec_split_title">Salvesti jagamine</string>
+    <string name="multimedia_use_system_camera">Kasuta süsteemi rakendust</string>
+    <string name="multimedia_photo_play_sound">Kaamera katiku heli</string>
+    <string name="osm_authorization_success">Autoriseerimine õnnestus</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index b604b47b01..284a5e0e5e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -50,13 +50,14 @@
     <string name="general_settings_descr">Configurer l\'affichage et les paramètres généraux de l\'application.</string>
     <string name="global_app_settings">Paramètres globaux de l\'application</string>
     <string name="user_name">Votre identifiant OSM</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">Nécessaire pour les contributions sur openstreetmap.org.</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">Nécessaire pour les contributions à openstreetmap.org.</string>
     <string name="user_password">Votre mot de passe OSM</string>
     <string name="osmand_service">Mode tâche de fond</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd s\'exécute en tâche de fond, écran éteint.</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Téléchargez une carte vectorielle hors-ligne pour ce lieu (depuis \'Paramètres\' &gt; \'Gérer les cartes\') ou utilisez le greffon \"cartes en ligne\".</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Télécharger {0} fichier(s) \? {1} Mo sur {2} Mo seront utilisés.</string>
+    <string name="download_files_question_space">Télécharger {0} fichier(s) \?
+\n{1} Mo (sur {2} Mo) seront utilisés.</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string>
     <string name="native_library_not_supported">Code natif non supporté sur cet appareil.</string>
     <string name="init_native_library">Chargement …</string>
@@ -506,13 +507,13 @@
     <string name="map_view_3d">Vue 3D</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">Afficher la sur-couche des derniers points d\'intérêt utilisés.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Afficher la sur-couche points d\'intérêt</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Sélectionnez la source des cartes : en ligne ou tuiles en cache</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Sélectionnez la source des cartes : en ligne ou tuiles en cache.</string>
     <string name="map_tile_source">Carte en ligne (tuiles)</string>
     <string name="map_source">Source cartographique</string>
     <string name="use_internet">Utiliser Internet</string>
     <string name="show_location">Afficher votre position</string>
     <string name="show_gps_coordinates_text">Afficher les coordonnées GPS sur la carte</string>
-    <string name="use_internet_to_download_tile">Utiliser internet pour télécharger les tuiles de carte manquantes</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">Télécharger les tuiles de carte manquantes</string>
     <string name="app_description">Application de navigation</string>
     <string name="shared_string_exit">Quitter</string>
     <string name="search_button">Rechercher</string>
@@ -531,7 +532,7 @@
     <string name="app_mode_pedestrian">Piéton</string>
     <string name="position_on_map_center">Centre</string>
     <string name="position_on_map_bottom">Bas</string>
-    <string name="navigate_point_top_text">Entrez la latitude et la longitude (D - degrés, M - minutes, S - secondes)</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">Entrez la latitude et la longitude au format sélectionné (D - degrés, M - minutes, S - secondes)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Latitude</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Longitude</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">Afficher sur la carte</string>
@@ -589,7 +590,7 @@
     <string name="left_side_navigation_descr">Pour les pays où la circulation s\'effectue sur la partie gauche de la route.</string>
     <string name="unknown_from_location">Point de départ non défini.</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Annuler le téléchargement ?</string>
-    <string name="basemap_was_selected_to_download">La carte mondiale de base, requise pour le bon fonctionnement de l\'application, est en attente de téléchargement.</string>
+    <string name="basemap_was_selected_to_download">Le fond de carte mondial, nécessaire pour un fonctionnement de base, est en attente de téléchargement.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activez le greffon \"Cartes en ligne\" pour sélectionner différentes sources de cartes</string>
     <string name="map_online_data">Carte en ligne (tuiles)</string>
     <string name="map_online_data_descr">Utiliser les cartes en ligne (télécharge et conserve en cache les tuiles sur la carte mémoire).</string>
@@ -730,8 +731,8 @@ Ces informations sont visibles sur le Tableau de bord comme sur la carte. Un rap
     <string name="select_animate_speedup">Vitesse de simulation de l\'itinéraire :</string>
     <string name="global_app_allocated_memory_descr">Mémoire allouée %1$s MB (limite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
     <string name="global_app_allocated_memory">Mémoire allouée</string>
-    <string name="native_app_allocated_memory_descr">Mémoire totale utilisé par l\'application %1$s Mo (Dalvik %2$s Mo, divers %3$s Mo).
-Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</string>
+    <string name="native_app_allocated_memory_descr">Mémoire totale utilisée par l\'application %1$s Mo (Dalvik %2$s Mo, divers %3$s Mo).
+\nMémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</string>
     <string name="native_app_allocated_memory">Total de la mémoire interne</string>
     <string name="osmand_parking_hours">Heures</string>
     <string name="osmand_parking_minutes">Minutes</string>
@@ -930,7 +931,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="srtm_paid_version_title">Greffon \"Courbes de niveau\"</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Modifier l\'ordre</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Greffon Dropbox</string>
-    <string name="dropbox_plugin_description">Le greffon Dropbox permet de synchroniser des itinéraires et des notes audio / vidéo avec votre compte Dropbox.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Synchronisez vos itinéraires et notes audio / vidéo avec votre compte Dropbox.</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Afficher</string>
     <string name="recording_photo_description">Photo %1$s %2$s</string>
     <string name="av_def_action_picture">Prendre une photo</string>
@@ -1044,7 +1045,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elliptique</string>
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Sélectionner existant…</string>
     <string name="maps_define_edit">Définir/Éditer…</string>
-    <string name="speak_descr">Paramétrer les annonces des noms de rue, alertes de circulation (bouchons, ralentissements), radars, limites de vitesse.</string>
+    <string name="speak_descr">Paramétrer les annonces des noms de rue, alertes de circulation (bouchons, ralentissements), radars et limites de vitesse.</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">Vous avez déjà défini des étapes.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Itinéraire vers</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Itinéraire depuis</string>
@@ -1428,12 +1429,12 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="get_plugin">Installer</string>
     <string name="plugin_ski_name">Pistes de ski</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Carte marine</string>
-    <string name="world_ski_missing">Pour afficher les pistes de ski, une carte hors ligne doit être téléchargée.</string>
-    <string name="nautical_maps_missing">Pour afficher les cartes marines, une carte hors ligne doit être téléchargée.</string>
+    <string name="world_ski_missing">Téléchargez la carte hors-ligne dédiée pour afficher les pistes de ski.</string>
+    <string name="nautical_maps_missing">Téléchargez la carte hors-ligne dédiée pour afficher les informations nautiques.</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Damage des pistes</string>
     <string name="free">%1$s libre</string>
     <string name="device_memory">Mémoire de l\'appareil</string>
-    <string name="notes">Notes</string>
+    <string name="notes">Notes OSM</string>
     <string name="online_map">Carte en ligne</string>
     <string name="roads_only">Routes uniquement</string>
     <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistes de ski</string>
@@ -1511,7 +1512,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="welcome_header">Bienvenue</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Dans certains pays (France, Allemagne, Italie, …) l\'utilisation d\'alertes radars est interdite par la loi. OsmAnd décline toute responsabilité en cas de violation de la loi. Pour activer cette fonctionnalité en toute connaissance de cause, répondez \"Oui\".</string>
     <string name="agps_info">Données A-GPS</string>
-    <string name="agps_data_last_downloaded">Données A-GPS téléchargées le %1$s</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">Données A-GPS mises à jour le %1$s</string>
     <string name="shared_string_message">Message</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Ne pas utiliser</string>
     <string name="shared_string_address">Adresse</string>
@@ -1867,10 +1868,13 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="shared_string_widgets">Widgets</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Il est recommandé de désactiver le rendu des polygones.</string>
     <string name="upload_anonymously">Envoyer de manière anonyme</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Envoyez vos Notes OSM anonymement ou avec votre compte OpenStreetMap.org.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Envoyez vos notes OSM en anonyme ou avec votre compte OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="upload_osm_note">Envoyer la note OSM</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">Espace insuffisant ! Cette opération requiert temporairement {3} Mo et {1} Mo seront utilisés de manière permanente (actuellement seuls {2} Mo sont disponibles).</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">Télécharger {0} fichier(s) \? Cette opération requiert temporairement {3} Mo et {1} Mo seront utilisés de manière permanente (sur {2} Mo).</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Espace insuffisant !
+\nCette opération requiert temporairement {3} Mo et {1} Mo seront utilisés de manière permanente.
+\n(actuellement seuls {2} Mo sont disponibles)</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Télécharger {0} fichier(s) \?
+\nCette opération requiert temporairement {3} Mo et {1} Mo seront utilisés de manière permanente (sur {2} Mo).</string>
     <string name="donations">Dons</string>
     <string name="number_of_recipients">Nombre de destinataires</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">S\'abonner</string>
@@ -1901,7 +1905,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="storage_permission_restart_is_required">L\'application est maintenant autorisée à écrire sur la mémoire externe. Redémarrez l\'application pour prendre en compte cette modification.</string>
     <string name="full_report">Rapport complet</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Identifiant et mot de passe OpenStreetMap</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Bascule vers la mémoire interne car l\'emplacement de stockage précédemment sélectionné est en lecture seule. Merci de sélectionner un dossier où l\'écriture est autorisée.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Basculé vers la mémoire interne car l\'emplacement de stockage précédemment sélectionné était protégé en écriture. Merci de sélectionner un dossier où l\'écriture est autorisée.</string>
     <string name="osm_user_stat">Modifications %1$s, classement %2$s, nombre total de modifications %3$s</string>
     <string name="osm_live_subscription">Abonnement OsmAnd Live</string>
     <string name="no_map_markers_found">Ajoutez des marques depuis la carte</string>
@@ -1920,10 +1924,10 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="active_markers">Marques actives</string>
     <string name="map_markers">Marques</string>
     <string name="map_marker">Marque</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">Le nom de fichier contient des caractères interdits</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">Le nom de fichier contient un caractère interdit</string>
     <string name="osm_live_header">Cet abonnement active les mises à jour horaires pour toutes les cartes.
-Les dons sont en partie reversés à la Communauté OSM.
-Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'est la meilleure façon de le faire.</string>
+\nLes dons sont en partie reversés à la Communauté OSM.
+\nSi vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'est la meilleure façon de le faire.</string>
     <string name="rendering_value_thin_name">Fin</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Moyen</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Épais</string>
@@ -2281,11 +2285,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Définir la destination</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Remplacer l\'arrivée</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Ajouter une première étape</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Appuyez sur ce bouton pour ajouter le centre de la carte comme première étape.</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Appuyez sur ce bouton pour définir le centre de la carte comme nouvelle destination. L\'ancienne destination deviendra la dernière étape.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Appuyez sur ce bouton pour utiliser le centre de la carte comme destination en remplaçant la destination précédente.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Bouton pour ajouter le centre de la carte comme première étape.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Bouton pour définir le centre de la carte comme nouvelle destination. L\'ancienne destination deviendra la dernière étape.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Bouton pour définir le centre de la carte comme nouvelle destination en remplacement de la destination précédente (si elle existe).</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automatique de la carte Actif / Inactif</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Active ou désactive le zoom automatique de la carte adapté à votre vitesse.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Bouton pour activer ou désactiver le zoom automatique en fonction de votre vitesse.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Activer le zoom automatique</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Désactiver le zoom automatique</string>
     <string name="shared_string_paused">Mis en pause</string>
@@ -2323,10 +2327,10 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Téléchargez le greffon \'Courbes de niveaux\' pour mieux visualiser le relief.</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Masquer à partir du niveau de zoom</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Téléchargez la sur-couche \'Ombrage du relief\' pour mieux visualiser le relief.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Afficher / Masquer les notes OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Afficher ou masquer les notes OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Afficher les notes OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Masquer les notes OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Affiche ou masque les Notes OSM sur la carte.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Bouton pour afficher ou masquer les notes OSM sur la carte.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Trier par distance</string>
     <string name="search_favorites">Rechercher dans les favoris</string>
     <string name="restart_search">Relancer la recherche</string>
@@ -2400,10 +2404,10 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="min_max">Min / Max</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rose translucide</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Suspendre / Reprendre la Navigation</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Appuyez sur ce bouton pour suspendre la navigation ou la reprendre après l\'avoir suspendue.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Bouton pour suspendre ou reprendre la navigation.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Afficher la fenêtre \"Navigation terminée\"</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Démarrer / Arrêter la Navigation</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Appuyez sur ce bouton pour démarrer la navigation ou l\'arrêter lorsqu\'elle est en cours.</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Bouton pour démarrer ou arrêter la navigation.</string>
     <string name="mappilary_no_internet_desc">Vous devez être connectés à Internet pour afficher les photos Mapillary.</string>
     <string name="retry">Essayer à nouveau</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">Déplacez la carte et ajoutez des points</string>
@@ -2442,7 +2446,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Toujours afficher sur la carte</string>
     <string name="exit_without_saving">Quitter sans enregistrer ?</string>
     <string name="do_not_use_animations">Aucune animation</string>
-    <string name="do_not_use_animations_descr">Désactive les animations dans l\'application.</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Désactive les animations de la carte.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">Marche, randonnée, visite guidée 
 \n• Carte des sentiers pédestres et de randonnée 
 \n• Articles Wikipédia dans la langue de votre choix pour découvrir les lieux visités 
@@ -2589,9 +2593,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="marker_activated">Marque %s activée.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Appuyez sur une marque de la carte pour qu\'elle devienne immédiatement la première marque active sans utiliser le menu contextuel.</string>
     <string name="one_tap_active">Appui court sur une marque</string>
-    <string name="empty_state_av_notes">Prenez des notes !</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Faites des notes !</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Associez des notes sonore, vidéo ou photo à n\'importe quel point de la carte depuis le gadget ou le menu contextuel.</string>
-    <string name="notes_by_date">Notes par date</string>
+    <string name="notes_by_date">Notes OSM par date</string>
     <string name="by_date">Par date</string>
     <string name="by_type">Par type</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modifier votre recherche.</string>
@@ -2639,11 +2643,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_closed_notes">Afficher les notes fermées</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Afficher / Masquer les notes OSM sur la carte.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - adapté à l\'export vers JOSM et d\'autres éditeurs OSM.</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC - adapté à l\'export vers OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - adapté à l\'export vers OSM.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Fichier GPX</string>
     <string name="osc_file">Fichier OSC</string>
     <string name="choose_file_type">Sélectionnez le type de fichier</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Sélectionnez le type d\'export : notes OSM, PI ou les 2.</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Exporter comme : Notes OSM, PI ou les 2.</string>
     <string name="all_data">Toutes les données</string>
     <string name="osm_notes">Notes OSM</string>
     <string name="tunnel_warning">En approche d\'un tunnel</string>
@@ -2836,7 +2840,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_current_subscription">Abonnement en cours</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Fréquence de règlement :</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Les dons financent la cartographie OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Les dons financent la cartographie OSM / OpenStreetMap.</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">Abonnements &amp; tarifs</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Tous les mois</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Tous les trimestres</string>
@@ -2897,7 +2901,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Activer les modifications de transports publics en temps réel avec OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Transports publics OsmAnd Live</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Panneau d\'affichage à l\'arrêt</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Affiche / masque les traces GPX sélectionnées sur la carte.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Bouton affichant ou masquant les traces GPX sélectionnées sur la carte.</string>
     <string name="transfers_size">%1$d transferts</string>
     <string name="add_start_and_end_points">Ajouter un point de départ et d\'arrivée</string>
     <string name="route_add_start_point">Ajouter un point de départ</string>
@@ -3068,7 +3072,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Nombre de correspondances</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Utiliser le capteur de proximité</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Aucun</string>
-    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Le freeride et le hors-piste sont des itinéraires non-officiels. Ces itinéraires ne sont généralement ni balisés ni damés et ne sont pas contrôlés en fin de journée par les autorités. Entrez à vos risques et périls.</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Le freeride et le hors-piste sont des itinéraires non-officiels. Ces itinéraires ne sont généralement ni balisés ni damés et ne sont pas contrôlés en fin de journée. Entrez à vos risques et périls.</string>
     <string name="default_speed_setting_descr">Modifiez les paramètres de vitesse par défaut</string>
     <string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
     <string name="app_mode_personal_transporter">Gyropode</string>
@@ -3110,7 +3114,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Voiture, camion, moto</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">VTT, vélomoteur, cheval</string>
     <string name="base_profile_descr_pedestrian">Marche, randonnée, course à pied</string>
-    <string name="base_profile_descr_public_transport">Tous les transports publics</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Types de transports publics</string>
     <string name="base_profile_descr_boat">Bateau, aviron, voile</string>
     <string name="base_profile_descr_aircraft">Avion, parapente</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (hors-ligne)</string>
@@ -3212,7 +3216,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="list_of_installed_plugins">Greffons installés</string>
     <string name="configure_navigation">Paramétrer la navigation</string>
     <string name="configure_profile">Paramétrer le profil</string>
-    <string name="screen_alerts_descr">Les alertes s’affichent en bas à gauche de l\'écran pendant la navigation.</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">Afficher les alertes en bas à gauche de l\'écran pendant la navigation.</string>
     <string name="switch_profile">Basculer de profil</string>
     <string name="language_and_output">Langue et sortie</string>
     <string name="manage_profiles_descr">Créer, importer et modifier les profils</string>
@@ -3257,7 +3261,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Coller le chemin du dossier contenant les données OsmAnd</string>
     <string name="change_osmand_data_folder_question">Modifier le dossier des données OsmAnd \?</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">Déplacer vers la nouvelle destination</string>
-    <string name="change_data_storage_folder">Modifier le dossier de stockage des données</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Modifier le dossier de stockage</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Snow park</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Traîneau</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Luge</string>
@@ -3278,7 +3282,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Difficulté de la piste</string>
     <string name="routing_attr_width_name">Limite de largeur</string>
     <string name="routing_attr_width_description">Indique la limite de largeur autorisée sur les itinéraires.</string>
-    <string name="internal_app_storage_description">Stockage interne, masqué à l\'utilisateur et aux autres applications. Seul OsmAnd pourra accéder à vos données.</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Stockage interne OsmAnd (masqué aux utilisateurs et aux autres applications).</string>
     <string name="avoid_in_routing_descr_">Éviter certains types de route</string>
     <string name="app_mode_utv">Côte à côte</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Connexion</string>
@@ -3307,62 +3311,62 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="store_tracks_in_rec_directory">Enregistrer les traces dans le dossier \'rec\'</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories">Enregistrer les traces dans des dossiers journaliers</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Enregistrer les traces dans des sous-dossiers journaliers (par exemple 2019-01-01).</string>
-    <string name="release_3_5">• Mise à jour des paramètres de l\'application et des profiles : les paramètres sont désormais organisés par type ; chaque profile peut être paramétré indépendamment.
+    <string name="release_3_5">• Mise à jour des paramètres de l\'application et des profiles : les paramètres sont désormais organisés par type ; chaque profile peut être paramétré indépendamment. 
 \n 
-\n • Fenêtre suggérant le téléchargement de carte lors du déplacement sur la carte
+\n • Fenêtre suggérant le téléchargement de carte lors du déplacement sur la carte 
 \n 
-\n • Correction du mode nuit
+\n • Correction du mode sombre
 \n 
-\n • Correction de plusieurs problèmes sur le calcul d\'itinéraire
+\n • Correction de plusieurs problèmes sur le calcul d\'itinéraire 
 \n 
-\n • Mise à jour de la carte de base avec un réseau routier plus détaillé
+\n • Mise à jour de la carte de base avec un réseau routier plus détaillé 
 \n 
-\n • Correction du flou sur certains zones
+\n • Correction du flou sur certains zones 
 \n 
-\n • Itinéraire à ski : ajout du profile d\'altitude et de la complexité de l\'itinéraire dans le détail de l\'itinéraire
+\n • Itinéraire à ski : ajout du profile d\'altitude et de la complexité de l\'itinéraire dans le détail de l\'itinéraire 
 \n 
 \n • Corrections de bugs.
 \n
 \n</string>
-    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Vous pouvez appliquer cette modification à tous les profils ou uniquement aux profils sélectionnés actuellement.</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Vous pouvez appliquer cette modification à tous les profils ou uniquement au profil sélectionné.</string>
     <string name="shared_preference">Partagé</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Privilégier les routes non revêtues</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Privilégier les routes non pavées.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Privilégier les routes non pavées pour l\'itinéraire.</string>
     <string name="layer_osm_edits">Modifications OSM</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Affiche ou masque les courbes de niveaux sur la carte.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Bouton affichant ou masquant les courbes de niveaux sur la carte.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Afficher les courbes de niveaux</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Masquer les courbes de niveaux</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Afficher/Masquer les courbes de niveaux</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Affiche ou masque l\'ombrage du relief sur la carte.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Bouton affichant ou masquant l\'ombrage du relief sur la carte.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Afficher l\'ombrage du relief</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Masquer l\'ombrage du relief</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Afficher/Masquer l\'ombrage du relief</string>
-    <string name="tts_initialization_error">Impossible de démarrer le moteur de synthèse vocale</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Impossible de démarrer le moteur de synthèse vocale.</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simulez votre position à l\'aide d\'une trace GPX enregistrée.</string>
     <string name="export_profile">Exporter le profil</string>
     <string name="exported_osmand_profile">Profil OsmAnd : %1$s</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">Le profil \'%1$s\' existe déjà. Voulez-vous l\'écraser \?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer \?</string>
     <string name="export_profile_failed">Impossible d\'exporter le profil.</string>
-    <string name="profile_import">Import du profil</string>
-    <string name="profile_import_descr">Pour importer un profil, sélectionnez le fichier sur l\'appareil et ouvrez le avec OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import">Importer le profil</string>
+    <string name="profile_import_descr">Ajouter un profil en ouvrant son fichier avec OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s Erreur d\'importation : %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s importé avec succès.</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Blanc</string>
     <string name="swap_two_places">Inverser %1$s et %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Point de départ</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Utilisé pour estimer l\'heure d\'arrivée pour les types de route inconnus et pour limiter la vitesse sur toutes les routes (ce qui peut modifier le calcul d\'itinéraire)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Estime l\'heure d\'arrivée pour les types de route inconnus et limite la vitesse sur toutes les routes (peut modifier le calcul d\'itinéraire)</string>
     <string name="track_saved">Trace enregistrée</string>
     <string name="empty_filename">Le nom du fichier n\'est pas renseigné</string>
     <string name="shared_string_revert">Rétablir</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Bouton définissant le centre de la carte comme point de départ. Si la destination est définie, l\'itinéraire est calculé ; sinon une fenêtre est affichée pour indiquer la destination.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Bouton définissant le centre de la carte comme point de départ. Vous devrez ensuite choisir entre définir la destination ou déclencher le calcul d\'itinéraire.</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">Effacer %1$s \?</string>
     <string name="download_map_dialog">Écran de téléchargement de carte</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_title">Écrans et notifications</string>
-    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Paramètres d\'affichage des écrans, fenêtres et notifications d\'OsmAnd.</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Paramètres d\'affichage des écrans, fenêtres et notifications.</string>
     <string name="suggested_maps">Cartes suggérées</string>
-    <string name="suggested_maps_descr">Ces cartes sont nécessaires pour l\'utilisation du greffon</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Ces cartes sont nécessaires pour utiliser le greffon.</string>
     <string name="added_profiles">Profils ajoutés</string>
-    <string name="added_profiles_descr">Le greffon ajoute un nouveau profil dans OsmAnd</string>
+    <string name="added_profiles_descr">Profils ajoutés par le greffon</string>
     <string name="shared_string_turn_off">Désactiver</string>
     <string name="new_plugin_added">Nouveau greffon ajouté</string>
     <string name="join_segments">Relier les segments</string>
@@ -3377,26 +3381,26 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Téléchargement %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Épais</string>
     <string name="desert_render_descr">Pour les déserts et autres zones faiblement peuplées, affiche plus de détails.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Sélectionnez l\'icône de navigation</string>
-    <string name="select_map_icon">Sélectionnez l\'icône de carte</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Si vous choisissez Appliquer, les profils seront définitivement supprimés.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Icône de votre position en déplacement</string>
+    <string name="select_map_icon">Icône de votre position à l\'arrêt</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">\'Appliquer\' supprimera définitivement les profils retirés.</string>
     <string name="master_profile">Profil principal</string>
     <string name="select_color">Sélectionnez la couleur</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">Vous ne pouvez pas supprimer les profils OsmAnd par défaut mais vous pouvez les désactiver depuis l\'écran précédent ou les déplacer vers le bas.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Les profils OsmAnd par défaut ne peuvent pas être supprimés mais vous pouvez les désactiver (depuis l\'écran précédent) ou les déplacer vers le bas.</string>
     <string name="edit_profiles">Modifier les profils</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_message">Le type de navigation détermine les règles de calcul des itinéraires.</string>
     <string name="profile_appearance">Apparence du profil</string>
-    <string name="choose_icon_color_name">Choisissez l\'icône, la couleur et le nom</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Icône, couleur et nom</string>
     <string name="reorder_profiles">Modifiez la liste des profils</string>
     <string name="selected_profile">Profil sélectionné</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">En cliquant sur %1$s, toutes vos modifications seront perdues.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tous les paramètres de profil vont être ré-initialisés aux valeurs par défaut.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Cliquer sur %1$s effacera toutes vos modifications.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Réinitialiser tous les paramètres de profil aux valeurs par défaut.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Ré-initialiser tous les paramètres de profil \?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s : %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
     <string name="button_rate">Taux</string>
-    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Le fichier \'%1$s\' ne contient aucune règle de routage, veuillez sélectionner un autre fichier.</string>
-    <string name="not_support_file_type_with_ext">Type de fichier non pris en charge. Vous devez sélectionner un fichier avec l\'extension %1$s.</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Aucune règle de routage n\'est présente dans le fichier \'%1$s\', veuillez sélectionner un autre fichier.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Fichier non pris en charge. Merci de sélectionner un fichier conforme ayant l\'extension %1$s.</string>
     <string name="import_from_file">Importer depuis un fichier</string>
     <string name="import_routing_file">Importer un fichier d\'itinéraire</string>
     <string name="import_profile">Importer un profil</string>
@@ -3404,23 +3408,23 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Taille de l\'image, qualité audio et vidéo</string>
     <string name="osm_editing_prefs_descr">Login, mot de passe, édition hors-ligne</string>
     <string name="accessibility_prefs_descr">Choisissez l\'icône, la couleur et le nom</string>
-    <string name="live_monitoring_descr">Permet de partager votre position actuelle grâce à l\'enregistrement du trajet.</string>
+    <string name="live_monitoring_descr">Permet le partage de votre position grâce à l\'enregistrement du trajet.</string>
     <string name="live_monitoring">Suivi en ligne</string>
     <string name="save_track_logging_accuracy">Précision de l\'enregistrement</string>
-    <string name="tracks_view_descr">Retrouvez toutes vos traces enregistrées dans le %1$s ou dans le dossier OsmAnd via votre gestionnaire de fichiers.</string>
-    <string name="multimedia_notes_view_descr">Retrouvez toutes vos notes dans le %1$s</string>
+    <string name="tracks_view_descr">Vos traces enregistrées se trouvent dans %1$s ou dans le dossier OsmAnd.</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_descr">Vos notes OSM se trouvent dans %1$s.</string>
     <string name="video_notes">Notes vidéo</string>
     <string name="photo_notes">Notes photo</string>
     <string name="route_recalculation">Recalcul de l\'itinéraire</string>
     <string name="accessibility_announce">Annonce</string>
     <string name="login_and_pass">Nom d\'utilisateur et mot de passe</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Ces paramètres de greffon sont globaux et s\'appliquent à tous les profils.</string>
-    <string name="osm_editing">Édition OpenStreetMap</string>
-    <string name="osm_edits_view_descr">Vous pouvez consulter toutes vos modifications non envoyées comme vos bugs OSM dans le %1$s. Les points envoyés ne s\'affichent plus dans OsmAnd.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Ces paramètres s\'appliquent à tous les profils.</string>
+    <string name="osm_editing">Édition OSM</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Vous pouvez consulter vos modifications non envoyées comme vos bugs OSM dans %1$s. Les points envoyés ne sont plus affichés dans OsmAnd.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Vous ne verrez l\'icône que lors de la navigation ou en déplacement.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">L \'icône Carte n\'apparaît que sur la carte et est remplacée par l\'icône Navigation lors de la navigation.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Ici, vous pouvez consulter les journaux de l\'application et les partager (pour debug)</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Icône affiché pendant la navigation ou en déplacement.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Icône affiché à l\'arrêt.</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Consultez et partagez les journaux de l\'application (pour debug)</string>
     <string name="permission_is_required">Vous n\'êtes pas autorisés à utiliser cette option.</string>
     <string name="live_monitoring_tracking_interval">Intervalle de suivi</string>
     <string name="live_monitoring_adress">Adresse web</string>
@@ -3433,4 +3437,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="multimedia_use_system_camera">Utiliser l\'application système</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Son de la prise de vue</string>
     <string name="osm_authorization_success">L\'autorisation a été accordée</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Impossible d\'analyser le geo intent \'% s\'.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">Filtre interrompant l\'enregistrement en dessous d\'une certaines vitesse. Rend les traces enregistrées plus régulières lorsqu\'elles sont affichées sur la carte.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Durée de la mémoire tampon</string>
+    <string name="live_monitoring_adress_descr">Indiquez l\'adresse web avec la syntaxe suivante pour les paramètres : lat = {0}, lon = {1}, horodatage = {2}, hdop = {3}, altitude = {4}, vitesse = {5}, direction = {6}.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 554b63d85d..93eea39e48 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -3436,4 +3436,5 @@
     <string name="select_map_icon_descr">סמל המפה מופיע במפה בלבד והוא מתחלף בעת הניווט לסמל הניווט.</string>
     <string name="button_rate">דירוג</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">כאן ניתן לצפות ולשתף את תיעוד יומני היישומון</string>
+    <string name="permission_is_required">נדרשת הרשאה כדי להשתמש באפשרות הזו.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 7ee548e095..2b8472db98 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -3441,4 +3441,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikona wyświetlana tylko podczas nawigacji lub ruchu.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Ikona mapy wyświetlana tylko na mapie.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Sprawdź i udostępnij szczegółowe dzienniki aplikacji</string>
+    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Brak reguł routingu w \'%1$s\'. Wybierz inny plik.</string>
+    <string name="permission_is_required">Wymagane jest zezwolenie na korzystanie z tej opcji.</string>
+    <string name="not_support_file_type_with_ext">Zamiast tego wybierz obsługiwany plik z rozszerzeniem %1$s.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Uwaga: kontrola prędkości &gt; 0: większość zestawów GPS zgłasza wartość prędkości tylko wtedy, gdy algorytm określa, że jesteś w ruchu, a żadna, jeśli nie jesteś. Dlatego użycie ustawienia &gt; 0 w tym filtrze w pewnym sensie wykorzystuje wykrywanie ruchu chipsetu GPS. Ale nawet jeśli nie zostanie przefiltrowane tutaj w czasie nagrywania, nadal używamy tej funkcji w naszej analizie GPX do określenia skorygowanej odległości, tj. wartość wyświetlana w tym polu to odległość zarejestrowana podczas ruchu.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr">Spowoduje to zapisanie tylko punktów zmierzonych z minimalną dokładnością (w metrach/stopach, zgodnie z raportem systemu Android dla Twojego chipsetu). Dokładność odnosi się do rozproszenia powtarzanych pomiarów i nie jest bezpośrednio związana z precyzją, która określa, jak blisko są twoje pomiary do twojej prawdziwej pozycji.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Zalecenie: Trudno jest przewidzieć, co zostanie nagrane, a co nie, najlepiej wyłączyć ten filtr.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr">Ten filtr zapobiega zapisywaniu zduplikowanych punktów, w których mógł wystąpić zbyt mały rzeczywisty ruch, zapewnia ładniejszy przestrzenny wygląd ścieżek, które nie są później przetwarzane.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ca13383fc6..07a39b8133 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="shared_string_search">Pesquisar</string>
     <string name="shared_string_show_description">Mostrar descrição.</string>
     <string name="shared_string_message">Mensagem</string>
-    <string name="agps_data_last_downloaded">Última atualização dos dados do A-GPS: %1$s</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">Atualização dos dados do A-GPS: %1$s</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é ilegal. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"Sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso.</string>
     <string name="welmode_download_maps">Baixar mapas</string>
     <string name="welcome_select_region">Para refletir corretamente seus sinais e regras de trânsito, por favor, selecione a região que você dirige:</string>
@@ -177,13 +177,13 @@
 \n 
 \nAtivando esta visão muda o estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Notas de áudio/vídeo</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Faça anotações de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão de mapa ou diretamente no menu de contexto para qualquer posição no mapa.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Faça anotações de áudio/foto/vídeo durante uma viagem, usando um botão de mapa ou o menu de contexto da localização.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Estacionamento</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de distância e ferramenta de planeamento</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Crie caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando os arquivos GPX existentes para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Como alternativa, salve como arquivo GPX para usar posteriormente para obter orientação.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Crie caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando os arquivos GPX existentes para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. O resultado pode ser salvo como um arquivo GPX para uso posterior para orientação.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Acessibilidade</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Disponibiliza os recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Facilita p. ajustar a taxa de fala para vozes de texto para fala, configurar a navegação no D-pad, usar um trackball para controle de zoom ou feedback de texto para fala, por exemplo, para anunciar automaticamente sua posição.</string>
-    <string name="osm_settings">Edição no OSM</string>
+    <string name="osm_settings">Edição no OpenStreetMap</string>
     <string name="debugging_and_development">Desenvolvimento OsmAnd</string>
     <string name="rename_failed">Renomeação falhou.</string>
     <string name="back_to_map">Voltar ao mapa</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
 \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_description">Permite gravar onde o carro está estacionado e, alternativamente, quanto tempo resta para estacionar.
 \n  A localização e a hora são visíveis no painel, bem como em um widget de mapa. Um lembrete de alarme pode ser adicionado ao calendário do Android.</string>
-    <string name="osm_editing_plugin_description">Faça contribuições do OSM, como criar ou modificar objetos POI do OSM, abrir ou comentar notas do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados no OsmAnd, fornecendo seu nome de usuário e senha. OSM.org é um projeto de mapeamento de domínio público global gratuito, direcionado à comunidade.</string>
-    <string name="osmand_development_plugin_description">Configurações para recursos de desenvolvimento e depuração, como simulação de roteamento, desempenho de renderização ou anúncios por voz.</string>
+    <string name="osm_editing_plugin_description">Faça contribuições do OSM, como criar ou modificar objetos POI do OSM, abrir ou comentar notas do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados no OsmAnd, fornecendo seu nome de usuário e senha. O OpenStreetMap.org é um projeto global de mapeamento de domínio público voltado para a comunidade.</string>
+    <string name="osmand_development_plugin_description">Configurações para recursos de desenvolvimento e depuração, como simulação de navegação, desempenho de renderização ou solicitação de voz. Destinado a desenvolvedores, não necessário para o uso normal do aplicativo.</string>
     <string name="proxy_pref_descr">Especifique um servidor proxy.</string>
     <string name="settings_privacy">Privacidade</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Pontos</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autoestradas na rota</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Sem pedágios</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita estradas com pedágio</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Somente estradas pavimentadas</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Não há estradas não pavimentadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita estradas não pavimentadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita balsas</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
 \n OsmAnd está sendo desenvolvido ativamente e o nosso projeto e seu progresso contínuo depende de contribuições financeiras para o desenvolvimento e teste de novas funcionalidades. Por favor, considere adquirir OsmAnd+, ou financiar novas funcionalidades específicas ou fazer uma doação geral em https://osmand.net.</string>
     <string name="day_night_info_description">Nascer do Sol: %1$s
 Pôr do Sol: %2$s</string>
-    <string name="avoid_unpaved">Somente estradas pavimentadas</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Não há estradas não pavimentadas</string>
     <string name="bg_service_sleep_mode_off">Ativar\n modo segundo plano</string>
     <string name="show_cameras">Radares</string>
     <string name="show_traffic_warnings">Alertas de trânsito</string>
@@ -682,7 +682,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Sincronize faixas e notas de áudio/vídeo com sua conta do Dropbox.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Plugin Dropbox</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Alterar ordem</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Por favor, seja um herói absoluto e pague pelo plug-in \'Curvas de nivel\' para apoiar seu desenvolvimento.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Considere pagar pelo plug-in \'Curvas de nível\' para apoiar o desenvolvimento.</string>
     <string name="av_def_action_choose">Sob demanda\?</string>
     <string name="av_def_action_video">Gravar vídeo</string>
     <string name="av_def_action_audio">Gravar áudio</string>
@@ -909,7 +909,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="unknown_location">Posição ainda desconhecida.</string>
     <string name="modify_transparency">Definir transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o download\?</string>
-    <string name="basemap_was_selected_to_download">O mapa base (na fila de downloads) fornece funcionalidade básica.</string>
+    <string name="basemap_was_selected_to_download">O mapa base necessário para fornecer funcionalidade básica está na fila de download.</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">Quadrículas de mapa online e em cache</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">Mapa padrão (vetorial)</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ative o plugin \'Mapas on-line\' para selecionar diferentes fontes de mapa</string>
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="general_settings_descr">Definir exibição e configurações comuns para o aplicativo.</string>
     <string name="global_app_settings">Configurações globais do aplicativo</string>
     <string name="user_name">Seu nome de usuário OSM</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">Necessário para envios ao OSM.org.</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">Necessário para envios ao openstreetmap.org.</string>
     <string name="user_password">Sua senha do OSM</string>
     <string name="osmand_service">Modo em segundo plano</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd é executado em segundo plano com a tela desligada.</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="map_overlay">Mapa da sobreposição</string>
     <string name="map_overlay_descr">Escolher mapa da sobreposição</string>
     <string name="tile_source_already_installed">Mapa já está instalado, as \'configurações\' serão atualizadas.</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Escolher os mapas para instalar ou atualizar.</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Escolher mapas (quadrículas) para instalar ou atualizar.</string>
     <string name="internet_not_available">Não é possível executar a operação sem uma conexão com a Internet.</string>
     <string name="install_more">Instalar mais…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Use mapas raster para qualquer coisa além desse nível.</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Mostrar o telefone do POI</string>
     <string name="download_type_to_filter">digite para filtrar</string>
     <string name="use_high_res_maps">Exibir em alta resolução</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Não esticar (e borrar) mapas em telas de alta densidade.</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Não esticar (e borrar) quadrículas de mapas em telas de alta densidade.</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">Pesquisar transporte público</string>
     <string name="transport_searching_transport">Resultados de transporte (sem destino):</string>
     <string name="transport_searching_route">Resultados de transporte ({0} para o destino):</string>
@@ -1404,7 +1404,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="route_general_information">Distância total %1$s, tempo de viagem %2$d h %3$d min.</string>
     <string name="router_service_descr">Serviço de navegação on-line ou off-line.</string>
     <string name="router_service">Serviço de navegação</string>
-    <string name="sd_dir_not_accessible">O diretório de armazenamento no cartão de memória não está acessível!</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">A pasta de armazenamento no cartão de memória não está acessível!</string>
     <string name="download_question">Baixar {0} - {1} ?</string>
     <string name="download_question_exist">Dados off-line para {0} já existem ({1}). Atualizá-los ({2}) \?</string>
     <string name="address">Endereço</string>
@@ -1442,7 +1442,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="finished_task">Concluído</string>
     <string name="use_online_routing_descr">Usar a Internet para calcular a rota.</string>
     <string name="use_online_routing">Usar a navegação on-line</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Especifique os detalhes de login do OSM.org para fazer upload das edições.</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Especifique as configurações do OpenStreetMap.org (OSM) necessárias para envios do OSM.</string>
     <string name="data_settings_descr">Especificar o idioma, baixar/atualizar dados.</string>
     <string name="data_settings">Dados</string>
     <string name="additional_settings">Configurações adicionais</string>
@@ -1458,13 +1458,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="show_view_angle">Mostrar ângulo de visão</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Ativar a visualização em 3D do mapa.</string>
     <string name="map_view_3d">Visão em 3D</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Escolha fonte de mapa on-line ou em cache</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Escolha fonte de quadrículas de mapa on-line ou em cache</string>
     <string name="map_tile_source">Fonte do mapa de quadrículas</string>
     <string name="map_source">Fonte do mapa</string>
     <string name="use_internet">Usar a Internet</string>
     <string name="show_location">Mostrar sua posição</string>
     <string name="show_gps_coordinates_text">Mostrar coordenadas GPS no mapa</string>
-    <string name="use_internet_to_download_tile">Baixar partes do mapa ausentes</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">Baixar quadrículas do mapa ausentes</string>
     <string name="app_description">Aplicativo de navegação</string>
     <string name="search_button">Pesquisar</string>
     <string name="search_activity">Pesquisar</string>
@@ -1480,7 +1480,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">A pé</string>
     <string name="position_on_map_center">Centro</string>
     <string name="position_on_map_bottom">Em baixo</string>
-    <string name="navigate_point_top_text">Latitude e longitude de entrada como graus-minutos-segundos (DMS)</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">Latitude e longitude de entrada no formato selecionado (G - graus, M - minutos, S - segundos)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Latitude</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Longitude</string>
     <string name="navigate_point_format_D">GGG.GGGGG</string>
@@ -1676,7 +1676,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="access_from_map">Acessar a partir do mapa</string>
     <string name="show_on_start_description">\'Desligado\' lança o mapa diretamente.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="access_from_map_description">O botão menu inicia o painel, não em vez do menu</string>
+    <string name="access_from_map_description">O botão menu inicia o painel em vez do menu</string>
     <string name="osm_save_offline">Salvar offline</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">POI no OSM modificado</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">POI no OSM excluído</string>
@@ -2074,7 +2074,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar ou ocultar notas do OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Botão que mostra ou oculta notas do OSM no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Botão para mostrar ou ocultar notas do OSM no mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Classificado por distância</string>
     <string name="search_favorites">Pesquisar Favoritos</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Baixe o mapa \'Hillshade Overlay\' para mostrar o sombreamento vertical.</string>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="select_city">Selecionar cidade</string>
     <string name="select_postcode">Busca por CEP</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Zoom automático do mapa ligar/desligar</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Botão para ativar ou desativar o zoom automático de acordo com a sua velocidade.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Botão para ativar ou desativar o zoom automático controlado por velocidade.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Ativar o zoom automático</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Desativar o zoom automático</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Defina destino</string>
@@ -2280,23 +2280,23 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="import_track_desc">Arquivo %1$s não possui pontos de passagem, importe-o como uma trilha?</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Adicionar a um arquivo GPX</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Adicione notas de áudio, vídeo ou foto em qualquer ponto do mapa, usando o widget ou o menu de contexto.</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Botão centralizado no destino da rota, tornando o destino selecionado anteriormente se torna o último destino intermediário.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Botão centralizado no novo destino da rota, substituindo o destino selecionado anteriormente (se houver).</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Botão centralizado no primeiro destino intermediário.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Um botão para fazer com que a tela centralize o destino da rota, um destino selecionado anteriormente se tornaria o último destino intermediário.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Um botão para fazer com que a tela centralize o novo destino da rota, substituindo o destino selecionado anteriormente (se houver).</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Um botão para fazer com que a tela centralize o primeiro destino intermediário.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Assine a nossa lista de discussão sobre descontos do aplicativo e obtenha mais 3 downloads de mapa!</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd coleta informações sobre quais partes do aplicativo você abrir. A sua localização nunca é enviada, nem qualquer coisa digitada no aplicativo ou detalhes das áreas que você visualizar, pesquisar ou baixar.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Autodividir gravações após um intervalo</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">Iniciar novo segmento após intervalo de 6 min, uma nova trilha após intervalo de 2 h, ou um novo arquivo depois de um longo intervalo se a data foi alterada.</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Envie sua Nota OSM anonimamente ou através do seu perfil do OSM.org.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Envie sua Nota OSM anonimamente ou através do seu perfil do OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Exibir uma notificação do sistema permitindo a gravação de viagem.</string>
     <string name="christmas_desc">Antecipando os feriados de Natal e ano novo, você pode optar por exibir POIs relacionados ao Natal, como árvores de Natal, mercados, etc.</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Assinatura cobrada mensalmente. Pode ser cancelada no Google Play a qualquer momento.</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">Parte da sua doação é enviada aos cartógrafos OSM. O custo da assinatura permanece o mesmo.</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">Parte da sua doação é enviada aos colaboradores do OSM. O custo da assinatura permanece o mesmo.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">A assinatura permite atualizações a cada hora, diariamente e semanais, e downloads ilimitados para todos os mapas globalmente.</string>
     <string name="get_it">Adquira já</string>
     <string name="get_for">Adquira por %1$s</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Obtenha downloads ilimitados de mapas, adicionando atualizações semanais, diárias e a cada hora.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Botão que adiciona um waypoint GPX no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Um botão para adicionar um waypoint GPX no meio da tela.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Arquivo GPX com coordenadas e dados de todas as notas.</string>
     <string name="storage_place_description">Armazenamento de dados do OsmAnd (para mapas, arquivos GPX, etc.): %1$s.</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtenha direções e descobra novos lugares sem precisar de conexão com a Internet</string>
@@ -2406,7 +2406,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n O plugin de mapas de ski Skiing OsmAnd permite que você veja pistas de ski com nível de complexidade e algumas informações adicionais, como localização de elevadores e outras facilidades.</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Buffer de tempo para rastreamento on-line</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">O nome contém muitas letras maiúsculas. Continuar\?</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">Remova todos os caracteres ilegais do nome do arquivo primeiro</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">O nome do arquivo contém caracteres ilegais</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Ação rápida</string>
     <string name="quick_action_item_action">Ação %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Tela %d</string>
@@ -2431,8 +2431,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Tem certeza de que deseja apagar a ação \"%s\"?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo Favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Botão que adiciona um marcador de mapa no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Botão que adiciona um local de estacionamento no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Um botão para adicionar um marcador de mapa no local central da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Um botão para adicionar um local de estacionamento no meio da tela.</string>
     <string name="release_3_0">• Novo: suporte para guias de viagem off-line globais. Locais referenciados estão lincados ao mapa. Dados iniciais do Wikivoyage.
 \n
 \n• Wikipédia: novo visual, links ativos, imagens agora suportados.
@@ -2479,19 +2479,19 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n• Zoom dependente da velocidade opcional
 \n• Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especificar um buffer de tempo para manter locais para enviar sem conexão</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Botão que adiciona uma nota de áudio no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Botão que adiciona uma nota de vídeo no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Botão que adiciona uma nota fotográfica no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Botão que adiciona uma nota do OSM no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Botão que adiciona um POI no meio da tela.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Botão para ativar ou desativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Um botão para adicionar uma nota de áudio no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Um botão para adicionar uma nota de vídeo no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Um botão para adicionar uma nota fotográfica no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Um botão para adicionar uma nota do OSM no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Um botão para adicionar um PI no meio da tela.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Uma opção para desativar ou ativar a orientação por voz durante a navegação.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Mostrar um diálogo intermediário</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" salvo no "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Lugar</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Ação rápida renomeada para %1$s para evitar duplicação.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Nome de ação rápida duplicado</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Botão que mostra ou oculta pontos \'Favoritos\' no mapa.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Botão que mostra ou oculta POIs no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Uma alternância para mostrar ou ocultar os pontos Favoritos no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Alternar para mostrar ou ocultar POIs no mapa.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar/ocultar favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Ocultar favoritos</string>
@@ -2509,7 +2509,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Escolha uma categoria opcional.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Lista de POIs</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Adicionar uma ou mais categorias de POI para exibir no mapa.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Botão para percorrer a lista abaixo.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Um botão para percorrer a lista abaixo.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Adicionar um estilo de mapa</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Preencha todos os parâmetros</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Estilos de mapa</string>
@@ -2876,7 +2876,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="intermediate_destinations">Destinos intermediários</string>
     <string name="arrive_at_time">Chega às %1$s</string>
     <string name="lang_gn_py">Guarani</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Botão que alterna entre os modos \"Dia\" e \"Noite\".</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Uma alternância para alternar entre os modos diurno e noturno para OsmAnd.</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">Modo diurno</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">Modo noturno</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Alternar modo dia/noite</string>
@@ -2905,7 +2905,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="exit_at">Desembarque em</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Embarque na parada</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar faixas GPX</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Botão que mostra ou oculta as trilhas GPX selecionadas no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Um botão para mostrar ou ocultar as trilhas GPX selecionadas no mapa.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar faixas de GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar faixas GPX</string>
     <string name="release_3_3">- Nova tela \'Direções\': Apresenta os botões de destino Casa e Trabalho, atalho \"percurso anterior\", lista de faixas e marcadores GPX activos, histórico de pesquisa 
@@ -3235,7 +3235,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="apply_to_all_profiles">Aplicar a todos os perfis</string>
     <string name="start_up_message_pref">Mensagem inicial</string>
     <string name="analytics_pref_title">Análises</string>
-    <string name="turn_screen_on_info">Mapa na tela de bloqueio durante a navegação.</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Mostrar mapa na tela de bloqueio durante a navegação.</string>
     <string name="route_parameters_info">Configurações para roteamento no perfil selecionado \"%1$s\".</string>
     <string name="wake_time">Tempo de despertar</string>
     <string name="units_and_formats">Unidades e formatos</string>
@@ -3323,8 +3323,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Usado %1$s MB</string>
     <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Usado %1$s kB</string>
     <string name="contour_lines_and_hillshade">Curvas de nível e Sombras de relevo</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferir rotas não pavimentadas</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Prefira rotas não pavimentadas.</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferir estradas não pavimentadas</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Prefira estradas não pavimentadas.</string>
     <string name="update_all_maps">Atualizar todos os mapas</string>
     <string name="update_all_maps_q">Tem certeza de que deseja atualizar todos os mapas (%1$d)\?</string>
     <string name="release_3_5">• Configurações atualizadas de aplicativos e perfis: as configurações agora são organizadas por tipo. Cada perfil pode ser personalizado separadamente. 
@@ -3346,14 +3346,14 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="apply_preference_to_all_profiles">Você pode aplicar essa alteração a todos ou apenas ao perfil selecionado.</string>
     <string name="shared_preference">Compartilhado</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferir rotas não pavimentadas</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Percorra o terreno sem pavimento.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferir estradas não pavimentadas</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Prefira não pavimentada sobre estradas pavimentadas para o roteamento.</string>
     <string name="layer_osm_edits">Edições OSM</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_descr">Botão que mostra ou oculta linhas de contorno no mapa.</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_show">Mostrar curvas de nível</string>
     <string name="quick_action_contour_lines_hide">Ocultar linhas de contorno</string>
     <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Mostrar/ocultar linhas de contorno</string>
-    <string name="quick_action_hillshade_descr">Botão que mostra ou oculta o sombreamento das colinas no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Um botão para mostrar ou ocultar cortinas no mapa.</string>
     <string name="quick_action_hillshade_show">Mostrar sombras de relevo</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Ocultar sombras de relevo</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostrar/ocultar sombras de relevo</string>
@@ -3364,17 +3364,17 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="overwrite_profile_q">O \'%1$s\' já existe. Substituir\?</string>
     <string name="export_profile_failed">Não foi possível exportar o perfil.</string>
     <string name="profile_import">Perfil de importação</string>
-    <string name="profile_import_descr">Adicione um perfil abrindo o arquivo no OsmAnd.</string>
+    <string name="profile_import_descr">Adicione um perfil abrindo seu arquivo com OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">Erro de importação %1$s: %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s importado.</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Branco</string>
     <string name="swap_two_places">Trocar %1$s e %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Ponto de partida</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Estima o tempo de chegada para tipos de estradas desconhecidos e limita a velocidade de todas as estradas (pode voltar a sair)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Estima a hora de chegada de tipos de estradas desconhecidos e limita a velocidade de todas as estradas (pode afetar o roteamento)</string>
     <string name="track_saved">Trilha salva</string>
-    <string name="empty_filename">Nome do arquivo vazio</string>
+    <string name="empty_filename">O nome do arquivo está vazio</string>
     <string name="shared_string_revert">Reverter</string>
-    <string name="quick_action_directions_from_desc">Um botão que marca o centro da tela como o ponto de partida e calcula a rota para o destino ou abre uma caixa de diálogo para selecionar o destino se o marcador de destino não estiver no mapa.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Um botão para fazer com que a tela centralize o ponto de partida. Em seguida, solicitará para definir o destino ou acionar o cálculo da rota.</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Mostrar os nós da rede de ciclovias</string>
     <string name="clear_confirmation_msg">Limpar %1$s\?</string>
     <string name="download_map_dialog">Caixa baixar mapa</string>
@@ -3382,7 +3382,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_descr">Popups de controle , caixas de diálogo e notificações.</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Redes de nós</string>
     <string name="suggested_maps">Mapas sugeridos</string>
-    <string name="suggested_maps_descr">Esses mapas são necessários para usar com o plugin.</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Esses mapas são necessários para o plugin.</string>
     <string name="added_profiles">Perfis adicionados</string>
     <string name="shared_string_turn_off">Desligar</string>
     <string name="new_plugin_added">Novo plugin adicionado</string>
@@ -3390,31 +3390,31 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="join_segments">Unir segmentos</string>
     <string name="add_new_profile_q">Adicionar novo perfil \'%1$s\'\?</string>
     <string name="save_heading">Incluir direção</string>
-    <string name="save_heading_descr">Salvar o cabeçalho em cada ponto de trilha durante o rastreamento.</string>
+    <string name="save_heading_descr">Salve o cabeçalho em cada ponto da trilha durante a gravação.</string>
     <string name="distance_and_address">%1$s • %2$s</string>
     <string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
     <string name="personal_category_name">Pessoal</string>
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Baixando %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Grosso</string>
     <string name="desert_render_descr">Para desertos e outras áreas pouco povoadas. Mais detalhado.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Ícone de navegação</string>
-    <string name="select_map_icon">Ícone do mapa</string>
-    <string name="delete_profiles_descr">Tocar em \"Aplicar\" exclui todos os perfis permanentemente.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Posicione o ícone enquanto se move</string>
+    <string name="select_map_icon">Ícone de posição em repouso</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Tocar em \'Aplicar\' exclui os perfis removidos permanentemente.</string>
     <string name="master_profile">Perfil principal</string>
     <string name="select_color">Selecione a cor</string>
-    <string name="edit_profiles_descr">OsmAnd perfis podem ser movidos para a parte inferior, mas não excluídos. Volte para removê-los.</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Perfis padrão do OsmAnd não podem ser excluídos, mas desativados (na tela anterior) ou classificados na parte inferior.</string>
     <string name="edit_profiles">Editar perfis</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">\'Tipo de navegação\' afeta regras para cálculos de rota.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">O \'Tipo de navegação\' controla como as rotas são calculadas.</string>
     <string name="profile_appearance">Aparência do perfil</string>
     <string name="choose_icon_color_name">Ícone, cor e nome</string>
     <string name="reorder_profiles">Editar lista de perfil</string>
     <string name="selected_profile">Perfil selecionado</string>
-    <string name="reset_confirmation_descr">Ao clicar em %1$s, você perde todas as alterações.</string>
-    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Todas as configurações de perfil retornarão aos padrões de instalação.</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Tocar em %1$s descartará todas as suas alterações.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Redefina todas as configurações de perfil para os padrões de instalação.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Redefinir todas as configurações de perfil\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
-    <string name="button_rate">Taxa</string>
+    <string name="button_rate">Avaliar</string>
     <string name="file_does_not_contain_routing_rules">Nenhuma regra de roteamento em \'%1$s\'. Por favor, escolha outro arquivo.</string>
     <string name="not_support_file_type_with_ext">Selecione um arquivo de extensão %1$s suportado.</string>
     <string name="import_from_file">Importar do arquivo</string>
@@ -3438,8 +3438,36 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="osm_editing">Edição OSM</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Você pode ver todos os erros de osm do editor carregado em %1$s. Os pontos enviados não são exibidos no OsmAnd.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Ícone mostrado apenas durante a navegação ou movimentação.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Ícone do mapa mostrado apenas no mapa.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Ícone mostrado ao navegar ou mover.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Ícone mostrado em repouso.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Verifique e compartilhe logs detalhados do aplicativo</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Não foi possível analisar a intenção geográfica \'%s\'.</string>
+    <string name="permission_is_required">É necessária permissão para usar esta opção.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">Este é um filtro de corte de baixa velocidade para não registrar pontos abaixo de uma determinada velocidade. Isso pode fazer com que as faixas gravadas pareçam mais suaves quando visualizadas no mapa.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efeito colateral: sua faixa estará ausente de todas as seções em que o critério de velocidade mínima não foi atendido (por exemplo, onde você empurra sua bicicleta por uma colina íngreme). Além disso, não haverá informações sobre períodos de descanso, como intervalos. Isso afeta qualquer análise ou pós-processamento, como ao tentar determinar a duração total da sua viagem, o tempo em movimento ou a sua velocidade média.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Recomendação: Tente usar a detecção de movimento através do filtro de deslocamento mínimo de registro (B) primeiro, pode produzir melhores resultados e você perderá menos dados. Se suas faixas permanecerem barulhentas em baixas velocidades, tente valores diferentes de zero aqui. Observe que algumas medições podem não informar nenhum valor de velocidade (alguns métodos baseados em rede); nesse caso, você não gravaria nada.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Observação: velocidade &gt; 0 Verifique: A maioria dos chipsets GPS relata um valor de velocidade apenas se o algoritmo determinar que você está em movimento e nenhum se não estiver. Portanto, o uso da configuração&gt; 0 neste filtro usa a detecção de movimento do chipset GPS. Mas mesmo que não seja filtrado aqui no momento da gravação, ainda usamos esse recurso em nossa análise GPX para determinar a Distância corrigida, ou seja, o valor exibido nesse campo é a distância registrada enquanto estiver em movimento.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr">Isso registrará apenas os pontos medidos com uma indicação de precisão mínima (em metros/pés, conforme relatado pelo Android para o seu chipset). A precisão refere-se à dispersão de medidas repetidas e não está diretamente relacionada à precisão, que define o quão perto suas medidas estão da sua posição real.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Efeito colateral: como resultado da filtragem por precisão, os pontos podem estar totalmente ausentes por ex. embaixo de pontes, sob árvores, entre prédios altos ou com certas condições climáticas.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Recomendação: É difícil prever o que será gravado e o que não será, talvez seja melhor desativar esse filtro.</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Observação: se o GPS estava desligado imediatamente antes de uma gravação, o primeiro ponto medido pode ter uma precisão diminuída; portanto, em nosso código, podemos esperar um segundo antes da gravação de um ponto (ou gravar o melhor de três pontos consecutivos, etc.), mas isso ainda não foi implementado.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr">Esse filtro evita que pontos duplicados sejam gravados onde muito pouco movimento real possa ter ocorrido, cria uma aparência espacial mais agradável das faixas que não são processadas posteriormente posteriormente.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Efeitos colaterais: Períodos em repouso não são registrados em absoluto ou em apenas um ponto cada. Pequenos movimentos (do mundo real) (por exemplo, de lado, para marcar um possível desvio na sua viagem) podem ser filtrados. Seu arquivo contém menos informações para pós-processamento e possui estatísticas piores ao filtrar pontos obviamente redundantes no tempo de gravação, mantendo potencialmente artefatos causados por má recepção ou efeitos de chipset GPS.</string>
+    <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Recomendação: Uma configuração de 5 metros pode funcionar bem se você não precisar capturar detalhes mais refinados do que isso e não desejar capturar dados explicitamente enquanto estiver em repouso.</string>
+    <string name="live_monitoring_time_buffer">Buffer de tempo</string>
+    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Intervalo de rastreamento</string>
+    <string name="live_monitoring_adress">Endereço da Web</string>
+    <string name="live_monitoring_adress_descr">Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
+    <string name="monitoring_notification">Notificação</string>
+    <string name="monitoring_min_speed">Velocidade mínima</string>
+    <string name="monitoring_min_accuracy">Precisão mínima</string>
+    <string name="monitoring_min_distance">Deslocamento mínimo</string>
+    <string name="tracks_view_path">Menu - Meus lugares - Faixas</string>
+    <string name="multimedia_notes_view_path">Menu - Meus lugares - Notas</string>
+    <string name="osm_edits_view_path">Menu - Meus lugares - Edições OSM</string>
+    <string name="reset_plugin_to_default">Redefinir as configurações do plug-in para o padrão</string>
+    <string name="multimedia_rec_split_title">Divisão do gravador</string>
+    <string name="multimedia_use_system_camera">Usar aplicativo do sistema</string>
+    <string name="multimedia_photo_play_sound">Som do obturador da câmera</string>
+    <string name="osm_authorization_success">Autorização bem sucedida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index c8647e9cf6..23366fa189 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3433,4 +3433,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Mapová ikona zobrazená len na mape.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Skontrolovať a zdieľať podrobné záznamy aplikácie</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Nepodarilo sa prečítať geo správu \'%s\'.</string>
+    <string name="permission_is_required">Pre použitie tejto možnosti je potrebné oprávnenie.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">Tento filter spôsobí nezaznamenávanie bodov pri pohybe pomalšie ako daná rýchlosť. Toto môže zabezpečiť plynulejšie zaznamenané stopy pri zobrazení na mape.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Vedľajší efekt: Vaša stopa nebude obsahovať úseky kde nebola dosiahnutá minimálna rýchlosť (napr. kde ste tlačili bicykel do kopca). Taktiež nebudú obsahovať informáciu o obdobiach bez pohybu, napr. prestávkach. Toto má vplyv na následnú analýzu alebo spracovanie, napr. pri zisťovaní celkovej dĺžky výletu, času v pohybe alebo priemernej rýchlosti.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 574bb2e4ad..cf8b8517dd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="native_library_not_running">Uygulama güvenli modda çalışıyor (\'Ayarlar\'dan kapatın).</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd arka plan hizmeti hala çalışıyor. Onu da durdur\?</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Ses/Video verisi</string>
-    <string name="stop_routing_confirm">Navigasyonu durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">Hedefi (ve ara hedefleri) temizlemek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">Navigasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Hedefi (ve ara hedefleri) temizlemek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="precise_routing_mode">Hassas yönlendirme (alfa)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Göster</string>
     <string name="recording_photo_description">Fotoğraf %1$s %2$s</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_description">İzlenen yolları ve ses/video notlarını Dropbox hesabınızla senkronize edin.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox eklentisi</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Sıralamayı değiştir</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Lütfen gerçek bir kahraman olun ve geliştirilmesini desteklemek için \'Eş yükselti eğrileri\' eklentisini satın alın.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Lütfen geliştirilmesinin devamını desteklemek için \'Eş yükselti eğrileri\' eklentisini satın almayı göz önünde bulundurun.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Eş yükselti eğrileri eklentisi</string>
     <string name="av_def_action_video">Video çek</string>
     <string name="av_def_action_audio">Ses kaydet</string>
@@ -125,18 +125,18 @@
     <string name="shared_string_control_start">Başlat</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Ses/video notları</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Çevrim dışı eş yükselti eğrileri için OsmAnd eklentisi</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Bu eklenti, OsmAnd çevrim dışı haritalarda eş yükselti eğrilerini ve (kabartma olarak) gölgeli yamaçları sağlamaktadır. Bu özellik çoğunlukla sporcular, uzun yürüyüşcüler, doğa yürüyüşçüleri ve tabii ki bir manzaranın kabartma yapısıyla ilgilenen herkes tarafından takdir edilecektir. 
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Bu eklenti, OsmAnd\'ın standart haritalarının üstünde hem eş yükselti eğrisi üst katmanının hem de (kabartma) tepe gölgesi katmanının gösterilmesini sağlamaktadır. Bu işlevsellik çoğunlukla sporcular, uzun yürüyüşcüler, doğa yürüyüşçüleri ve manzaranın kabartma yapısıyla ilgilenen herkes tarafından takdir edilecektir. 
 \n 
 \nGlobal veriler (70° kuzey ve 70° güney arasındaki) SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ve ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), NASA\'nın Dünya Gözlem Sisteminin amiral uydusu olan Terra üzerindeki bir görüntüleme aracı, tarafından yapılan ölçümlere dayanmaktadır. ASTER NASA, Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (METI) , ve Japon Uzay Sistemleri (J-spacesystems) arasında ortak bir efordur.</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Mesafe ölçümü</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Konuma bir not eklemek için \'Konumu kullan…\' düğmesine dokunun.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Sesli notlar</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Yolculuk sırasında bir harita butonu kullanarak veya haritadaki herhangi bir konum için doğrudan içerik menüsünden ses/fotoğraf/video notları alın.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Bir harita butonu veya konum içerik menüsünü kullanarak yolculuk sırasında ses/fotoğraf/video notları alın.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Ses/video notları</string>
     <string name="index_srtm_parts">bölümler</string>
     <string name="index_srtm_ele">Eş yükselti eğrileri</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Bu eklenti, OsmAnd\'ın standart haritalarının üstünde hem eş yükselti eğrisi bindirmesi hem de (kabartma olarak) tepe gölgesi katmanı gösterilmesini sağlamaktadır. Bu işlevsellik sporcular, uzun yürüyüşçüler, doğa yürüyüşçüleri ve bir manzaranın kabartma yapısı ile ilgilenen herkes tarafından çok takdir edilecektir. (Eş yükselti eğrisi ve/veya kabartma verilerinin ayrı olduğunu, eklentiyi etkinleştirdikten sonra ek indirmelerin mevcut olduğunu lütfen unutmayın.)
-\n
+    <string name="srtm_plugin_description">Bu eklenti, OsmAnd\'ın standart haritalarının üstünde hem eş yükselti eğrisi üst katmanının hem de (kabartma) tepe gölgesi katmanının gösterilmesini sağlamaktadır. Bu işlevsellik sporcular, uzun yürüyüşçüler, doğa yürüyüşçüleri ve manzaranın kabartma yapısıyla ilgilenen herkes tarafından çok takdir edilecektir. (Eş yükselti eğrisi ve/veya kabartma verilerinin ayrı olduğunu, eklentiyi etkinleştirdikten sonra ek indirmelerin mevcut olduğunu lütfen unutmayın.) 
+\n 
 \nGlobal veriler (70° kuzey ve 70° güney arasındaki) SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ve ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), NASA\'nın Dünya Gözlem Sisteminin amiral uydusu olan Terra üzerindeki bir görüntüleme aracı, tarafından yapılan ölçümlere dayanmaktadır. ASTER NASA, Japonya Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı (METI) , ve Japon Uzay Sistemleri (J-spacesystems) arasında ortak bir efordur.</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Eş yükselti eğrileri</string>
     <string name="download_select_map_types">Diğer haritalar</string>
@@ -159,10 +159,10 @@
     <string name="snap_to_road">Yola tuttur</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n 
-\n OsmAnd, çok geniş ölçekte global OpenStreetMap (OSM) verilerine erişim sağlayan açık kaynaklı bir yazılımsal navigasyon uygulamasıdır. Tüm harita verileri (vektör veya tile haritaları) çevrim dışı kullanım için telefonun hafıza kartında saklanabilir. Adım adım sesli rehberlik de dahil olmak üzere çevrim dışı ve çevrim içi yönlendirme işlevi de sunulmaktadır. 
+\n OsmAnd, çok geniş ölçekte global OpenStreetMap (OSM) verilerine erişim sağlayan açık kaynaklı bir yazılımsal navigasyon uygulamasıdır. Tüm harita verileri (vektör veya döşeme haritaları) çevrim dışı kullanım için telefonun hafıza kartında saklanabilir. Adım adım sesli rehberlik de dahil olmak üzere çevrim dışı ve çevrim içi yönlendirme işlevi de sunulmaktadır. 
 \n 
 \n Temel özelliklerden bazıları: 
-\n - Eksiksiz çevrim dışı işlevsellik (indirilen vektör veya tile haritalarını aygıt deposunda saklayın) 
+\n - Eksiksiz çevrim dışı işlevsellik (indirilen vektör veya döşeme haritalarını cihazda saklayın) 
 \n - Tüm dünya için kompakt çevrim dışı vektör haritaları mevcuttur 
 \n - Doğrudan uygulamadan ülke veya bölge haritalarını indirin 
 \n - GPX veya navigasyon rotaları, ilgi noktaları (points of interest), Sık Kullanılanlar, eş yükselti eğrileri, toplu taşıma durakları, özelleştirilebilir şeffaflığa sahip ek haritalar gibi birkaç harita katmanının üst üste konması 
@@ -187,7 +187,7 @@
 \n OsmAnd+, uygulamanın ücretli versiyonudur, onu satın alarak projeyi desteklemekte, yeni özelliklerin gelişimini finanse etmekte ve en son güncellemeleri almaktasınız 
 \n. 
 \n Temel özelliklerden bazıları: 
-\n - Eksiksiz çevrim dışı işlevsellik (indirilen vektör veya tile haritalarını aygıt deposunda saklayın) 
+\n - Eksiksiz çevrim dışı işlevsellik (indirilen vektör veya tile haritalarını cihazda saklayın) 
 \n - Tüm dünya için kompakt çevrim dışı vektör haritaları mevcuttur 
 \n - Doğrudan uygulamadan sınırsız olarak ülke veya bölge haritalarını indirin 
 \n - Çevrim dışı Wikipedia özelliği (Wikipedia POI\'lerini indir), gezip görmek için harikadır 
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="map_widget_renderer">Harita tarzı</string>
     <string name="layer_map_appearance">Ekran yapılandırma</string>
     <string name="show_lanes">Şeritler</string>
-    <string name="avoid_unpaved">Sadece asfalt yollar</string>
+    <string name="avoid_unpaved">Asfaltsız yollardan kaçın</string>
     <string name="avoid_ferries">Feribot yok</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Kaçın…</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Floresan rotalar</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="shared_string_add_to_favorites">\'Sık Kullanılanlar\'a ekle</string>
     <string name="use_english_names">Haritalarda İngilizce isimler kullanın</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Haritanın 3D görünümünü etkinleştirin.</string>
-    <string name="show_poi_over_map">POI yerleşimini göster</string>
+    <string name="show_poi_over_map">POI üst katmanını göster</string>
     <string name="map_source">Harita kaynağı</string>
     <string name="use_internet">İnterneti kullan</string>
     <string name="show_location">Pozisyonunuzu göster</string>
@@ -456,24 +456,24 @@
     <string name="left_side_navigation_descr">İnsanların yolun sol tarafında araba kullandığı ülkeler için.</string>
     <string name="modify_transparency">Şeffaflığı ayarla (0 - şeffaf, 255 - opak)</string>
     <string name="first_time_msg">OsmAnd\'ı kullandığınız için teşekkür ederiz. Haritaları görüntülemek, adresleri bulmak, POI\'leri aramak, toplu taşıma araçlarını bulmak ve daha fazlasını yapmak için \'Ayarlar\' → \'Harita dosyalarını yönet\' ile çevrim dışı kullanım için bölgesel verileri indirin.</string>
-    <string name="basemap_was_selected_to_download">Temel harita (indirme kuyruğunda) temel işlevsellik sağlamaktadır.</string>
+    <string name="basemap_was_selected_to_download">Temel işlevsellik sağlamak için gereken temel harita indirme kuyruğundadır.</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">Çevrim içi ve önbelleğe alınan döşeme haritalar</string>
     <string name="index_settings_descr">Cihazınızda depolanan çevrim dışı harita dosyalarını indirin ve yönetin.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Farklı harita kaynaklarını seçmek için \'Çevrim içi haritalar\' eklentisini etkinleştirin</string>
     <string name="map_online_data">Çevrim içi ve döşeme haritalar</string>
     <string name="map_online_data_descr">Çevrim içi haritalar kullanın (döşemeleri bellek kartına indir ve önbelleğe al).</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Çevrim içi veya önbelleğe alınmış döşeme harita kaynaklarını seçin.</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Bu eklenti ile, önceden tanımlanmış OpenStreetMap döşemelerinden (Mapnik gibi) uydu görüntülerine, ve hava haritaları, iklim haritaları, jeolojik haritalar, tepe gölgesi katmanları, vb. gibi özel amaçlı katmanlara kadar birçok çevirim içi (tile ya da raster) haritaya erişebilirsiniz. 
-\n 
-\nHerhangi bir harita OsmAnd haritasında görüntülemek için ana (temel) harita olarak kullanılabilir, ya da başka bir temel haritaya üst, ya da alt katman olabilir (OsmAnd\'ın standart çevrim dışı haritaları gibi). Herhangi bir alt katman haritayı daha görünür yapmak için, ‘Haritayı yapılandır’ menüsünden OsmAnd vektör haritalarının belirli elemanları intenildiği şekilde kolaylıkla gizlenebilir. 
-\n 
-\nDöşeme (tile) haritalar doğrudan çevrim içi kaynaklardan edinilebilir, ya da çeşitli 3. parti harita hazırlama araçları tarafından üretilebilen bir SQLite veri tabanı olarak çevrim dışı kullanım için (ve manuel olarak OsmAnd\'ın veri klasörüne kopyalanabilir) hazırlanabilir.</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Önceden tanımlanmış OSM döşemelerinden (Mapnik gibi) uydu görüntülerine ve hava durumu haritaları, iklim haritaları, jeolojik haritalar, yamaç katmanları vb. gibi özel amaçlı katmanlara kadar birçok çevrim içi (döşeme veya raster) haritaya erişin.
+\n
+\n Bu haritalardan herhangi biri, görüntülenecek ana (temel) harita olarak veya başka bir temel haritaya (OsmAnd\'ın standart çevrim dışı haritaları gibi) üst veya alt katman olarak kullanılabilir. OsmAnd vektör haritalarının belirli ögeleri, herhangi bir alt haritayı daha görünür hale getirmek için \'Haritayı yapılandır\' menüsü aracılığıyla gizlenebilir.
+\n
+\n Döşeme haritalarını doğrudan çevrim içi olarak indirin veya çeşitli üçüncü taraf harita hazırlama araçları tarafından üretilebilen bir SQLite veri tabanı olarak çevrim dışı kullanım için (OsmAnd\'ın veri klasörüne manuel olarak kopyalayarak) hazırlayın.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Cihazın erişilebilirlik özelliklerini doğrudan OsmAnd\'da kullanılabilir hale getirir. Örneğin; metinden konuşmaya sesleri için konuşma hızını ayarlama, D-pad navigasyonunu yapılandırma, yakınlaştırma kontrolü için bir izleme topu kullanma veya örneğin konumunuzu otomatik olarak duyurmak için metinden konuşmaya geri bildirimi.</string>
-    <string name="osmand_development_plugin_description">Yönlendirme simülasyonu, görselleştirme performansı veya sesli duyurular gibi geliştirme ve hata ayıklama özellikleri için ayarlar.</string>
+    <string name="osmand_development_plugin_description">Navigasyon simülasyonu, görselleştirme performansı veya sesli komutlar gibi geliştirme ve hata ayıklama özellikleri için ayarlar. Geliştiriciler için tasarlanmıştır, normal uygulama kullanımı için gerekli değildir.</string>
     <string name="plugins_screen">Eklentiler</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Eklentiler gelişmiş ayarları ve ek işlevselliği etkinleştirir.</string>
     <string name="prefs_plugins">Eklentiler</string>
-    <string name="osm_editing_plugin_description">Kullanıcı adınızı ve şifrenizi sağlayarak, OSM POI nesneleri oluşturma veya değiştirme, OSM notlarını açma veya yorum yapma ve kayıtlı GPX dosyaları ile OsmAnd\'a katkıda bulunma gibi OSM katkıları yapın. OSM.org, özgür, topluluk odaklı, global bir kamu malı haritalama projesidir.</string>
+    <string name="osm_editing_plugin_description">Kullanıcı adınızı ve şifrenizi sağlayarak, OSM POI nesneleri oluşturma veya değiştirme, OSM notlarını açma veya yorum yapma ve kayıtlı GPX dosyaları ile OsmAnd\'a katkıda bulunma gibi OSM katkıları yapın. OpenStreetMap.org topluluk odaklı, global bir kamu malı haritalama projesidir.</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektörel haritalar daha hızlı görüntülenir. Bazı aygıtlarda düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Bir ses seçin ve duyuruları oynayarak test edin:</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd gelişimi</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
     <string name="accessibility_preferences_descr">Erişilebilirlikle ilgili tercihler.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Erişilebilirlik</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Seçilen alanı görüntülemek için işlem belleği yeterli değil</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays">Floresan bindirmeleri</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Parkur ve rotaları görüntülemek için floresan renkler kullanın.</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays">Floresan üst katmanlar</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">İzlenen yolları ve rotaları görüntülemek için floresan renkler kullan.</string>
     <string name="offline_edition">Çevrim dışı düzenleme</string>
     <string name="offline_edition_descr">Her zaman çevrim dışı düzenlemeyi kullanın.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Uygulama içinde POI değişiklikleri indirilen harita dosyalarını etkilemez, bunun yerine değişiklikler cihazınızda bir dosya olarak kaydedilir.</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="general_settings_descr">Uygulama için ekran ve ortak ayarları ayarlayın.</string>
     <string name="global_app_settings">Genel uygulama ayarları</string>
     <string name="user_name">OSM kullanıcı adınız</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">OSM.org gönderimleri için gereklidir.</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org gönderimleri için gereklidir.</string>
     <string name="osmand_service">Arka plan modu</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd ekran kapalıyken arka planda çalışır.</string>
     <string name="download_files_question_space">{0} dosya indirilsin mi\?
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Otomatik-navigasyon yaparken sadece merkezi harita görünümü.</string>
     <string name="auto_follow_location_enabled">Haritayı kullanırken görünümü otomatik olarak ortala.</string>
     <string name="pref_vector_rendering">Özel seçenekli vektör renderer etme</string>
-    <string name="pref_overlay">Bindirme / altlık</string>
+    <string name="pref_overlay">Üst katman / alt katman</string>
     <string name="pref_raster_map">Harita kaynağı ayarları</string>
     <string name="pref_vector_map">Vektör harita ayarları</string>
     <string name="delete_confirmation_msg">%1$s silinsin mi?</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="driving_region_us">Birleşik Devletler</string>
     <string name="driving_region_canada">Kanada</string>
     <string name="driving_region_europe_asia">Avrupa, Asya, Latin Amerika ve benzeri</string>
-    <string name="driving_region_uk">Birleşik Krallık (İngiltere), Hindistan ve benzerleri</string>
+    <string name="driving_region_uk">Birleşik Krallık (İngiltere), Hindistan ve benzeri</string>
     <string name="speak_title">Bildir…</string>
     <string name="speak_descr">Sokak isimleri, trafik uyarıları (zorunlu duruşlar, hız tümsekleri), hız kamerası uyarıları ve hız sınırları anonslarını ayarlayın.</string>
     <string name="speak_street_names">Cadde isimleri (TTS)</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="search_address_building">Bina</string>
     <string name="search_address_building_option">Bina</string>
     <string name="search_address_street_option">Kesişen sokak</string>
-    <string name="navigate_point_top_text">Enlem ve boylamı derece-dakika-saniye (DDS) olarak girin</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">Seçilen formatta enlem ve boylam girin (D - derece, M - dakika, S - saniye)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Enlem</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Boylam</string>
     <string name="search_near_map">Mevcut harita konumu yakınlarında ara</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="voice_stream_music">Medya/navigasyon sesi</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Uygulama %1$s harita katmanını indiremiyor, tekrar yüklemek yardımcı olabilir.</string>
     <string name="overlay_transparency_descr">Üst katman şeffaflığını ayarlayın.</string>
-    <string name="overlay_transparency">Katman şeffaflığı</string>
+    <string name="overlay_transparency">Üst katman şeffaflığı</string>
     <string name="internet_not_available">İnternet bağlantısı olmadan işlem yapılamıyor.</string>
     <string name="install_more">Daha fazla yükle…</string>
     <string name="si_mi_feet">Mil/feet</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="none_region_found">Hafıza kartında herhangi bir indirilen harita bulunamadı.</string>
     <string name="poi_namefinder_query_empty">POI bulmak için yazın</string>
     <string name="thanks_yandex_traffic">Trafik bilgileri için Yandex\'e teşekkürler.</string>
-    <string name="layer_poi">POI yerleşimi…</string>
+    <string name="layer_poi">POI üst katmanı…</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">Her arka plan konumu düzeltmesi için izin verilen en yüksek bekleme süresini ayarlar.</string>
     <string name="background_service_wait_int">Düzeltme için azami bekleme</string>
     <string name="gps_provider">GPS</string>
@@ -899,7 +899,7 @@
     <string name="auth_failed">Yetkilendirme başarısız</string>
     <string name="loading_streets_buildings">Sokaklar/binalar yükleniyor…</string>
     <string name="loading_streets">Sokaklar yükleniyor…</string>
-    <string name="poi">İÇN</string>
+    <string name="poi">POI</string>
     <string name="error_occurred_saving_gpx">GPX dosyası kaydedilemedi.</string>
     <string name="error_calculating_route">Rota hesaplanamadı.</string>
     <string name="error_calculating_route_occured">Rota hesaplanamadı.</string>
@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="reading_indexes">Yerel veri okunuyor…</string>
     <string name="saving_gpx_tracks">GPX dosyası kaydediliyor…</string>
     <string name="data_settings_descr">Dili belirtin, verileri indirin/yeniden yükleyin.</string>
-    <string name="osm_settings">OSM düzenleme</string>
+    <string name="osm_settings">OpenStreetMap düzenleme</string>
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="search_address">Adres ara</string>
     <string name="choose_building">Bina seç</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Otoyolları tercih et</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Ücretli yol yok</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Ücretli yollardan kaçınır</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Sadece asfalt yollar</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Asfaltsız yollardan kaçın</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Asfaltsız yollardan kaçınır</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Feribot yok</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Feribotlardan kaçınır</string>
@@ -989,7 +989,7 @@
     <string name="app_mode_motorcycle">Motosikletler</string>
     <string name="app_mode_boat">Tekne</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Uçak</string>
-    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM değişikliğini silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM değişikliğini silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Tümünü sil</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Lütfen ilk olarak rotayı hesaplayın</string>
     <string name="animate_routing_route">Hesaplanan rotayı kullanarak simülasyon </string>
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     <string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd\'a aktar</string>
     <string name="read_full_article">Tüm metni oku (çevrim içi)</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">OSMC yürüyüş sembolüne göre renk</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d notu silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d notu silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d değişikliği OSM\'ye yüklemek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Deniz haritası görünümü</string>
     <string name="plugin_ski_name">Kayak haritası görünümü</string>
@@ -1412,10 +1412,10 @@
     <string name="offline_maps_and_navigation">Çevrim Dışı Haritalar\n&amp; Yolbul</string>
     <string name="use_english_names_descr">Yerel ve İngilizce isimler arasında seçim yapın.</string>
     <string name="show_view_angle">Ekran görüntüleme yönü</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Son kullanılan POI katmanını göster.</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Çevrim içi veya önbelleğe alınmış harita kaynağını seçin</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Son kullanılan POI üst katmanını göster.</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Çevrim içi veya önbelleğe alınmış harita döşemeleri kaynağını seçin.</string>
     <string name="map_tile_source">Çini harita kaynağı</string>
-    <string name="use_internet_to_download_tile">Eksik harita parçalarını indirin</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">Eksik harita döşemelerini indirin</string>
     <string name="incremental_search_street">Arama sokak aşamalı</string>
     <string name="incremental_search_building">Arama binası aşamalı</string>
     <string name="choose_intersected_street">Kesişen caddeyi seçin</string>
@@ -1447,7 +1447,7 @@
     <string name="commiting_node">Düğüm işleniyor …</string>
     <string name="converting_names">Yerel/İngilizce isimler dönüştürülüyor…</string>
     <string name="previous_run_crashed">Son Osmand çalıştırmak çöktü. Log dosya {0} olduğunu. Sorunu bildirmek ve günlük dosyasını ekleyiniz.</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Düzenlemeleri yüklemek için OSM.org oturum açma ayrıntılarını belirtin.</string>
+    <string name="osm_settings_descr">OSM gönderimleri için gereken OpenStreetMap.org (OSM) ayarlarını belirtin.</string>
     <string name="reload_tile">Sayfaya kiremit</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">Çalışma saatleri formatı değiştirilemez.</string>
     <string name="transport_stop_to_go_out">Kurtulmak için durdurmak seçin</string>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     <string name="continuous_rendering_descr">Bir kerede görüntü yerine sürekli görüntü oluşturmayı göster.</string>
     <string name="renderers">vektör render</string>
     <string name="renderers_descr">Oluşturma görünümünü seçin</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Yüksek yoğunluklu ekranlarda haritaları uzatma (ve bulanıklaştırma).</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Yüksek yoğunluklu ekranlarda (döşeme) haritaları uzatma (ve bulanıklaştırma).</string>
     <string name="indexing_address">Dizin Oluşturma adresi …</string>
     <string name="indexing_map">Dizin Oluşturma haritası …</string>
     <string name="indexing_poi">Dizin Oluşturma POI …</string>
@@ -1503,7 +1503,7 @@
     <string name="amenity_type_leisure">Boş</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Tüm izlenen yol boyunca geç</string>
     <string name="layer_underlay">Alt katman harita…</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Yüklenecek veya güncellenecek haritaları seçin.</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Yüklenecek veya güncellenecek (döşeme) haritaları seçin.</string>
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Resimlerle <u>Çevrim içi OSM</u> harita sınıflandırması.</string>
     <string name="unit_of_length">Uzunluk birimleri</string>
     <string name="keep_informing_never">Yalnızca elle ayarlama (oka basın)</string>
@@ -1526,7 +1526,7 @@
     <string name="arrival_distance_descr">Varış bildirimini ne yakınlıkta istiyorsun?</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alp yürüyüş ölçeği (SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">SAC ölçeğine göre yolları oluşturun.</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Sembol bindirme Yürüyüş</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Yürüyüş sembolü üst katmanı</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMC izlerine göre yolları oluşturun.</string>
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Sesli uyarılar müzik çalmayı duraklatır.</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sınır geçişi yok</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Ulusal sınırları geçmekten kaçınır</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Yükseklik sınırı</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Yollarda izin verilecek araç yüksekliğini belirtin.</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Rotalarda izin verilecek araç yüksekliğini belirtin.</string>
     <string name="edit_tilesource_minzoom">Minimum zoom</string>
     <string name="route_descr_destination">Varış yeri</string>
     <string name="local_osm_changes_backup">OSM değişikliği olarak yedekle</string>
@@ -1613,7 +1613,7 @@
     <string name="index_item_world_altitude_correction">Dünya rakım düzeltme</string>
     <string name="index_item_world_seamarks">Dünya deniz işaretleri</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Hedefleri ayarla</string>
-    <string name="layer_amenity_label">POI yardımcı etiketleri</string>
+    <string name="layer_amenity_label">POI üst katmanı etiketleri</string>
     <string name="loading_smth">%1$s yükleniyor …</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Şimdiki zaman</string>
     <string name="shared_string_waypoint">Mevki</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     <string name="plugin_ski_descr">OsmAnd için bu eklenti, global yokuş aşağı kayak pistlerinin, kros kayağı pistlerinin, Alp kayak pistlerinin, teleferiklerin ve telesiyejlerin ayrıntılarını parmaklarınızın ucuna getirir. Yollar ve pistler, zorluk derecesine göre renk kodlu olarak gösterilir ve kar renginde bir kış manzarasına benzeyen özel bir \'Kış\' harita tarzında gösterilir.
 \n
 \nBu görünümü etkinleştirmek, kış koşullarında tüm peyzaj özelliklerini gösteren harita stilini \'Kış ve kayak\' olarak değiştirir. Bu görünüm, burada tekrar devre dışı bırakılarak veya \'Harita yapılandır\' altındaki \'Harita stilini\' istediğiniz gibi değiştirerek geri döndürülebilir.</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Bir seyahat planlamak ve noktalar arasındaki mesafeyi ölçmek için haritaya dokunarak veya mevcut GPX dosyalarını kullanarak veya değiştirerek yollar oluşturun. Alternatif olarak, daha sonra rehberlik için kullanmak üzere GPX dosyası olarak kaydedin.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Bir seyahat planlamak ve noktalar arasındaki mesafeyi ölçmek için haritaya dokunarak veya mevcut GPX dosyalarını kullanarak veya değiştirerek yollar oluşturun. Sonuç, daha sonra rehberlik için kullanmak üzere bir GPX dosyası olarak kaydedilebilir.</string>
     <string name="rename_failed">Yeniden adlandırma başarısız oldu.</string>
     <string name="location_on_map">Yer:
 \nEnl %1$s
@@ -1954,7 +1954,7 @@
     <string name="storage_permission_restart_is_required">Uygulamanın şimdi harici depolamaya yazma izni var, ancak bunu yapmak için yeniden başlatılması gerekir.</string>
     <string name="full_report">Tam rapor</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OSM kullanıcı adı ve parolası</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">Önce dosya adından uygun olmayan tüm karakterleri kaldırın</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">Dosya adı geçersiz karakter içermektedir</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">7/24 açık</string>
     <string name="storage_directory_card">Bellek kartı</string>
     <string name="coords_format">Koordinat biçimi</string>
@@ -2201,7 +2201,7 @@
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd uygulamanın hangi kısımlarını açtığınızla ilgili bilgi toplar. Konum bilginiz, ya da uygulamaya girdiğiniz herhangi bir şey veya görüntülediğiniz, aradığınız ya da indirdiğiniz bölgelerin detayları asla gönderilmez.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Başlangıç mesajlarını gösterme</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">daha kısa rotalar</string>
-    <string name="points_delete_multiple">%1$d noktayı silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="points_delete_multiple">%1$d noktayı silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="wiki_around">Yakındaki Wikipedia makaleleri</string>
     <string name="route_calculation">Rota hesaplama</string>
     <string name="shared_string_notifications">Bildirimler</string>
@@ -2221,7 +2221,7 @@
     <string name="search_my_location">Konumumu bul</string>
     <string name="no_update_info">Güncelleme göstertme</string>
     <string name="update_all_maps_now">Tüm haritaları şimdi güncelle\?</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Sık kullanılanlardan %1$s \'ı yenisiyle değiştirmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Sık kullanılanlardan %1$s\'ı yenisiyle değiştirmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="back_to_search">Aramaya geri dön</string>
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">Seçilen ögeler \'Geçmiş’ten kaldırılsın mı\?</string>
     <string name="show_something_on_map">%1$s \'ı haritada göster</string>
@@ -2780,7 +2780,7 @@
     <string name="restore_purchases">Satın alımları geri yükle</string>
     <string name="depth_contour_descr">Deniz eş derinlik eğrileri ve deniz işaretleri.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Uygulama indirimleri ile ilgili e-posta listemize abone olun ve 3 harita indirmesi daha elde edin!</string>
-    <string name="no_overlay">Kaplama yok</string>
+    <string name="no_overlay">Üst katman yok</string>
     <string name="no_underlay">Altlık yok</string>
     <string name="average">Ortalama</string>
     <string name="of">%1$d / %2$d</string>
@@ -2809,11 +2809,11 @@
     <string name="additional_actions">Ek eylemler</string>
     <string name="shared_string_actions">Eylemler</string>
     <string name="shared_string_marker">İşaretleyici</string>
-    <string name="open_from">Dan açık</string>
+    <string name="open_from">İtibaren açık</string>
     <string name="open_till">Kadar açık</string>
     <string name="will_close_at">Kapanır</string>
-    <string name="will_open_at">Açılır</string>
-    <string name="will_open_on">Açılır</string>
+    <string name="will_open_at">Açılış saati</string>
+    <string name="will_open_on">Açılış saati</string>
     <string name="shared_string_without_name">İsim olmadan</string>
     <string name="lang_lo">Laoca</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI etiketleri</string>
@@ -3008,7 +3008,7 @@
     <string name="quick_action_add_gpx">GPX ara noktası ekle</string>
     <string name="quick_action_edit_action">Eylemi düzenle</string>
     <string name="quick_actions_delete">Eylemi sil</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">\"%s\" eylemini silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">\"%s\" eylemini silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">İsim hazır ayarı</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" kaydedildi "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Yer</string>
@@ -3037,17 +3037,17 @@
     <string name="quick_action_map_source_title">Harita kaynakları</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Harita kaynağı ekle</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Harita kaynağı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Ekranın ortasına bir harita işaretleyici ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Ekranın ortasına bir GPX ara noktası ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ekranın ortasına sesli bir not ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Ekranın ortasına bir video notu ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ekranın ortasına bir fotoğraf notu ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Ekranın ortasına bir OSM notu ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Ekranın ortasına bir POI ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Navigasyon sırasında sesli yönlendirmeyi açma veya kapatma butonu.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Ekranın ortasına bir park yeri ekleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Harita üzerinde \'Favori\' noktalarını gösterme veya gizleme butonu.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Haritada POI\'leri gösterme veya gizleme butonu.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Ekranın merkez konumuna bir harita işaretleyici eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Ekranın ortasına bir GPX ara noktası eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ekranın ortasına bir sesli not eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Ekranın ortasına bir video notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ekranın ortasına bir fotoğraf notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Ekranın ortasına bir OSM notu eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Ekranın ortasına bir POI eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Navigasyon sırasında sesli yönlendirmeyi açmak veya kapatmak için bir geçiş.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Ekranın ortasına bir park yeri eklemek için bir buton.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Harita üzerinde \'Favori\' noktalarını göstermek veya gizlemek için bir geçiş.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Haritada POI\'leri göstermek veya gizlemek için bir geçiş.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Bu mesaj yorum alanına dahil edilmiştir.</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Sık Kullanılanın kaydedileceği kategori:</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">İsteğe bağlı bir kategori seçin.</string>
@@ -3055,14 +3055,14 @@
     <string name="quick_action_interim_dialog">Geçici bir iletişim kutusu göster</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">Harita üst katmanı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">Harita alt katmanı \"%s\" olarak değiştirildi.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Aşağıdaki listede gezinme butonu.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Aşağıdaki listede gezinmek için bir buton.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) özgür, dünya çapında ve yüksek kaliteli OSM verilerine erişim sağlayan bir harita ve navigasyon uygulamasıdır. 
 \n 
 \n Sesli ve optik yönlendiricinin, POI\'leri (ilgi çekici noktaları) görüntülemenin, GPX yolları oluşturma ve yönetmenin, eş yükselti eğrileri görselleştirme ve irtifa bilgilerinin (eklenti aracılığıyla), sürüş, bisiklet, yaya modları arasında seçim yapmanın, OSM düzenleme ve daha pek çok seçeneğin tadını çıkarın.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Harita 
 \n • Çevrenizdeki POI\'leri (ilgi çekici noktalar) gösterir 
 \n • Haritayı hareket yönünüze (veya pusulaya) göre ayarlar 
-\n • Bulunduğunuz yeri ve aradığınız yönü gösterir 
+\n • Bulunduğunuz yeri ve baktığınız yönü gösterir 
 \n • Arkadaşlarınızın sizi bulabilmesi için konumunuzu paylaşın 
 \n • En önemli yerlerinizi \'Sık kullanılanlar\'da saklar 
 \n • Haritada adların nasıl görüntüleneceğini seçmenize izin verir: İngilizce, yerel veya fonetik yazım 
@@ -3198,7 +3198,7 @@
     <string name="test_voice_desrc">Bir butona dokunun ve eksik veya hatalı olup olmadığını duymak için ilgili sesli uyarıyı dinleyin</string>
     <string name="run_full_osmand_msg">OsmAnd tarafından desteklenen {0} Haritasını kullanıyorsunuz. OsmAnd\'ın tam sürümünü başlatmak ister misiniz\?</string>
     <string name="run_full_osmand_header">OsmAnd\'ı başlat\?</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">\'Gündüz\' ve \'Gece\' modu arasında geçiş yapma butonu.</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">\'Gündüz\' ve \'Gece\' modu arasında değişiklik yapmak için bir geçiş.</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">Gündüz modu</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">Gece modu</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Gündüz/gece modunu değiştir</string>
@@ -3365,8 +3365,8 @@
     <string name="shared_string_downloading_formatted">%s indiriliyor</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Kalın</string>
     <string name="desert_render_descr">Çöller ve diğer seyrek nüfuslu alanlar için. Daha ayrıntılı.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Navigasyon simgesi</string>
-    <string name="select_map_icon">Harita simgesi</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Hareket halindeyken konum simgesi</string>
+    <string name="select_map_icon">Dinlenme anında konum simgesi</string>
     <string name="delete_profiles_descr">\'Uygula\'ya dokunmak, kaldırılan profilleri kalıcı olarak siler.</string>
     <string name="master_profile">Ana profil</string>
     <string name="select_color">Renk seç</string>
@@ -3404,8 +3404,8 @@
     <string name="osm_editing">OSM düzenleme</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Karşıya yüklenmemiş tüm düzenlemelerinizi veya osm hatalarınızı %1$s içinde görüntüleyebilirsiniz. Yüklenen noktalar OsmAnd\'de gösterilmez.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Simge yalnızca navigasyon sırasında veya hareket halindeyken gösterilir.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Harita simgesi yalnızca haritada gösterilir.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Navigasyon sırasında veya harekete halindeyken gösterilen simge.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Dinlenme anında gösterilen simge.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Uygulamanın detaylı log kayıtlarını kontrol edin ve paylaşın</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Geo intent \'%s\' ayrıştırılamadı.</string>
     <string name="tracks_view_descr">Kayıtlı yollarınız %1$s veya OsmAnd klasöründe.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index d8928810d0..edb345a414 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3400,8 +3400,8 @@
     <string name="shared_string_downloading_formatted">Завантажується %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">Товсто</string>
     <string name="desert_render_descr">Для пустель та інших малонаселених ділянок. Більше докладностей.</string>
-    <string name="select_navigation_icon">Образок навігації</string>
-    <string name="select_map_icon">Образок мапи</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Образок положення під час руху</string>
+    <string name="select_map_icon">Позиція образка в спокої</string>
     <string name="delete_profiles_descr">Натиснення \"Застосувати\" видалить профілі назавжди.</string>
     <string name="master_profile">Основний профіль</string>
     <string name="select_color">Оберіть барву</string>
@@ -3441,8 +3441,8 @@
     <string name="osm_editing">OSM-редагування</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Ви можете переглянути всі не завантажені зміни або помилки в OSM в %1$s. Завантажені точки не відображаються в OsmAnd.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Образок відображається лише під час навігації чи переміщення.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Образок мапи відображається лише на мапі.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Образок відображається під час навігації чи переміщення.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Образок показано в спокої.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Перевіряти та обмінюватися докладними часописами додатку</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Не вдалося розібрати метод \'%s\'.</string>
     <string name="permission_is_required">Для використання цього параметра потрібен дозвіл.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ce3b80c149..d26592f846 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="map_widget_renderer">地圖樣式</string>
     <string name="layer_map_appearance">組態螢幕顯示</string>
     <string name="show_lanes">車道</string>
-    <string name="avoid_unpaved">僅有鋪面道路</string>
+    <string name="avoid_unpaved">不要無鋪面道路</string>
     <string name="avoid_ferries">避開渡輪</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">避開…</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">螢光導航路線</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="modify_transparency">設定透明度（0 - 透明, 255 - 不透明）</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">取消下載？</string>
     <string name="first_time_msg">感謝您使用 OsmAnd。透過「設定」-&gt;「管理地圖檔案」下載地區的資料供離線使用，以便檢視地圖，位置的地址、查看 POI、尋找大眾運輸工具等等。</string>
-    <string name="basemap_was_selected_to_download">基本地圖（在下載佇列中）提供了基本功能。</string>
+    <string name="basemap_was_selected_to_download">用來提供基本功能的基本地圖已在下載佇列中。</string>
     <string name="select_index_file_to_download">找不到任何資料。如果您不能在您的區域找到，您可以自行製作(參閱 https://osmand.net)。</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">線上和快取地圖圖磚</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">標準地圖(向量地圖)</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
 \n 可以直接線上下載圖磚，或是可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖製作工具產生。</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">透過週期性的喚醒 GPS 裝置，在背景（螢幕關閉）顯示設定，以開啟追蹤與導航。</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">讓裝置的無障礙功能在 OsmAnd 可以直接使用，例如調整文字轉語音的語音速率、設定 D-pad 導航、使用軌跡球來控制縮放，或文字轉語音的回應，例如自動告知您的位置。</string>
-    <string name="osmand_development_plugin_description">供開發與除錯功能的設定，如路徑計算模擬、算圖效能或語音通知等。</string>
+    <string name="osmand_development_plugin_description">供開發與除錯功能的設定，如導航模擬、算圖效能或語音通知等。適用於開發者，一般應用程式使用並不需要。</string>
     <string name="plugins_screen">外掛元件管理</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">啟動外掛元件進階的設定和更多的附加功能。</string>
     <string name="prefs_plugins">外掛元件管理</string>
-    <string name="osm_editing_plugin_description">讓 OSM 貢獻者可以在 OsmAnd 中提供使用者名稱與密碼來建立或修改 OSM POI 物件、開啟或評論 OSM 註記，並貢獻已錄製好的 GPX 檔案。OSM.org 是一個自由、社群驅動、全球公有領域的製圖專案。</string>
+    <string name="osm_editing_plugin_description">讓 OSM 貢獻者可以在 OsmAnd 中提供使用者名稱與密碼來建立或修改 OSM POI 物件、開啟或評論 OSM 註記，並貢獻已錄製好的 GPX 檔案。OpenStreetMap.org 是一個社群驅動、全球公有領域的製圖專案。</string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">向量地圖一般而言顯示速度更快，但可能在某些裝置上無法使用。</string>
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">選擇一個語音並以播放測試：</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd 開發</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="general_settings_descr">設定應用程式顯示和共通設定。</string>
     <string name="global_app_settings">整體程式設定</string>
     <string name="user_name">您 OSM 的使用者名稱</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">需要向 OSM.org 提出意見。</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">需要向 openstreetmap.org 提出意見。</string>
     <string name="user_password">您 OSM 的密碼</string>
     <string name="osmand_service">背景模式</string>
     <string name="osmand_service_descr">當螢幕關閉後，讓 OsmAnd 在背景運行。</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="map_overlay">上層地圖</string>
     <string name="map_overlay_descr">選擇上層地圖</string>
     <string name="tile_source_already_installed">地圖已安裝，「設定」將被更新。</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">選擇要安裝或更新的地圖。</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">選擇要安裝或更新的（圖磚）地圖。</string>
     <string name="internet_not_available">如果沒有連接到網際網路，無法執行運作。</string>
     <string name="install_more">安裝更多…</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">任何超出此縮放級別的，使用點陣圖。</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="phone">電話</string>
     <string name="download_type_to_filter">類別篩選</string>
     <string name="use_high_res_maps">高解析顯示</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">在高解析度螢幕上不要過度拉伸（模糊）地圖。</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">在高解析度螢幕上不要過度拉伸（模糊）地圖圖磚。</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">查尋公共交通</string>
     <string name="transport_searching_transport">交通運輸結果(無目的地)：</string>
     <string name="transport_searching_route">交通運輸結果(有{0}到目的地)：</string>
@@ -734,10 +734,10 @@
     <string name="finished_task">完成</string>
     <string name="use_online_routing_descr">使用網際網路估算一條路線。</string>
     <string name="use_online_routing">使用線上導航</string>
-    <string name="osm_settings_descr">指定 OSM.org 登入資訊以上傳編輯。</string>
+    <string name="osm_settings_descr">指定 OSM 遞交所需的 OpenStreetMap.org (OSM) 設定。</string>
     <string name="data_settings_descr">指定語言，下載/重載資料。</string>
     <string name="data_settings">資料</string>
-    <string name="osm_settings">OSM 編輯</string>
+    <string name="osm_settings">OpenStreetMap 編輯</string>
     <string name="additional_settings">額外設定</string>
     <string name="save_current_track_descr">現在把目前的軌跡存為 GPX 檔案。</string>
     <string name="save_current_track">儲存目前的軌跡</string>
@@ -761,13 +761,13 @@
     <string name="map_view_3d">3D 地圖檢視</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">顯示上次使用的 POI 覆蓋層。</string>
     <string name="show_poi_over_map">顯示 POI 覆蓋</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">選擇線上或快取地圖來源</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">選擇線上或快取地圖圖磚來源。</string>
     <string name="map_tile_source">地圖圖磚來源</string>
     <string name="map_source">地圖來源</string>
     <string name="use_internet">使用網際網路</string>
     <string name="show_location">顯示您的位置</string>
     <string name="show_gps_coordinates_text">在地圖上顯示 GPS 座標</string>
-    <string name="use_internet_to_download_tile">下載缺少的地圖部份</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">下載缺少的地圖圖磚</string>
     <string name="app_description">導航應用程式</string>
     <string name="search_button">搜尋</string>
     <string name="search_activity">搜尋</string>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="app_mode_pedestrian">走路</string>
     <string name="position_on_map_center">中間</string>
     <string name="position_on_map_bottom">下方</string>
-    <string name="navigate_point_top_text">輸入緯度和經度格式，格式為度-分-秒 (DMS)</string>
+    <string name="navigate_point_top_text">以選定的格式輸入輸入緯度和經度（D - 度，M - 分，S - 秒）</string>
     <string name="navigate_point_latitude">緯度</string>
     <string name="navigate_point_longitude">經度</string>
     <string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
     <string name="plugin_distance_point_ele">海拔</string>
     <string name="gpx_file_name">GPX 檔案名稱</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX 檔案已成功儲存到{0}</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">透過點擊地圖建立路徑、使用或修改現有的 GPX 檔案，來規劃行程和測量兩點之間的距離。或是存成 GPX 檔案以供稍後使用。</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">透過點擊地圖建立路徑、使用或修改現有的 GPX 檔案，來規劃行程和測量兩點之間的距離。結果可以存成 GPX 檔案以供稍後使用。</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">距離計算器和規劃工具</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_failed">無法備份 OSM 的變更。</string>
     <string name="local_osm_changes_backup">備份 OSM 的變更</string>
@@ -901,7 +901,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_description">讓軌跡和音訊／視訊的註記同步到您的 Dropbox 帳號。</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox 外掛程式</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">變動排列</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">請購買「等高線」外掛程式以支援其開發。</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">請考慮付款購買「等高線」外掛程式以支援未來開發。</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">等高線外掛元件</string>
     <string name="av_def_action_choose">根據要求？</string>
     <string name="av_def_action_video">錄取視訊</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">用於離線等高線的 OsmAnd 外掛元件</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">測量距離</string>
     <string name="map_widget_audionotes">音訊註解</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">在旅程中取得的音訊／相片／視訊之註記，使用地圖按鈕，或地圖上任何的位置直接叫出選單。</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">在旅程中取得的音訊／相片／視訊之註記，使用地圖按鈕或位置情境選單。</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">音訊/視訊附註</string>
     <string name="index_srtm_parts">部件</string>
     <string name="index_srtm_ele">等高線</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">高速公路優先</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">避開收費道路</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">避開收費道路</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">僅有鋪面道路</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">不要無鋪面道路</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">避開無鋪面道路</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">避開渡輪</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">避開渡輪</string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@
     <string name="full_report">完整報告</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OSM 的使用者名稱與密碼</string>
     <string name="report">報告</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">先從檔案名稱移除所有非法字元</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">檔案名稱包含非法字元</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">現在應用程式允許寫入外部記憶體。但是需要重新啟動程式。</string>
     <string name="no_map_markers_found">請透過地圖增加地圖標記</string>
     <string name="no_waypoints_found">未發現任何航點</string>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
     <string name="dialog_add_action_title">增加動作</string>
     <string name="quick_actions_delete">刪除動作</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">您確定要刪除動作 \"%s\" 嗎？</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">在畫面中央新增一個地圖標記的按鈕。</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">在畫面中央新增地圖標記的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_add_gpx_descr">在畫面中央新增 GPX 路徑點的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note_descr">在畫面中央新增音訊註記的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_take_video_note_descr">在畫面中央新增視訊註記的按鈕。</string>
@@ -2165,11 +2165,11 @@
     <string name="navigate_point_olc">打開位置編碼(OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">無效的 OLC
 </string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">開啟或關閉導航時語音指引的按鈕。</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">停用或啟用導航時的語音導引的開關。</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">在畫面中央新增停車位置的按鈕。</string>
     <string name="quick_action_duplicates">快速動作已重新命名為 %1$s 以避免重複。</string>
     <string name="quick_action_duplicate">快速動作的名稱重複</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">在地圖上顯示或隱藏「最愛」標點的按鈕。</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">在地圖上顯示或隱藏收藏點的開關。</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">在地圖上顯示或隱藏 POI 的開關。</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">地圖覆蓋層變更為「%s」。</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">地圖底層變更為「%s」。</string>
@@ -2883,7 +2883,7 @@
     <string name="voice_announcements">語音提示</string>
     <string name="intermediate_destinations">中轉地點</string>
     <string name="arrive_at_time">到達 %1$s</string>
-    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">切換「日間」與「夜間」模式的按鈕。</string>
+    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">切換 OsmAnd 日夜模式的開關。</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">日間模式</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">夜間模式</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">切換日間／夜間模式</string>
@@ -3400,8 +3400,8 @@
     <string name="shared_string_downloading_formatted">正在下載 %s</string>
     <string name="rendering_value_thick_name">密集</string>
     <string name="desert_render_descr">適用於沙漠或其他人煙稀少的地區。更詳細。</string>
-    <string name="select_navigation_icon">導航圖示</string>
-    <string name="select_map_icon">地圖圖示</string>
+    <string name="select_navigation_icon">移動時的位置圖示</string>
+    <string name="select_map_icon">靜止位置圖示</string>
     <string name="delete_profiles_descr">點擊「套用」後，將會永久刪除所有已移除的設定檔。</string>
     <string name="master_profile">主控設定檔</string>
     <string name="select_color">選取顏色</string>
@@ -3438,8 +3438,8 @@
     <string name="plugin_global_prefs_info">這些設定會套用到所有設定檔中。</string>
     <string name="osm_editing">OSM 編輯</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">僅在導航或移動時顯示的圖示。</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">地圖圖示僅顯示在地圖上。</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">在導航或移動時顯示的圖示。</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">靜止時顯示的圖示。</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">檢視及分享應用程式的紀錄檔</string>
     <string name="search_offline_geo_error">無法解析地理含義「%s」。</string>
     <string name="tracks_view_descr">您已紀錄的軌跡位於 %1$s，或是 OsmAnd 資料夾。</string>