From bfdeb8cc21fa9097a1362ad95eda4007f6a57378 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst te Brake <ernst.te.brake@xs4all.nl>
Date: Sun, 31 Aug 2014 14:56:40 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1514 of 1514 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index e444ef5816..a6eca53ebe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -404,8 +404,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
 		\n\tEen markering kan worden gesloten door er lang op te drukken.
 	</string>
   <string name="tip_initial">Help</string>
-  <string name="tip_initial_t">"OsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden.
-\n\nInleiding, gebruikstips en uitgebreide hulp is te vinden onder \'Menu\' → \'Help\' vanuit het kaartscherm. "</string>
+  <string name="tip_initial_t">"OsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden.\n\nEen inleiding, tips en uitgebreide hulp zijn te vinden onder \'Menu\' → \'Help\', in het kaartscherm. "</string>
   <string name="next_button">Volgende</string>
   <string name="previous_button">Vorige</string>
   <string name="unit_of_length_descr">Wijzig eenheden van afstand en snelheid</string>
@@ -576,7 +575,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
   <string name="int_seconds">seconden</string>
   <string name="int_min">min.</string>
   <string name="background_service_int_descr">Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice</string>
-  <string name="background_service_int">Plaatsbepaling-interval</string>
+  <string name="background_service_int">GPS ontwaak-interval</string>
   <string name="background_service_provider_descr">Kies achtergrondservice-provider</string>
   <string name="background_service_provider">Achtergrondservice-provider</string>
   <string name="background_router_service_descr">Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is</string>
@@ -1140,7 +1139,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
 	<string name="safe_mode_description">Gebruik OsmAnd in veilige modus (gebruikt langzamere Android-code in plaats van native code).</string>
     <string name="safe_mode">Veilige modus</string>
     <string name="native_library_not_running">Het programma werkt in veilige modus (uitzetten via Instellingen).</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">De achtergrond-service staat nog aan. Deze uitschakelen?</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd achtergrond-service staat nog aan. Deze ook uitschakelen?</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Wijzigingen in 1.0.0:
 \n\t* Verbeterde routeberekening, sneller en nauwkeuriger (tot 250 km)
 \n\t* Wegenkaarten (bevatten uitsluitend wegen)
@@ -1908,10 +1907,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="gpx_monitoring_stop">Stop GPX opname</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Start nieuw segment</string>
     <string name="keep_navigation_service">Houden</string>
-	<string name="stop_navigation_service">Stop</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Onderbreek</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">GPS Slaapstand inschakelen</string>
-	<string name="gps_wake_up_timer">GPS ontwaak interval</string>
-	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Stop GPS slaapstand?</string>
+	<string name="gps_wake_up_timer">GPS ontwaak-interval</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Onderbreek GPS slaapstand?</string>
 	<string name="lang_fa">Perzisch</string>
 	<string name="lang_al">Albanees</string>
 	<string name="lang_ar">Arabisch</string>