Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (2186 of 2187 strings)
This commit is contained in:
Michael 2017-01-09 11:33:20 +00:00 committed by Weblate
parent 5fde8880ec
commit bfef276746
1 changed files with 26 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -2166,7 +2166,7 @@ Lon %2$s</string>
<string name="faq_item">FAQ</string> <string name="faq_item">FAQ</string>
<string name="faq_item_description">Häufige Fragen</string> <string name="faq_item_description">Häufige Fragen</string>
<string name="map_viewing_item">Kartenansicht</string> <string name="map_viewing_item">Kartenansicht</string>
<string name="search_on_the_map_item">Karten-Suche</string> <string name="search_on_the_map_item">Suche in der Karte</string>
<string name="instalation_troubleshooting_item">Installation und Problembehebung</string> <string name="instalation_troubleshooting_item">Installation und Problembehebung</string>
<string name="techical_articles_item">Technische Themen</string> <string name="techical_articles_item">Technische Themen</string>
<string name="versions_item">Versionen</string> <string name="versions_item">Versionen</string>
@ -2604,7 +2604,7 @@ und vieles mehr ...
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Wasserflächen ausblenden</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Wasserflächen ausblenden</string>
<string name="quick_action_item_action">Aktion %d</string> <string name="quick_action_item_action">Aktion %d</string>
<string name="quick_action_item_screen">Bildschirm %d</string> <string name="quick_action_item_screen">Bildschirm %d</string>
<string name="quick_action_add_marker">Marker hinzufügen</string> <string name="quick_action_add_marker">Kartenmarker hinzufügen</string>
<string name="quick_action_add_poi">POI hinzufügen</string> <string name="quick_action_add_poi">POI hinzufügen</string>
<string name="quick_action_map_style">Kartendarstellung ändern</string> <string name="quick_action_map_style">Kartendarstellung ändern</string>
<string name="quick_action_map_style_switch">Kartendarstellung wurde zu “%s“ gewechselt.</string> <string name="quick_action_map_style_switch">Kartendarstellung wurde zu “%s“ gewechselt.</string>
@ -2626,13 +2626,13 @@ und vieles mehr ...
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Favoriten Dialog anzeigen</string> <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Favoriten Dialog anzeigen</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">Name Voreinstellen</string> <string name="quick_favorites_name_preset">Name Voreinstellen</string>
<string name="shared_string_action_name">Aktionsname</string> <string name="shared_string_action_name">Aktionsname</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Tippen auf die Aktion wird eine Kartenmarkierung an der angegebenen Position setzten.</string> <string name="quick_action_add_marker_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt einen Kartenmarker am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_favorite_dialog">Favoriten Dialog anzeigen</string> <string name="quick_action_favorite_dialog">Favoriten Dialog anzeigen</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Ort</string> <string name="favorite_empty_place_name">Ort</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Favoriten zeigen/verbergen</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Favoriten zeigen/verbergen</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ein Tipp auf die Aktion, fügt eine Audionachricht zur angegebenen Position hinzu.</string> <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt eine Audionachricht am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Ein Tipp auf die Aktion, fügt eine Videonachricht zur angegebenen Position hinzu.</string> <string name="quick_action_take_video_note_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt eine Videonachricht am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ein Tipp auf die Aktion fügt ein Foto der angegebenen Position hinzu.</string> <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt ein Foto am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_add_poi_dialog">POI hinzufügen Dialog anzeigen</string> <string name="quick_action_add_poi_dialog">POI hinzufügen Dialog anzeigen</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">POI anzeigen/verbergen</string> <string name="quick_action_showhide_poi_title">POI anzeigen/verbergen</string>
<string name="quick_action_poi_show">%1$s anzeigen</string> <string name="quick_action_poi_show">%1$s anzeigen</string>
@ -2643,7 +2643,7 @@ und vieles mehr ...
<string name="quick_action_fav_name_descr">Lassen Sie das Feld leer um automatisch die Adresse oder den Namen des Ortes zu verwenden</string> <string name="quick_action_fav_name_descr">Lassen Sie das Feld leer um automatisch die Adresse oder den Namen des Ortes zu verwenden</string>
<string name="quick_action_bug_message">Nachricht</string> <string name="quick_action_bug_message">Nachricht</string>
<string name="quick_action_poi_list">POI-Liste</string> <string name="quick_action_poi_list">POI-Liste</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Sie können eine oder mehrere POI-Kategorien hinzufügen um diese auf der Karte anzuzeigen</string> <string name="quick_action_sh_poi_descr">Sie können eine oder mehrere POI-Kategorien hinzufügen um diese auf der Karte anzuzeigen.</string>
<string name="quick_action_map_style_action">Kartenstil hinzufügen</string> <string name="quick_action_map_style_action">Kartenstil hinzufügen</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Parameter darf nicht leer sein</string> <string name="quick_action_empty_param_error">Parameter darf nicht leer sein</string>
<string name="quick_action_map_styles">Kartenstile</string> <string name="quick_action_map_styles">Kartenstile</string>
@ -2664,4 +2664,22 @@ und vieles mehr ...
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Wählen Sie eine optionale Kategorie</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Wählen Sie eine optionale Kategorie</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Schnellaktion</string> <string name="configure_screen_quick_action">Schnellaktion</string>
</resources> <string name="quick_action_add_gpx_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt einen GPX Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt eine OSM Fehlermeldung am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt einen POI am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion deaktiviert oder aktiviert die Sprachhinweise bei der Navigation.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion fügt eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt ein.</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Vorläufigen Dialog zeigen</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" wird gespeichert unter "</string>
<string name="quick_action_duplicates">Angegebener Schnellaktionsname schon in Verwendung, er wurde geändert in %1$s um ein Duplikat zu vermeiden.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Schnellaktion Namensduplikat</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion zeigt oder versteckt Favoriten auf der Karte.</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion zeigt oder versteckt POIs.</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Objekte erstellen</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Diese Nachricht wird im Kommentarfeld autovervollständigt.</string>
<string name="quick_action_map_style_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion wechselt den Kartenstil.</string>
<string name="quick_action_map_overlay_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion wechselt die Overlay-Karte.</string>
<string name="quick_action_map_underlay_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion wechselt die Underlay-Karte.</string>
<string name="quick_action_map_source_descr">Drücken der Schaltfläche für Schnellaktion wechselt die Kartenquelle.</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Schaltfläche lange drücken und ziehen um die Position auf dem Bildschirm zu ändern</string>
</resources>