diff --git a/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
index cc801d9f7b..a26d4b55ab 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-land/menu.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="4dp"
 				android:focusable="true" android:clickable="true"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="2dp" android:id="@+id/CloseButton"
-				android:contentDescription="@string/close"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_close"
 				android:layout_marginTop="7dp" android:focusable="true" android:clickable="true"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content"/>
 			</LinearLayout>
diff --git a/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
index ca19f1c080..797e661338 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-large-land/menu.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:focusable="true" android:clickable="true"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="6dp"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="4dp" android:id="@+id/CloseButton"
-				android:contentDescription="@string/close"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_close"
 				android:layout_marginTop="9dp" android:focusable="true" android:clickable="true"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content"/>
 			</LinearLayout>
diff --git a/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml b/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
index e4d0a7bd13..de6ae468cb 100644
--- a/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout-large/menu.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:b
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="7dp" 
 				android:focusable="true" android:clickable="true" android:src="@drawable/help_icon"/>
 				<ImageView android:src="@drawable/headliner_close" android:layout_marginRight="4dp" android:id="@+id/CloseButton"
-				android:contentDescription="@string/close"
+				android:contentDescription="@string/shared_string_close"
 				android:layout_marginTop="9dp" android:focusable="true" android:clickable="true"
 				android:layout_height="wrap_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_marginLeft="0dp"/>
 			</LinearLayout>
diff --git a/OsmAnd/res/layout/menu.xml b/OsmAnd/res/layout/menu.xml
index 9780acbb7e..1cd369689a 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/menu.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/menu.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
                     android:layout_marginRight="2dp"
                     android:layout_marginTop="7dp"
                     android:clickable="true"
-                    android:contentDescription="@string/close"
+                    android:contentDescription="@string/shared_string_close"
                     android:focusable="true"
                     android:src="@drawable/headliner_close" />
             </LinearLayout>
diff --git a/OsmAnd/res/layout/tips_and_tricks.xml b/OsmAnd/res/layout/tips_and_tricks.xml
index 933b742c67..0d1dee41ee 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/tips_and_tricks.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/tips_and_tricks.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:minWidth="70dp"
-            android:text="@string/close" />
+            android:text="@string/shared_string_close" />
 
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/layout/waypoint_reached.xml b/OsmAnd/res/layout/waypoint_reached.xml
index 706ed847aa..252c70bd2c 100644
--- a/OsmAnd/res/layout/waypoint_reached.xml
+++ b/OsmAnd/res/layout/waypoint_reached.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
         android:id="@+id/info_close"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:contentDescription="@string/close"
+        android:contentDescription="@string/shared_string_close"
         android:layout_gravity="center_vertical"
         android:layout_marginRight="4dp"
         style="@style/Widget.AppCompat.ActionButton"
diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 01a02d9413..47fc68336a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -727,7 +727,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Jy het jou bestemming bereik</string>
   <string name="invalid_locations">Die koördinate is ongeldig!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Gaan terug na die OsmAnd kaart</string>
-  <string name="close">Sluit</string>
+  <string name="shared_string_close">Sluit</string>
   <string name="loading_data">Besig om inligting te laai…</string>
   <string name="reading_indexes">Besig om plaaslike inligting te lees…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Die vorige gebruik van OsmAnd het gefaal. Die Log lêer is by {0}. Raporteer asseblief die probleem en heg die log lêer daarby aan.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index ed86818d6d..ec30be3deb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Vy prybylі ŭ punkt pryznačeńnia</string>
 	<string name="invalid_locations">Kaardynaty niesapraŭdnyja!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Viarnucca da mapy OsmAnd</string>
-	<string name="close">Začynіć</string>
+	<string name="shared_string_close">Začynіć</string>
 	<string name="loading_data">Dadzienyja zahružajucca…</string>
 	<string name="reading_indexes">Čytańnie liakaĺnych źviestak…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajl {0}. Kalі laska, paviedamіcie pra prabliemu j pryčapіcie fajl chronіkі.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index fa61515e11..9beb8121e2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1284,7 +1284,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="arrived_at_destination">Вы прыбылі ў пункт прызначэньня</string>
 	<string name="invalid_locations">Каардынаты несапраўдныя!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Вярнуцца да мапы OsmAnd</string>
-	<string name="close">Зачыніць</string>
 	<string name="loading_data">Дадзеныя загружаюцца…</string>
 	<string name="reading_indexes">Чытаньне лякальных зьвестак…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Папярэдні старт OsmAnd скончыўся аварыйна. Хроніка запісаная ў файл {0}. Калі ласка, паведаміце пра праблему й прычапіце файл хронікі.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index 6a5043b84c..50da58f378 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -1375,7 +1375,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. 
 	<string name="arrived_at_destination">Пристигнахте в крайната цел</string>
 	<string name="invalid_locations">Невалидни координати!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Върни се на картата OsmAnd</string>
-	<string name="close">Затвори</string>
+	<string name="shared_string_close">Затвори</string>
 	<string name="loading_data">Зареждане на данни…</string>
 	<string name="reading_indexes">Четене на локални данни…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Последният път OsmAnd се срина. Записан е лог-файл в {0}. Моля, докладвайте за срива и приложете лог-файла.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index b9367e3ccf..6c7ec10493 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -465,7 +465,7 @@
 <string name="search_address">Cerca adreça</string>
 <string name="shared_string_settings">Configuració</string>
 <string name="data_settings">Dades</string>
-<string name="close">Tanca</string>
+<string name="shared_string_close">Tanca</string>
 <string name="update_existing">Reemplaça</string>
 <string name="follow">Inicia la navegació</string>
 <string name="address">Adreça</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 2e7a5a0b7b..f3c0d0d67b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -668,7 +668,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Dorazili jste do cíle</string>
   <string name="invalid_locations">Neplatné souřadnice!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Vrátit se k mapě OsmAnd</string>
-  <string name="close">Zavřít</string>
+  <string name="shared_string_close">Zavřít</string>
   <string name="loading_data">Načítám data…</string>
   <string name="reading_indexes">Načítám indexy…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Aplikace při minulém běhu spadla. Soubor s hlášením je v {0}. Prosím ohlaste problém vývojářům a přiložte hlášení o chybě.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 91c4416fea..99618c1c91 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1139,7 +1139,6 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Ankommet til destinationen</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinaterne er ugyldige!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Tilbage til OsmAnd-kortet</string>
-	<string name="close">Luk</string>
 	<string name="loading_data">Indlæser data…</string>
 	<string name="reading_indexes">Læser lokale data…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Sidste OsmAnd kørsel fejlede. Logfilen er i {0}. Rapporter hændelsen og vedhæft logfilen.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index f5b342604f..9aa8923027 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Sie haben Ihr Ziel erreicht</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinaten sind ungültig!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Zurück zu OsmAnd</string>
-	<string name="close">Schließen</string>
+	<string name="shared_string_close">Schließen</string>
 	<string name="loading_data">Daten werden geladen…</string>
 	<string name="reading_indexes">Lese lokale Daten…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Die vorherige Programminstanz war abgestürzt. Logdatei unter {0}. Fehler bitte melden und Logdatei anhängen.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 1b9362ccb9..e319e5ea46 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -899,7 +899,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Φτάσατε στον προορισμό σας</string>
 	<string name="invalid_locations">Οι συντεταγμένες δεν είναι έγκυρες!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Επιστροφή στον χάρτη OsmAnd</string>
-	<string name="close">Κλείσιμο</string>
+	<string name="shared_string_close">Κλείσιμο</string>
 	<string name="loading_data">Φόρτωση δεδομένων…</string>
 	<string name="reading_indexes">Ανάγνωση τοπικών δεδομένων…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Η τελευταία εκτέλεση του OsmAnd κατέρρευσε. Το αρχείο καταγραφής είναι στο {0}. Παρακαλώ αναφέρετε το συμβάν και επισυνάψτε το αρχείο καταγραφής.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index ce3de4d6dc..8f78e14a3d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -600,7 +600,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Ha llegado a su destino</string>
   <string name="invalid_locations">¡Las coordenadas son inválidas!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Volver al mapa OsmAnd</string>
-  <string name="close">Cerrar</string>
+  <string name="shared_string_close">Cerrar</string>
   <string name="loading_data">Cargando datos…</string>
   <string name="reading_indexes">Leyendo datos locales…</string>
   <string name="previous_run_crashed">La vez anterior la aplicación falló. El archivo de registro está en {0}. Por favor, envíenos el informe adjuntando el archivo.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index d80081072d..88f69c55c4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -1015,7 +1015,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Zure helmugara iritsi zara</string>
   <string name="invalid_locations">Kordenadak ez dira bidezkoak!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">OsmAndeko mapara itzuli</string>
-  <string name="close">Itxi</string>
+  <string name="shared_string_close">Itxi</string>
   <string name="loading_data">Datuak kargatzen…</string>
   <string name="reading_indexes">Datu lokalak irakurtzen…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Azkeneko OsmAnden exekuzioak huts egin du. Log fitxategia {0} da. Mesedez gertatutakoa jakinarazi eta log fitxategia erantsi.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 71f29efe45..59bd326696 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -322,7 +322,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">به مقصد خود رسیدید</string>
 	<string name="invalid_locations">مختصات معتبر نیست!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">به نقشه OsmAnd برگرد</string>
-	<string name="close">بستن</string>
+	<string name="shared_string_close">بستن</string>
 	<string name="loading_data">درحال بارگیری اطلاعات…</string>
 	<string name="reading_indexes">درحال خواندن اطلاعات…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">آخرین اجرای OsmAnd با خطا متوقف شد. فایل گزارش در {0} است. لطفاً مورد را گزارش کرده و این فایل را به پیوست ارسال کنید.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 91f47bc777..d835f3a776 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
 	<string name="new_route_calculated_dist">Uusi reitti laskettu, etäisyys</string>
 	<string name="arrived_at_destination">Olet saapunut päämäärään</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinaatit ovat virheelliset!</string>
-	<string name="close">Sulje</string>
+	<string name="shared_string_close">Sulje</string>
 	<string name="loading_data">Ladataan tietoja…</string>
 	<string name="reading_indexes">Luetaan paikallista dataa…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Viime kerralla OsmAnd kaatui. Logitiedosto sijaitsee {0}. Ole hyvä ja raportoi ongelma ja liitä logitiedosto.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index c452a5d4a7..c13e6ecacd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -610,7 +610,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Vous êtes arrivés à destination</string>
   <string name="invalid_locations">Coordonnées invalides !</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Retourner à la carte OsmAnd</string>
-  <string name="close">Fermer</string>
+  <string name="shared_string_close">Fermer</string>
   <string name="loading_data">Chargement des données…</string>
   <string name="reading_indexes">Lecture des index…</string>
   <string name="previous_run_crashed">La précédente exécution de l\'application s\'est arrêtée inopinément. Veuillez faire part du problème en incluant le journal {0}.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index 9de9ec00ac..12ab75621d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -1541,7 +1541,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Chegou ao seu destino</string>
 	<string name="invalid_locations">As coordenadas non son correctas!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Retornar ao mapa de OsmAnd</string>
-	<string name="close">Fechar</string>
+	<string name="shared_string_close">Fechar</string>
 	<string name="loading_data">A cargar os datos…</string>
 	<string name="reading_indexes">A ler os datos locais…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">O OsmAnd fallou catastroficamente na última execución. O ficheiro de rexistro está en {0}. Informe, se pode, deste problema e achegue o ficheiro de rexistro.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 6e784cde65..90482a40c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -916,7 +916,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">הגעת ליעדך</string>
 	<string name="invalid_locations">הקואורדינטות שגויות!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">חזרה למפה של OsmAnd</string>
-	<string name="close">סגירה</string>
+	<string name="shared_string_close">סגירה</string>
 	<string name="loading_data">הנתונים נטענים…</string>
 	<string name="reading_indexes">המידע המקומי נקרא…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">ההפעלה האחרונה של OsmAnd קרסה. קובץ היומן נמצא תחת {0}. נא לדווח על התקלה ולצרף את קובץ היומן.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
index e7d751d175..2913aac259 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
 	<string name="data_settings_descr">Odredite jezik, preuzmite ili ponovno učitajte podatke</string>
 	<string name="loading_data">Učitavanje podataka…</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Vrati se na OsmAnd kartu</string>
-	<string name="close">Zatvori</string>
+	<string name="shared_string_close">Zatvori</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinate su nevažeće!</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Prilikom prošlog pokretanja OsmAnd se srušio. Datoteka dnevnika se nalazi na {0}. Molimo prijavite problem i priložite datoteku dnevnika.</string>
 	<string name="error_calculating_route_occured">Došlo je do pogreške pri izračunavanju rute</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 547410ce50..671d80ead2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -663,7 +663,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Megérkeztél a célponthoz</string>
   <string name="invalid_locations">Érvénytelen koordináták!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Vissza az OsmAnd térképhez</string>
-  <string name="close">Bezár</string>
+  <string name="shared_string_close">Bezár</string>
   <string name="loading_data">Adatok betöltése…</string>
   <string name="reading_indexes">Helyi adatok olvasása…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Az OsmAnd legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index b1c3b39a67..71142598c3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -599,7 +599,6 @@
   <string name="arrived_at_destination">Siete arrivati alla vostra destinazione</string>
   <string name="invalid_locations">Le coordinate non sono valide!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Ritornare alla mappa OsmAnd</string>
-  <string name="close">Chiudi</string>
   <string name="loading_data">Caricamento dati…</string>
   <string name="reading_indexes">Lettura dei dati locali…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Il precedente avvio dell\'applicazione si è interrotto. Il file del registro è disponibile in {0}. Invia una segnalazione allegando il file del registro.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 0018ee3524..9478705ec3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -477,7 +477,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
      <string name="arrived_at_destination">目的地に到着しました</string>
      <string name="invalid_locations">位置が不適切です！</string>
      <string name="go_back_to_osmand">OsmAnd マップに戻る</string>
-     <string name="close">閉じる</string>
+     <string name="shared_string_close">閉じる</string>
      <string name="loading_data">データをロード中…</string>
      <string name="reading_indexes">索引を読み込み中…</string>
      <string name="previous_run_crashed">前回のアプリケーション実行はクラッシュしました。
diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index 4197da907c..7dcebfdab6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -659,7 +659,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">თქვენ მიხვედით თქვენს დანიშნულების ადგილას</string>
   <string name="invalid_locations">კოორდინატები არასწორია!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">OsmAnd-ის რუკაზე დაბრუნება</string>
-  <string name="close">დახურვა</string>
+  <string name="shared_string_close">დახურვა</string>
   <string name="loading_data">მონაცემების კითხვა…</string>
   <string name="reading_indexes">ლოკალური მონაცემების კითხვა…</string>
   <string name="previous_run_crashed">ბოლოს გაშვებული OsmAnd მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 0cde3f8447..6f4f2ffd29 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -714,7 +714,6 @@
 	<string name="arrived_at_destination">도착지에 도착하였습니다</string>
 	<string name="invalid_locations">좌표가 유효하지 않습니다!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd 맵으로 되돌아감</string>
-	<string name="close">닫기</string>
 	<string name="loading_data">데이터 로딩…</string>
 	<string name="reading_indexes">로컬 데이터 읽기…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">이전에 실행한 앱이 죽었습니다. 로그 파일은 {0}입니다. 문제를 알리고 로그 파일을 첨부하세요.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index c28df4034f..aa895230bf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -802,7 +802,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Jūs pasiekėte savo kelionės tikslą</string>
   <string name="invalid_locations">Koordinatės yra neteisingos!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Grįžti į OsmAnd žemėlapį</string>
-  <string name="close">Uždaryti</string>
+  <string name="shared_string_close">Uždaryti</string>
   <string name="loading_data">Įkeliami duomenys…</string>
   <string name="reading_indexes">Skaitomi vietiniai duomenys…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Praėjusį kartą OsmAnd programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 7f0e5c3d9b..836390450b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -663,7 +663,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Jūs esat ieradies galapunktā</string>
   <string name="invalid_locations">Koordinātas nav derīgas!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Atpakaļ uz OsmAnd kartes</string>
-  <string name="close">Aizvērt</string>
+  <string name="shared_string_close">Aizvērt</string>
   <string name="loading_data">Ielādē datus…</string>
   <string name="reading_indexes">Nolasa vietējos datus…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Pēdējā OsmAnd palaišana beidzās ar avāriju. Žurnāla fails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet ziņojumu par kļūdu un klāt pievienojiet žurnāla failu.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
index 5746b3879f..30183e9e9b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
   
   <string name="new_route_calculated_dist">नविन मार्ग निवडला, अंतर</string>
   <string name="arrived_at_destination">आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात</string>
-  <string name="close">बंद करा</string>
+  <string name="shared_string_close">बंद करा</string>
   <string name="loading_data">डेटा लोड करत आहे…</string>
   <string name="finished_task">समाप्त</string>
   <string name="download_indexes">ऑफलाइन डेटा डाउनलोड करत आहे</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index e792eae81b..24642d9b7c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 	<string name="transport_stops">Stoppesteder</string>
 	<string name="downloading_file_new">Laster ned…</string>
 	<string name="loading_postcodes">Laster postnummer…</string>
-	<string name="close">Lukk</string>
+	<string name="shared_string_close">Lukk</string>
 	<string name="loading_data">Laster data…</string>
 	<string name="advanced_settings">Avansert</string>
 	<string name="srtm_plugin_description">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger til å vises oppå offline-kartet til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap.
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 1a2417e0b3..c6bf765568 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -691,7 +691,6 @@
   <string name="arrived_at_destination">Je bestemming is bereikt</string>
   <string name="invalid_locations">Coördinaten zijn ongeldig!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Ga terug naar de OsmAnd-kaart</string>
-  <string name="close">Sluiten</string>
   <string name="loading_data">Gegevens worden geladen…</string>
   <string name="reading_indexes">Indexen worden geladen…</string>
   <string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 1ae4c86429..fe7baaee21 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -514,7 +514,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Dotarłeś do celu</string>
   <string name="invalid_locations">Pozycje są niepoprawne!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Wróć do mapy OsmAnd</string>
-  <string name="close">Zamknij</string>
+  <string name="shared_string_close">Zamknij</string>
   <string name="loading_data">Wczytywanie danych…</string>
   <string name="reading_indexes">Wczytywanie danych lokalnych…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Program poprzednio uległ awarii. Log z informacjami jest w {0}. Wyślij zgłoszenie i załącz ten plik.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index f8f8ba6ab3..5c8b8715c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Você alcançou o seu destino</string>
   <string name="invalid_locations">Locais inválidos!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Voltar ao mapa do OsmAnd</string>
-  <string name="close">Fechar</string>
+  <string name="shared_string_close">Fechar</string>
   <string name="loading_data">Carregando dados…</string>
   <string name="reading_indexes">Lendo dados locais…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Uma execução anterior da aplicação foi interrompida inesperadamente. O arquivo de log encontra-se em {0}. Por favor, informe o problema e inclua o arquivo de log.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index 1c3f999cd9..1cc9b6d9d7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -943,7 +943,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Ați ajuns la destinație</string>
 	<string name="invalid_locations">Coordonatele nu sunt valide!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Înapoi la harta OsmAnd</string>
-	<string name="close">Închide</string>
+	<string name="shared_string_close">Închide</string>
 	<string name="loading_data">Se încarcă date…</string>
 	<string name="reading_indexes">Se citesc date locale…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Ultima rulare OsmAnd s-a terminat anormal. Fișierul log este în {0}. Vă rog să raportați acest lucru și să atașați fișierul log.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 33f5ca87fc..5f4c62a9e3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -719,7 +719,6 @@
   <string name="arrived_at_destination">Вы прибыли в пункт назначения</string>
   <string name="invalid_locations">Неправильные координаты!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Вернуться к карте OsmAnd</string>
-  <string name="close">Закрыть</string>
   <string name="loading_data">Загрузка данных…</string>
   <string name="reading_indexes">Чтение локальных данных…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Приложение завершилось некорректно. Лог-файл в {0}. Сообщите разработчику об ошибке и приложите лог-файл.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 2c7472b614..2b662a50ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1512,7 +1512,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Seis arribaos a sa destinatzione bostra</string>
 	<string name="invalid_locations">Sas coordinatas non sunt bàlidas!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Torra a sa mapa OsmAnd</string>
-	<string name="close">Serra</string>
+	<string name="shared_string_close">Serra</string>
 	<string name="loading_data">Carrigamentu datos…</string>
 	<string name="reading_indexes">Leghidura de sos datos locales…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">S’aviu antepostu de s’aplicu s’est interrùmpidu. Su documentu de su registru est disponìbile in {0}. Imbia una sinnalatzione alliongiande du documentu de su registru.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 3533822994..5f9495f45c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -789,7 +789,6 @@
   <string name="arrived_at_destination">Dorazili ste do cieľa</string>
   <string name="invalid_locations">Súradnice sú neplatné!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Ísť späť na OsmAnd mapu</string>
-  <string name="close">Zavrieť</string>
   <string name="loading_data">Načítavajú sa údaje…</string>
   <string name="reading_indexes">Načítavajú sa miestne údaje…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Predošlé spustenie aplikácie malo kritickú chybu. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, nahláste problém a priložte záznamový súbor.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 7faa3abfa4..9960ab668a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -457,7 +457,7 @@
 	<string name="osmand_extra_settings_description">Prikaz nastavitev za napredne nastavitve izrisa (količina podrobnosti na zemljevidu) in nekatere posebnosti naprav.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Prikaz nastavitve za posebne funkcije dostopnosti.</string>
 	<string name="osmand_background_plugin_description">Prikaži nastavitve za sledenje in navigacijo v načinu spanja (ugasnjen ekran in občasna uporaba GPS-a).</string>
-	<string name="close">Zapri</string>
+	<string name="shared_string_close">Zapri</string>
 	<string name="opening_hours">Delovni čas</string>
 	<string name="send_location_way_choose_title">Za deljenje mesta uporabi</string>
 	<string name="context_menu_item_share_location">Deli mesto</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index b4cb8cf645..85930f1393 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -869,7 +869,7 @@
 	<string name="loading_cities">Laddar städer …</string>
 	<string name="poi">Intressepunkter</string>
 	<string name="arrived_at_destination">Du har anlänt till din destination</string>
-	<string name="close">Stäng</string>
+	<string name="shared_string_close">Stäng</string>
 	<string name="loading_data">Laddar data …</string>
 	<string name="reading_indexes">Läser lokala data …</string>
 	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Appen ZXing Barcode Scanner är inte installerad. Vill du söka på Play Butik?</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index af6e9042d9..5dea9f0443 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -452,7 +452,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">Hedefinize ulaştınız</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinatlar geçersiz!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd haritalara geri dön</string>
-	<string name="close">Kapat</string>
+	<string name="shared_string_close">Kapat</string>
 	<string name="loading_data">Veri yükleniyor…</string>
 	<string name="finished_task">Tamamlandı</string>
 	<string name="reload_indexes_descr">Çevrimdışı vektör haritaları ve veri SD karttan tekrar okunuyor</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 845770cf61..27ae369414 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
   <string name="arrived_at_destination">Ви прибули в пункт призначення</string>
   <string name="invalid_locations">Неправильні координати!</string>
   <string name="go_back_to_osmand">Повернутись до мапи OsmAnd</string>
-  <string name="close">Закрити</string>
+  <string name="shared_string_close">Закрити</string>
   <string name="loading_data">Дані завантажуються…</string>
   <string name="reading_indexes">Зчитування даних…</string>
   <string name="previous_run_crashed">Помилка у роботі програми. Лог-файл знаходиться тут {0}. Будь ласка, напишіть розробнику про помилку (з вкладеним лог-файлом).</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
index 9fc90803ae..dfa00b2bc6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
@@ -498,7 +498,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 	<string name="arrived_at_destination">Bạn đã đến điểm đích</string>
 	<string name="invalid_locations">Khu vực không xác định!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Quay lại bản đồ OsmAnd</string>
-	<string name="close">Đóng</string>
+	<string name="shared_string_close">Đóng</string>
 	<string name="loading_data">Đang đọc dữ liệu…</string>
 	<string name="reading_indexes">Đang đọc dữ liệu…</string>
 	<string name="saving_gpx_tracks">Đang lưu tracks GPX vào thẻ nhớ SD…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 391d01f038..8200e9bafc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">您已到达目的地</string>
 	<string name="invalid_locations">坐标是无效的！</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">回到OsmAnd地图</string>
-	<string name="close">关闭</string>
+	<string name="shared_string_close">关闭</string>
 	<string name="saving_gpx_tracks">将GPX轨迹保存到SD卡…</string>
 	<string name="finished_task">成品</string>
 	<string name="download_indexes_descr">从互联网下载或更新数据供离线使用</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b146b3d53e..d7efe57d2d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -843,7 +843,7 @@
 	<string name="arrived_at_destination">您已經抵達目的地</string>
 	<string name="invalid_locations">座標無效！</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">返回 OsmAnd 地圖</string>
-	<string name="close">關閉</string>
+	<string name="shared_string_close">關閉</string>
 	<string name="loading_data">正在載入資料…</string>
 	<string name="reading_indexes">讀取裝置端資料中…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">上次執行 OsmAnd 失敗！記錄檔為{0}。請回報這問題且附上該記錄檔。</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 50cc68eaa4..537cfcd572 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2013,7 +2013,6 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="arrived_at_destination">You have arrived at your destination</string>
 	<string name="invalid_locations">Coordinates are invalid!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Go back to OsmAnd map</string>
-	<string name="close">Close</string>
 	<string name="loading_data">Loading data…</string>
 	<string name="reading_indexes">Reading local data…</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file.</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/access/NavigationInfo.java b/OsmAnd/src/net/osmand/access/NavigationInfo.java
index 8ed39c3de7..fd8b288371 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/access/NavigationInfo.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/access/NavigationInfo.java
@@ -278,7 +278,7 @@ public class NavigationInfo {
 							dialog.cancel();
 						}
 					});
-		info.setNegativeButton(R.string.close, new DialogInterface.OnClickListener() {
+		info.setNegativeButton(R.string.shared_string_close, new DialogInterface.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(DialogInterface dialog, int id) {
 				dialog.cancel();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/EditPOIFilterActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/EditPOIFilterActivity.java
index 625f09c0f0..8fa9976a61 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/EditPOIFilterActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/EditPOIFilterActivity.java
@@ -249,7 +249,7 @@ public class EditPOIFilterActivity extends OsmandListActivity {
 
 		scroll.addView(listView);
 		builder.setView(scroll);
-		builder.setNeutralButton(EditPOIFilterActivity.this.getText(R.string.close), new DialogInterface.OnClickListener() {
+		builder.setNeutralButton(EditPOIFilterActivity.this.getText(R.string.shared_string_close), new DialogInterface.OnClickListener() {
 
 			@Override
 			public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
index 914311dd5b..535b5c89d9 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/HelpActivity.java
@@ -119,7 +119,7 @@ public class HelpActivity extends OsmandActionBarActivity {
 		createMenuItem(menu, FORWARD, R.string.shared_string_next,
 				R.drawable.ic_action_redo_dark, R.drawable.ic_action_redo_dark,
 				MenuItemCompat.SHOW_AS_ACTION_ALWAYS );
-		createMenuItem(menu, CLOSE, R.string.close, 
+		createMenuItem(menu, CLOSE, R.string.shared_string_close, 
 				R.drawable.ic_action_close_dark, R.drawable.ic_action_close_dark,
 				MenuItemCompat.SHOW_AS_ACTION_ALWAYS );
 		return super.onCreateOptionsMenu(menu);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
index c711847214..7a56265f21 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/AvoidSpecificRoads.java
@@ -117,7 +117,7 @@ public class AvoidSpecificRoads {
 				selectFromMap(mapActivity);
 			}
 		});
-		bld.setNegativeButton(R.string.close, null);
+		bld.setNegativeButton(R.string.shared_string_close, null);
 		bld.show();
 	}
 	
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/sherpafy/TourViewActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/sherpafy/TourViewActivity.java
index 3f293d52f8..a4aef6be84 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/sherpafy/TourViewActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/sherpafy/TourViewActivity.java
@@ -106,7 +106,7 @@ public class TourViewActivity extends OsmandActionBarActivity {
 		});
 
 		mDrawerToggle = new ActionBarDrawerToggle(this, mDrawerLayout, R.drawable.ic_navigation_drawer_light,
-				R.string.default_buttons_other_actions, R.string.close);
+				R.string.default_buttons_other_actions, R.string.shared_string_close);
 		if (getMyApplication().isApplicationInitializing()) {
 			FragmentManager fragmentManager = getSupportFragmentManager();
 			fragmentManager.beginTransaction().replace(R.id.content_frame, new SherpafyLoadingFragment()).commit();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/MapControlsLayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/MapControlsLayer.java
index 25cfa44ed8..221522b220 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/MapControlsLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/MapControlsLayer.java
@@ -303,7 +303,7 @@ public class MapControlsLayer extends OsmandMapLayer {
 				hideTransparencyBar(settingsToTransparency);
 			}
 		});
-		imageButton.setContentDescription(view.getContext().getString(R.string.close));
+		imageButton.setContentDescription(view.getContext().getString(R.string.shared_string_close));
 		imageButton.setBackgroundResource(R.drawable.headliner_close);
 		transparencyBarLayout.addView(imageButton, prms);
 	}