Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Rafał Michalski 2014-06-10 00:33:15 +02:00 committed by Weblate
parent a3eaca35e6
commit c05d01e923
1 changed files with 25 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -86,7 +86,7 @@
<string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d przywrócono.</string> <string name="local_index_items_restored">%1$d z %2$d przywrócono.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string> <string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Zamierzasz %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string> <string name="local_index_action_do">Zamierzasz %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie danymi</string> <string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map</string>
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string> <string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string> <string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
<string name="local_index_mi_delete">Skasuj</string> <string name="local_index_mi_delete">Skasuj</string>
@ -124,7 +124,7 @@
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string> <string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientacja mapy</string> <string name="tip_rotation_switching">Orientacja mapy</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz pobrać nową w Ustawieniach lub przełączyć się na mapy online.</string> <string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz pobrać nową w Ustawieniach (Zarządzanie plikami map) lub przełączyć się na mapy online (włącz plugin map online).</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla tej lokalizacji dostępna jest wektorowa mapa offline. \n\t\n\tAby użyć wybierz \'Menu\' → \'Warstwy mapy\' → \'Źródło mapy…\' → \'Wektorowe mapy offline\'.</string> <string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla tej lokalizacji dostępna jest wektorowa mapa offline. \n\t\n\tAby użyć wybierz \'Menu\' → \'Warstwy mapy\' → \'Źródło mapy…\' → \'Wektorowe mapy offline\'.</string>
<string name="binary_map_download_success">Pobieranie zakończone. <string name="binary_map_download_success">Pobieranie zakończone.
\n\t\n\tAby użyć aktywuj \'Menu\' -&gt; \'Warstwy mapy\' -&gt; \'Źródło mapy…\' -&gt; \'Wektorowe mapy offline\'. \n\t\n\tAby użyć aktywuj \'Menu\' -&gt; \'Warstwy mapy\' -&gt; \'Źródło mapy…\' -&gt; \'Wektorowe mapy offline\'.
@ -152,8 +152,8 @@
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string> <string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string>
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string> <string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
<string name="tip_update_index">Aktualizacja map offline</string> <string name="tip_update_index">Aktualizacja map offline</string>
<string name="tip_update_index_t">Posiadanie aktualnych map to podstawa dla wyszukiwania adresów POI oraz dla nawigacji offline. OsmAnd zapewnia menedżer danych, który może sprawdzić dostępne aktualizacje (oraz inne pliki) oraz aby pobrać dostępne aktualizacje. <string name="tip_update_index_t">Posiadanie aktualnych map to podstawa dla wyszukiwania adresów POI oraz dla nawigacji offline. OsmAnd zapewnia menedżer plików map, który może sprawdzić dostępne aktualizacje oraz aby pobrać dostępne aktualizacje.
\n\nAby pobrać aktualizacje przejdź do \'Ustawienia\' -&gt; \'Zarządzanie danymi\' -&gt; \'Pobierz\'. \n\nAby pobrać aktualizacje przejdź do \'Ustawienia\' -&gt; \'Zarządzanie plikami map\' -&gt; \'Pobierz\'.
\n\nPo pobraniu listy wybierz pobierz lub zaktualizuj plik. \n\nPo pobraniu listy wybierz pobierz lub zaktualizuj plik.
\n\nPo tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcję \'Menu\' -&gt; \'Filtruj pobrane\', aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu. \n\nPo tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcję \'Menu\' -&gt; \'Filtruj pobrane\', aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu.
\n\n\t* Wpisy koloru zielonego oznaczają dane identyczne z tymi na serwerze \n\n\t* Wpisy koloru zielonego oznaczają dane identyczne z tymi na serwerze
@ -171,7 +171,7 @@
<string name="tip_favorites">Ulubione punkty</string> <string name="tip_favorites">Ulubione punkty</string>
<string name="tip_favorites_t">Często używane punkty mogą zostać zapisane jako Ulubione. <string name="tip_favorites_t">Często używane punkty mogą zostać zapisane jako Ulubione.
\n\nAby zapisać punkt jako ulubiony przejdź do menu kontekstowego, wybierz \'Opcje punktu\' -&gt; \'Dodaj do ulubionych\' i wprowadź jego nazwę. \n\nAby zapisać punkt jako ulubiony przejdź do menu kontekstowego, wybierz \'Opcje punktu\' -&gt; \'Dodaj do ulubionych\' i wprowadź jego nazwę.
\n\nPo zapisaniu, punkt będzie można znaleźć w głównym menu -&gt; \'Ulubione\'. Dłuższe naciśnięcie pozycji w \'Ulubionych\' pokaże opcje dotyczące tego punktu. \n\nPo zapisaniu, punkt będzie można znaleźć w głównym menu -&gt; \'Moje miejsca\'. Dłuższe naciśnięcie pozycji w \'Ulubionych\' pokaże opcje dotyczące tego punktu.
\n\nAby wyświetlić wszystkie ulubione punkty bezpośrednio na mapie, włącz warstwę \'Ulubione\' w \'Warstwy mapy\'. \n\nAby wyświetlić wszystkie ulubione punkty bezpośrednio na mapie, włącz warstwę \'Ulubione\' w \'Warstwy mapy\'.
</string> </string>
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string> <string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
@ -300,8 +300,8 @@
<string name="reload">Odśwież</string> <string name="reload">Odśwież</string>
<string name="general_settings_descr">Konfiguruj wyświetlanie i ogólne ustawienia dotyczące aplikacji</string> <string name="general_settings_descr">Konfiguruj wyświetlanie i ogólne ustawienia dotyczące aplikacji</string>
<string name="general_settings">Główne</string> <string name="general_settings">Główne</string>
<string name="index_settings_descr">Pobieraj mapy i zarządzaj danymi offline przechowywanymi na urządzeniu</string> <string name="index_settings_descr">Pobieraj i zarządzaj plikami mapami trybu offline przechowywanymi na urządzeniu</string>
<string name="index_settings">Zarządzanie danymi</string> <string name="index_settings">Zarządzanie plikami map</string>
<string name="osmand_service">Tryb uśpienia</string> <string name="osmand_service">Tryb uśpienia</string>
<string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string> <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string> <string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
@ -420,7 +420,7 @@
<string name="route_head">Prosto</string> <string name="route_head">Prosto</string>
<string name="first_time_continue">Kontynuuj</string> <string name="first_time_continue">Kontynuuj</string>
<string name="first_time_download">Pobierz region</string> <string name="first_time_download">Pobierz region</string>
<string name="first_time_msg">Dziękujemy za korzystanie z OsmAnd. Do wykorzystania większości funkcji aplikacji potrzebujesz danych o wybranym regionie, które pobierzesz w Ustawienia → Zarządzaniu danymi. Dzięki nim będziesz mógł przeglądać mapy, wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty.</string> <string name="first_time_msg">Dziękujemy za korzystanie z OsmAnd. Do wykorzystania większości funkcji aplikacji potrzebujesz danych o wybranym regionie, które pobierzesz w \'Ustawienia\' → \'Zarządzaniu plikami map\'. Dzięki nim będziesz mógł przeglądać mapy, wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty.</string>
<string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału…</string> <string name="search_poi_location">Wyszukiwanie sygnału…</string>
<string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu ostatniej pozycji</string> <string name="search_near_map">Szukaj w pobliżu ostatniej pozycji</string>
<string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string> <string name="search_nearby">Szukaj w pobliżu</string>
@ -589,7 +589,7 @@
<string name="exit_Button">Wyjście</string> <string name="exit_Button">Wyjście</string>
<string name="map_Button">Mapa</string> <string name="map_Button">Mapa</string>
<string name="settings_Button">Ustawienia</string> <string name="settings_Button">Ustawienia</string>
<string name="favorites_Button">Ulubione</string> <string name="favorites_Button">Moje Miejsca</string>
<string name="search_button">Szukaj</string> <string name="search_button">Szukaj</string>
<string name="search_activity">Szukaj</string> <string name="search_activity">Szukaj</string>
<string name="searchpoi_activity">Wybierz POI</string> <string name="searchpoi_activity">Wybierz POI</string>
@ -683,8 +683,7 @@
<string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string> <string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
<string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string> <string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string> <string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string>
<string name="download_link_and_local_description">Kliknij tutaj, aby pobrać lub zaktualizować dane offline. <string name="download_link_and_local_description">Kliknij tutaj, aby pobrać lub zaktualizować pliki map w trybu offline. \nKliknij istniejący element, aby zobaczyć więcej szczegółów. Naciśnij i przytrzymaj, aby go wyłączyć lub usunąć. Obecne dane na urządzeniu (%1$s dostępne):</string>
\nKliknij istniejący element, aby zobaczyć więcej szczegółów. Naciśnij i przytrzymaj, aby go wyłączyć lub usunąć. Obecne dane na urządzeniu (%1$s dostępne):</string>
<string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string> <string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Czy chcesz przerwać pobieranie pliku?</string> <string name="confirm_interrupt_download">Czy chcesz przerwać pobieranie pliku?</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">Mapa bazowa jest wymagana do prawidłowego funkcjonowania aplikacji i została wybrana do pobrania.</string> <string name="basemap_was_selected_to_download">Mapa bazowa jest wymagana do prawidłowego funkcjonowania aplikacji i została wybrana do pobrania.</string>
@ -1134,12 +1133,12 @@
<string name="monitoring_control_start">start</string> <string name="monitoring_control_start">start</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">Większość urządzeń GPS określa wysokość na podstawie elipsoidowego systemu odniesień WGS84, z którego konwersja na inne, regionalnie używane systemy, wymaga korekcji na podstawie aktualnej pozycji. <string name="tip_altitude_offset_t">Większość urządzeń GPS określa wysokość na podstawie elipsoidowego systemu odniesień WGS84, z którego konwersja na inne, regionalnie używane systemy, wymaga korekcji na podstawie aktualnej pozycji.
\n\nLepszym przybliżeniem dla takich systemów regionalnych jest odniesienie EGM96. \n\nLepszym przybliżeniem dla takich systemów regionalnych jest odniesienie EGM96.
\n\nOsmAnd obsługuje teraz także automatyczne wyświetlanie wysokości w systemie EGM96. W celu osiągnięcia tego wystarczy pobrać plik WW15MGH.DAC przez Zarządzanie danymi (oryginał jest tutaj: http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC .) \n\nOsmAnd obsługuje teraz także automatyczne wyświetlanie wysokości w systemie EGM96. W celu osiągnięcia tego wystarczy pobrać plik WW15MGH.DAC przez \'Ustawienia\' → \'Zarządzanie plikami map\'. (Oryginał jest tutaj: http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC .)
</string> </string>
<string name="download_srtm_maps">Poziomice</string> <string name="download_srtm_maps">Poziomice</string>
<string name="download_select_map_types">Inne mapy</string> <string name="download_select_map_types">Inne mapy</string>
<string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string> <string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string>
<string name="srtm_plugin_description">Wtyczka ta pozwala na pobranie poziomic (\'Ustawienia\' → \'Zarządzanie danymi\' -&gt; \'Pobierz\' -&gt; Wskaż określony typ mapy).</string> <string name="srtm_plugin_description">Wtyczka ta pozwala na pobranie poziomic (\'Ustawienia\' → \'Zarządzanie plikami map\' -&gt; \'Pobierz\' -&gt; Wskaż określony typ mapy).</string>
<string name="index_srtm_ele">Poziomice</string> <string name="index_srtm_ele">Poziomice</string>
<string name="index_srtm_parts">części</string> <string name="index_srtm_parts">części</string>
@ -1727,10 +1726,13 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="share_fav">Udostępnij</string> <string name="share_fav">Udostępnij</string>
<string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string> <string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Oblicz trasę między punktami</string> <string name="use_points_as_intermediates">Oblicz trasę między punktami</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Zmiany w wersji 1.8: <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Zmiany w wersji 1.8:↵
* Obliczanie trasy pomiędzy punktami w zapisanym śladzie GPX * Obliczanie trasy pomiędzy punktami w zapisanym śladzie GPX↵
* Zmieniono wygląd krajów do pobrania (wsparcie wyszukiwania nazw lokalnych) * Zmieniono wygląd krajów do pobrania (wsparcie wyszukiwania nazw lokalnych)↵
* Importowanie GPX/KML (zamiana z KML na GPX) * Importowanie GPX/KML (zamiana z KML na GPX)↵
* Ścieżki GPX zostały przeniesione do \'Moich Danych\'↵
* Możesz podzielić ścieżkę GPX na odcinki i sprawdzić różnicę wysokości/prędkości↵
* Automatyczny start nnawigacji z opóxnieniem↵
</string> </string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie rozpocznij sesję trackera i przesyłaj pozycję</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie rozpocznij sesję trackera i przesyłaj pozycję</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom sesję trackera</string> <string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom sesję trackera</string>
@ -1814,13 +1816,13 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="selected_track">Wybrane trasy</string> <string name="selected_track">Wybrane trasy</string>
<string name="my_tracks">Wszystkie trasy</string> <string name="my_tracks">Wszystkie trasy</string>
<string name="my_favorites">Moje Ulubione</string> <string name="my_favorites">Moje Ulubione</string>
<string name="my_data_Button">Moje dane</string> <string name="my_data_Button">Moje Miejsca</string>
<string name="my_data_activity">Moje dane</string> <string name="my_data_activity">Moje Miejsca</string>
<string name="gpx_info_subtracks">Podścieżki: %1$s </string> <string name="gpx_info_subtracks">Podścieżki: %1$s </string>
<string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string> <string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
<string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string> <string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string>
<string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tR </string> <string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tT </string>
<string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tR </string> <string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tT </string>
<string name="gpx_info_average_speed">Prędkość średnia: %1$s </string> <string name="gpx_info_average_speed">Prędkość średnia: %1$s </string>
<string name="gpx_info_maximum_speed">Prędkość maksymalna: %1$s </string> <string name="gpx_info_maximum_speed">Prędkość maksymalna: %1$s </string>
<string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string> <string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string>
@ -1833,8 +1835,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string> <string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
<string name="gpx_selection_current_track">zapisywanie</string> <string name="gpx_selection_current_track">zapisywanie</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \n Punkty trasy %2$s</string> <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \n Punkty trasy %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s\n Punkty</string> <string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunkty</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s\n Trasa %2$s</string> <string name="gpx_selection_track">%1$s \nTrasa %2$s</string>
<string name="gpx_available_current_track">Zapisywanie bieżącej trasy</string> <string name="gpx_available_current_track">Zapisywanie bieżącej trasy</string>
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nNaciśnij i przytrzymaj, aby zobaczyć na mapie</string> <string name="selected_gpx_info_show">\n\nNaciśnij i przytrzymaj, aby zobaczyć na mapie</string>
<string name="delay_navigation_start">Rozpocznij nawigację z opóźnieniem</string> <string name="delay_navigation_start">Rozpocznij nawigację z opóźnieniem</string>