diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 1ca3a1bf44..478d62143d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -466,7 +466,7 @@ Configure a exibição do mapa This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. - This plugin configures special accessibility features. + Mostrar configurações de características especiais de acessibilidade. Configurações avançadas This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live tracking using a web service. This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. @@ -577,12 +577,12 @@ Você pode ativar (on-line ou em cache) fontes azulejo mapa, configurações de Mostrar no mapa Enviar a modificação OSM Apagar modificação - Asynchronous OSM Editing: + Edição assincrona de OSM: POI/Bugs armazenados na memória local Mostrar e gerir Pontos de Interesse e Erros guardados na memória local Enviar rota para um serviço na Internet Online live tracking - Specify live tracking interval + Especificar intervalo de monitoramento ao vivo Live tracking interval Especifique o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, data/hora={2}, hdop={3}, altitude={4}, velocidade={5}, bearing={6} Live tracking web address @@ -1247,9 +1247,9 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. Outro Dados de linhas de contorno Plugin OsMoDroid é uma extensão do OsmAnd para aplicação OsModroid para online tracking. Mais informações sobre o serviço em http://esya.ru. - Maioria dos dispositivos GPS reportam medidas de altitude no sistema de referência elipsoidal WGS84, para o qual a conversão para sistemas usados localmente requerem a correção dependente de posição. - \n\tUma melhor aproximação para esses sistmas locais é a referêncai EGM96. OsmAnd agora tamb[em suporta a exibição automática de altitudes no sistema EGM96. - \n\tPara obtê-lo, façao o download do arquivo WW15MGH.DAC via Gerenciamento de Dados (original em http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). + A Maioria dos dispositivos GPS reportam medidas de altitude no sistema de referência elipsoidal WGS84, para o qual a conversão para sistemas usados localmente requerem a correção dependente de posição. + \n\tUma melhor aproximação para esses sistmas locais é a referência EGM96. OsmAnd agora também suporta a exibição automática de altitudes no sistema EGM96. + \n\tPara obtê-lo, faça o download do arquivo WW15MGH.DAC via Gerenciamento de Dados (original em http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). GPX Mapas OsmAnd & Navegação @@ -1483,7 +1483,7 @@ Lista dos países apoiado (basicamente todo o mundo !) : ↵ Afeganistão , Albânia, Argélia , Andorra, Angola , Anguilla, Antígua e Barbuda, Argentina , Armênia , Aruba, Austrália, Áustria, Azerbaijão , Bahamas , Bahrein, Bangladesh , Barbados, Belarus , Bélgica , Belize, Benin , Bermudas , Butão, Bolívia, Bonaire, Bósnia e Herzegovina , Botswana, Brasil , Ilhas Virgens Britânicas , Brunei, Bulgária , Burkina Faso , Burundi, Camboja , Camarões , Canadá , Cabo Verde, República Centro Africano , Chade, Chile , China, Colombia , Comoros , Congo , Costa Rica , Costa do Marfim , Croácia , Cuba, Curaçao, Chipre, República Checa , Dinamarca , Djibuti, Dominica, República Dominicana, Equador , Egito, El Salvador, Guiné Equatorial , Eritréia, Estônia , Etiópia , Fiji, Finlândia, França, Guiana Francesa, Polinésia , Gabão, Gâmbia, Geórgia , Alemanha , Gana, Gibraltar , Grécia, Greenland , Grenada , Guadalupe , Guam , Guatemala, Guernsey , Guiné , Guiné-Bissau , Guiana , Haiti, Vaticano , Honduras , Hong Kong, Hungria, Islândia, Índia , Indonésia , Irã, Iraque , Irlanda, Ilha de Man , Israel, Itália , Jamaica, Japão , Jersey , Jordânia, Cazaquistão , Quênia , Kiribati , Coréia do Norte e Coréia do Sul , Kuwait, Quirguistão , Laos, Letônia , Líbano , Lesoto, Libéria , Líbia, Liechtenstein , Lituânia, Luxemburgo , Macau, Macedónia , Madagáscar, Malawi , Malásia, Maldivas , Mali, Malta , Martinica, Mauritânia, Maurícias , Mayotte , México, Micronésia, Moldávia , Mônaco , Mongólia , Montenegro, Montserrat, Marrocos, Moçambique , Myanmar, Namíbia , Nauru , Nepal, Holanda , Antilhas Holandesas , Nova Caledônia , Nova Zelândia, Nicarágua , Níger, Nigéria , Noruega , Omã, Paquistão , Palau, Território da Palestina , Panamá , Papua Nova Guiné, Paraguai , Peru, Filipinas, Polônia , Portugal , Porto Rico , Qatar, Romênia, Rússia, Ruanda, Saint Barthelemy , Santa Helena , São Cristóvão e Nevis , Santa Lúcia, Saint Martin, Saint Pierre e Miquelon , São Vicente e Granadinas, Samoa , San Marino , Arábia Saudita, Senegal , Sérvia , Seychelles, Serra Leoa, Cingapura , Eslováquia, Eslovênia , Somália, África do Sul, Geórgia do Sul , Sudão do Sul, Espanha , Sri Lanka , Sudão, Suriname , Suazilândia , Suécia, Suíça , Síria, Taiwan , Tajiquistão, Tanzânia, Tailândia , Timor -Leste , Togo, Tokelau , Tonga , Trinidad e Tobago , Tunísia, Turquia , Turcomenistão, Tuvalu , Uganda, Ucrânia , Emirados Árabes Unidos , Reino Unido (UK) , Estados Unidos da América (EUA), Uruguai , Uzbequistão , Vanuatu , Venezuela, Vietnam , Wallis e Futuna , Saara Ocidental , Yemen , Zâmbia, Zimbabwe. ↵ → - OsmAnd suporta exibindo os mapas offline vetor em diferentes estilos de mapas às suas necessidades para: ↵ + OsmAnd permite exibir mapas vetoriais, sem necessitar de conexão com a internet, em diferentes estilos dependendo das suas necessidades: ↵ → → \ n \ NOTHER que o \ "default \" estilo mapa equilibrado, você pode, em \'Menu \' → \'Configurar tela \' → \'Map Style \' escolha por exemplo ↵ → → \ n \ t * O \'Touring vista \' estilo, que contém as informações mais detalhadas feasable para viagens e turismo, incluindo a optimização dos motoristas profissionais (maior contraste, estradas distintas), as opções para caminhadas Alpine (escala SAC), ciclovias, apoio símbolo caminhadas, etc ↵ → → \ n \ t * \'estradas de alto contraste \' mostra estradas em cores muito acentuadas para situações de iluminação ambiente brilhantes ↵ @@ -1500,7 +1500,17 @@ Afeganistão , Albânia, Argélia , Andorra, Angola , Anguilla, Antígua e Barbu Status GPS e ou - A rota é, possivelmente, demasiado longa para ser calculado pelo router offline OsmAnd. ↵ - → Em média, o encaminhamento off-line é possível apenas entre os pontos de até 200 km de distância. Por favor, adicione um ou mais pontos intermédios ao calcular a rota.↵ + A rota é, possivelmente, muito longa para ser calculada pelo roteamento off-line do OsmAnd. ↵ + → Em média, o encaminhamento off-line é possível apenas entre os pontos de até 200km de distância. Por favor, adicione um ou mais pontos intermediários ao calcular a rota.↵ Actualizar canais - + Renderização do Mapa: + Caminhadas + Motocicleta + Barco + Aeronave + Por favor, visite https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ ver as perguntas mais frequentes. + Perguntas Frequentes + Você vai apagar %1$d mudanças no arquivo osm. Você tem certeza? + Deletar Tudo + Wikipedia (off-line) +