Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Greek)

Browse source 
Currently translated at 96.6% (3050 of 3156 strings)
This commit is contained in:
Dimitris Spingos 2020-01-24 07:23:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 32735ea01c
commit c0c71e11a3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-el/strings.xml
View file

@ -3455,4 +3455,15 @@
<string name="multimedia_use_system_camera">Χρήση εφαρμογής συστήματος</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">Ήχος κλείστρου κάμερας</string>
<string name="osm_authorization_success">Η εξουσιοδότηση είναι επιτυχής</string>
<string name="logcat_buffer_descr">Σημειώστε και μοιραστείτε λεπτομερείς καταγραφές της εφαρμογής</string>
<string name="permission_is_required">Απαιτείται άδεια για να χρησιμοποιηθεί αυτή η επιλογή.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr">Αυτό είναι ένα χαμηλής ταχύτητας φίλτρο αποκοπής για να μην καταγράφονται σημεία κάτω από συγκεκριμένη ταχύτητα. Αυτό μπορεί να κάνει τα καταγραμμένα ίχνη να μοιάζουν πιο ομαλά όταν προβάλλονται στον χάρτη.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Παράπλευρο φαινόμενο: Θα λείπουν από τη διαδρομή σας όλες οι ενότητες όπου δεν καλύπτονται από το κριτήριο της ελάχιστης ταχύτητας (π.χ. όταν σπρώχνετε το μηχανάκι σας σε απότομο λόφο). Επίσης, δεν θα υπάρχουν πληροφορίες για περιόδους ακινησίας, όπως φρένα. Αυτό έχει συνέπειες στην ανάλυση ή την μετεπεξεργασία, όπως όταν προσπαθείτε να καθορίσετε το συνολικό μήκος του ταξιδιού σας, τον χρόνο κίνησης, ή την μέση ταχύτητά σας.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Σύσταση: Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τον εντοπισμό ταχύτητας μέσω του φίλτρου μετατόπισης ελάχιστης καταγραφής (Β) πρώτα, μπορεί να παράξει καλύτερα αποτελέσματα και θα χάσετε λιγότερα δεδομένα. Εάν οι διαδρομές σας παραμένουν θορυβώδεις σε χαμηλές ταχύτητες, δοκιμάστε μη μηδενικές τιμές εδώ. Σημειώστε ότι κάποιες μετρήσεις μπορεί να μην αναφέρουν καθόλου τιμή ταχύτητας (κάποιες μέθοδοι που βασίζονται σε δίκτυα), οπότε δεν θα μπορέσετε να εγγράψετε τίποτα.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Σημείωση: ταχύτητα &gt; 0 ελέγξτε: Τα περισσότερα κυκλώματα GPS αναφέρουν τιμή ταχύτητας μόνο εάν ο αλγόριθμος καθορίζει ότι κινείστε και καμία όταν δεν κινείστε. Συνεπώς χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση &gt; 0 σε αυτό το φίλτρο χρησιμοποιεί τον εντοπισμό κίνησης του κυκλώματος GPS. Αλλά ακόμα κι αν δεν φιλτραριστεί εδώ κατά τον χρόνο εγγραφής, εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε αυτό το γνώρισμα στην ανάλυση GPX για τον καθορισμό της διορθωμένης απόστασης, δηλ. η εμφανιζόμενη τιμή σε αυτό το πεδίο είναι η καταγραφόμενη απόσταση κατά την κίνηση.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Αυτό θα καταγράψει μόνο μετρημένα σημεία με ελάχιστη ένδειξη ακρίβειας (σε μέτρα/πόδια, όπως αναφέρεται από το Android για το κύκλωμά σας). Η ακρίβεια αναφέρεται στη διασπορά των επαναλαμβανόμενων μετρήσεων και δεν σχετίζεται άμεσα με την ακρίβεια, που καθορίζει πόσο κοντά είναι οι μετρήσεις σας με την πραγματική σας θέση.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Παράπλευρο φαινόμενο: Ως αποτέλεσμα φιλτραρίσματος από ακρίβεια, μπορεί να λείπουν πλήρως σημεία, π.χ. κάτω από γέφυρες, κάτω από δένδρα, μεταξύ υψηλών κτιρίων, ή με συγκεκριμένες συνθήκες καιρού.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Σύσταση: Είναι δύσκολο να προβλεφθεί τι θα εγγραφεί και τι όχι, ίσως είναι καλύτερο να απενεργοποιήσετε αυτό το φίλτρο.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Παρατήρηση: Εάν το GPS είχε απενεργοποιηθεί αμέσως πριν μια εγγραφή, το πρώτο μετρούμενο σημείο μπορεί να έχει μειωμένη ακρίβεια, έτσι μπορεί να θέλουμε να περιμένουμε λιγάκι πριν την καταγραφή σημείου (ή να εγγράψουμε τα καλύτερα 3 διαδοχικά σημεία, κλπ.), αλλά αυτό δεν έχει ακόμα υλοποιηθεί.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr">Αυτό το φίλτρο αποφεύγει διπλά σημεία να εγγραφούν όταν έχει συμβεί πολύ λίγη ενεργή κίνηση, καθιστώντας καλύτερη τη χωροταξική εμφάνιση των ιχνών που δεν επεξεργάζονται αργότερα.</string>
</resources>