From c10407e5e3350fac490b5c9106be82428905ab92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hinagiku Zeppeki <Zeppeki.Hinagiku@gmail.com>
Date: Sun, 12 Apr 2015 02:32:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1633 of 1633 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 55abb2fe80..09fbcd3a63 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -825,7 +825,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="recording_description">記録中 %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">記録中</string>
     <string name="shared_string_control_stop">停止</string>
-    <string name="shared_string_control_start">記録</string>
+    <string name="shared_string_control_start">メモ</string>
     <string name="map_widget_av_notes">音声/ビデオメモ</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">オフライン等高線のためのOsmAndプラグイン</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">距離の測定</string>