Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into FixFileProvider

OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java

@@ -406,6 +406,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 									return false;
 								}
 								sr.objectType = ObjectType.POSTCODE;
+								sr.priorityDistance = 0;
 							}  else {
 								if ((locSpecified && !villagesBbox.contains(x, y, x, y))
 										|| !phrase.isSearchTypeAllowed(ObjectType.VILLAGE)) {

OsmAnd-java/test/resources/test_turn_lanes.json

@@ -688,16 +688,17 @@
     }
   },
   {
-    "testName": "38.Freeway A20 TR",
+    "testName": "39.5003",
     "startPoint": {
-      "latitude": 45.61567371465745,
-      "longitude": 35.606546729803085
+      "latitude": 45.61561133366637,
+      "longitude": 35.60593853890896
     },
     "endPoint": {
-      "latitude": 45.6155498906659,
-      "longitude": 35.604315131902695
+      "latitude": 45.615545669389455,
+      "longitude": 35.6042527705431
     },
     "expectedResults": {
+      "129459": "C|+C|+C"
     }
   }
 

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -1113,7 +1113,7 @@
 	<string name="shared_string_address">عنوان</string>
 	<string name="shared_string_my_location">موقعي</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">مفضلتي</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">مساراتي</string>
+	<string name="shared_string_tracks">مساراتي</string>
 	<string name="rendering_category_hide">إخفاء</string>
     <string name="configure_map">ضبط الخريطة</string>
     <string name="layer_map">مصدر الخريطة…</string>

OsmAnd/res/values-az/strings.xml

@@ -1361,7 +1361,7 @@
     <string name="gpx_add_track">İz əlavə et</string>
     <string name="storage_place_description">OsmAnd-ın məlumat saxlama yeri (xəritələr, izlər və s.): %1$s.</string>
     <string name="shared_string_save_as_gpx">Yeni GPX izi olaraq saxla</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">İzlər</string>
+    <string name="shared_string_tracks">İzlər</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Hazırkı qeyd edilən iz</string>
     <string name="track_segments">İz seqmentləri</string>
     <string name="track_points">İz nöqtələri</string>

OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml

@@ -1442,7 +1442,7 @@
     <string name="shared_string_action_template">Akcija {0}</string>
     <string name="shared_string_exit">Skónčić</string>
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Jako faworit składować</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Moje puće</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Puće</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Tuchwilne nahrawanje puća</string>
     <string name="shared_string_audio">Awdijo</string>
     <string name="shared_string_video">Widejo</string>

OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="shared_string_map">Takarḍa</string>
     <string name="shared_string_favorite">Menyif</string>
     <string name="shared_string_favorites">Imenyafen</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Iberdan-iw</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Iberdan-iw</string>
     <string name="shared_string_audio">Imesli</string>
     <string name="shared_string_video">Ividyuten</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Ittuseblel i tuffart</string>

OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -234,7 +234,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX-śled pusty</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Maje ślady</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Ślady</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Maje Ŭlubionyja</string>
     <string name="shared_string_my_places">Maje miaścіny</string>
     

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -1777,7 +1777,7 @@
 	<string name="shared_string_clear_all">Ачысьціць ўсё</string>
 	<string name="shared_string_collapse">Згарнуць</string>
 	<string name="shared_string_my_location">Маё месцазнаходжанне</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Мае сьляды</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Сьляды</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Сьлед, які цяпер запісваецца</string>
 	<string name="plugin_touringview_name">Турыстычная мапа</string>
 	<string name="rename_failed">Перайменаванне не атрымалася.</string>

OsmAnd/res/values-bg/strings.xml

@@ -1440,7 +1440,7 @@
     <string name="shared_string_address">Адрес</string>
     <string name="shared_string_my_location">Моето местоположение</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Моите места</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Моите следи</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Следи</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Текуща следа</string>
     <string name="shared_string_audio">Аудио</string>
     <string name="shared_string_video">Видео</string>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -1308,7 +1308,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     
     <string name="osmo_edit_color">Mostra el color</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">La traça GPX és buida</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Traces</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Traces</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Preferits</string>
     <string name="shared_string_my_places">Preferits</string>
     
@@ -1834,7 +1834,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
     <string name="get_full_version">Versió completa</string>
     <string name="downloads">Baixades</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Activeu el connector de \'Cartes marines\'</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Activeu el connector \'SRTM\'</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Activeu el connector \'Corbes de nivell\'</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Utilitzeu un nom de categoria nou que encara no existeixi.</string>
     <string name="favorite_category_name">Nom de categoria</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">Afegeix una nova categoria</string>
@@ -2829,7 +2829,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="go_to_next_field">Camp següent</string>
     <string name="rename_marker">Reanomena el marcador</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aparença al mapa</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Seleccioneu un arxiu GPX per afegir les seves fites com marcadors.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Seleccioneu una traça per afegir les seves fites com marcadors.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Seleccioneu una categoria preferida per afegir-la als marcadors.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Fites de la traça</string>
     <string name="favourites_group">Categoria de preferits</string>
@@ -2838,7 +2838,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Creeu marcadors de mapa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Premeu molt o poc temps a \'Llocs\' i després el botó seleccionador.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa grups</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importeu com marcadors a grups de preferits o a fites de GPX.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importeu grups de preferits o a fites com marcadors.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Els marcadors marcats com a aprovats apareixeran en aquesta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Un</string>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com indicar la distància als marcadors actius.</string>
     <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors actius voleu veure.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Més</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cercant arxius GPX amb fites</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cercant traces amb fites</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crea o modifica objectes OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Afegiu o modifiqueu PDIs a OSM, obriu o comenteu comentaris OSM i aporteu traces GPX enregistrades.</string>
     <string name="shared_string_deleted">S\'ha esborrat</string>
@@ -2957,8 +2957,8 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">"Nom opcional del punt "</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Rutes prou properes</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">A prop</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Rutes properes a dins</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">A dins</string>
     <string name="enter_the_file_name">Introduïu el nom del fitxer.</string>
     <string name="map_import_error">Error d\'importació del mapa</string>
     <string name="map_imported_successfully">S\'ha importat el mapa</string>
@@ -3062,4 +3062,5 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Temps de pas</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Aconseguiu una subscripció OsmAnd Live per llegir articles de Viquipèdia i ViquiViatges sense connexió.</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modificació de l\'estil predefinit per incrementar el contrast a les vies per vianants i bicicletes. Utilitza els colors del llegat Mapnik.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Fitxers GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -1285,7 +1285,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     
     
     <string name="gpx_file_is_empty">Prázdná GPX trasa</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Všechny trasy</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Všechny trasy</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Moje oblíbené</string>
     <string name="shared_string_my_places">Moje místa</string>
     

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -3936,7 +3936,7 @@
 	<string name="poi_checkpoint_type_stamp">Stemplepunkt</string>
 	<string name="poi_checkpoint_type_code">Kode</string>
 	<string name="poi_checkpoint_type_notebook">Notesbog</string>
-	<string name="poi_checkpoint_type_needler">Nåle</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_needler">Perforering</string>
 	<string name="poi_checkpoint_type_quize">Quiz</string>
 	<string name="poi_checkpoint_type_electronic">Elektronisk</string>
 	<string name="poi_course">Bane</string>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1792,7 +1792,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="shared_string_clear_all">Slet alle</string>
     <string name="shared_string_my_location">Position</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favoritter</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Spor</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Spor</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Nuværende optagelsesspor</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Besøg efter</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Besøg før</string>
@@ -2012,8 +2012,8 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="downloading_number_of_files">Henter - %1$d fil</string>
     <string name="buy">Køb</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Reliefskygger er deaktiveret</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Aktiver \'Sømærke\' udvidelsen</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Aktiver \'SRTM\' udvidelsen</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Aktiver \'Søkort\' udvidelsen</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Aktiver \'Højdekurver\' udvidelsen</string>
     <string name="later">Senere</string>
     <string name="get_full_version">Fuldversion</string>
     <string name="regions">Områder</string>
@@ -3037,19 +3037,19 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_arrows_descr">Vis en eller to pile der angiver retningen til de aktive markører.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Vælg hvordan afstanden til de aktive markører skal vises.</string>
     <string name="active_markers_descr">Vælg antallet af aktive markører der vises.</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Vælg en GPX-fil for at tilføje rutepunkterne til markører.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Vælg et spor for at tilføje dens rutepunkter til markører.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Vælg en favoritkategori, der skal tilføjes markørerne.</string>
-    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Sporets rutepunkter</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Sporrutepunkter</string>
     <string name="favourites_group">Favoritkategori</string>
     <string name="add_group">Tilføj en gruppe</string>
     <string name="add_group_descr">Importer grupper fra favoritter eller et GPX-rutepunkter.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Opret kortmarkører!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Tryk langt eller kort på \'Steder\', og tryk derefter på markørflagsknappen.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer grupper</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favoritgrupper eller et GPX-rutepunkter som markører.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favoritgrupper eller rutepunkter som markører.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markører, der er markeret som passeret, vil blive vist på denne skærm.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Udseende på kortet</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Søger efter GPX-filer med rutepunkter</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Søger efter spor med rutepunkter</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Mere</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Opret eller rediger OSM-objekter</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Opret eller ændr OSM-interessepunkter, åbn eller kommenter OSM-noter, og bidrag med GPX-filer.</string>
@@ -3073,7 +3073,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n • Kortmarkører: import af udvalgte grupper fra GPX-filer, nyt udseende på koordinat indtastning 
 \n 
-\n • OsmAnd Live-data (abonnement) indeholder nu alle OsmAnd-funktioner 
+\n • OsmAnd Live abonnement indeholder nu alle OsmAnd-funktioner 
 \n</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">GPX-fil med koordinaterne og data for de valgte noter.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-fil med koordinater og data for alle noter.</string>
@@ -3153,8 +3153,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">Valgfrit punktnavn</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Nærliggende ruter</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">Nær</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Nærliggende ruter indenfor</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Indenfor</string>
     <string name="enter_the_file_name">Indtast filnavnet.</string>
     <string name="map_import_error">Fejl ved import af kort</string>
     <string name="map_imported_successfully">Kortet blev importeret</string>
@@ -3195,7 +3195,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="images_cache">Billedcache</string>
     <string name="delete_search_history">Slet søgehistorik</string>
     <string name="download_images">Hent billeder</string>
-    <string name="purchase_dialog_title">Vælg plan</string>
+    <string name="purchase_dialog_title">Vælg abonnement</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Køb en af følgende for at læse rejseartikler offline:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Vælg passende emne:</string>
     <string name="monthly_map_updates">Opdatering af kort: <b>hver måned</b></string>
@@ -3223,7 +3223,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="update_is_available">Opdatering er tilgængelig</string>
 	<string name="download_file">Hent fil</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">Den gratis verdensomspændende rejseguide, som alle kan redigere.</string>
-    <string name="welcome_to_open_beta_description">Rejseguide er baseret på Wikivoyage. Test alle funktionerne i den åbne beta gratis. Bagefter vil Rejseguide være tilgængelig for abonnenter af OsmAnd ubegrænset og ejere af OsmAnd+.</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Rejseguide er baseret på Wikivoyage. Test alle funktionerne gratis i den åbne beta. Bagefter vil rejseguider være tilgængelig for abonnenter af OsmAnd ubegrænset og ejere af OsmAnd+.</string>
     <string name="start_editing_card_description">Du kan og bør redigere en artikel på Wikivoyage. Del viden, erfaringer, talent og din opmærksomhed</string>
     <string name="start_editing">Begynd redigering</string>
     <string name="get_unlimited_access">Få ubegrænset adgang</string>
@@ -3264,5 +3264,6 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="off_road_render_descr">Egnet til brug under off-road kørsel. Velegnet til brug med satellitbilleder som underlejringskort. Hovedtræk: reduceret tykkelse af hovedveje, øget tykkelse af spor, stier, cykel og andre ruter. Baseret på \'Topo\' stilart.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Mellemliggende ankomsttid</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Mellemliggende tid</string>
-    <string name="unirs_render_descr">Ændring af standard stil for at give større kontrast af fodgænger- og cykelveje. Mapniks gamle farver bruges.</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Ændring af standard stil for at øge kontrasten på fodgænger- og cykelveje. Bruger Mapniks oprindelige farver.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -1315,7 +1315,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="arrival_distance_descr">Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden?</string>
 	<string name="int_days">Tage</string>
 	<string name="import_file_favourites">Daten als GPX-Datei speichern oder Wegpunkte als Favoriten importieren?</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Tracks</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Tracks</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Favoriten</string>
 	<string name="shared_string_my_places">Meine Orte</string>
 	<string name="loading_smth">%1$s wird geladen …</string>
@@ -2023,8 +2023,8 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="downloads_left_template">%1$s Downloads übrig</string>
 	<string name="downloading_number_of_files">Herunterladen - %1$d Datei</string>
     <string name="show_free_version_banner">Zeige das Banner der freien Version</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Bitte das Seekarten-Modul aktivieren</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Bitte das SRTM-Modul aktivieren</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Bitte das \'Seekarten-Modul\' aktivieren</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Bitte das \'Höhenlinien-Modul\' aktivieren</string>
     <string name="get_full_version">Vollversion</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">Die reine Straßenkarte wird nicht benötigt, da Sie die Standardkarte haben. Trotzdem herunterladen?</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f von %2$.1f MB</string>
@@ -2943,7 +2943,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_right">Rechts</string>
     <string name="shared_string_left">Links</string>
     <string name="shared_string_paste">Einfügen</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Suche nach GPX-Dateien mit Wegpunkten</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Suche nach Tracks mit Wegpunkten</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Mehr</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Darstellung auf der Karte</string>
     <string name="favourites_group">Favoritenkategorie</string>
@@ -2958,7 +2958,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="go_to_next_field">Nächstes Feld</string>
     <string name="rename_marker">Markierung umbenennen</string>
     <string name="mark_passed">Markierung passiert</string>
-    <string name="shared_string_gpx_waypoints">GPX-Wegpunkte</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Track Wegpunkte</string>
     <string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Erstellen oder ändern von OSM-Objekten</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POI erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten, und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
@@ -2998,11 +2998,11 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-Datei mit Koordinaten und Daten aller Notizen.</string>
     <string name="shared_string_actions">Aktionen</string>
     <string name="shared_string_marker">Markierung</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Wählen Sie eine GPX-Datei für das Hinzufügen der enthaltenen Punkte zu den Markierungen.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Wählen Sie einen Track aus, um dessen Wegpunkte zu den Markierungen hinzuzufügen.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wählen Sie eine Favoritenkategorie aus, die Sie den Markierungen hinzufügen möchten.</string>
     <string name="add_group_descr">Importieren Sie Gruppen aus Favoriten oder GPX-Wegpunkten.</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Tippen Sie \'Orte\' lang oder kurz an, tippen Sie anschließend auf das Markierungszeichen.</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importieren Sie Favoritengruppen oder GPX-Wegpunkte als Markierungen.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importieren Sie Favoritengruppen oder Wegpunkte als Markierungen.</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Richtungsanzeiger von Ihrem Standort zu aktiven Markierungspunkten einblenden.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Ein oder zwei Pfeile anzeigen, die die Richtung zu den aktiven Markierungen angeben.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Wählen Sie aus, wie der Abstand zu aktiven Markierungen angezeigt werden soll.</string>
@@ -3055,7 +3055,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">Optionaler Punktname</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Routen innerhalb</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Nahe Routen innerhalb</string>
     <string name="transport_nearby_routes">Innerhalb</string>
     <string name="group_deleted">Gruppe gelöscht</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Wildwasser-Sportarten</string>
@@ -3158,4 +3158,5 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Ankunftszeit Zwischenziel</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Reisezeit Zwischenziel</string>
     <string name="unirs_render_descr">Änderung des Standardstils, um den Kontrast von Fußgänger- und Fahrradwegen zu erhöhen. Verwendet Legacy Mapnik Farben.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX-Dateien</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-el/phrases.xml

@@ -1964,4 +1964,42 @@
 	<string name="poi_wetland_saltmarsh">Αλμυρός βάλτος</string>
 	<string name="poi_wetland_mangrove">Μανγκρόβια</string>
 	<string name="poi_wetland_fen">Βάλτος</string>
+	<string name="poi_wetland_mud">Λάσπη</string>
+
+	<string name="poi_beach_sand">Άμμος</string>
+	<string name="poi_beach_shingle">Βότσαλο</string>
+	<string name="poi_beach_rocky">Βραχώδης</string>
+
+	<string name="poi_chimney">Καπνοδόχος</string>
+	<string name="poi_palm">Φοίνικας</string>
+	<string name="poi_cypress">Κυπαρίσσι</string>
+	<string name="poi_flagpole">Ιστός σημαίας</string>
+
+	<string name="poi_bench_yes">Ναι</string>
+	<string name="poi_bench_no">Χωρίς πάγκο</string>
+	<string name="poi_bin_yes">Με καλάθι</string>
+	<string name="poi_bin_no">Χωρίς καλάθι</string>
+
+	<string name="poi_shelter_type_public_transport">Δημόσια συγκοινωνία</string>
+	<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Υπαίθριο φαγητό</string>
+	<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Καιρός</string>
+	<string name="poi_shelter_type_lean_to">Υπόστεγο</string>
+	<string name="poi_shelter_type_basic_hut">Στοιχειώδης καλύβα</string>
+	<string name="poi_shelter_type_building">Κτίριο</string>
+	<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Παρατηρητήριο άγριας ζωής</string>
+	<string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Βραχώδες καταφύγιο</string>
+	<string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Αντιηλιακό καταφύγιο</string>
+	<string name="poi_shelter_type_field_shelter">Καταφύγιο ζώων</string>
+	<string name="poi_shelter_type_tent">Τύπος καταφυγίου: σκηνή</string>
+	<string name="poi_shelter_type_abandoned">Τύπος καταφυγίου: εγκατελειμμένο</string>
+
+	<string name="poi_internet_access_type_wlan">Ασύρματο διαδίκτυο</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_terminal">Τερματικό</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_wired">Ενσύρματο</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_public">Τύπος πρόσβασης διαδικτύου: δημόσιος</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_service">Τύπος πρόσβασης διαδικτύου: υπηρεσία</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_no">Χωρίς πρόσβαση διαδικτύου</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_yes">Με πρόσβαση διαδικτύου</string>
+
+	<string name="poi_maxwidth">Μέγιστο πλάτος</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-el/strings.xml

@@ -1602,7 +1602,7 @@
 	<string name="shared_string_my_location">Η Τοποθεσία μου</string>
 	<string name="shared_string_my_places">Τα μέρη μου</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Τα Αγαπημένα</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Ίχνη</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Ίχνη</string>
 	<string name="shared_string_audio">Ήχος</string>
 	<string name="shared_string_video">Εικόνα</string>
 	<string name="shared_string_photo">Φωτογραφία</string>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="shared_string_address">Adreso</string>
     <string name="shared_string_add">Aldoni</string>
     <string name="shared_string_my_places">Miaj ejoj</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Spuroj</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Spuroj</string>
     <string name="shared_string_audio">Sono</string>
     <string name="shared_string_video">Video</string>
     <string name="shared_string_photo">Foto</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_my_location">Mi ubicación</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mis sitios</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Trazas</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Trazas</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Grabando traza actual</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
     <string name="shared_string_video">Video</string>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_my_location">Mi ubicación</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mis sitios</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Trazas</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Trazas</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Grabando traza actual</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
     <string name="shared_string_video">Video</string>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -1322,7 +1322,7 @@
     <string name="gpx_selection_track">%1$s
 \nTraza %2$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">Traza GPX vacía</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Trazas</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Trazas</string>
     <string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nMantenga pulsado para ver en el mapa</string>
     <string name="delay_navigation_start">Iniciar automáticamente la navegación giro a giro</string>
@@ -2989,12 +2989,12 @@
     <string name="shared_string_do">Sí</string>
     <string name="shared_string_only_with_wifi">Sólo con Wi-Fi</string>
     <string name="wikivoyage_download_pics">Descargar imágenes</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Las imágenes de los artículos pueden descargarse para su uso sin conexión.
-\n Siempre puede cambiar los ajustes en «Explorar» → «Opciones».</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Las imágenes pata los artículos pueden descargarse para su uso sin conexión. 
+\n Siempre puedes cambiar los ajustes en «Explorar» → «Opciones».</string>
     <string name="shared_string_wifi_only">Sólo con Wi-Fi</string>
-    <string name="select_travel_book">Seleccionar libro de viajes</string>
+    <string name="select_travel_book">Seleccionar un libro de viajes</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Libro de viajes</string>
-    <string name="download_images">Mostrar imágenes</string>
+    <string name="download_images">Descargar imágenes</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Elegir plan</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Compra uno de los siguientes elementos para recibir la funcionalidad de guías de viaje sin conexión:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
@@ -3064,5 +3064,6 @@
     <string name="touring_view_render_descr">Estilo de alto detalle para turismo. Incluye todas las opciones de configuración del estilo predefinido, además: Muestra tanto detalle como sea posible, en particular todos los caminos, senderos y otras formas de viaje. Una clara distinción visual entre todos los tipos de carreteras, que recuerda a muchos atlas de rutas turísticas. Esquema de color de alto contraste para uso en exteriores, modo diurno y nocturno.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Hora de llegada intermedia</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Tiempo intermedio</string>
-    <string name="unirs_render_descr">Modificación del estilo estándar para proporcionar un mayor contraste de las vías peatonales y para bicicletas. Utiliza los colores heredados de Mapnik.</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Modificación del estilo estándar para aumentar el contraste de los caminos peatonales y ciclistas. Utiliza los colores heredados de Mapnik.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Archivos GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-eu/strings.xml

@@ -1742,7 +1742,7 @@ Lorratza %2$s</string>
     
     
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Lorratzak</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Lorratzak</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Orain grabatzen ari den lorratza</string>
     <string name="track_segments">Lorratzaren segmentuak</string>
     <string name="track_points">Lorratzaren puntuak</string>

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -1003,4 +1003,8 @@
 	<string name="poi_free_flying_no_flight_time">بدون زمان پرواز (پرواز آزاد)</string>
 	<string name="poi_wiki_link">ویکی‌پدیا</string>
 
+	<string name="poi_historic_period_first_persian_period">دورهٔ تاریخی: دورهٔ اول پارسی</string>
+	<string name="poi_historic_period_second_persian_period">دورهٔ تاریخی: دورهٔ دوم پارسی</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">ایرانی</string>
+	<string name="poi_party">لوازم مراسم</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -1490,7 +1490,7 @@
 	
 	<string name="gpx_file_is_empty">فایل GPX خالی</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">مسیرها</string>
+    <string name="shared_string_tracks">مسیرها</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">نقاط برگزیده</string>
     <string name="shared_string_my_places">مکان‌های من</string>
     
@@ -2448,8 +2448,8 @@
     <string name="show_free_version_banner">نمایش بنر نسخهٔ رایگان</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">حتی در نسخهٔ خریداری‌شده هم بنر نسخهٔ رایگان را نشان بده.</string>
     <string name="buy">خرید</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">لطفاً افزونهٔ Seamarks را فعال کنید</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">لطفاً افزونهٔ SRTM را فعال کنید</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">لطفاً افزونهٔ «نمای دریایی نقشه» را فعال کنید</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">لطفاً افزونهٔ «منحنی‌های تراز» را فعال کنید</string>
     <string name="later">بعداً</string>
     <string name="get_full_version">نسخهٔ کامل</string>
     <string name="downloads">دانلودها</string>
@@ -3024,7 +3024,7 @@
     <string name="distance_indication_descr">مشخص کنید که مسافت شما تا نشانه‌های فعال چگونه نشان داده شود.</string>
     <string name="active_markers_descr">تعداد نشانه‌های فعال روی نقشه را مشخص کنید.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">تنظیمات ظاهری</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">یک فایل GPX را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">مسیری را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن را به نشانه‌ها اضافه کنید.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">یک گروه از نقاط برگزیده را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">نقاط بین‌راهی مسیر</string>
     <string name="favourites_group">گروه نقاط برگزیده</string>
@@ -3033,10 +3033,10 @@
     <string name="empty_state_markers_active">روی نقشه نشانه‌گذاری کنید!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">مکان‌ها را به‌صورت کوتاه یا طولانی لمس کنید و سپس دکمهٔ پرچم را بزنید.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">واردکردن گروه‌ها</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی GPX را به‌عنوان نشانه وارد کنید.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">نشانه‌هایی که به‌عنوان عبورکرده مشخص شده‌اند در این صفحه نشان داده می‌شوند.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">بیشتر</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در جست‌وجوی فایل‌های GPX دارای نقطهٔ بین‌راهی</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">در جست‌وجوی مسیرهای دارای نقطهٔ بین‌راهی</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">ایجاد یا ویرایش اشیای OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">ایجاد یا ویرایش POIها، بازگشایی توضیحات ویرایشی و نظردادن روی آن‌ها و آپلود فایل‌های ذخیره‌شدهٔ GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">حذف شد</string>
@@ -3146,8 +3146,8 @@
 	<string name="south_abbreviation">S</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">نام نقطه (اختیاری)</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">مسیرهای نزدیک در</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">نزدیک</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">مسیرهای نزدیک تا</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">در کمتر از</string>
     <string name="group_deleted">گروه حذف شد</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">ورزش‌‌های آب‌های خروشان</string>
     <string name="clear_all_intermediates">پاک‌کردن همهٔ نقاط میانی</string>
@@ -3260,4 +3260,5 @@
     <string name="access_intermediate_arrival_time">زمان رسیدن به میانی</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">مدت تا میانی</string>
     <string name="unirs_render_descr">اصلاح‌یافتهٔ سبک پیشفرض برای ایجاد پادنمایی بیشتر برای راه‌های پیاده و دوچرخه. از رنگ‌بندی مپنیک استفاده می‌کند.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">فایل‌های GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fi/strings.xml

@@ -736,7 +736,7 @@
 	<string name="shared_string_my_location">Sijaintini</string>
 	<string name="shared_string_my_places">Omat paikat</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Omat suosikit</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Reittini</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Reittini</string>
 	<string name="shared_string_audio">Ääni</string>
 	<string name="shared_string_video">Video</string>
 	<string name="shared_string_photo">Kuva</string>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1450,7 +1450,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     
     <string name="gpx_file_is_empty">Fichier GPX vide</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Traces</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Traces</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favoris</string>
     <string name="shared_string_my_places">Favoris</string>
 
@@ -1996,8 +1996,8 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="downloading_number_of_files">Téléchargement de %1$d fichiers</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Affichage du relief désactivé</string>
     <string name="buy">Acheter</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Merci d\'activer le greffon balisage</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Merci d\'activer le greffon SRTM</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Merci d\'activer le greffon \'Carte marine\'</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Merci d\'activer le greffon \'Courbes de niveaux\'</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
     <string name="get_full_version">Version complète</string>
     <string name="regions">Régions</string>
@@ -3005,16 +3005,16 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string>
     <string name="go_to_next_field">Champ suivant</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez un fichier GPX afin d\'ajouter ses points de passage aux marques.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez une trace pour ajouter ses points de passage aux marques.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez une catégorie de favoris à ajouter aux marques.</string>
-    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Points de passage</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Points de passage de la trace</string>
     <string name="favourites_group">Catégorie de favoris</string>
     <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
     <string name="add_group_descr">"Importer des groupes depuis des favoris ou des points de passage GPX. "</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Ajoutez des marques sur la carte !</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Sélectionnez des emplacements sur la carte puis appuyez sur le drapeau de marque.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer des groupes</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importez des groupes de favoris ou des points de passage GPX comme marques.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importez des groupes de favoris ou des points de passage comme marques.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Les marques visitées s\'afficheront sur cet écran.</string>
     <string name="shared_string_two">Deux</string>
     <string name="shared_string_one">Une</string>
@@ -3023,7 +3023,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance avec les marques actives.</string>
     <string name="active_markers_descr">Sélectionnez le nombre de marques actives à afficher.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Plus</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Recherche de fichiers GPX avec points de passage</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Recherche de fichiers de trace GPX avec points de passage</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Créer et modifier des éléments OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Créer ou modifier les PI OSM, ouvrir ou commenter des Notes OSM et contribuer aux traces GPX enregistrées.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Supprimé</string>
@@ -3120,7 +3120,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="enter_the_file_name">Saisissez le nom du fichier.</string>
     <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
 	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
-	<string name="transport_nearby_routes">A proximité</string>
+	<string name="transport_nearby_routes">Avec</string>
     <string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
 	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
 	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
@@ -3129,7 +3129,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>
 	<string name="north_abbreviation">N</string>
 	<string name="optional_point_name">Nom optionnel du point</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Itinéraires à proximité de</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Itinéraires à proximité avec</string>
     <string name="enter_lon">Saisissez la longitude</string>
     <string name="enter_lat">Saisissez la latitude</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Saisissez la latitude et la longitude</string>
@@ -3237,4 +3237,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Heure d\'arrivée à l\'étape</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modification du style par défaut pour augmenter le contraste des voies piétonnes et cyclables. Utilise les couleurs héritées de Mapnik.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Fichiers GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml

@@ -158,7 +158,7 @@ As pistas gravadas pódense compartir ou empregar colaborando con OSM. Os atleta
     
     <string name="gpx_file_is_empty">A pista GPX está baleira</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Todas as pistas</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Todas as pistas</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Os meus favoritos</string>
     <string name="shared_string_my_places">Os meus lugares</string>
     

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -1532,7 +1532,7 @@
     <string name="rename_marker">שינוי שם סמן</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">נגיעה במפה מחליפה את תצוגת הכפתורים והווידג׳טים.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">הופעה על המפה</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">נא לבחור קובץ GPX כדי להוסיף את נקודות הדרך שלו לסמנים.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">נא לבחור מסלול כדי להוסיף את נקודות הדרך שלו לסמנים.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">נא לבחור קטגוריה מועדפת להוספה לסמנים.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">נקודות דרך במסלול</string>
     <string name="favourites_group">קטגוריית מועדפים</string>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
     <string name="empty_state_markers_active">ליצור סמנים במפה!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">יש לגעת בנגיעה קצרה או ארוכה ב‚מקומות’ ולאחר מכן ללחוץ על כפתור דגל הסמן.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">ייבוא קבוצות</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">ייבוא קבוצות מועדפים או נקודות דרך GPX כסמנים.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">ייבוא קבוצות מועדפים או נקודות דרך כסמנים.</string>
     <string name="shared_string_two">שניים</string>
     <string name="shared_string_one">אחד</string>
     <string name="show_guide_line_descr">הצגת קווי כיוון מהמיקום שלך למיקומי הסמנים הפעילים.</string>
@@ -2050,7 +2050,7 @@
     <string name="ascendingly">עולה</string>
     <string name="date_added">תאריך ההוספה</string>
     <string name="order_by">סידור לפי:</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">מתבצע חיפוש אחר קובצי GPX עם נקודות דרך</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">מתבצע חיפוש אחר מסלולים עם נקודות דרך</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">עוד</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">לא לשלוח סטטיסטיקת שימוש אלמונית</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">הוספת הערה</string>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">המיקום שלי</string>
     <string name="shared_string_my_places">המקומות שלי</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">מועדפים</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">מסלולים</string>
+    <string name="shared_string_tracks">מסלולים</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">המסלול מוקלט</string>
     <string name="shared_string_audio">שמע</string>
     <string name="shared_string_video">וידאו</string>
@@ -2508,8 +2508,8 @@
     <string name="show_free_version_banner">הצגת חלונית גרסה חופשית</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">הצגת חלונית הגרסה החינמית גם בגרסה בתשלום.</string>
     <string name="buy">רכישה</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">נא להפעיל את התוסף ‚סמנים הימיים’</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">נא להפעיל את התוסף ‚SRTM’</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">נא להפעיל את התוסף ‚תצוגת מפה ימית’</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">נא להפעיל את התוסף ‚קווי מתאר’</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">עריכת שינוי ב־OSM</string>
     <string name="christmas_poi">נקודת עניין של חג המולד</string>
     <string name="christmas_desc_q">להציג נקודת עניין של חג המולד?</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
     <string name="fav_point_dublicate">שם נקודה מועדפת כפול</string>
     <string name="shared_string_read">נקרא</string>
     <string name="shared_string_contents">תכנים</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">בסביבה</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">בסביבת</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">קוד מיקום פתוח שגוי
 \n</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_short">קוד מיקום פתוח קצר
@@ -3156,4 +3156,5 @@
     <string name="access_intermediate_arrival_time">זמן הגעה לנקודת ביניים</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">זמן ביניים</string>
     <string name="unirs_render_descr">שינוי סגנון בררת המחדל להגברת הניגודיות של שבילי אופניים והולכי רגל. הצבעים שיהיו בשימוש תואמי Mapnik.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">קובצי GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-hr/strings.xml

@@ -1401,7 +1401,7 @@
 	<string name="shared_string_address">Adresa</string>
 	<string name="shared_string_my_location">Moja lokacija</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Snimanje trase</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Moje trase</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Moje trase</string>
 	<string name="shared_string_audio">Zvučni zapis</string>
 	<string name="shared_string_video">Video zapis</string>
 	<string name="shared_string_photo">Fotografija</string>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -186,7 +186,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="select_search_position">Eredet:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Keresés itt</string>
 
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Mentés GPX nyomvonalként</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Mentés új GPX fájlként</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Az útvonal sikeresen mentve: \'%1$s\'.</string>
     <string name="filename_input">Fájl neve : </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Már létezik fájl ilyen névvel.</string>
@@ -253,9 +253,9 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="gpx_option_reverse_route">GPX irány megfordítása</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">Jelenlegi célpont használata</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Végig az egész útvonalon</string>
-    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Erre a helyre van offline vektoros térkép.
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vektoros térkép érhető el ezen a helyen.
 \n\t
-\n\tAktiválása: \'Menü\' → \'Térkép beállítása\' → \'Térképforrás…\' → \'Offline vektoros térképek\'</string>
+\n\tAktiválni a \'Menü\' → \'Térkép beállítása\' → \'Térképforrás…\' → \'Offline vektoros térképek\' menüben tudod.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Hangnavigáció kimenete</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Válaszd ki, melyik hangszóró játssza le a navigációs utasításokat.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Telefonhívás hangcsatorna (megszakítja a Bluetooth zenelejátszást)</string>
@@ -337,7 +337,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="indexing_map">Térkép indexelése…</string>
     <string name="indexing_poi">POI-k indexelése…</string>
     <string name="indexing_transport">Tömegközlekedés indexelése…</string>
-    <string name="shared_string_io_error">Be/kimeneti hiba történt</string>
+    <string name="shared_string_io_error">Be/kimeneti hiba</string>
     <string name="km">km</string>
     <string name="km_h">km/ó</string>
     <string name="m">m</string>
@@ -553,12 +553,12 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="download_question">Letöltés {0} - {1} ?</string>
     <string name="download_question_exist">{0} régióhoz már le van töltve offline adat ({1}). Szeretnéd frissíteni ({2})?</string>
     <string name="address">Cím</string>
-    <string name="shared_string_download_successful">Letöltés sikeres</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">Letöltve</string>
 
 
     <string name="downloading_list_indexes">Elérhető régiók listájának letöltése…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Nincs letöltve a régiók listája az osmand.net-ről.</string>
-    <string name="select_index_file_to_download">Nincs találat. Ha nem találod a régiódat, elkészítheted magadnak. (Lásd: http://osmand.net)</string>
+    <string name="select_index_file_to_download">Nincs találat. Ha nem találod a régiódat, elkészítheted magadnak. (Lásd: https://osmand.net).</string>
 
     <string name="fav_points_edited">Kedvenc pontok szerkesztése kész</string>
     <string name="fav_points_not_exist">Még nincsenek kedvenc pontok</string>
@@ -610,8 +610,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="auto_zoom_map">Automatikus nagyítás</string>
     <string name="additional_settings">További beállítások</string>
     <string name="shared_string_settings">Beállítások</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Jelenlegi nyomvonal mentése SD kártyára most.</string>
-    <string name="save_current_track">Jelenlegi GPX nyomvonal mentése</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Jelenlegi nyomvonal mentése GPX fájlba most.</string>
+    <string name="save_current_track">Jelenlegi nyomvonal mentése</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Válassz naplózási időközt a navigáció alatti útvonalrögzítéshez.</string>
     <string name="save_track_interval">Rögzítési sűrűség navigáció közben</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Navigáció közben a GPX útvonal automatikusan mentődik az OsmAnd „tracks” könyvtárába.</string>
@@ -621,7 +621,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="mark_point">Célpont</string>
 
 
-    <string name="shared_string_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">Hozzáadás a „Kedvencek”-hez</string>
     <string name="use_english_names_descr">Választás az eredeti és az angol nevek között.</string>
     <string name="use_english_names">Angol nevek használata</string>
     <string name="app_settings">Alkalmazás beállítása</string>
@@ -706,8 +706,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="osb_comment_dialog_author">Bejelentő neve</string>
     
     
-    <string name="osb_comment_dialog_success">Megjegyzés sikeresen hozzáadva</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_error">Kivételhiba történt: a megjegyzést nem sikerült hozzáadni</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_success">Megjegyzés hozzáadva</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Nem sikerült megjegyzést hozzáadni</string>
     
     
     
@@ -820,9 +820,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
     <string name="osmand_parking_pm">du.</string>
     <string name="osmand_parking_am">de.</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">Parkolóhely</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">A parkolási hely bővítmény könnyen megjegyezhetővé teszi, hogy hol parkoltál le az autóval, és mennyi parkolási idő van még hátra (ha a parkolás időben korlátozott).
-
-A parkolási hely és az idő is látható az OsmAnd vezérlőpultján, valamint a térkép képernyő felületi elemén. Értesítés adható hozzá az Android naptárhoz emlékeztetőként.</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">A parkolási hely bővítmény segít felvenni, hogy hol parkoltál le az autóval, és mennyi parkolási idő van még hátra (ha a parkolás időben korlátozott). A parkolási hely és az idő is látható az OsmAnd vezérlőpultján, valamint a térkép képernyő felületi elemén. Értesítés adható hozzá az Android naptárhoz emlékeztetőként.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkolási pozíció</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">Megjelölés parkolási helyként</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkolásjelölő törlése</string>
@@ -947,7 +945,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Útszín sémája</string>
     <string name="close_changeset">Módosításcsomag lezárása</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner nincs feltelepítve. Megkeresed a Google Playen?</string>
-    <string name="background_service_is_enabled_question">Az OsmAnd háttérszolgáltatás még fut. Azt is le szeretnéd állítani?</string>
+    <string name="background_service_is_enabled_question">Az OsmAnd háttérszolgáltatása még fut. Azt is leállítod?</string>
 
     <string name="safe_mode_description">Alkalmazás futtatása csökkentett módban (a lassabb Android-kódot használata a natív kód helyett).</string>
     <string name="safe_mode">Csökkentett mód</string>
@@ -981,8 +979,8 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="map_widget_audionotes">Hangos megjegyzések</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Hangos és videomegjegyzések</string>
 
-    <string name="srtm_plugin_description">"Ez a bővítmény egy szintvonal fedvényt és egy domborzatárnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd normál térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást nagyon fogják értékelni a sportolók, túrázók, nyomvonalrögzítők és mindenki, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel.  (Vedd figyelembe, hogy a szintvonalak és a domborzatárnyékolás külön, további letöltés után érhető el a bővítmény engedélyezése után.)
-\n
+    <string name="srtm_plugin_description">"Ez a bővítmény egy szintvonal fedvényt és egy domborzatárnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd normál térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást nagyon fogják értékelni a sportolók, túrázók, utazók és mindenki, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel.  (Vedd figyelembe, hogy a szintvonalak és a domborzatárnyékolás külön, további letöltés után érhető el a bővítmény engedélyezése után.) 
+\n 
 \nA globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, amely a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (METI), valamint a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje."</string>
 
 
@@ -1017,7 +1015,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="recording_error">A felvétel közben hiba történt </string>
     <string name="recording_camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Leállítás</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Ez a bővítmény egy szintvonal fedvényt és egy domborzatárnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd normál térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást nagyon fogják értékelni a sportolók, túrázók, nyomvonalrögzítők és mindenki, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel. 
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Ez a bővítmény egy szintvonal fedvényt és egy domborzatárnyékolás réteget biztosít, amelyek az OsmAnd normál térképein jelennek meg. Ezt a funkcionalitást nagyon fogják értékelni a sportolók, túrázók, utazók és mindenki, akiket a táj domborzati szerkezete érdekel. 
 \n 
 \nA globális adatok (az északi 70° és déli 70° szélesség között) az SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) és az ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mérésein alapulnak, amely a NASA Earsh Observing System zászlóshajójának, a Terra műholdnak a képalkotó berendezése. Az ASTER a NASA, a Japán Gazdasági, Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (METI), valamint a Japán Űrügynökség (J-spacesystems) közös projektje.</string>
     <string name="av_widget_action_descr">Vezérlőgomb alapértelmezett működési módja.</string>
@@ -1192,7 +1190,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Előbb tervezz útvonalat</string>
     <string name="animate_routing_route">Szimuláció a tervezett útvonalon </string>
     <string name="animate_routing_gpx">Szimuláció GPX nyomvonalon</string>
-    <string name="shared_string_remember_my_choice">Emlékezzen a választásomra</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">Emlékezzen a választásra</string>
 
     <string name="shared_string_and">és</string>
     <string name="shared_string_or">vagy</string>
@@ -1223,17 +1221,17 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="route_preferences">Útvonal beállítások</string>
     <string name="route_info">Útvonal információ</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Autópályák preferálása</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Autópályák preferálása.</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Autópályák preferálása</string>
     
     
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Fizetős utak elkerülése</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Fizetős utak elkerülése.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Fizetős utak elkerülése</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Burkolatlan utak elkerülése</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Burkolatlan utak elkerülése.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Kompok elkerülése</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Kompok elkerülése.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Kompok elkerülése</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Autópályák elkerülése</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Autópályák elkerülése.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Autópályák elkerülése</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Súlykorlátozás</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Jármű súlyának megadása, ami az úton megengedett kell legyen.</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Az Android 4.4 (KitKat) verzió óta nem lehet térképet letölteni és frissíteni a korábbi tárolási helyre (%s). Szeretnéd az engedélyezett tárolóhelyet megváltoztatni és az összes OsmAnd fájlt oda másolni?\n 1. megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak (de kézzel törölhetők).
@@ -1283,7 +1281,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="lang_lv">lett</string>
     <string name="lang_lt">litván</string>
     <string name="lang_mr">maráthi</string>
-    <string name="lang_no">norvég</string>
+    <string name="lang_no">norvég bokmål</string>
     <string name="lang_pl">lengyel</string>
     <string name="lang_pt">portugál</string>
     <string name="lang_ro">román</string>
@@ -1299,7 +1297,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="index_name_canada">Észak-Amerika – Kanada</string>
     <string name="index_name_italy">Európa – Olaszország</string>
     <string name="index_name_gb">Európa – Nagy-Britannia</string>
-    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd útvonalszakasz számítása internet nélkül</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd útvonalszakasz számítása offline</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd útvonal számítása az első és utolsó útszakaszra</string>
     
     
@@ -1377,10 +1375,10 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="gpx_selection_points">%1$s \nPontok</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s \nNyomvonal %2$s</string>
 
-    <string name="gpx_file_is_empty">A GPX nyomvonal üres</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">A GPX fájl üres</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Nyomvonalaim</string>
-    <string name="shared_string_my_favorites">Kedvenceim</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Nyomvonalaim</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="shared_string_my_places">Saját helyek</string>
 
     
@@ -1436,7 +1434,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="shared_string_share">Megosztás</string>
     <string name="share_fav_subject">OsmAndból megosztott kedvencek</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Nem találhatók letöltések, ellenőrizd az internetkapcsolatot.</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Nincs kijelölt GPX fájl. A kijelöléshez koppints hosszan egy nyomvonalra.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Nincs kijelölt GPX fájl. Válassz egyet hosszú nyomással.</string>
 
     <string name="local_index_select_gpx_file">Kijelölés megjelenítésre</string>
     <string name="sort_by_distance">Rendezés távolság szerint</string>
@@ -1448,8 +1446,8 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="enable_sleep_mode">GPS háttér mód engedélyezése</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">GPS felébresztési intervallum</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Leállítod a GPS háttér módot?</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">A térképfeliratok előnyben részesített nyelve (ha nem elérhető, angolra vagy a helyi nyelvre vált).</string>
-    <string name="map_preferred_locale">Térkép előnyben részesített nyelve</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">A térképfeliratok előnyben részesített nyelve (ha nem elérhető, angolul vagy a helyi nyelven fogja mutatni).</string>
+    <string name="map_preferred_locale">Térkép preferált nyelve</string>
     <string name="local_map_names">Helyi név</string>
     <string name="lang_sw">szuahéli</string>
     <string name="lang_he">héber</string>
@@ -1571,7 +1569,10 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="print_route">Útvonal nyomtatása</string>
     
     
-    <string name="anonymous_user_hint">Egy anonim felhasználó nem tud:\n- csoportot létrehozni;\n- csoportokat és eszközöket szinkronizálni a kiszolgálóval;\n- csoportokat és eszközöket kezelni egy személyes beállítási felületen a weboldalon.</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Egy anonim felhasználó nem tud:
+\n- Csoportot létrehozni;
+\n- Csoportokat és eszközöket szinkronizálni a kiszolgálóval;
+\n- Csoportokat és eszközöket kezelni egy személyes beállítási felületen a weboldalon.</string>
     <string name="anonymous_user">Anonim felhasználó</string>
     <string name="logged_as">Bejelentkezve mint %1$s</string>
 
@@ -1611,7 +1612,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
 
     <string name="shared_string_show_all">Összes megjelenítése</string>
     <string name="coordinates">Koordináták</string>
-    <string name="dash_download_msg_none">Szeretnél kapcsolat nélküli térképeket letölteni?</string>
+    <string name="dash_download_msg_none">Letöltesz offline térképeket?</string>
     <string name="dash_download_msg">%1$s térképet töltöttél le</string>
     <string name="dash_download_new_one">Új térkép letöltése</string>
     <string name="dash_download_manage">Kezelés</string>
@@ -1625,7 +1626,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="shared_string_dismiss">Bezárás</string>
     <string name="everything_up_to_date">Minden fájl naprakész</string>
     <string name="use_opengl_render">OpenGL megjelenítő használata</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Hardveresen gyorsított OpenGL megjelenítő (néhány eszközön esetleg nem működik).</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Hardveresen gyorsított OpenGL megjelenítő (jobban meríti az akkumulátort és régi eszközökön nem működik).</string>
     <string name="voices">Hangutasítások</string>
     <string name="navigate_point_northing">Északi</string>
     <string name="navigate_point_easting">Keleti</string>
@@ -1647,7 +1648,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="gps_status">GPS-állapot</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Közvilágítás</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Internet proxy beállítása.</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Proxy-kiszolgáló beállítása.</string>
     <string name="settings_privacy">Adatvédelem</string>
     <string name="shared_string_gpx_points">Pontok</string>
 
@@ -1655,7 +1656,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
 
 
     <string name="navigation_over_track">Elindítod a navigációt a nyomvonal mentén?</string>
-    <string name="avoid_roads_msg">Az elkerülendő utak kijelölésével alternatív utat aktiválhatsz</string>
+    <string name="avoid_roads_msg">Alternatív útvonalak aktiválása az elkerülendő utak kijelölésével</string>
     <string name="enable_proxy_title">HTTP proxy engedélyezése</string>
     <string name="enable_proxy_descr">HTTP proxy beállítása minden hálózati kéréshez.</string>
     <string name="proxy_host_title">Proxy hosztnév</string>
@@ -1711,7 +1712,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="osmand_parking_hour">ó</string>
     <string name="osmand_parking_minute">perc</string>
     <string name="osmand_parking_time_left">maradt</string>
-    <string name="confirmation_to_clear_history">Szeretnéd törölni az előzményeket?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">Törlöd az előzményeket?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">A hátralévő várakozási idő megadása az útvonaltervezés képernyőn.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Turn-by-turn navigáció indítása ez után…</string>
     <string name="shared_string_go">Indítás</string>
@@ -1730,7 +1731,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
 
     <string name="shared_string_deselect">Kijelölés megszüntetése</string>
     <string name="shared_string_deselect_all">Összes kijelölés megszüntetése</string>
-    <string name="shared_string_unexpected_error">Váratlan hiba történt</string>
+    <string name="shared_string_unexpected_error">Váratlan hiba</string>
     <string name="shared_string_action_template">{0} művelet</string>
     <string name="shared_string_collapse">Összecsukás</string>
     <string name="shared_string_video">Videó</string>
@@ -1738,9 +1739,9 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="shared_string_release">Megjelent</string>
     <string name="days_behind">napos</string>
     <string name="welmode_download_maps">Térképek letöltése</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Néhány országban (Németország, Franciaország, Olaszország és még néhány) tilos a traffipax figyelmeztetés használata! Az OsmAnd nem vállal felelősséget a helyi szabályok megsértéséért. Koppints az Igen gombra, ha jogosult vagy a funkció használatára.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Néhány országban (Németország, Franciaország, Olaszország és még néhány) tilos a traffipax figyelmeztetés használata! Az OsmAnd nem vállal felelősséget a szabályok megsértéséért. Koppints az Igen gombra, ha jogosult vagy a funkció használatára.</string>
     <string name="welcome_select_region">A jelzőtáblák és szabályok helyes értelmezéséhez jelöld ki a vezetési régiódat:</string>
-    <string name="welcome_text">Az OsmAnd lehetővé teszi a térképek és a navigáció offline használatát az egész világon!</string>
+    <string name="welcome_text">Az OsmAnd lehetővé teszi a térképek és a navigáció offline használatát az egész világon.</string>
     <string name="current_route">Jelenlegi útvonal</string>
     
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d módosítást fogsz feltölteni OSM-re. Biztos vagy benne?</string>
@@ -1794,10 +1795,10 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="rendering_value__name">Alapértelmezett</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Nagy kontrasztú utak</string>
     <string name="index_name_netherlands">Európa – Hollandia</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Szeretnéd, hogy az OsmAnd az adatfájljaidat is az új helyre másolja?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Az adatfájljait másoljuk az új helyre?</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Házszámok</string>
     
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">A határ átlépésének elkerülése egy másik országba.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Országhatár átlépésének elkerülése</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Magasságkorlátozás</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Az utakon engedélyezett járműmagasság megadása.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Intelligens útvonal újraszámítás</string>
@@ -1816,22 +1817,22 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Importálás az OsmAnd programba</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d megjegyzést törölni fogsz. Biztos vagy benne?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Önálló naplózás megakadályozása</string>
-    <string name="gps_network_not_enabled">A helymeghatározó szolgáltatás nincs engedélyezve. Be szeretnéd kapcsolni?</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">A helymeghatározó szolgáltatás nincs engedélyezve. Bekapcsolod?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Szüneteltetni fogja a GPX-naplózást, ha az alkalmazást kilőtték (a legutóbbi alkalmazásokon keresztül). (Az OsmAnd háttérben futás jelzője eltűnik az Android értesítési sávjáról.)</string>
     <string name="lang_vo">volapük</string>
     <string name="lang_th">thai</string>
     <string name="lang_te">telugu</string>
-    <string name="lang_nn">norvég (nynorsk)</string>
+    <string name="lang_nn">norvég nynorsk</string>
     <string name="lang_new">newar / nepáli bhásza</string>
     <string name="lang_ms">maláj</string>
     <string name="lang_ht">haiti</string>
     <string name="lang_gl">galiciai</string>
     <string name="lang_et">észt</string>
     <string name="lang_ceb">szebuano</string>
-    <string name="archive_wikipedia_data">Régi, összeférhetetlen Wikipédia adatok lettek letöltve. Szeretnéd archiválni?</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">Szeretnél további Wikipédia adatokat letölteni (%1$s MB)?</string>
+    <string name="archive_wikipedia_data">Régi, összeférhetetlen Wikipédia adataid vannak. Archiválod őket?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Letöltesz további Wikipédia adatokat (%1$s MB)?</string>
     <string name="lang_es_ar">spanyol (Argentína)</string>
-    <string name="lang_nb">norvég (bokmål)</string>
+    <string name="lang_nb">norvég bokmål</string>
     <string name="light_theme">Világos</string>
     <string name="dark_theme">Sötét</string>
     <string name="lang_pms">piemonti</string>
@@ -1866,7 +1867,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Átlátszó kék</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Lila</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Átlátszó lila</string>
-    <string name="restart_is_required">A változtatások teljes alkalmazása érdekében az alkalmazás kézi újraindítása szükséges.</string>
+    <string name="restart_is_required">A változtatások alkalmazása érdekében indítsd újra az alkalmazást.</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX színe</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX szélessége</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Piros</string>
@@ -1933,7 +1934,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="si_min_km">Perc per kilométer</string>
     <string name="si_min_m">Perc per mérföld</string>
     <string name="si_nm_h">Tengeri mérföld per óra (csomó)</string>
-    <string name="nm_h">tm/h</string>
+    <string name="nm_h">kn</string>
     <string name="min_mile">perc/mf</string>
     <string name="min_km">perc/km</string>
     <string name="m_s">m/s</string>
@@ -1959,13 +1960,13 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="show_free_version_banner">Ingyenes verzió banner megjelenítése</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">Az ingyenes verzió bannerének megjelenítése akkor is, ha fizetős verziót használsz.</string>
     <string name="buy">VÁSÁRLÁS</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Kérlek, aktiváld a Hajózási térkép bővítményt</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Kérlek, aktiváld a Szintvonalak bővítményt</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Kérlek, aktiváld a „Hajózási térkép” bővítményt</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Kérlek, aktiváld a „Szintvonalak” bővítményt</string>
     <string name="later">Tovább</string>
     <string name="get_full_version">Teljes verzió</string>
     <string name="downloads">Letöltések</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Letöltés - %1$d fájl</string>
-    <string name="favorite_category_dublicate_message">A megadott kategórianév már létezik. Kérlek válassz másik nevet.</string>
+    <string name="favorite_category_dublicate_message">Kérlek válassz olyan kategória nevet, ami még nem létezik.</string>
     <string name="favorite_category_name">Kategórianév</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">Új kategória hozzáadása</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">Biztosan letöltesz csak utakat tartalmazó térképet, annak ellenére, hogy már van teljes térképed?</string>
@@ -1982,7 +1983,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="world_map_download_descr">A Föld alaptérképed (az egész Földet lefedi alacsony felbontással) hiányzik vagy elavult. A globális áttekinthetőséghez javasoljuk a letöltését.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-kód</string>
     <string name="map_downloaded">Térkép letöltve</string>
-    <string name="map_downloaded_descr">%1$s térképe letöltődött, elkezdheted használni.</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">%1$s térképe használatra kész.</string>
     <string name="go_to_map">Térkép megjelenítése</string>
     <string name="application_dir_description">Válaszd ki, hol szeretnéd tárolni a térképeket és egyéb adatokat.</string>
     <string name="show_on_start_description">Kikapcsolva közvetlenül a térkép képernyőt indítja.</string>
@@ -2036,10 +2037,10 @@ Hosszúság: %2$s</string>
 	<string name="osn_comment_dialog_title">Megjegyzés hozzáfűzése</string>
 	<string name="osn_reopen_dialog_title">Megjegyzés újranyitása</string>
 	<string name="osn_close_dialog_title">Megjegyzés lezárása</string>
-	<string name="osn_add_dialog_success">A megjegyzés sikeresen létrejött</string>
-	<string name="osn_add_dialog_error">Kivételhiba történt: a megjegyzés nem jött létre</string>
-	<string name="osn_close_dialog_success">A megjegyzés sikeresen le lett zárva</string>
-	<string name="osn_close_dialog_error">Kivételhiba történt: a megjegyzés nem lett lezárva</string>
+	<string name="osn_add_dialog_success">A Jegyzet létrejött</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">Nem sikerült létrehozni a Jegyzetet</string>
+	<string name="osn_close_dialog_success">Jegyzet lezárva</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">Nem sikerült lezárni a Jegyzetet</string>
 	<string name="shared_string_commit">Beküldés</string>
 	
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Törlöd a GPX útpontot?</string>
@@ -2070,7 +2071,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
 \n és sok egyéb fejlesztés…</string>
     <string name="shared_string_card_was_hidden">Kártya el lett rejtve</string>
 	<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Kérlek add meg a helyes POI típust, vagy hagyd ki.</string>
-    <string name="access_from_map_description">A menü gomb a menü helyett a műszerfalat indítja.</string>
+    <string name="access_from_map_description">A menü gomb a menü helyett a műszerfalat indítja</string>
     <string name="access_from_map">Elérés a térképről</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Műszerfal használata</string>
@@ -2088,7 +2089,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Hang bitmélysége</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Hang bitmélységének kiválasztása.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Lépcsők elkerülése</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Lépcsők elkerülése.</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Lépcsők elkerülése</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Határátlépés elkerülése</string>
 	<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Lovaglóutak</string>
     <string name="no_address_found">Ismeretlen cím</string>
@@ -2121,7 +2122,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="night">Éjjel</string>
     <string name="select_month_and_country">Hónap és ország kiválasztása</string>
 <string name="shared_string_remove">Eltávolítás</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Az adatok tárolására kijelölt könyvtár jelenleg csak olvasható. A tárolási helyet ideiglenesen a Belső memóriára állítottuk. Kérlek, válassz érvényes tárolás helyet.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Átváltottam belső memóriára, mert a kiválasztott adattároló könyvtár csak olvasható. Kérlek, válassz írható tárolási könyvtárat.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Osztott memória</string>
     <string name="shared_string_topbar">Felső sáv</string>
     <string name="recalculate_route">Útvonal újraszámítása</string>
@@ -2135,12 +2136,13 @@ Hosszúság: %2$s</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Ne jelenjen meg a nevem a jelentésekben</string>
     <string name="osm_live_support_region">Támogatott régió</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Havi költség</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Havi fizetés.</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Havi fizetés</string>
     <string name="osm_live_active">Aktív</string>
     <string name="osm_live_not_active">Inaktív</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Kérlek, érvényes email címet adj meg</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Kérlek, adj meg publikus nevet</string>
-    <string name="osm_live_thanks">Köszönjük, hogy előfizettél a folyamatos frissítésre!</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Köszönjük az OsmAnd támogatását!
+\nAz új funkciók aktiválásához az OsmAnd újraindítása szükséges.</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Az adományod egy részét a megadott régióban tevékenykedő OSM-szerkesztőknek továbbítjuk.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Előfizetési beállítások</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Előbb kérlek vásárolj OsmAnd Live előfizetést</string>
@@ -2164,13 +2166,13 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="map_marker_1st">Első térképjelölő</string>
     <string name="map_marker_2nd">Második térképjelölő</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Eszköztár</string>
-    <string name="add_points_to_map_markers_q">Szeretnéd az összes pontot a térképjelölőkhöz adni?</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Hozzáadod az összes pontot a térképjelölőkhöz?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Hozzáadás a térképjelölőkhöz</string>
     <string name="select_map_markers">Térképjelölők kiválasztása</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">Fordított sorrend</string>
     <string name="show_map_markers_description">Térképjelölők aktiválása.</string>
-    <string name="clear_active_markers_q">Szeretnéd eltávolítani az összes aktív jelölőt?</string>
-    <string name="clear_markers_history_q">Szeretnéd törölni a térképjelölők előzményeit?</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">Eltávolítod az összes aktív jelölőt?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Törlöd a jelölők előzményeit?</string>
     <string name="active_markers">Aktív jelölők</string>
     <string name="map_markers">Térképjelölők</string>
     <string name="map_marker">Térképjelölő</string>
@@ -2182,7 +2184,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="shared_string_save_changes">Módosítások mentése</string>
     <string name="shared_string_email_address">Email cím</string>
     <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Földalatti objektumok</string>
-    <string name="data_is_not_available">Az adat nem elérhető</string>
+    <string name="data_is_not_available">Az adat nem érhető el</string>
     <string name="shared_string_read_more">Bővebben</string>
     <string name="clear_updates_proposition_message">Eltávolíthatod a letöltött frissítéseket ezzel visszakapva az eredeti térképkiadást</string>
     <string name="add_time_span">Időtartam megadása</string>
@@ -2214,24 +2216,24 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
 \n 
 \n
 \nés még számos dolog…</string>
-    <string name="shared_string_move_up">Mozgatás fel</string>
-    <string name="shared_string_move_down">Mozgatás le</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Mozgatás ↑</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Mozgatás ↓</string>
     <string name="finish_navigation">Navigáció befejezése</string>
     <string name="avoid_road">Út elkerülése</string>
     <string name="full_report">Részletes jelentés</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap felhasználónév és jelszó</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Szükséges, hogy információval szolgálhassunk a hozzájárulásokról.</string>
-    <string name="shared_string_undo_all">MINDEN VISSZAVONÁSA</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Tájékoztatásul a közreműködésekről.</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">Minden visszavonása</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
-<string name="storage_permission_restart_is_required">Az alkalmazás már tud írni a külső tárolóra. Egy kézi alkalmazás újraindítás szükséges.</string>
+<string name="storage_permission_restart_is_required">Az alkalmazás már tud írni a külső tárolóra, de ehhez egy kézi újraindítás szükséges.</string>
     <string name="rec_split_desc">Klipek elvágása, ha a felhasznált hely túllépi a tárolási méretet.</string>
     <string name="rec_split_clip_length_desc">A felvett klipek maximális hossza.</string>
     <string name="rec_split_storage_size_desc">Az összes klip által elfoglalható hely.</string>
     <string name="no_map_markers_found">Kérlek, vegyél fel jelölőket a térképen</string>
     <string name="no_waypoints_found">Nem találhatók útpontok</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relatív irány</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Megakadályozza az automatikus újratervezést, amikor elhagyod a tervezett útvonalat.</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Megakadályozza az automatikus újratervezést, amíg az ellenkező irányba haladsz.</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Ne tervezzen újra, amikor elhagyod a tervezett útvonalat.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Ne tervezzen újra, amíg az ellenkező irányba haladsz.</string>
     <string name="access_default_color">Alapértelmezett szín</string>
     <string name="access_category_choice">Válassz kategóriát</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Adj meg egy nevet</string>
@@ -2262,9 +2264,9 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="map_widget_battery">Akkumulátor töltöttsége</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">A jelölő helyének módosításához mozgasd a térképet</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Szél.: %1$.5f Hossz.: %2$.5f</string -->
-    <string name="access_direction_audio_feedback">Irány hangos visszajelzése</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Irány hangjelzés</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Hanggal jelölje a célpont irányát.</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback">Irány rezgő visszajelzése</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">Rezgő irányjelzés</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Rezgéssel jelölje a célpont irányát.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Okos automatikus bejelentés</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Figyelmeztetés, csak ha a célpont iránya megváltozott.</string>
@@ -2286,7 +2288,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="lang_en_gb">angol (Egyesült Királyság)</string>
     <string name="postcode">Irányítószám</string>
     <string name="back_to_search">Vissza a kereséshez</string>
-    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Szeretnéd eltávolítani a kijelölt elemeket az előzményekből?</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Eltávolítod a kijelölt elemeket az „Előzmények”-ből?</string>
     <string name="show_something_on_map">%1$s megjelenítése a térképen</string>
     <string name="release_2_4">\\022 Új, hatékony szabad szavas kereső 
 \n 
@@ -2342,9 +2344,9 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="give_permission">Engedélyezés</string>
     <string name="allow_access_location">Hozzáférés a pozíciódhoz engedélyezése</string>
     <string name="search_my_location">Pozícióm meghatározása</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Ne keressen verziófrissítéseket és OsmAnddel kapcsolatos kedvezményeket.</string>
-    <string name="no_update_info">Ne mutass frissítéseket</string>
-    <string name="update_all_maps_now">Szeretnéd most frissíteni az összes térképet?</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Ne keressen új verziókat és OsmAnddel kapcsolatos kedvezményeket.</string>
+    <string name="no_update_info">Ne mutasson új verziókat</string>
+    <string name="update_all_maps_now">Frissíted most az összes térképet?</string>
     <string name="clear_tile_data">Összes csempe törlése</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Üzemanyag-takarékos útvonal</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Üzemanyag-takarékos útvonal tervezése (általában rövidebb).</string>
@@ -2628,7 +2630,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="search_favorites">Kedvencek keresése</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">A domborzat megjelenítéséhez le kell tölteni régió domborzatárnyékolás térképet.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Telepítsd a „szintvonal” bővítményt, hogy megjelenjen a térképen</string>
-    <string name="hide_from_zoom_level">Elrejtés ettől a nagyítási fokozattól:</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Elrejtés ettől a nagyítási szinttől:</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Töltsd le a régió „szintvonal” térképét.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Bővítmény</string>
     <string name="srtm_purchase_header">A szintvonalak térképen való megtekintéséhez meg kell vásárolni és telepíteni kell a „szintvonal” bővítményt</string>
@@ -2903,8 +2905,8 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Célpont följebb mozgatása, vagy létrehozása</string>
     <string name="show_closed_notes">Lezárt megjegyzések megmutatása</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM jegyzetek megmutatása/elrejtése a térképen.</string>
-    <string name="gpx_file_desc">GPX – megfelelő export JOSM és más OSM-szerkesztők számára</string>
-    <string name="osc_file_desc">OSC – megfelelő export az OpenStreetMap számára</string>
+    <string name="gpx_file_desc">GPX – megfelelő export JOSM és más OSM-szerkesztők számára.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC – megfelelő export az OpenStreetMap számára.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">GPX-fájl</string>
     <string name="osc_file">OSC-fájl</string>
     <string name="choose_file_type">Fájltípus kiválasztása</string>

OsmAnd/res/values-hy/strings.xml

@@ -996,7 +996,7 @@
     <string name="srtm_plugin_disabled">Եզրագծերը(բարձունքների) անջատված են</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Տեղեկատվություն ընտրված կետի մասին</string>
     <string name="lang_pms">Պյեմոնտերեն</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Տրեկները</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Տրեկները</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Ներկայումս գրնացվող ուղին</string>
     <string name="shared_string_audio">Աուդիո</string>
     <string name="shared_string_video">Վիդեո</string>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     
     
     <string name="gpx_appearance">Útlit</string>
-    <string name="gpx_add_track">Bæta við ferli</string>
+    <string name="gpx_add_track">Bæta við GPX-skrá</string>
     <string name="shared_string_notifications">Tilkynningar</string>
     <string name="shared_string_continue">Halda áfram</string>
     <string name="shared_string_pause">Bið</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">Staðsetning mín</string>
     <string name="shared_string_my_places">Staðirnir mínir</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Eftirlæti</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Ferlar</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Ferlar</string>
     <string name="shared_string_audio">Hljóð</string>
     <string name="shared_string_video">Myndskeið</string>
     <string name="shared_string_photo">Ljósmynd</string>
@@ -743,8 +743,8 @@
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leyfa hraðbrautir.</string>
     <string name="wiki_around">Wikipedia-greinar í nágrenninu</string>
     <string name="route_calculation">Útreikningur leiðar</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Þú ert ekki með neina ferla ennþá</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Þú getur líka bætt ferlum í möppuna</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Þú ert ekki með neina GPX-ferla ennþá</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Þú getur líka bætt GPX-skrám í möppuna</string>
     
     <string name="trip_rec_notification_settings">Virkja hraðskráningu ferðar</string>
     <string name="shared_string_trip">Ferð</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="no_inet_connection">Engin internettenging</string>
     <string name="no_inet_connection_desc_map">Nauðsynleg til að sækja kort.</string>
     <string name="search_location">Leita að stað…</string>
-    <string name="storage_place_description">Gagnageymsla OsmAnd (fyrir kort, ferla, o.s.frv.): %1$s.</string>
+    <string name="storage_place_description">Gagnageymsla OsmAnd (fyrir kort, GÐX-ferla, o.s.frv.): %1$s.</string>
     <string name="give_permission">Gefa heimild</string>
     <string name="no_update_info">Ekki sýna nýjar útgáfur</string>
     <string name="get_started">Komast í gang</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
     <string name="traffic_warning_payment">Tollverðir</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Hraðamyndavél</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Skrifa feril í GPX-skrá</string>
-    <string name="save_current_track">Vista núverandi GPX-feril</string>
+    <string name="save_current_track">Vista núverandi feril</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Undirferlar: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s 
 Ferill %2$s</string>
@@ -981,7 +981,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">Leita að almenningssamgöngum</string>
     <string name="voices">Raddskilaboð</string>
     <string name="gpx_files_not_found">Engar GPX-skrár fundust í ferlamöppunni</string>
-    <string name="layer_gpx_layer">GPX-ferill…</string>
+    <string name="layer_gpx_layer">GPX-skrár…</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">Eftir áttavita</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">Eftir átt hreyfingar</string>
     <string name="rotate_map_none_opt">Enginn snúningur (norður er alltaf upp)</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="invalid_locations">Hnitin eru ógild</string>
     <string name="go_back_to_osmand">Fara aftur á OsmAnd-kort</string>
     <string name="reading_indexes">Les gögn á tækinu…</string>
-    <string name="saving_gpx_tracks">Vista GPX-ferla á SD-kort…</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">Vista GPX-skrá…</string>
     <string name="use_online_routing_descr">Nota internetið til að reikna leið.</string>
     <string name="use_online_routing">Nota leiðsögn af neti</string>
     <string name="reload_tile">Endurhlaða tígli</string>
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Ferill %2$s</string>
     <string name="contact_info">Upplýsingar um tengilið</string>
     <string name="recent_places">Nýlegir staðir</string>
     <string name="saved_at_time">Núna vistað í: %1$s</string>
-    <string name="show_gpx">Birta GPX</string>
+    <string name="show_gpx">Birta GPX-gögn</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Allar óvistaðar breytingar munu tapast. Halda áfram?</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Sæki - %1$d skrá</string>
     <string name="get_full_version">Full útgáfa</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Sólsetur: %2$s</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Forðast gjaldskylda vegi</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">Þú þarft internettengingu til að setja upp þessa viðbót.</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Virkjaðu Sjómerkja-viðbótina</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Virkjaðu SRTM-viðbótina</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Virkjaðu hæðarlínu-viðbótina</string>
     <string name="legacy_search">Gamaldags leit</string>
     <string name="show_legacy_search">Birta gamaldags leit</string>
     <string name="show_legacy_search_desc">Virkja gamaldags leit í skúffulistanum.</string>
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Len %2$s</string>
     <string name="speak_favorites">Eftirlæti í næsta nágrenni</string>
     <string name="way_alarms">Aðvaranir vegna umferðar</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd bakgrunnsþjónustan er ennþá keyrandi. Viltu stöðva hana líka?</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Vista núverandi feril á minniskort núna.</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Vista núverandi feril sem GPX-skrá núna.</string>
     <string name="enable_proxy_title">Virkja HTTP-milliþjón</string>
     <string name="enable_proxy_descr">Stilltu HTTP-milliþjón fyrir allar beiðnir á neti.</string>
     <string name="proxy_host_descr">Settu inn vélarheiti milliþjónsins þíns (t.d. 127.0.0.1).</string>
@@ -1741,7 +1741,7 @@ Punktar</string>
     <string name="opening_changeset">Opna breytingasett…</string>
     <string name="closing_changeset">Loka breytingasetti…</string>
     <string name="converting_names">Umbreyti staðarheitum/enskum heitum…</string>
-    <string name="error_occurred_saving_gpx">Gat ekki vistað GPX-feril</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Gat ekki vistað GPX-skrá</string>
     <string name="osm_settings_descr">Tiltaktu stillingar fyrir Openstreetmap.org (OSM) sem nauðsynlegar eru fyrir sendingar inn á OSM.</string>
     <string name="show_view_angle">Birta skoðunarstefnu</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Virkja 3D-þrívíddarsýn á kortið.</string>
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Punktar</string>
     <string name="shared_string_start_time">Upphafstími</string>
     <string name="shared_string_end_time">Lokatími</string>
     <string name="shared_string_color">Litur</string>
-    <string name="select_gpx_folder">Veldu möppu undir ferla</string>
+    <string name="select_gpx_folder">Veldu möppu undir GPX-skrár</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Ekki er hægt að færa skrá.</string>
     <string name="shared_string_move">Færa</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">Ferlar</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="animate_routing_route">Herma með því að nota reiknaða leið</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Leita að götu í nágrannabæjum</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-skráin vistuð í {0}</string>
-    <string name="distance_measurement_load_gpx">Opna tiltækan GPX-feril</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">Opna tiltæka GPX-skrá</string>
     <string name="available_downloads_left">%1$d skrár á eftir að sækja</string>
     <string name="contribution_activity">Setja inn útgáfu</string>
     <string name="local_index_description">Bankaðu á eitthvað atriði til að sjá nánari upplýsingar, ýttu og haltu niðri til að gera óvirkt eða eyða því. Núverandi gögn á tækinu (%1$s laust):</string>
@@ -2114,7 +2114,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="fonts_header">Letur fyrir kort</string>
     <string name="right_side_navigation">Ekið á hægri akrein</string>
     <string name="driving_region_automatic">Sjálfvirkt</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Nota yfirborðshæðargögn frá SRTM, ASTER og EU-DEM.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Nota í yfirborðshæðargögnum (í gegnum SRTM, ASTER og EU-DEM).</string>
 
     <string name="auto_split_recording_title">Skipta skráningu sjálfvirkt eftir bil</string>
 	<string name="incremental_search_city">Stigvaxandi leit í borg</string>
@@ -2351,8 +2351,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="plan_route">Skipuleggja leið</string>
     <string name="coordinate_input">Innsett hnit</string>
     <string name="is_saved">eru vistuð</string>
-    <string name="marker_save_as_track_descr">Flyttu kortamerkin þín út í skrá sem þú getur tilgreint hér:</string>
-    <string name="marker_save_as_track">Vista sem feril</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Flyttu kortamerkin þín út í eftirfarandi GPX-skrá:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Vista sem GPX-skrá</string>
     <string name="move_to_history">Flytja í aðgerðaferil</string>
     <string name="group_will_be_removed_after_restart">Hópurinn verður horfinn eftir að forritið hefur verið endurræst.</string>
     <string name="show_guide_line">Birta stefnulínur</string>
@@ -2408,8 +2408,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="save_route_point">Vista leiðarpunkt</string>
     <string name="waypoint_one">Ferilpunktur 1</string>
     <string name="route_point_one">Leiðarpunktur 1</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks">Bæta við og skrá ferla</string>
-    <string name="import_track">Flytja inn feril</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Bæta við GPX-skrám</string>
+    <string name="import_track">Flytja inn GPX-feril</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Bæta við GPX-feril</string>
 <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Veldu eftirlætisflokk sem bæta skal kortamerkjum í.</string>
     <string name="mark_passed">Merkja sem liðinn</string>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Skildu þetta eftir autt til að nota heimilisfangið eða staðarheiti.</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Þú getur bætt við einum eða fleiri flokkum merkisstaða til að birta á kortinu.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður flett í gegnum listann hér fyrir neðan.</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Skrá eða flytja inn ferla til skoðunar.</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Flytja inn GPX-skrár eða skrá niður ferla.</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Í augnablikinu er þráðlaust Wi-Fi net ekki tengt. Viltu nota núverandi internettengingu undir niðurhal?</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Íhugaðu að kaupa viðbótina fyrir hæðarlínur á markaðnum til að styðja við áframhaldandi þróun forritsins.</string>
     <string name="recording_is_recorded">Verið er að taka upp hjóð/myndskeið. Til að stöðva hana, bankaðu á HM-viðmótshlutann.</string>
@@ -2567,27 +2567,27 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Reikna leiðir yfir langar fjarlægðir sem hugsanlega eru ekki þær bestu</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">GPX-skrá með hnitum og gögnum valinna minnispunkta.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-skrá með hnitum og gögnum allra minnispunkta.</string>
-    <string name="release_3_0">Ný ferðavalmynd: skoða WikiVoyage-greinar án internet-tengingar
-\n
-\n • Wikipedia: nýtt útlit, virkir tenglar, myndir
-\n
-\n • Open Track viðmót: birta hópa af ferilpunktum
-\n
-\n • Kortamerki: innflutningur valinna hópa úr GPX-skrám, nýtt útlit fyrir innsetningu hnita
-\n
-\n • Áskrift að OsmAnd Live er núna með alla eiginleika OsmAnd
-\n
+    <string name="release_3_0">Ný ferðavalmynd: skoða WikiVoyage-greinar án internet-tengingar. Tilvísaðir staðir eru tengdir við kort. Upprunaleg gögn drá Wikivoyage.
+\n 
+\n • Wikipedia: nýtt útlit, virkir tenglar, myndir 
+\n 
+\n • Open Track viðmót: birta hópa af ferilpunktum 
+\n 
+\n • Kortamerki: innflutningur valinna hópa úr GPX-skrám, nýtt útlit fyrir innsetningu hnita 
+\n 
+\n • Áskrift að OsmAnd Live er núna með alla eiginleika OsmAnd 
+\n 
 \n</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Búðu til eða breyttu merkisstöðum í OSM (POI), opnaðu eða gerðu athugasemdir í OSM og sendu inn skráða ferla í GPX-skrám.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Bankaðu á merki á kortinu til að færa það efst í virk kortamerki án þess að opna samhengisvalmyndina.</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Bættu minnispunkti með hljóði, ljósmynd eða myndskeiði á hvern punkt á kortinu, með hjálp viðmótshluta eða samhengisvalmyndar.</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Hægt er að bæta ferilpunktum í kortamerki með því að velja einn af þessum ferlum.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Veldu feril til að bæta ferilpunktum í kortamerki hans.</string>
     <string name="open_from">Opið frá</string>
     <string name="open_till">Opið til</string>
     <string name="will_close_at">Lokar klukkan</string>
     <string name="will_open_at">Opnar klukkan</string>
     <string name="will_open_on">Opnar klukkan</string>
-    <string name="add_group_descr">Flyttu hópa inn úr eftirlætum eða úr ferilpunktum í ferli.</string>
+    <string name="add_group_descr">Flyttu hópa inn úr eftirlætum eða úr GPX-ferilpunktum.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Flyttu inn eftirlætishópa eða ferilpunkta sem kortamerki.</string>
     <string name="shared_string_without_name">Án nafns</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Merkingar merkisstaða</string>
@@ -2596,7 +2596,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_indication_descr">Veldu hvernig á að birta vegalengdina að virkum kortamerkjum.</string>
     <string name="active_markers_descr">Veldu hve margir stefnuvísar séu birtir.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skipta sjálfkrafa yfir í næsta reit eftir að settir hafa verið inn %1$d tölustafir.</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">er hægt að flytja inn sem punkt í Eftirlæti eða sem ferlaskrá.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">er hægt að flytja inn sem punkt í eftirlæti eða sem GPX-skrá.</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">Veldu hvernig á að gefa til kynna vegalengd og stefnu að kortamerkjum á kortaskjánum:</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Veldu undir hvaða hraða stefna kortsins skiptir úr \'Eftir átt hreyfingar\' yfir í \'Eftir áttavita\'.</string>
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd mun tengja punktana við leiðir fyrir valið notandasnið.</string>
@@ -2913,8 +2913,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_import_error">Villa í innflutningi landakorts</string>
     <string name="map_imported_successfully">Tókst að flytja inn landakort</string>
     
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Nálægar leiðir í</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">Nálægt</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Nálægar leiðir innan</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Innan</string>
     <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
 	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
 	<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
@@ -2959,12 +2959,12 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="online_webpage_warning">Þessi síða er einungis tiltæk á netinu. Viltu opna hana í vafra?</string>
     <string name="images_cache">Biðminni mynda</string>
     <string name="delete_search_history">Eyða leitarferli</string>
-    <string name="download_images">Birta myndir</string>
+    <string name="download_images">Sækja myndir</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Veldu áskrift</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Til að lesa ferðagreinar án nettengingar, þarftu að kaupa eitt af eftirfarandi atriðum:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Veldu hentugt atriði:</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Hægt er að ná í myndir úr greinum, þannig að þannig að þær séu tiltækar þegar ekki næst tenging við netið.
-\n Þú getur alltaf breytt þessum stillingum í \'Uppgötva &gt; Valkostir\'.</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Hægt er að ná í myndir úr greinum, þannig að þannig að þær séu tiltækar þegar ekki næst tenging við netið. 
+\n Þú getur alltaf breytt þessum stillingum í \'Uppgötva\' → \'Valkostir\'.</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Flettu upp á áhugaverðustu stöðum jarðarinnar innan úr OsmAnd, án tengingar við internetið.</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Wikivoyage ferðagreinar</string>
     <string name="in_app_purchase">Kaup í forritinu</string>
@@ -2986,11 +2986,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="paid_app">Greitt forrit</string>
     <string name="paid_plugin">Greidd forritsviðbót</string>
     <string name="travel_card_update_descr">Ný Wikivoyage-gögn tiltæk, uppfærðu skrána til að sjá það.</string>
-	<string name="travel_card_download_descr">Náðu í þessar Wikivoyage ferðaupplýsingar til að sjá greinar um staði um víða veröld án þess að vera háður internettengingum.</string>
+	<string name="travel_card_download_descr">Náðu í Wikivoyage ferðaupplýsingar til að sjá greinar um staði um víða veröld án þess að vera háður internettengingum.</string>
 	<string name="update_is_available">Uppfærsla er tiltæk</string>
 	<string name="download_file">Sækja skrá</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">Frjálsa ferðagreinasafnið sem allir geta lagað og breytt.</string>
-    <string name="welcome_to_open_beta_description">Ferðir eru byggðar á Wikivoyage. Á meðan opnum forprófunum stendur hefurðu tækifæri til að meta alla eiginleikans ókeypis og án kvaða. Eftir að forprófunum lýkur, munu Ferðir standa áskrifendum OsmAnd Unlimited og eigendum OsmAnd+ til boða</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Ferðaupplýsingar eru byggðar á Wikivoyage. Á meðan opnum forprófunum stendur hefurðu tækifæri til að meta alla eiginleikans ókeypis og án kvaða. Eftir að forprófunum lýkur, munu ferðaupplýsingar standa áskrifendum OsmAnd Unlimited og eigendum OsmAnd+ til boða.</string>
     <string name="start_editing_card_description">Þú getur breytt hvaða grein sem er á Wikivoyage. Við þörfnumst þekkingar þinnar, reynslu, hæfileika og áhuga þíns</string>
     <string name="start_editing">Hefja breytingar</string>
     <string name="get_unlimited_access">Fáðu ótakmarkaðan aðgang</string>
@@ -3031,4 +3031,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bókamerki</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Milli-komutími</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Millitími</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Aðlögun á sjálfgefna stílnum til að auka birtuskil leiða fyrir fótgangandi og hjólreiðafólk. Notar eldri liti úr Mapnik.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX-skrár</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1762,7 +1762,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
     <string name="shared_string_clear_all">Cancella tutto</string>
     <string name="shared_string_my_location">La mia posizione</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">I miei preferiti</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Le mie tracce</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Le mie tracce</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Traccia in corso di registrazione</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Visita dopo</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Visita prima</string>
@@ -3085,7 +3085,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="update_is_available">Aggiornamento disponibile</string>
 	<string name="download_file">Scarica file</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">La guida turistica libera in tutto il mondo che chiunque può modificare.</string>
-    <string name="welcome_to_open_beta_description">Viaggio è basato su Wikivoyage. Valuta tutte le caratteristiche durante il beta test aperto, gratuitamente. Dopo, Viaggio sarà disponibile per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Le guide di viaggio sono basate su Wikivoyage. Valuta tutte le caratteristiche durante il beta test aperto, gratuitamente. Dopo, Viaggio sarà disponibile per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+</string>
     <string name="start_editing_card_description">Puoi e dovresti editare qualsiasi articolo su Wikivoyage. Condividi conoscenza, esperienza, talento e la tua attenzione</string>
     <string name="start_editing">Iniza a modificare</string>
     <string name="get_unlimited_access">Ottieni l\'accesso illimitato</string>

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -1466,7 +1466,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     
     <string name="gpx_file_is_empty">GPSトラックは空です</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">使用した経路</string>
+    <string name="shared_string_tracks">使用した経路</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">お気に入り</string>
     <string name="shared_string_my_places">お気に入り</string>
     

OsmAnd/res/values-kn/strings.xml

@@ -100,7 +100,7 @@
 	<string name="shared_string_my_location">ನನ್ನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ</string>
 	<string name="shared_string_my_places">ನನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳು</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದವುಗಳು</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">ನನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಗಳು</string>
+	<string name="shared_string_tracks">ನನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಗಳು</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">ಈಗ ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್</string>
 	<string name="shared_string_audio">ಶ್ರಾವ್ಯ</string>
 	<string name="shared_string_video">ದೃಶ್ಯ</string>

OsmAnd/res/values-ko/strings.xml

@@ -1843,7 +1843,7 @@
 	<string name="shared_string_clear_all">모두 지우기</string>
 	<string name="shared_string_my_location">내 위치</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">내 즐겨찾기</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">경로</string>
+	<string name="shared_string_tracks">경로</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">현재 기록중인 경로</string>
 	<string name="waypoint_visit_after">방문 후</string>
     <string name="waypoint_visit_before">방문 하기 전</string>

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml

@@ -1447,7 +1447,7 @@ Tam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui.
 
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX maršrutas yra tuščias</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Visi maršrutai</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Visi maršrutai</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Mano mėgiami</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mano vietos</string>
 

OsmAnd/res/values-lv/strings.xml

@@ -1446,7 +1446,7 @@ OsmAnd ir atvērtā koda navigācijas aplikācija ar piekļuvi vispusīgiem Open
     
     
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Visi treki</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Visi treki</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Mana izlase</string>
     <string name="shared_string_my_places">Izlase</string>
     

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml

@@ -1256,7 +1256,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">"എന്റെ സ്ഥാനം "</string>
     <string name="shared_string_my_places">"എന്റെ സ്ഥലങ്ങള്‍ "</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">എനിക്ക് ഇഷ്ടമുളളവ</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">"എന്റെ  പാതകള്‍"</string>
+    <string name="shared_string_tracks">"എന്റെ  പാതകള്‍"</string>
     <string name="shared_string_audio">ശബ്ദം</string>
     <string name="shared_string_photo">ഫോട്ടോ</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">കൂടിയ നിറവ്യത്യാസമുള്ള റോഡുകള്‍</string>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -467,8 +467,8 @@
     <string name="opening_hours">Åpningstider</string>
     <string name="poi">Interessepunkt</string>
     <string name="additional_settings">Tilleggsinnstillinger</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Lagre gjeldende spor til minnekort nå.</string>
-    <string name="save_current_track">Lagre gjeldende GPX-spor</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Lagre nåværende spor som GPX-fil nå.</string>
+    <string name="save_current_track">Lagre gjeldende spor</string>
     <string name="save_track_interval">Loggeintervall under navigering</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Velg loggingsintervall for opptak av spor under navigering.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">Et GPX-spor lagres automatisk i spor-mappen under navigering.</string>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <string name="reading_cached_tiles">Leser hurtigbufrede fliser…</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Dette kartet kan ikke lastes ned</string>
     <string name="use_high_res_maps">Høyoppløselig visning</string>
-    <string name="layer_gpx_layer">GPX-spor…</string>
+    <string name="layer_gpx_layer">GPX-filer…</string>
     <string name="sd_unmounted">Minnekort er ikke tilgjengelig.
 \nDu vil ikke kunne se kart eller finne ting.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">Minnekort er skrivebeskyttet.
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     <string name="shared_string_history">Historikk</string>
     <string name="shared_string_select_on_map">Velg på kart</string>
     <string name="shared_string_save">Lagre</string>
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Lagre som nytt GPX-spor</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Lagre som ny GPX-fil</string>
     <string name="shared_string_rename">Endre navn</string>
     <string name="shared_string_delete">Slett</string>
     <string name="shared_string_share">Del</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">Min posisjon</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mine steder</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favoritter</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Spor</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Spor</string>
     <string name="shared_string_photo">Foto</string>
 
     <string name="route_points">Rutepunkter</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="please_specify_poi_type">Spesifiser interessepunkttype.</string>
     <string name="working_days">Arbeidsdager</string>
     <string name="favourites">Favoritter</string>
-    <string name="show_gpx">Vis GPX</string>
+    <string name="show_gpx">Vis GPX-data</string>
     <string name="roads">Veier</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Legg til favoritt</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Bruk et kategorinavn som ikke finnes allerede.</string>
@@ -1724,7 +1724,7 @@
     <string name="current_track">Aktuelle spor</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Vis aktuelle spor</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-bredde</string>
-    <string name="storage_place_description">OsmAnds datalagring (for kart, spor, etc.): %1$s.</string>
+    <string name="storage_place_description">OsmAnds datalagring (for kart, GPX-filer, osv.): %1$s.</string>
     <string name="first_usage_greeting">Få anvisninger og oppdag nye steder uten å ha internettforbindelse</string>
     <string name="update_all_maps_now">Oppdater alle kart nå?</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Abonnementsavgift belastes månedsvis. Avbryt det på Google Play når som helst.</string>
@@ -1834,7 +1834,7 @@
     <string name="no_index_file_to_download">Ingen nedlastinger funnet, sjekk din internettforbindelse.</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Underspor: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
-    <string name="gpx_file_is_empty">Tomt GPX-spor</string>
+    <string name="gpx_file_is_empty">Tom GPX-fil</string>
     
     
     
@@ -1868,9 +1868,9 @@
 \n
 \n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
 	<string name="upload_osm_note_description">Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor ennå</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Legg til spor i mappen</string>
-    <string name="gpx_add_track">Legg til spor</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen GPX-filer enda</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan også legge til GPX-filer i mappen</string>
+    <string name="gpx_add_track">Legg til GPX-fil</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Aktiver hurtigstart av opptak</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Vis et systemvarsel slik at du kan starte turopptak.</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimumshastighet for logging</string>
@@ -1981,7 +1981,7 @@
     
     
     <string name="select_index_file_to_download">Fant ikke noe. Hvis du ikke finner din region, kan du lage den selv (se https://osmand.net).</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Ingen GPX-filer valgt. For å velge lang-trykk et tilgjengelig spor.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Ingen GPX-filer valgt. Velg en ved lang-trykking.</string>
     <string name="gpx_split_interval">Oppdelingsintervall</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Nedstigning/stigning: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Tidsrom: %1$s</string>
@@ -2034,7 +2034,7 @@
     <string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Fullfør redigering</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begynn nytt underspor</string>
-    <string name="distance_measurement_load_gpx">Åpne eksisterende GPX-spor</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">Åpne eksisterende GPX-fil</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">For kompassavlesningen, bruk den magnetiske sensoren istedenfor orienteringssensoren.</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Ikke tilkoblet Wi-Fi. Bruk gjeldende internettforbindelse for nedlasting?</string>
     <string name="contribution_activity">Installasjonsversjon</string>
@@ -2182,7 +2182,7 @@
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(er) slettet.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Du skal slette %1$d punkt(er). Er du sikker?</string>
     <string name="average_speed">Gjennomsnittshastighet</string>
-    <string name="select_gpx_folder">Velg spor-mappe</string>
+    <string name="select_gpx_folder">Velg GPX-fil -mappe</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
 \n
 \n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
     <string name="add_new_folder">Legg til ny mappe</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">GPX-spor</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Bruk høydedata</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Bruk terrenghøydedata fra SRTM, ASTER og EU-DEM.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Ta hensyn til terrenghøydedata (fra SRTM-, ASTER- og EU-DEM -data).</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Melding</string>
     <string name="shared_string_permissions">Tillatelser</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan ikke importere filen. Kontroller om OsmAnd har leserettighet for fillagringsstedet.</string>
@@ -2321,14 +2321,14 @@
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd vil forbinde punktene med ruter for den valgte profilen.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Lagre punktene enten som rutepunkter eller som linje.</string>
     <string name="choose_navigation_type">Velg navigeringsprofil</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks">Legg til og ta opp spor</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Ta opp eller importer spor som skal vises.</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Legg til GPX-filer</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importer GPX-filer, eller ta opp spor.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Legg til favoritter</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Importer eller marker favoritter på kartet.</string>
-    <string name="import_track">Importer spor</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Importer favoritter, eller legg til via markering av punkter på kartet.</string>
+    <string name="import_track">Importer GPX-fil</string>
     <string name="import_track_desc">Filen %1$s inneholder ingen rutepunkter, importere den som et spor?</string>
     <string name="move_point">Flytt punkt</string>
-    <string name="add_segment_to_the_track">Legg til i et GPX-spor</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Legg til i GPX-fil</string>
 <string name="add_route_points">Legg til rutepunkter</string>
     <string name="add_line">Legg til linje</string>
     <string name="do_not_use_animations">Ingen animasjoner</string>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
     <string name="full_version_thanks">Takk for at du kjøpte betalingsversjonen av OsmAnd.</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kortere ruter</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Balansert</string>
-    <string name="track_points_category_name">Fremtredende punkter på denne ruten</string>
+    <string name="track_points_category_name">Rutepunkter, fremtredende punkter på denne ruten, navngitte karakteristika.</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Tid i bevegelse</string>
     <string name="shared_string_time_span">Varighet</string>
     <string name="shared_string_max">Maks.</string>
@@ -2387,8 +2387,8 @@
     <string name="shared_string_sort">Sorter</string>
     <string name="coordinate_input">Koordinatinntasting</string>
     <string name="is_saved">blir lagret</string>
-    <string name="marker_save_as_track_descr">Eksporter dine markører til en fil du kan spesifisere her:</string>
-    <string name="marker_save_as_track">Lagre som spor</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Eksporter dine markører til følgende GPX-fil:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Lagre som GPX-fil</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Alle kartmarkører flyttet til historikk</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Kartmarkør flyttet til historikk</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Kartmarkør flyttet til aktive</string>
@@ -2481,12 +2481,12 @@
     <string name="opening_hours_not_supported">Åpningstidsformat kan ikke endres</string>
     <string name="update_poi_error_loading">Kunne ikke laste inn data fra tjener</string>
     <string name="auth_failed">Identitetsbekreftelse mislyktes</string>
-    <string name="error_occurred_saving_gpx">Kunne ikke lagre GPX-spor</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Kunne ikke lagre GPX-fil</string>
     <string name="error_calculating_route">Kunne ikke beregne rute</string>
     <string name="error_calculating_route_occured">Kunne ikke beregne rute</string>
     <string name="empty_route_calculated">Beregnet rute er tom</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">Ny rute beregnet, distanse</string>
-    <string name="saving_gpx_tracks">Lagrer GPX-spor til SD-kort…</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">Lagrer GPX-fil til SD-kort…</string>
     <string name="data_settings_descr">Angi språk, last ned/gjeninnlast data.</string>
     <string name="av_camera_focus">Kameraets fokusmetode</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">Velg fokusmodus for kameraet.</string>
@@ -2553,7 +2553,7 @@
     <string name="import_as_favorites">Importer som favoritt</string>
     <string name="import_file">Importer fil</string>
 	<string name="marker_show_distance_descr">Velg hvordan avstand og retning til kartmarkører på kartskjermen angis:</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">kan importeres som favoritt, eller som sporfil.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">kan importeres som favoritt, eller GPX-fil.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fullskjermmodus</string>
     
     <string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartet</string>
@@ -2595,10 +2595,10 @@
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Mørkegul</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Gjennomskinnelig rosa</string>
     <string name="modify_the_search_query">Endre søkeord.</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Ser etter spor med rutepunkter</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Ser etter GPX-filer med rutepunkter</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Spor-rutepunkter</string>
-    <string name="add_group_descr">Importer grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter.</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører.</string>
+    <string name="add_group_descr">Importer grupper fra favoritter eller GPX-rutepunkter.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favorittgrupper eller GPX-rutepunkter som markører.</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Vis veivisningslinjer fra din posisjon til de aktive markørplasseringene.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Vis én eller to piler som indikerer retningen til de aktive markørene.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises.</string>
@@ -2648,7 +2648,7 @@
     <string name="quick_action_page_list_descr">Trykking på denne handlingsknappen blar gjennom listen nedenfor.</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Fyll ut alle parametere</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Lang-trykking og dragning av knappen endrer dens posisjon på skjermen.</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Rutepunkter kan legges til i markører ved å velge et av disse sporene (som har rutepunkter).</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Velg en GPX-fil for å legge til dens rutepunkter til markørene.</string>
     <string name="depth_contour_descr">Kart for havdybdekoter og sjømerker.</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd samler inn info om hvilke deler av programmet du åpner. Plasseringen din blir aldri sendt, ei heller noe du måtte skrive inn i programmet eller detaljer om områder som vises, søkes etter, eller lastes ned.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Ikke vis programrabatter og spesielle lokale hendelsesmeldinger.</string>
@@ -2872,10 +2872,10 @@
     <string name="osmand_routing_experimental">Frakoblet OsmAnd-navigasjon er en eksperimentell funksjon, og fungerer ikke for distanser lenger enn omtrent 20 km.
 \n
 \nNavigasjon midlertidig byttet til nettbasert CloudMade-tjeneste.</string>
-    <string name="download_maps_travel">Reisekart</string>
+    <string name="download_maps_travel">Reiseguider</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Artikkel fjernet</string>
-    <string name="images_cache">Bilde-hurtigbuffer</string>
+    <string name="images_cache">Bildehurtiglager</string>
     <string name="delete_search_history">Slett søkehistorikk</string>
     <string name="show_images">Vis bilder</string>
     <string name="online_webpage_warning">Siden er kun tilgjengelig på nett. Åpne i nettleser?</string>
@@ -2972,7 +2972,7 @@
     <string name="shared_string_wifi_only">Kun på Wi-Fi</string>
     <string name="select_travel_book">Velg reisebok</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Reisebok</string>
-    <string name="download_images">Vis bilder</string>
+    <string name="download_images">Last ned bilder</string>
     <string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
     <string name="contour_lines_sea_depth">Koter + havdybde</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Engangsbetaling</string>
@@ -2996,7 +2996,7 @@
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guider til de mest spennende stedene, inne i OsmAnd, uten å ha internettforbindelse.</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å lese reiseartikler i frakoblet modus:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Velg passende element:</string>
-    <string name="travel_card_download_descr">Last ned disse Wikivoyage-reiseguidene for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha en internettforbindelse.</string>
+    <string name="travel_card_download_descr">Last ned Wikivoyage-reiseguider for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha internettforbindelse.</string>
 	<string name="popular_destinations">Populære reisemål</string>
     <string name="download_wikipedia_label">Last ned Wikipedia-data</string>
     <string name="how_to_open_wiki_title">Hvordan åpne Wikipedia-artikler?</string>
@@ -3018,7 +3018,7 @@
 	<string name="update_is_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
 	<string name="download_file">Last ned fil</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">Den frie verdensomspennende reiseguiden alle kan redigere.</string>
-    <string name="welcome_to_open_beta_description">Reise er basert på Wikivoyage. Test all funksjonalitet gratis under den åpne beta-perioden. Etterpå vil Travel bli tilgjengelig for dem som abonnerer på ubegrenset OsmAnd og eiere av OsmAnd+</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta_description">Reiseguider baserer seg nå på Wikivoyage. Test all funksjonalitet gratis under den åpne beta-perioden. Etterpå vil reiseguider være tilgjengelige for dem som abonnerer på ubegrenset OsmAnd og eiere av OsmAnd+.</string>
     <string name="start_editing_card_description">Du kan redigere enhver artikkel på Wikivoyage. Del kunnskap, erfaring, talent, og din oppmerksomhet</string>
     <string name="start_editing">Start redigering</string>
     <string name="get_unlimited_access">Få ubegrenset tilgang</string>
@@ -3123,4 +3123,6 @@
 \nBasert på Topo-stil.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Mellomliggende ankomsttid</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Mellomliggende tid</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Endrer den forvalgte stilen for å øke kontrasten på gangveier og sykkelstier. Bruker de opprinnelige Mapnik-fargene.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX-filer</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -1821,7 +1821,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
 	<string name="shared_string_collapse">Inklappen</string>
 	<string name="shared_string_my_location">Huidige Positie</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Favorieten</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">GPX-tracks</string>
+	<string name="shared_string_tracks">GPX-tracks</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Huidige GPX-track</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Je gaat %1$d wijziging(en) naar OSM sturen. Weet je dat zeker?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Wil je de geschiedenis verwijderen?</string>

OsmAnd/res/values-nn/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punkt</string>
     <string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">GPS-sporet er tomt</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Alle spor</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Spor</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Mine favorittar</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mine stadar</string>
     

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -1461,7 +1461,7 @@
     
     <string name="gpx_file_is_empty">Pusty plik GPX</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Ślady</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Ślady</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
     <string name="shared_string_my_places">Miejsca</string>
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_file">Zapisz plik</string>
 	<string name="access_intermediate_arrival_time">Czas przybycia do punktu pośredniego</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Czas pośredni</string>
-    <string name="unirs_render_descr">Modyfikacja standardowego stylu zapewniająca większy kontrast dróg pieszych i rowerowych. Używa przestarzałych kolorów stylu „Mapnik”.</string>
+    <string name="unirs_render_descr">Modyfikacja domyślnego stylu zwiększająca kontrast dróg pieszych i rowerowych. Używa przestarzałych kolorów stylu „Mapnik”.</string>
     <string name="off_road_render_descr">Styl odpowiedni do przejazdów terenowych. Nadaje się do użycia z podkładami o barwie zielonej. Kluczowe cechy: zmniejszona szerokość głównych dróg, zwiększona szerokość dróg leśnych i polnych, ścieżek, dróg rowerowych i innych. Stworzona na podstawie stylu „Topo”.</string>
     <string name="nautical_render_descr">Styl nawigacji morskiej. Kluczowe cechy: boje, latarnie morskie, drogi rzeczne, drogi morskie, porty, obiekty żeglugi, izobaty.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Styl narciarski. Kluczowe cechy: renderuje w dogodny sposób trasy narciarskie, wyciągi i inne obiekty narciarskie. Mniej rozpraszające drugoplanowe obiekty mapy.</string>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -133,7 +133,7 @@
 	<string name="shared_string_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
 	<string name="shared_string_my_location">Minha posição</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Meus favoritos</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Minhas trilhas</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Minhas trilhas</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Gravando trilha</string>
 	<string name="shared_string_audio">Áudio</string>
 	<string name="shared_string_video">Vídeo</string>

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -1398,7 +1398,7 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações.</string>
     
     <string name="gpx_file_is_empty">O trilho Gpx está vazio</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Meus trajetos</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Trajetos</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Meus Favoritos</string>
     <string name="shared_string_my_places">Meus locais</string>
     

OsmAnd/res/values-ro/strings.xml

@@ -1410,7 +1410,7 @@
     <string name="gpx_timemoving">Timpul în mişcare: %1$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">Traseul Gpx este gol</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Traseele mele</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Traseele mele</string>
     
     
     

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -1869,7 +1869,7 @@
     <string name="shared_string_share">Поделиться</string>
     <string name="shared_string_my_places">Мои места</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Избранные</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Треки</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Треки</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Текущий пишущийся трек</string>
     <string name="share_note">Поделиться заметкой</string>
     <string name="shared_string_release">Дата выпуска</string>

OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml

@@ -3327,4 +3327,95 @@
 	<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Yogurt astradu</string>
 	<string name="poi_cuisine_fried_food">Màndigu frintu</string>
 	<string name="poi_checkpoint_hiking">Puntu de controllu pro s\'escursionismu</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Puddu frintu</string>
+	<string name="poi_cuisine_dessert">Durches (Dessert)</string>
+	<string name="poi_cuisine_canteen">Mensa</string>
+	<string name="poi_cuisine_tacos">Tacos</string>
+	<string name="poi_cuisine_regional">Regionale</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">Italiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">Tzinesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">Messicana</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">Giaponesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">Tedesca</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">Indiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">Americana</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">Asiàtica</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">Frantzesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">Greca</string>
+	<string name="poi_cuisine_thai">Tailandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">Internatzionale</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">Turca</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">Ispagnola</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">Vietnamita</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">Coreana</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">Mediterrànea</string>
+	<string name="poi_cuisine_bavarian">Bavaresa</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">Libanesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">Russa</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">Filipina</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">Portughesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">Georgiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">Polaca</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">Brasiliana</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">Àraba</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">Danesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonesiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">Africana</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">Caraìbica</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">Argentina</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">Balcànica</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">Peruviana</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">Croata</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">Boliviana</string>
+	<string name="poi_cuisine_malagasy">Malgàscia</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">Persiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">Marochina</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">Austrìaca</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">Malesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">Irlandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">Etìopa</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">Ungheresa</string>
+	<string name="poi_cuisine_lao">Laotiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">Europea</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">Uzbeca</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">Tzeca</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">Cubana</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">Britànnica</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">Latinu-americana</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">Nepalesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">Mòngola</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Mediorientale</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Ucraina</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">Afgana</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">Belga</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">Basca</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">Isvìtzera</string>
+	<string name="poi_cuisine_cantonese">Cantonesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">Isvedesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">Giamaicana</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">Armena</string>
+	<string name="poi_cuisine_hawaiian">Hawaiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">Inglesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">Pakistana</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">Taiwanesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Tex-mex</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">Olandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">Siriana</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">Australiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_cajun">Cajun</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">Egitziana</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">Senegalesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">Ebrea</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Bùlgara</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">Tibetana</string>
+
+	<string name="poi_feeding_place">Mandigadòrgia pro animales</string>
+
+	<string name="poi_party">Artìculos pro sas festas</string>
+	<string name="poi_electrical">Butega de materiale elètricu</string>
+	<string name="poi_locksmith">Butega de unu mastru de ferru (craes)</string>
+	<string name="poi_lighting">Ainas de illuminatzione</string>
+	<string name="poi_lottery">Billetes de sa loteria</string>
+	<string name="poi_gambling">Sala pro iscummissas</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -510,7 +510,7 @@
 
     <string name="gpx_file_is_empty">Documentu GPX bòidu</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Rastas</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Rastas</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Preferidos</string>
     <string name="shared_string_my_places">Logos meos</string>
 
@@ -1960,8 +1960,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Iscarrighende - %1$d documentu/os</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Livellu umbradura rilievos disativadu</string>
     <string name="buy">Còmpora</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Pro praghere allughe s’estensione nàutica</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Pro praghere allue s’estensione \'SRTM\'</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Pro praghere allughe s’estensione \'Vista mapa nàutica\'</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Pro praghere allughe s’estensione \'Curvas de livellu\'</string>
     <string name="later">Prus a tardu</string>
     <string name="get_full_version">Versione cumprida</string>
     <string name="regions">Regiones</string>
@@ -2984,7 +2984,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="go_to_next_field">Campu imbeniente</string>
     <string name="rename_marker">Torra a numenare su marcadore</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Visualizatzione in sa mapa</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Issèbera unu documentu GPX pro annànghere sos puntos de coladòrgiu suos a sa mapa.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Issèbera una rasta pro annànghere sos puntos de coladòrgiu suos a sa mapa.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Issèbera una categoria de preferidos pro l\'annànghere a sos marcadores.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Puntos de coladòrgiu</string>
     <string name="favourites_group">Categoria de preferidos</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Crea marcadores in sa mapa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Marca logos in sa mapa cun un\'incarcu curtzu o longu in \"Logos\" e, a pustis, incarchende su butone cun sa bandera de sos marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa grupos</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa grupos de preferidos o puntos de coladòrgiu de unu GPX comente marcadores.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa grupos de preferidos o puntos de coladòrgiu comente marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Sos marcadores sinnados comente colados ant a aparire in custu ischermu.</string>
     <string name="shared_string_two">Duos</string>
     <string name="shared_string_one">Unu</string>
@@ -3002,7 +3002,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="distance_indication_descr">Issèbera comente ammustrare sa distàntzia cun sos marcadores ativos.</string>
     <string name="active_markers_descr">Issèbera su nùmeru de marcadores ativos de ammustrare.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Àteru</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Chirchende documentos GPX cun puntos de coladòrgiu</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Chirchende rastas cun puntos de coladòrgiu</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crea o modìfica ogetos OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modìfica PDI OSM, aberi o cummenta notas OSM, e contribui cun documentos GPX registrados.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Iscantzelladu</string>
@@ -3218,4 +3218,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modìfica de s\'istile predefinidu pro ismanniare su cuntrastu pro sas istradas pedonales e sas pistas tziclàbiles. Impreat sos colores de sa versione betza de Mapnik.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Ora de arrivu a sa tapa</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Tempus de arrivu a sa tapa</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Documentos GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -1609,7 +1609,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="shared_string_clear_all">Vymazať všetko</string>
     <string name="shared_string_my_location">Moja poloha</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Obľúbené</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Stopy</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Stopy</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Teraz nahrávaná stopa</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po…</string>
@@ -1826,7 +1826,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="world_maps">Svetové mapy</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Tieňovaný reliéf vypnutý</string>
     <string name="buy">Kúpiť</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Prosím zapnite modul \"Námorné značky\"</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Prosím zapnite modul \"Námorný mapový pohľad\"</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Prosím zapnite modul \"Vrstevnice\"</string>
     <string name="later">Neskôr</string>
     <string name="get_full_version">Plná verzia</string>
@@ -2826,16 +2826,16 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="go_to_next_field">Ďalšie pole</string>
     <string name="rename_marker">Premenovať značku</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Vzhľad na mape</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Zvoľte súbor GPX pre pridanie jeho waypointov medzi značky.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Zvoľte stopu pre pridanie jej waypointov medzi značky.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Zvoľte kategóriu obľúbených bodov, ktoré majú byť pridané k značkám.</string>
-    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Body stopy</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Waypointy stopy</string>
     <string name="favourites_group">Kategória obľúbených bodov</string>
     <string name="add_group">Pridať skupinu</string>
     <string name="add_group_descr">Importovať skupiny z obľúbených bodov alebo waypointov GPX.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Vytvoriť mapové značky!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Stlačte \"Miesta\" dlho alebo krátko, potom stlačte tlačidlo s vlajkou.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importovať skupiny</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importovať skupiny obľúbených bodov alebo waypointov GPX ako značky.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importovať skupiny obľúbených bodov alebo waypointov ako značky.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Značky označené ako prejdené sa zobrazia na tejto obrazovke.</string>
     <string name="shared_string_two">Dve</string>
     <string name="shared_string_one">Jedna</string>
@@ -2844,7 +2844,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_indication_descr">Zvoliť ako chcete zobraziť vzdialenosť k aktívnym značkám.</string>
     <string name="active_markers_descr">Zvoľte počet aktívnych značiek na zobrazenie.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Viac</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Hľadajú sa GPX súbory s waypointami</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Hľadajú sa stopy s waypointami</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Vytvoriť alebo upraviť objekty OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Vytvoriť alebo upraviť body záujmu OSM, otvoriť alebo komentovať OSM poznámky a prispieť zaznamenanými súbormi GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Odstránené</string>
@@ -2954,8 +2954,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="south_abbreviation">J</string>
 	<string name="north_abbreviation">S</string>
 	<string name="optional_point_name">Voliteľný názov bodu</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">Blízke trasy v</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">Blízko</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Blízke trasy do</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Vovnútri</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Divoká voda</string>
     <string name="group_deleted">Skupina odstránená</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Body trasy odstránené z mapových značiek</string>
@@ -3057,4 +3057,5 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 <string name="unirs_render_descr">Modifikácia štandardného štýlu pre väčší kontrast ciest pre chodcov a cyklistov. Používa staršie farby z Mapniku.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Čas príchodu k prechodnému bodu</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Prechodný čas</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Súbory GPX</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
     <string name="gpx_selection_points">%1$s \nTočk</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">Sled GPX je brez podatkov</string>
 
-    <string name="shared_string_gpx_files">Shranjene sledi</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Shranjene sledi</string>
     <string name="shared_string_my_places">Shranjene točke</string>
 
     

OsmAnd/res/values-sr/strings.xml

@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Додај у \"Омиљено\"</string>
     <string name="shared_string_my_places">Моја места</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Омиљено</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Путање</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Путање</string>
     <string name="shared_string_video">Снимак</string>
     <string name="shared_string_photo">Слика</string>
     <string name="route_points">Тачке путање</string>
@@ -2958,28 +2958,28 @@
 \n • Аутоматско прерачунавање пута када се одаљите са путање
 \n • Претрага места по адреси, типу (нпр. ресторани, хотели, бензинске пумпе, музеји), или по координатама
 \n</string>
-    <string name="unirs_render_descr">Измена стандардног стила која даје бољи контраст за пешачке и бициклистичке путеве. Користи старе Mapnik боје.</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
-\n
-\n OsmAnd је is апликација отвореног кода за навођење са приступом разним глобалним подацима OpenStreetMap-а (ОСМ). Сви подаци на карти (векторски или сличице карте) се могу ускладиштити на меморијску картицу телефона за употребу и без интернета. Нуде се могућности навођења и са и без интернет конекције, укључујући у гласовно навођење.
-\n
-\n Неке од основних могућности:
-\n - Комплетна функционалност рада ван мреже (складиштење скинутих векторски карти и сличица на складиште телефона)
-\n - Доступне су целокупне векторске карте целог света за рад ван мреже
-\n - Преузимање државе или региона директно из апликације
-\n - Overlay of several map layers possible, like GPX or navigation tracks, Points of Interest, favorites, contour lines, public transport stops, additional maps with customizable transparency
-\n - Претрага ван мреже за адресе и тачке од интереса
-\n - Рутирање без потребе за интернетом за удаљености средњег домета
-\n - Режими рада за аутомобил, бициклу и пешаке са опционим:
-\n - Аутоматским пребацивањем дневног/ноћног режима рада
-\n - Зумирањем релативним на брзину
-\n - Окретањем мапе према компасу или правцу кретања
-\n - Навођењем у праву траку, приказ ограничења брзине, снимљени и синтетизовани гласови за навођење
-\n
-\n Ограничења бесплатне верзије OsmAnd-а:
-\n - Ограничен број скидања карти
-\n - Без приступа тачкама од интереса са Викепдије када нема интернета
-\n
+    <string name="unirs_render_descr">Измена подразумеваног стила за бољи контраст пешачких и бициклистичких путева. Користи старе Mapnik боје.</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
+\n 
+\n OsmAnd је is апликација отвореног кода за навођење са приступом разним глобалним подацима OpenStreetMap-а (ОСМ). Сви подаци на карти (векторски или сличице карте) се могу ускладиштити на меморијску картицу телефона за употребу и без интернета. Нуде се могућности навођења и са и без интернет конекције, укључујући у гласовно навођење. 
+\n 
+\n Неке од основних могућности: 
+\n - Комплетна функционалност рада ван мреже (складиштење скинутих векторских карти и сличица на складиште телефона) 
+\n - Доступне су целокупне векторске карте целог света за рад ван мреже 
+\n - Преузимање државе или региона директно из апликације 
+\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу
+\n - Претрага ван мреже за адресе и тачке од интереса 
+\n - Рутирање без потребе за интернетом за удаљености средњег домета 
+\n - Режими рада за аутомобил, бициклу и пешаке са опционим: 
+\n - Аутоматским пребацивањем дневног/ноћног режима рада 
+\n - Зумирањем релативним на брзину 
+\n - Окретањем мапе према компасу или правцу кретања 
+\n - Навођењем у праву траку, приказ ограничења брзине, снимљени и синтетизовани гласови за навођење 
+\n 
+\n Ограничења бесплатне верзије OsmAnd-а: 
+\n - Ограничен број скидања карти 
+\n - Без приступа тачкама од интереса са Викепдије када нема интернета 
+\n 
 \n OsmAnd се активно развија и наш пројекат и континуирани напредак се ослања на финансијске прилоге за развој и тестирање нових функционалности. Молимо размислите о куповини OsmAnd+ апликације или финансирању специфичних нових функционалности или давању донације на https://osmand.net.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Безбедоносне функционалности
 \n • Опционо аутоматско преказивање дневног/ноћног режима
@@ -2994,4 +2994,22 @@
 \n • Опционо снимање пута у локални GPX фајл или мрежни сервис
 \n • Опциони приказ брзине и надморске висине
 \n • Приказ контурних линија и висинских обриса (преко додатног додатка)</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
+\n
+\n OsmAnd+ је is апликација отвореног кода за навођење са приступом разним глобалним подацима OpenStreetMap-а (ОСМ). Сви подаци на карти (векторски или сличице карте) се могу ускладиштити на меморијску картицу телефона за употребу и без интернета. Нуде се могућности навођења и са и без интернет конекције, укључујући у гласовно навођење. 
+\n
+\n OsmAnd+ је верзија апликације која се плаћа, а њеном куповином, подржавате пројекат, финансирате развој нових функционалности и примате најновија ажурирања. 
+\n
+\n Неке од основних могућности: 
+\n - Комплетна функционалност рада ван мреже (складиштење скинутих векторских карти и сличица на складиште телефона) 
+\n - Доступне су целокупне векторске карте целог света за рад ван мреже 
+\n - Неограничена преузимања држава или региона директно из апликације 
+\n - Могућност додавања различитих додатних слојева, као што су GPX слој или стазе за навођење. Тачке од интереса, омиљене тачке, контурне линије, станице јавног превоза, додатне мапе са подесивом провидношћу
+\n - Претрага ван мреже за адресе и тачке од интереса 
+\n - Рутирање без потребе за интернетом за удаљености средњег домета 
+\n - Режими рада за аутомобил, бициклу и пешаке са опционим: 
+\n - Аутоматским пребацивањем дневног/ноћног режима рада 
+\n - Зумирањем релативним на брзину 
+\n - Окретањем мапе према компасу или правцу кретања 
+\n - Навођењем у праву траку, приказ ограничења брзине, снимљени и синтетизовани гласови за навођење "</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

@@ -1709,7 +1709,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="shared_string_my_location">Min position</string>
     <string name="shared_string_my_places">Mina platser</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Mina favoriter</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">Mina spår</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Mina spår</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Spelar för tillfället in spår</string>
     <string name="shared_string_audio">Ljud</string>
     <string name="shared_string_video">Video</string>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -1345,7 +1345,7 @@
 	<string name="shared_string_deselect">Seçimini kaldırın</string>
 	<string name="shared_string_deselect_all">Tüm Seçimleri Kaldır</string>
 	<string name="shared_string_collapse">Daralt</string>
-	<string name="shared_string_gpx_files">Benim İzlerim</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Benim İzlerim</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Mevcut kaydedilen izim</string>
 	<string name="route_points">Rota noktaları</string>
 	<string name="track_segments">İz bölümü</string>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -1294,9 +1294,9 @@
     
     <string name="gpx_file_is_empty">Трек GPX порожній</string>
     
-    <string name="shared_string_gpx_files">Всі треки</string>
-    <string name="shared_string_my_favorites">Мої закладки</string>
-    <string name="shared_string_my_places">Мої місця</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Треки</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Закладки</string>
+    <string name="shared_string_my_places">Місця</string>
     <string name="osmo_user_joined">Користувач %1$s приєднався до групи %2$s</string>
     <string name="osmo_user_left">Користувач %1$s покинув групу %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Показувати сповіщення групи</string>

OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1828,7 +1828,7 @@
     <string name="shared_string_favorite">我的收藏</string>
     <string name="shared_string_address">地址</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">我的收藏</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">我的足迹</string>
+    <string name="shared_string_tracks">我的足迹</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">当前正在录制轨迹</string>
     <string name="shared_string_audio">音频</string>
     <string name="shared_string_video">视频</string>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1735,7 +1735,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">我的位置</string>
     <string name="shared_string_my_places">我的地點</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">收藏</string>
-    <string name="shared_string_gpx_files">軌跡</string>
+    <string name="shared_string_tracks">軌跡</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">錄製軌跡</string>
     <string name="shared_string_audio">音訊</string>
     <string name="shared_string_video">視訊</string>
@@ -1967,8 +1967,8 @@
     <string name="downloading_number_of_files">正在下載 - %1$d 檔案</string>
     <string name="buy">購買</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">地形陰影圖層停用</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">請啟動「航線標識」外掛元件</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">請啟動「SRTM」外掛元件</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">請啟動「檢視航海地圖」外掛元件</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">請啟動「等高線」外掛元件</string>
     <string name="later">隨後</string>
     <string name="get_full_version">完整版</string>
     <string name="regions">地區</string>
@@ -2986,7 +2986,7 @@
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d 個數字</string>
     <string name="go_to_next_field">下一段</string>
     <string name="appearance_on_the_map">顯現在地圖上</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">選擇一個 GPX 檔案以將其航點新增至標記。</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">選擇一個軌跡以將其航點新增至標記。</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">選擇您想增加標記的收藏類別。</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">軌跡航點</string>
     <string name="favourites_group">我的收藏類別</string>
@@ -2995,7 +2995,7 @@
     <string name="empty_state_markers_active">建立地圖標記！</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">長按或點一下「地點」，然後點擊標記標誌按鈕。</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">匯入群組</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">您可以匯入我的收藏群組或 GPX 航點作為標記。</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">您可以匯入我的收藏群組或航點作為標記。</string>
     <string name="shared_string_two">二</string>
     <string name="shared_string_one">一</string>
     <string name="distance_indication_descr">選擇如何顯示活動標記的距離。</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@
     <string name="show_guide_line_descr">顯示指引路線到活動標記位置。</string>
     <string name="show_arrows_descr">顯示一個或兩個箭頭指示方向到活動標記。</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">更多</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">尋找有航點的 GPX 檔案</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">尋找有航點的軌跡</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">建立或修改 OSM 物件</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">"建立或修改 OSM  的 POI，開啟或評注 OSM 註解，並提供所記錄的 GPX 檔案。"</string>
     <string name="shared_string_deleted">已刪除</string>
@@ -3019,15 +3019,15 @@
     <string name="by_type">按照類型</string>
     <string name="one_tap_active_descr">輕點在地圖上的標記，將其移動到活動標記的頂端，而不用打開內容選單。</string>
     <string name="modify_the_search_query">變更搜尋的查詢。</string>
-    <string name="release_3_0">• 新的：支援全球離線旅遊指南、參考所的位置連結到地圖、初始資料來自維基導遊。
+    <string name="release_3_0">• 新的：支援全球離線旅遊指南、參考所的位置連結到地圖、初始資料來自維基導遊。 
 \n 
 \n• 維基百科：嶄新的面貌、活動連結、圖片 
 \n 
 \n• 開放式軌跡使用者介面：顯示航點群組 
 \n 
-\n• 地圖標記：從 GPX 檔案匯入所選擇的群組，嶄新的座標輸入外觀 
+\n• 地圖標記：從 GPX 檔案匯入所選擇的群組、座標輸入、嶄新的外觀 
 \n 
-\n• OsmAnd Live 訂閱，現在包括了 OsmAnd 所有的功能 
+\n• OsmAnd Live 訂閱，現在支援 OsmAnd 所有的功能 
 \n</string>
     <string name="av_locations_selected_desc">包括座標和所選註解資料的 GPX 檔案。</string>
     <string name="av_locations_all_desc">包括座標和所有註解資料的 GPX 檔案。</string>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
     <string name="map_imported_successfully">地圖已匯入</string>
     <string name="enter_the_file_name">輸入檔案名稱。</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">在附近的路線</string>
-    <string name="transport_nearby_routes">附近</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">範圍內</string>
     <string name="enter_lon">輸入經度</string>
     <string name="enter_lat">輸入緯度</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">輸入緯度和經度</string>
@@ -3218,4 +3218,5 @@
     <string name="access_intermediate_arrival_time">中轉抵達時間</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">中轉時間</string>
     <string name="unirs_render_descr">修改預設樣式增加行人和自行車道的對比度。使用傳統的 Mapnik 配色。</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">GPX 檔</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
 	• Wikipedia: New look, active links, images now supported\n\n
 	• Open Track UI: Support for waypoint groups\n\n
 	• Map markers: Import of selected groups from GPX files, coordinate input, new look\n\n
-	• OsmAnd Live data (subscription) now supports all OsmAnd features\n\n
+	• OsmAnd Live subscription now supports all OsmAnd features\n\n
 	</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modify the search query.</string>
     <string name="shared_string_actions">Actions</string>
@@ -173,19 +173,19 @@
     <string name="notes_by_date">Notes by date</string>
     <string name="by_date">By date</string>
     <string name="by_type">By type</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Looking for GPX files with waypoints</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Looking for tracks with waypoints</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">More</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Appearance on the map</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Select a GPX file to add its waypoints to the markers.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Select a track to add its waypoints to the markers.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Select a favorite category to add to the markers.</string>
-    <string name="shared_string_gpx_waypoints">GPX waypoints</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Track waypoints</string>
     <string name="favourites_group">Favorites category</string>
     <string name="add_group">Add a group</string>
     <string name="add_group_descr">Import groups from favorites or GPX waypoints.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Create map markers!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Long or short tap \'Places\', then tap the marker flag button.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Import groups</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Import favorite groups or GPX waypoints as markers.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Import favorite groups or waypoints as markers.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markers marked as passed will appear on this screen.</string>
     <string name="shared_string_two">Two</string>
     <string name="shared_string_one">One</string>
@@ -1098,6 +1098,7 @@
     <string name="shared_string_my_location">My Position</string>
     <string name="shared_string_my_places">My Places</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Favorites</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Tracks</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX files</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Currently recording track</string>
     <string name="shared_string_audio">Audio</string>
@@ -2732,8 +2733,8 @@
     <string name="show_free_version_banner">Show free version banner</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">Display the free version banner even in the paid version.</string>
     <string name="buy">Buy</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Please activate \'Seamarks\' plugin</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Please activate \'SRTM\' plugin</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Please activate the \'Nautical map view\' plugin</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Please activate the \'Contour lines\' plugin</string>
     <string name="later">Later</string>
     <string name="get_full_version">Full version</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/editors/FavoritePointEditorFragment.java

@@ -123,7 +123,7 @@ public class FavoritePointEditorFragment extends PointEditorFragment {
 		mapActivity.getSupportFragmentManager().beginTransaction()
 				//.setCustomAnimations(slideInAnim, slideOutAnim, slideInAnim, slideOutAnim)
 				.add(R.id.fragmentContainer, fragment, editor.getFragmentTag())
-				.addToBackStack(null).commit();
+				.addToBackStack(null).commitAllowingStateLoss();
 	}
 
 	public static void showAutoFillInstance(final MapActivity mapActivity, boolean autoFill) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/adapters/TracksGroupsAdapter.java

@@ -25,7 +25,7 @@ public class TracksGroupsAdapter extends GroupsAdapter {
 	public void onBindViewHolder(RecyclerView.ViewHolder holder, int position) {
 		if (holder instanceof MapMarkersGroupHeaderViewHolder) {
 			MapMarkersGroupHeaderViewHolder markersGroupHeaderViewHolder = (MapMarkersGroupHeaderViewHolder) holder;
-			markersGroupHeaderViewHolder.title.setText(app.getText(R.string.shared_string_gpx_files));
+			markersGroupHeaderViewHolder.title.setText(app.getText(R.string.shared_string_tracks));
 			markersGroupHeaderViewHolder.description.setText(app.getText(R.string.add_track_to_markers_descr));
 		} else if (holder instanceof MapMarkersGroupViewHolder) {
 			GpxDataItem gpx = getItem(position);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/DashTrackFragment.java

@@ -45,7 +45,7 @@ import java.util.List;
 public class DashTrackFragment extends DashBaseFragment {
 
 	public static final String TAG = "DASH_TRACK_FRAGMENT";
-	public static final int TITLE_ID = R.string.shared_string_gpx_files;
+	public static final int TITLE_ID = R.string.shared_string_tracks;
 
 	private static final String ROW_NUMBER_TAG = TAG + "_row_number";
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/AvailableGPXFragment.java

@@ -1147,7 +1147,7 @@ public class AvailableGPXFragment extends OsmandExpandableListFragment {
 			StringBuilder t = new StringBuilder();
 			String groupName = group.replaceAll("_", " ").replace(".gpx", "");
 			if (groupName.length() == 0) {
-				groupName = getString(R.string.shared_string_gpx_files);
+				groupName = getString(R.string.shared_string_tracks);
 			}
 			t.append(Algorithms.capitalizeFirstLetter(groupName));
 			boolean light = app.getSettings().isLightContent();

OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/FavoritesActivity.java

@@ -45,7 +45,7 @@ public class FavoritesActivity extends TabActivity {
 	public static final String OPEN_FAVOURITES_TAB = "open_favourites_tab";
 	public static final String OPEN_MY_PLACES_TAB = "open_my_places_tab";
 
-	public static final int  GPX_TAB = R.string.shared_string_gpx_files;
+	public static final int  GPX_TAB = R.string.shared_string_tracks;
 	public static final int  FAV_TAB = R.string.shared_string_my_favorites;
 	protected List<WeakReference<Fragment>> fragList = new ArrayList<>();
 	private int tabSize;

OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchDialogFragment.java

@@ -765,6 +765,10 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 	}
 
 	public void show() {
+		Dialog dialog = getDialog();
+		if (dialog == null) {
+			return;
+		}
 		if (useMapCenter) {
 			LatLon mapCenter = getMapActivity().getMapView().getCurrentRotatedTileBox().getCenterLatLon();
 			SearchSettings ss = searchUICore.getSearchSettings().setOriginalLocation(
@@ -774,7 +778,7 @@ public class QuickSearchDialogFragment extends DialogFragment implements OsmAndC
 			updateLocationUI(mapCenter, null);
 		}
 		app.getLocationProvider().removeCompassListener(app.getLocationProvider().getNavigationInfo());
-		getDialog().show();
+		dialog.show();
 		paused = false;
 		cancelPrev = false;
 		hidden = false;

OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java

@@ -28,6 +28,7 @@ import net.osmand.data.Amenity;
 import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.data.PointDescription;
 import net.osmand.data.RotatedTileBox;
+import net.osmand.data.TransportStop;
 import net.osmand.osm.PoiFilter;
 import net.osmand.osm.PoiType;
 import net.osmand.plus.ContextMenuAdapter;
@@ -624,6 +625,12 @@ public class ContextMenuLayer extends OsmandMapLayer {
 								if (o instanceof Amenity && ((Amenity) o).compareTo(amenity) == 0) {
 									exists = true;
 									break;
+								} else if (o instanceof TransportStop) {
+									TransportStop transportStop = (TransportStop) o;
+									if (transportStop.getName().startsWith(amenity.getName())) {
+										exists = true;
+										break;
+									}
 								}
 							}
 							if (!exists) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikipedia/WikiArticleHelper.java

@@ -42,8 +42,11 @@ public class WikiArticleHelper {
 	private static final int PARTIAL_CONTENT_PHRASES = 3;
 	private static final String PAGE_PREFIX_HTTP = "http://";
 	private static final String PAGE_PREFIX_HTTPS = "https://";
+	private static final String PAGE_PREFIX_FILE = "file://";
 	private static final String WIKIVOAYAGE_DOMAIN = ".wikivoyage.org/wiki/";
-	private static final String WIKI_DOMAIN = ".wikipedia.org/wiki/";
+
+	public static final String WIKI_DOMAIN = ".wikipedia.org/wiki/";
+	public static final String WIKI_DOMAIN_COM = ".wikipedia.com/wiki/";
 
 	private WikiArticleSearchTask articleSearchTask;
 	private FragmentActivity activity;
@@ -57,6 +60,11 @@ public class WikiArticleHelper {
 		this.nightMode = nightMode;
 	}
 
+	public static String normalizeFileUrl(String url) {
+		return url.startsWith(PAGE_PREFIX_FILE) ?
+				url.replace(PAGE_PREFIX_FILE, PAGE_PREFIX_HTTPS) : url;
+	}
+
 	public static class WikiArticleSearchTask extends AsyncTask<Void, Void, List<Amenity>> {
 
 		private ProgressDialog dialog;
@@ -234,7 +242,8 @@ public class WikiArticleHelper {
 	}
 
 	public static String getArticleNameFromUrl(String url, String lang) {
-		String domain = url.contains(WIKIVOAYAGE_DOMAIN) ? WIKIVOAYAGE_DOMAIN : WIKI_DOMAIN;
+		String domain = url.contains(WIKIVOAYAGE_DOMAIN) ? WIKIVOAYAGE_DOMAIN :
+				url.contains(WIKI_DOMAIN) ? WIKI_DOMAIN : WIKI_DOMAIN_COM;
 		String articleName = "";
 
 		if (url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTP)) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikipedia/WikipediaDialogFragment.java

@@ -56,6 +56,7 @@ public class WikipediaDialogFragment extends WikiArticleBaseDialogFragment {
 	private String title;
 	private String article;
 	private String langSelected;
+	private WikipediaWebViewClient webViewClient;
 
 	public void setAmenity(Amenity amenity) {
 		this.amenity = amenity;
@@ -122,7 +123,8 @@ public class WikipediaDialogFragment extends WikiArticleBaseDialogFragment {
 		WebSettings webSettings = contentWebView.getSettings();
 		webSettings.setJavaScriptEnabled(true);
 		webSettings.setTextZoom((int) (getResources().getConfiguration().fontScale * 100f));
-		contentWebView.setWebViewClient(new WikipediaWebViewClient(getActivity(), nightMode));
+		webViewClient = new WikipediaWebViewClient(getActivity(), amenity, nightMode);
+		contentWebView.setWebViewClient(webViewClient);
 		updateWebSettings();
 		contentWebView.setBackgroundColor(ContextCompat.getColor(getMyApplication(),
 				nightMode ? R.color.wiki_webview_background_dark : R.color.wiki_webview_background_light));
@@ -163,6 +165,14 @@ public class WikipediaDialogFragment extends WikiArticleBaseDialogFragment {
 		super.onDestroyView();
 	}
 
+	@Override
+	public void onPause() {
+		super.onPause();
+		if (webViewClient != null) {
+			webViewClient.stopRunningAsyncTasks();
+		}
+	}
+
 	@Override
 	protected void populateArticle() {
 		if (amenity != null) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikipedia/WikipediaWebViewClient.java

@@ -1,15 +1,17 @@
 package net.osmand.plus.wikipedia;
 
 import android.content.Context;
-import android.content.DialogInterface;
 import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
 import android.support.v4.app.FragmentActivity;
-import android.support.v7.app.AlertDialog;
 import android.webkit.WebView;
 import android.webkit.WebViewClient;
 
-import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.data.Amenity;
+
+import static net.osmand.plus.wikipedia.WikiArticleHelper.WIKI_DOMAIN;
+import static net.osmand.plus.wikipedia.WikiArticleHelper.WIKI_DOMAIN_COM;
+
 
 
 public class WikipediaWebViewClient extends WebViewClient {
@@ -19,15 +21,22 @@ public class WikipediaWebViewClient extends WebViewClient {
 
 	private Context context;
 	private boolean nightMode;
+	private WikiArticleHelper wikiArticleHelper;
+	private Amenity article;
 
-	public WikipediaWebViewClient(FragmentActivity context, boolean nightMode) {
+	public WikipediaWebViewClient(FragmentActivity context, Amenity article, boolean nightMode) {
 		this.context = context;
 		this.nightMode = nightMode;
+		this.wikiArticleHelper = new WikiArticleHelper(context, nightMode);
+		this.article = article;
 	}
 
 	@Override
 	public boolean shouldOverrideUrlLoading(WebView view, String url) {
-		if (url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTP) || url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTPS)) {
+		url = WikiArticleHelper.normalizeFileUrl(url);
+		if ((url.contains(WIKI_DOMAIN) || url.contains(WIKI_DOMAIN_COM)) && article != null) {
+			wikiArticleHelper.showWikiArticle(article.getLocation(), url);
+		} else if (url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTP) || url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTPS)) {
 			WikiArticleHelper.warnAboutExternalLoad(url, context, nightMode);
 		} else {
 			Intent i = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(url));
@@ -35,4 +44,10 @@ public class WikipediaWebViewClient extends WebViewClient {
 		}
 		return true;
 	}
+
+	public void stopRunningAsyncTasks() {
+		if (wikiArticleHelper != null) {
+			wikiArticleHelper.stopSearchAsyncTask();
+		}
+	}
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/WikivoyageWebViewClient.java

@@ -24,6 +24,8 @@ import net.osmand.plus.wikivoyage.explore.WikivoyageExploreActivity;
 import java.io.File;
 import java.util.List;
 
+import static net.osmand.plus.wikipedia.WikiArticleHelper.WIKI_DOMAIN;
+
 
 /**
  * Custom WebView client to handle the internal links.
@@ -43,7 +45,6 @@ public class WikivoyageWebViewClient extends WebViewClient {
 	private static final String PAGE_PREFIX_HTTP = "http://";
 	private static final String PAGE_PREFIX_HTTPS = "https://";
 	private static final String WIKIVOAYAGE_DOMAIN = ".wikivoyage.org/wiki/";
-	private static final String WIKI_DOMAIN = ".wikipedia.org/wiki/";
 	private WikiArticleHelper wikiArticleHelper;
 
 
@@ -57,6 +58,7 @@ public class WikivoyageWebViewClient extends WebViewClient {
 
 	@Override
 	public boolean shouldOverrideUrlLoading(WebView view, String url) {
+		url = WikiArticleHelper.normalizeFileUrl(url);
 		boolean isWebPage = url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTP) || url.startsWith(PAGE_PREFIX_HTTPS);
 		if (url.contains(WIKIVOAYAGE_DOMAIN) && isWebPage) {
 			String lang = WikiArticleHelper.getLang(url);
@@ -68,7 +70,7 @@ public class WikivoyageWebViewClient extends WebViewClient {
 				WikiArticleHelper.warnAboutExternalLoad(url, activity, nightMode);
 			}
 			return true;
-		} else if (url.contains(WIKI_DOMAIN) && isWebPage) {
+		} else if (url.contains(WIKI_DOMAIN) && isWebPage && article != null) {
 			wikiArticleHelper.showWikiArticle(new LatLon(article.getLat(), article.getLon()), url);
 		} else if (isWebPage) {
 			WikiArticleHelper.warnAboutExternalLoad(url, activity, nightMode);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/article/WikivoyageArticleDialogFragment.java

@@ -296,10 +296,10 @@ public class WikivoyageArticleDialogFragment extends WikiArticleBaseDialogFragme
 		if (article == null) {
 			return;
 		}
+		webViewClient.setArticle(article);
 		articleToolbarText.setText(article.getTitle());
 		if (article.getGpxFile() != null && article.getGpxFile().getPointsSize() > 0) {
 			trackButton.setText(getString(R.string.shared_string_gpx_points) + " (" + article.getGpxFile().getPointsSize() + ")");
-			webViewClient.setArticle(article);
 		}
 
 		TravelLocalDataHelper ldh = getMyApplication().getTravelDbHelper().getLocalDataHelper();