diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 81437e2cb4..1a1f9f0f25 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
 	<string name="map_settings">Ρυθμίσεις Χάρτη</string>
 	<string name="map_settings_descr">Διαμορφώστε την εμφάνιση του χάρτη</string>
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων για να διαμορφώσετε μια ποικιλία από online ή προσωρινά αποθηκευμένων πλακιδίων χάρτη ως βασικό χάρτη ή ως επικάλυψη / υπόστρωμα. Οι χάρτες αυτοί μπορούν να προετοιμαστούν εκτός σύνδεσης και να αντιγραφούν στο φάκελο δεδομένων του OsmAnd.</string>
-	<string name="osmand_background_plugin_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων για ενεργοποίηση ιχνηλάτησης και δρομολόγησης σε κατάσταση νάρκης (οθόνη κλειστή) μέσω περιοδικής αφύπνισης της συσκευής GPS.</string>
+	<string name="osmand_background_plugin_description">Εμφάνιση των ρυθμίσεων για ενεργοποίηση ιχνηλάτησης και δρομολόγησης σε κατάσταση νάρκης (οθόνη κλειστή) μέσω περιοδικής αφύπνισης της συσκευής GPS.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων για ενεργοποίηση των ειδικών χαρακτηριστικών προσβασιμότητας.</string>
 	<string name="extra_settings">Προχωρημένες Ρυθμίσεις</string>
 	<string name="osmand_monitoring_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων που σας διευκολύνουν στην εγγραφή των ταξιδιών σας σε GPX αρχεία ή  online χρησιμοποιώντας μια διαδικτυακή υπηρεσία.</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
 	
 	
 	
-	<string name="local_index_installed">Έκδοση</string>
+	<string name="local_index_installed">Τοπική έκδοση</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">%1$d από %2$d αντικείμενο(α) απενεργοποιήθηκαν επιτυχώς.</string>
 	<string name="local_index_items_deleted">%1$d από %2$d αντικείμενο(α) διαγράφηκαν επιτυχώς.</string>
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d από %2$d αντικείμενο(α) ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς.</string>
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     <string name="gpx_monitoring_start">Έναρξη καταγραφής GPX</string>
 	<string name="gpx_monitoring_stop">Παύση καταγραφής GPX</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Έναρξη νέου τμήματος</string>
-    <string name="osmo_settings">Παρακολούθηση OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_settings">Παρακολούθηση OsMo</string>
     <string name="flat_list_waypoints">Όλα</string>
     <string name="targets">Προορισμοί</string>
     <string name="way_alarms">Προειδοποιήσεις κυκλοφορίας</string>