Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1619 of 1619 strings)

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="audionotes_location_not_defined">Placering der skal tilknyttes til noten er ikke defineret endnu. \'Brug placering ...\' for at tildele en note til den angivne placering</string>
     
     <string name="map_widget_audionotes">Audionoter</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Udvidelsen giver funktionalitet og knapper til at tage audio-/foto-/videonoter under en tur</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Udvidelsen giver funktionalitet og knapper til at tage audio-/foto-/videonoter under en tur\n\nAudio / video noter plugin giver funktionalitet til at tage audio / fotografering / video noter under en tur, enten ved hjælp en knap på kortskærmen, eller direkte kontekstmenuen for enhver position på kortet.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonoter</string>
     <string name="index_srtm_parts">dele</string>
     <string name="index_srtm_ele">Højdekurver</string>
@@ -354,18 +354,18 @@
 	
 	
 	<string name="osmand_background_plugin_description">Viser indstillinger til at aktivere sporing og navigation i dvale (slukket skærm) tilstand via periodisk at vække GPS-enheden.</string>
-	<string name="osmand_accessibility_description">"Viser indstillinger til at aktivere særlige  tilgængelighedsfunktioner."</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">"Viser indstillinger til at aktivere særlige  tilgængelighedsfunktioner.\n\nDette plugin gør at en enhed er tilgængelighedsfunktioner til rådighed direkte i Osmand, og letter bl.a. justere talen sats for TTSstemmerne, konfiguration retningsbestemt-pad skærm navigation ved hjælp af en trackball til zoomknappen, eller ved hjælp af tekst-til-tale feedback."</string>
 	<string name="extra_settings">Avancerede indstillinger</string>
 	<string name="osmand_monitoring_description">Viser knappen og indstillinger som muliggør optagelse af dine ture til en lokal GPX-fil eller til en online webtjeneste.</string>
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte del eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap delkort (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og relief lag osv.\n\nEnhver af disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
 \n\nDelkort kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer. "</string>
 	
-	<string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation.</string>
+	<string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation\n\n.Dette plugin viser indstillinger for udvikling og debugging funktioner gerne teste eller simulere routing, skærmen rendering ydeevne, eller stemme spørge. Disse indstillinger er beregnet til udviklere og er ikke nødvendig for den almindelige bruger.</string>
 	<string name="plugins_screen">Udvidelser</string>
 	
 	<string name="prefs_plugins_descr">Udvidelser aktiverer avancerede indstillinger og ekstra funktionalitet</string>
 	<string name="prefs_plugins">Udvidelser</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">Udvidelsen giver OsmAnd mulighed for at lave OSM bidrag såsom at oprette eller ændre OSM interessepunkter (IP), åbne eller kommentere OSM fejl, og bidrage med optagede GPX-filer. Brug af funktionen kræver OSM legitimationsoplysninger.</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">Udvidelsen giver OsmAnd mulighed for at lave OSM bidrag såsom at oprette eller ændre OSM interessepunkter (IP), åbne eller kommentere OSM fejl, og bidrage med optagede GPX-filer.\n\nOSM er en EF-drevet, globalt public domain mapping projekt. For detaljer henvises til http://openstreetmap.org. Aktiv deltagelse er værdsat, og bidrag kan gøres direkte fra OsmAnd, hvis du angiver dine personlige OSM legitimationsoplysninger i app.brug af funktionen kræver OSM legitimationsoplysninger.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkort vises sandsynligvis hurtigere. Fungerer muligvis ikke godt på nogle enheder.</string>
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Afspil kommandoer med den valgte stemme</string>
 	<string name="debugging_and_development">OsmAnd udvikling</string>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 	<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigation er en eksperimentel funktion og den virker ikke for afstande på mere end ca. 20 km.
 \nNavigationstjenesten skiftes midlertidig til online CloudMade.</string>
 	<string name="search_offline_address">Offline søgning</string>
-	<string name="route_general_information">Total afstand %1$s,\n rejsetid %2$d t %3$d m.</string>
+	<string name="route_general_information">Total afstand %1$s, rejsetid %2$d t %3$d m.</string>
 	<string name="router_service_descr">Vælg en online eller offline navigationstjeneste</string>
 	<string name="router_service">Navigationstjeneste</string>
 	<string name="sd_dir_not_accessible">Datalagringsmappen på SD-kortet er ikke tilgængelig!</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 	<string name="navigation_intent_invalid">Ugyldigt format: %s</string>
 <string name="osmo_settings_uuid">Unik enheds-id</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurer indstillinger for overvågning og opsætning af personlig overvågningskanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Viser indstillingerne til at bruge OsMo avanceret live overvågning, se http://osmo.mobi. Spor andre enheder og bliv selv sporet. Opret anonyme grupper, del hinandens placering og kommuniker. Har forskellige indstillinger for session sporing eller permanent sporing.\n\nAnonyme grupper er begrænset til et antal dage og nogle funktioner, dvs der er ingen fjernkontrol og gruppeadministrator. Fuldt funktionelle grupper bør oprettes på hjemmesiden og kun registrerede brugere har adgang til dem. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Viser indstillingerne til at bruge OsMo avanceret live overvågning, se http://osmo.mobi.\n\nSpor andre enheder og bliv selv sporet. Opret anonyme grupper, del hinandens placering og kommuniker. Har forskellige indstillinger for session sporing eller permanent sporing.\n\nAnonyme grupper er begrænset til et antal dage og nogle funktioner, dvs der er ingen fjernkontrol og gruppeadministrator. Fuldt funktionelle grupper bør oprettes på hjemmesiden og kun registrerede brugere har adgang til dem. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo overvågning</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo overvågning</string>
    	<string name="keep_informing_never">Kun manuelt (tryk på pilen)</string>
@@ -1964,9 +1964,9 @@
 	<string name="waypoint_visit_after">Besøg efter</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Besøg før</string>
     <string name="shared_string_collapse">Fold sammen</string>
-	<string name="action_create">Handlingen oprettet</string>
+	<string name="action_create">Handling oprette</string>
 	<string name="action_modify">Handling rediger</string>
-	<string name="action_delete">Handlingen slet</string>
+	<string name="action_delete">Handling slet</string>
 	<string name="osm_edits">OSM redigeringer</string>
 	<string name="osmand_parking_hour">t</string><string name="osmand_parking_minute">m</string><string name="osmand_parking_time_left">Tilbage</string> <string name="parking_place_limited">Tidsbegrænset parkering</string>
 	<string name="your_edits">Dine redigeringer</string>