Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 87.5% (2172 of 2481 strings)
This commit is contained in:
Suren
Weblate
parent
7cece917f8
commit
c17a929684
1 changed files with 127 additions and 0 deletions
|
|
@ -2204,4 +2204,131 @@
|
|||
<string name="route_tshl">Կտրուկ ձախ թեքվեք և շարժվեք</string>
|
||||
<string name="route_tsll">Սահուն ձախ պահեք և շարժվեք</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Վերանվանել մարկերը</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Աջ</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Ձախ</string>
|
||||
<string name="shared_string_paste">Տեղադրել</string>
|
||||
<string name="go_to_next_field">Տեղափոխվեք հաջորդ դաշտ</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի» կետեր, կամ որպես հետևի(track) ֆայլ:</string>
|
||||
<string name="osmo_no_connection_msg">Հնարավոր չէ միանալ OsMo-ի սերվերին`
|
||||
\n- ստուգեք ձեր ինտերնետային կապը;
|
||||
\n- ստուգեք պարամետրերը;
|
||||
\n- ստուգեք մեր Twitter-ը` https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">Այս plugin մասամբ ապահովում է OpenStreetMap մոնիտորինգի գործառույթը, տես https://osmo.mobi
|
||||
\n
|
||||
\nԴուք կարող եք հետեւել իրական խմբում առկա բոլոր սարքերի հետ: Դուք կարող եք նաև տեսնել այն կետը և հետքերը, որոնք վերագրվում են այն խմբին, որը դուք պատկանում եք:
|
||||
\n
|
||||
\nԽումբը չի հանվել մի ամիս հետո, այն կհամապատասխանի OsMo.mobi կայքում տեղադրված խմբերի կանոններին</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">OsMo-ի մուտի թույլտվության սխալն առաջացավ`% 1 $ s:
|
||||
\nԴա կարող է լինել ժամանակավոր ծառայության խափանում, կամ ձեր գրանցման ժամկետը լրացել է:
|
||||
\nՑանկանում եք շարունակել նոր գրանցումը?</string>
|
||||
<string name="route_head">Շարժվեք ուղիղ</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Շարունակել</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Ներբեռնեք մարզերի մանրամասն քարտեզները</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Ազդանշանի որոնում…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Որոնել ընթացիկ քարտեզի կենտրոնի շուրջ</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Որոնել մոտակայքում</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Ժամանակի ձևաչափը չի աջակցվում խմբագրման համար</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Ավելացնել նոր կանոն</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Երթուղիներ</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">Կանգառ</string>
|
||||
<string name="transport_stops">կանգառներ</string>
|
||||
<string name="transport_search_after">Հետագա երթուղին</string>
|
||||
<string name="transport_search_before">Նախորդ երթուղին</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">Ավարտեք որոնումը</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">Ընտրեք կանգառ</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_after">գնա հետո</string>
|
||||
<string name="transport_to_go_before">գնալ մինչև</string>
|
||||
<string name="transport_stops_to_pass">կանգառներ ճանապարհին</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Ճանապարհի երկարությունը</string>
|
||||
<string name="transport">Տրանսպորտ</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Ցույց տալ հասարակական տրանսպորտի կանգառները քարտեզի վրա:</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Ցույց տալ տրանսպորտի կանգառները</string>
|
||||
<string name="hello">Նավիգացիոն հավելված OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">POI-ի տվյալները հաջողությամբ թարմացվեցին ({0} բեռնված էին)</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Տեղական POI ցուցակի թարմացման սխալ</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Այս տարածքի համար POI տվյալներ չկան</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI թարմացումը հասանելի չէ փոքր մասշտաբների համար</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Թարմացնել POI-ը</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Թարմացնել տեղական տվյալները ինտերնետի միջոցով?</string>
|
||||
<string name="search_history_city">Քաղաք՝ {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">Փողոց՝ {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">"Խաչմերուկ՝ {0} x {1} {2}-ում"</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Շենք՝ {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Սիրված</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Տվյալների վերբեռնում…</string>
|
||||
<string name="uploading">Վերբեռնում…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել</string>
|
||||
<string name="searching">Որոնում…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Հասցեի որոնում…</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Հասցեի որոնում OSM Nominatim միջոցով</string>
|
||||
<string name="hint_search_online">Առցանց որոնում՝ Տան համարը, փողոց, քաղաք</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">Անցանց որոնում</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Առցանց որոնում</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Մանրամասների մակարդակ</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Ընդհանուր հեռավորությունը = %1$s, ճանապարհորդության ժամանակը = %2$d ժ %3$d րոպ․։</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Ընտրեք առցանց կամ անցանց նավարկության ծառայություն:</string>
|
||||
<string name="router_service">Երթուղու հաշվարկում</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">SD քարտի տվյալների պահեստավորման պանակը հասանելի չէ:</string>
|
||||
<string name="download_question">Ցանկանում եք ներբեռնել {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">{0} տեղական(offline) քարտեզը արդեն առկա է ({1}): Ցանկանում եք թարմացնել այն ({2})?</string>
|
||||
<string name="address">Հասցե</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Հասանելի շրջանների ցուցակը ներբեռնվում է…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Անհնար է ստանալ հասանելի շրջանների ցուցակը osmand.net -ից։</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">«Սիրված» կետը խմբագրվեց</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Չկան «Սիրված» կետեր</string>
|
||||
<string name="update_existing">Փոխարինել</string>
|
||||
<string name="only_show">Միայն ցուցադրել</string>
|
||||
<string name="follow">Հետևել</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Սկզբում ընտրեք նպատակակետը</string>
|
||||
<string name="get_directions">Երթուղին</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Աշխատանքային ժամերը</string>
|
||||
<string name="opening_changeset">Խմբագրումների փաթեթի բացումը…</string>
|
||||
<string name="closing_changeset">Խմբագրումների փաթեթի փակումը…</string>
|
||||
<string name="commiting_node">Օբյեկտի պահպանում…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">POI բեռնում…</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Մուտք գործելը ձախողվեց</string>
|
||||
<string name="failed_op">չհաջողվեց</string>
|
||||
<string name="converting_names">Փոխակերպում տեղական/անգլերեն անունները…</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Բեռնվում են փողոցները և շենքերը…</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Բեռնվում են փոստային կոդեր…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">Բեռնվում են փողոցները…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">Բեռնվում են քաղաքները…</string>
|
||||
<string name="poi">POI</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">GPX-ը պահպանելու ընթացքում սխալ առաջացավ</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Երթուղու հաշվարկի սխալ</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Սխալ երթուղու հաշվարկման ժամանակ</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Հնարավոր չէ երթուղոին հաշվարկել</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Նոր երթուղի հաշվարկվեց, հեռավորությունը</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Դուք ժամանել են ձեր նշանակման վայրը</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Սխալ կոորդինատներ!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Վերադառնալ OsmAnd քարտեզին</string>
|
||||
<string name="loading_data">Տվյալների բեռնում…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Տեղական(offline) տվյալների ընթերցում…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Հավելվածը ճիշտ չի ավարտվել իր աշխատանքը: «Log» ֆայլը գտնվում է {0}։ Տեղեկացրեք ծրագրավորողներին սխալի մասին և կցեք «Log» ֆայլը:</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Պահպանում GPX տրեկները SD քարտում…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Ավարտված է</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Օգտվեք Ինտերնետից երթուղին հաշվարկելու համար:</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Օգտագործել առցանց նավարկություն</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Նշեք OpenStreetMap.org (OSM) պարամետրերը OSM-ի ներկայացման համար:</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Նշեք լեզուն, ներբեռնման/վերբեռնման տվյալները:</string>
|
||||
<string name="data_settings">Տվյալներ</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
|
||||
<string name="update_tile">Թարմացնել քարտեզը</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Թարմացնել քարտեզի մի մասը</string>
|
||||
<string name="mark_point">Նպատակետ</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Քարտեզներում օգտագործել անգլերեն անունները</string>
|
||||
<string name="app_settings">Հավելվածի կարգավորումները</string>
|
||||
<string name="search_address">Որոնել հասցեն</string>
|
||||
<string name="choose_building">Ընտրեք շենքը</string>
|
||||
<string name="choose_street">Ընտրեք փողոց</string>
|
||||
<string name="choose_city">Ընտրեք քաղաք կամ փոստային կոդ</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Ընտրեք երկիրը</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Միացնել քարտեզի 3D ռեժիմը:</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">Քարտեզի 3D տեսք</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Ցուցադրել POI-ի քարտեզի վրա (օգտագործել վերջին ընտրված ֆիլտրը):</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Ցույց տալ POI</string>
|
||||
<string name="map_source">Քարտեզի աղբյուրը</string>
|
||||
<string name="use_internet">Օգտագործել Ինտերնետը</string>
|
||||
<string name="show_location">Ցույց տալ ձեր դիրքը</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Ցույց տալ GPS կոորդինատները քարտեզի վրա</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue