Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pl/

OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml

@@ -45,24 +45,24 @@
 	<string name="connected_account">Połączone konta</string>
 	<string name="shared_string_account">Konto</string>
 	<string name="in_time">w %1$s</string>
-	<string name="osmand_connect_desc">Wybierz wersję OsmAnd, którą Telegram OsmAnd będzie używał przy wyświetlaniu pozycji na mapie.</string>
+	<string name="osmand_connect_desc">Wybierz wersję OsmAnd, którą Telegram OsmAnd będzie używał do wyświetlaniu pozycji.</string>
 	<string name="osmand_connect">Połącz OsmAnd</string>
-	<string name="location_history_desc">Ukryj kontakty, które nie zaktualizowały swojej lokalizacji po określonym czasie.</string>
+	<string name="location_history_desc">Ukryj kontakty, które nie zostały przeniesione w określonym czasie.</string>
 	<string name="location_history">Historia lokalizacji</string>
-	<string name="stale_location_desc">Ostatni raz, kiedy kontakt wysłał lokalizację.</string>
+	<string name="stale_location_desc">Ostatni kontakt został przeniesiony.</string>
 	<string name="send_my_location_desc">Wybierz minimalny odstęp dla udostępniania lokalizacji.</string>
 	<string name="send_my_location">Wyślij moją lokalizację</string>
-	<string name="gps_and_location">GPS i lokalizacja</string>
+	<string name="gps_and_location">Pozycja</string>
 	<string name="sharing_time">Czas udostępniania</string>
-	<string name="expire_at">Wygasa o</string>
+	<string name="expire_at">Wygasa</string>
 	<string name="turn_off_location_sharing">Wyłącz udostępnianie lokalizacji</string>
 	<string name="open_osmand">Otwórz OsmAnd</string>
 	<string name="shared_string_live">Na żywo</string>
 	<string name="shared_string_bot">Bot</string>
 	<string name="get_telegram_title">Rejestracja w Telegramie</string>
-	<string name="get_telegram_account_first">Potrzebujesz konto w Telegramie, by używać Udostępniania Lokalizacji OsmAnd.</string>
+	<string name="get_telegram_account_first">Aby korzystać z udostępniania lokalizacji, potrzebujesz konta Telegram.</string>
-	<string name="get_telegram_description_continue">Prosimy zainstalować Telegram z Google Play i zarejestrować konto.</string>
+	<string name="get_telegram_description_continue">Zainstaluj Telegram i skonfiguruj konto.</string>
-	<string name="get_telegram_after_creating_account">Po utworzeniu konta, możesz używać aplikacji.</string>
+	<string name="get_telegram_after_creating_account">Następnie możesz użyć tej aplikacji.</string>
 	<string name="shared_string_all">Wszystkie</string>
 	<string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
 	<string name="already_registered_in_telegram">Potrzebujesz zarejestrowanego konta w Telegramie i numeru telefonu</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
 	<string name="set_time_description">Ustaw czas, kiedy wybrane kontakty i grupy będą widzieć twoją lokalizację w czasie rzeczywistym.</string>
 	<string name="set_time">Ustaw czas</string>
 	<string name="location_sharing_description">Wybierz kontakty i grupy, którym chcesz udostępnić swoją lokalizację.</string>
-	<string name="my_location_search_hint">Wyszukiwanie: grupa i kontakt</string>
+	<string name="my_location_search_hint">Szukaj: Grupa lub kontakt</string>
-	<string name="start_location_sharing">Rozpocznij udostępnianie lokalizacji</string>
+	<string name="start_location_sharing">Udostępnij lokalizację</string>
 	<string name="show_on_map">Pokazuj na mapie</string>
 	<string name="app_name">OsmAnd Telegram</string>
 	<string name="phone_number_title">Numer telefonu</string>
@@ -91,17 +91,17 @@
 	<string name="authentication_code">Kod zabezpieczający</string>
 	<string name="authentication_code_descr">Telegram wysłał ci kod do OsmAnd jako login do konta.</string>
 	<string name="enter_password">Wpisz kod</string>
-	<string name="password_descr">Proszę wpisać kod konta w Telegramie</string>
+	<string name="password_descr">Hasło Telegram</string>
 	<string name="shared_string_login">Zaloguj się</string>
 	<string name="shared_string_logout">Wyloguj się</string>
 	<string name="not_logged_in">Nie jesteś zalogowany/a</string>
 	<string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
 	<string name="shared_string_cancel">Anuluj</string>
-	<string name="gps_network_not_enabled">Włączyć usługę lokalizacji\?</string>
+	<string name="gps_network_not_enabled">Włączyć lokalizację\?</string>
 	<string name="shared_string_settings">Opcje</string>
 	<string name="no_location_permission">Aplikacja nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu.</string>
-	<string name="gps_not_available">Proszę włączyć GPS w opcjach</string>
+	<string name="gps_not_available">Włącz \"Lokalizacja\" w ustawieniach systemu</string>
-	<string name="location_service_no_gps_available">Wybierz dostawców lokalizacji, aby udostępnić swoją lokalizację.</string>
+	<string name="location_service_no_gps_available">Wybierz jednego z dostawców lokalizacji, aby udostępnić swoją lokalizację.</string>
 	<string name="osmand_service">Tryb tła</string>
 	<string name="osmand_service_descr">Telegram OsmAnd będzie działał w tle przy wygaszonym ekranie.</string>
 	<string name="shared_string_distance">Odległość</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
 	<string name="shared_string_second_short">sek</string>
 	<string name="welcome_descr"><b>Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd</b> pozwala Ci udostępniać swoją lokalizację i widzieć ją w OsmAnd.<br/><br/>Aplikacja używa Telegram API i potrzebujesz konta Telegram.</string>
 	<string name="my_location">Moja lokalizacja</string>
-	<string name="live_now">Przesyłam teraz</string>
+	<string name="live_now">Na żywo</string>
 
 
 <string name="enter_another_device_name">Wybierz nazwę, której jeszcze nie używasz</string>
@@ -167,6 +167,11 @@
 	<string name="initializing">Wystartuj</string>
 	<string name="searching_for_gps">Pozycjonowanie…</string>
 	<string name="connecting_to_the_internet">Łączenie z internetem</string>
-	<string name="disconnect_from_telegram_desc">Aby anulować dostęp do udostępniania lokalizacji. Otwórz Telegram, przejdź do Ustawienia - Prywatność i bezpieczeństwo - Sesje i zakończ sesję OsmAnd Telegram.</string>
+	<string name="disconnect_from_telegram_desc">Aby anulować dostęp do udostępniania lokalizacji. Otwórz Telegram, przejdź do Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Sesje i zakończ sesję OsmAnd Telegram.</string>
-	<string name="stale_location">Stała lokalizacja</string>
+	<string name="stale_location">Nie porusza się</string>
+	<string name="last_update_from_telegram">Ostatnia aktualizacja z Telegram</string>
+	<string name="stop_sharing_all">Udostępnianie jest włączone (wyłącz)</string>
+	<string name="initialization">Wystartuj</string>
+	<string name="logging_out">Wylogowuję się</string>
+	<string name="closing">Zamykanie</string>
 	</resources>