diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 3d83d3a31c..f150d9b259 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="osmand_net_previously_installed">Šiuo metu yra įdiegta senesnė OsmAnd versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importuoti pačiam naudotojui.</string>
     <string name="build_installed">Versija {0} sėkmingai įdiegta ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">Parsisiunčiama versija…</string>
-    <string name="install_selected_build">Ar norite įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB ?</string>
+    <string name="install_selected_build">Ar norite įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB?</string>
     <string name="loading_builds_failed">Nepavyko parsisiųsti OsmAnd versijų sąrašo</string>
     <string name="loading_builds">Įkeliamos OsmAnd versijos…</string>
     <string name="select_build_to_install">Įdiegimui pasirinkite vieną iš OsmAnd versijų</string>
@@ -1945,7 +1945,7 @@
     <string name="application_dir_description">Pasirinkite vietą, kurioje norėsite išsaugoti žemėlapius.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR kodas</string>
     <string name="share_menu_location">Pasidalinti esama vietove</string>
-    <string name="confirm_download_roadmaps">Ar tikrai norite atsisiųsti kelių žemėlapį, nors jau turite visą?</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">Ar tikrai norite atsisiųsti tik kelių žemėlapį, nors jau turite visą?</string>
     <string name="free_downloads_used">Išnaudota nemokamų atsisiuntimų</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Jūs galite nustatyti, kiek nemokamų atsisiuntimų išnaudojote</string>
 
@@ -2013,4 +2013,6 @@
 	<string name="shared_string_location">Vietovė</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Kelių vaizdavimo stilius</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">Ar tikrai norite išsaugoti LV nenurodydami jos tipo?</string>
+    <string name="osm_save_offline">Išsaugoti įrenginyje</string>
+    <string name="lang_nds">Vokiečių žemaičių</string>
     </resources>