From c2ebc25b9d74a097e1cafca1b60626950aecc45e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>
Date: Sun, 27 Mar 2016 14:47:13 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Simplified Chinese)

Currently translated at 56.6% (1106 of 1954 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 308 +++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 294 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0734fe59e0..7d4630c6b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="email">電子郵件</string>
 <string name="poi_dialog_name">名稱</string>
 	<string name="poi_dialog_opening_hours">打開</string>
 	<string name="poi_dialog_comment">評論</string>
 	<string name="poi_dialog_comment_default">改變POI</string>
 	<string name="default_buttons_commit">承諾</string>
-	<string name="shared_string_clear">復位</string>
+	<string name="shared_string_clear">清除</string>
 	<string name="filter_current_poiButton">過濾器</string>
 	
 	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">“另存為”</string>
@@ -139,8 +139,8 @@
 	<string name="accessibility_extensions">无障碍扩展</string>
 	<string name="accessibility_mode">无障碍模式</string>
 	<string name="accessibility_mode_descr">打开辅助功能</string>
-	<string name="shared_string_on">上</string>
-	<string name="shared_string_off">离</string>
+	<string name="shared_string_on">开</string>
+	<string name="shared_string_off">关</string>
 	<string name="accessibility_default">根据全球系统设置</string>
 	<string name="backToMenu">返回目录</string>
 	<string name="zoomOut">缩小</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
 	<string name="button_upgrade_osmandplus">升级OsmAnd+</string>
 	<string name="shared_string_rename">重命名</string>
 	
-	<string name="shared_string_save_as_gpx">GPX轨迹储存路线</string>
+	<string name="shared_string_save_as_gpx">另存为 GPX 轨迹</string>
 	<string name="local_index_upload_gpx_description">上传GPX文件OSM社区。它们将被用于改善地图。</string>
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">发送到OSM</string>
 	<string name="favorite_home_category">家</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
 	<string name="internet_not_available">操作所需的互联网连接不可用</string>
 	
 	
-	<string name="shared_string_next">下</string>
-	<string name="shared_string_previous">前</string>
+	<string name="shared_string_next">下一页</string>
+	<string name="shared_string_previous">上一页</string>
 	<string name="unit_of_length_descr">变更单位的长度和速度</string>
 	<string name="unit_of_length">度量单位</string>
 	<string name="si_mi_foots">万里/英尺</string>
@@ -329,9 +329,9 @@
 	<string name="transport_search_after">后续路由</string>	
 	<string name="transport_search_before">此前路线</string>
 	<string name="transport_finish_search">完成搜索</string>
-	<string name="shared_string_ok">行</string>
+	<string name="shared_string_ok">确定</string>
 	<string name="favorite">最喜爱</string>
-	<string name="shared_string_clear_all">清除所有</string>
+	<string name="shared_string_clear_all">全部清除</string>
 	<string name="shared_string_download_successful">下载成功</string>
 	<string name="update_existing">更换</string>
 	<string name="only_show">显示路线</string>
@@ -388,9 +388,9 @@
 	
 	<string name="shared_string_yes">是</string>
 	<string name="shared_string_cancel">取消</string>
-	<string name="shared_string_apply">申请</string>
+	<string name="shared_string_apply">应用</string>
 	<string name="shared_string_add">加</string>
-	<string name="shared_string_no">没有</string>
+	<string name="shared_string_no">否</string>
 	<string name="shared_string_delete">删除</string>
 	
 	<string name="layer_hillshade">山体阴影层</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="select_address_activity">选择地址</string>
     <string name="favourites_list_activity">选择收藏</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM 改动</string>
-    <string name="shared_string_more_actions">其他动作</string>
+    <string name="shared_string_more_actions">更多动作</string>
     <string name="local_index_tile_data_zooms">已下载的显示级别：%1$s</string>
     <string name="speak_street_names">播报街道名称(TTS)</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">距离计算器与规划工具</string>
@@ -893,13 +893,13 @@
 	
 	
 	
-	<string name="osb_author_dialog_password">OSM 密码(可选)</string>
+	<string name="osb_author_dialog_password">OSM 密码 (可选)</string>
 	
 	<string name="osb_comment_dialog_message">消息</string>
 	<string name="osb_comment_dialog_author">作者名称</string>
 	
 	
-	<string name="osb_comment_dialog_success">备注已成功添加</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_success">评论添加成功</string>
 	<string name="osb_comment_dialog_error">发生异常：备注未能添加</string>
 	
 	
@@ -939,4 +939,284 @@
 	<string name="find_parking">找到一个停车位</string>
     <string name="shared_string_status">状态</string>
     <string name="shared_string_save_changes">保存更改</string>
+    <string name="no_map_markers_found">请通过地图添加地图标记</string>
+    <string name="no_waypoints_found">未发现路径点</string>
+    <string name="osmo_specify_tracker_id">请指定 ID</string>
+    <string name="report">报告</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">跟踪 ID</string>
+    <string name="osmo_connect_to_group_id">群组 ID</string>
+    <string name="osmo_connect">加入</string>
+    <string name="osmo_groups">OsMo 群组</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">自动开始旅程</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">跟踪 ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">点击查看跟踪 ID</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">昵称</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">传送位置</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap 监控</string>
+    <string name="shared_string_move_up">上移</string>
+    <string name="shared_string_move_down">下移</string>
+    <string name="finish_navigation">导航完成</string>
+    <string name="avoid_road">避开道路</string>
+    <string name="storage_directory_shared">共享内存</string>
+    <string name="shared_string_topbar">顶栏</string>
+    <string name="full_report">完整报告</string>
+    <string name="recalculate_route">重新计算路线</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap 登录名和密码</string>
+    <string name="donations">捐赠</string>
+    <string name="number_of_recipients">接收者数量</string>
+    <string name="osm_user_stat">编辑数 %1$s，排名 %2$s，总计编辑 %3$s</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM 编辑排名</string>
+    <string name="osm_live_subscribe_btn">订阅</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OSM 在线订阅</string>
+    <string name="osm_live_user_public_name">公开名称</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">我们需要它来提供您的贡献信息</string>
+    <string name="osm_live_hide_user_name">不在报告中显示我的名称</string>
+    <string name="osm_live_support_region">支持地区</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">每月费用</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">每月支付</string>
+    <string name="osm_live_active">有效</string>
+    <string name="osm_live_not_active">失效</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">请输入有效的电子邮件地址</string>
+    <string name="osm_live_enter_user_name">请输入公开名称</string>
+    <string name="osm_live_thanks">感谢您订阅在线更新！</string>
+    <string name="osm_live_subscription_settings">订阅设置</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">请先购买 OSM 在线订阅</string>
+
+    <string name="select_map_marker">选择地图标记</string>
+    <string name="map_markers_other">其他标记</string>
+    <string name="upload_anonymously">匿名上传</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">显示透明滑块</string>
+    <string name="map_marker_1st">第一个地图标记</string>
+    <string name="map_marker_2nd">第二个地图标记</string>
+    <string name="shared_string_toolbar">工具栏</string>
+    <string name="shared_string_widgets">小工具</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">添加地图标记</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">您确定要添加所有地点到地图标记？</string>
+    <string name="select_map_markers">选择地图标记</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">反向顺序</string>
+    <string name="show_map_markers_description">激活地图标记功能</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">您要移除所有有效标记？</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">您要清除历史地图标记？</string>
+    <string name="active_markers">激活标记</string>
+    <string name="map_markers">地图标记</string>
+    <string name="map_marker">地图标记</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">显示 MTB 路线</string>
+    <string name="show_polygons">显示多边形</string>
+    <string name="shared_string_email_address">电子邮件地址</string>
+    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">隐藏地下对象</string>
+    <string name="data_is_not_available">数据不可用</string>
+    <string name="shared_string_remove">移除</string>
+    <string name="shared_string_read_more">阅读更多</string>
+    <string name="add_time_span">增加时间跨度</string>
+    <string name="road_blocked">道路堵塞</string>
+    <string name="shared_string_select">选择</string>
+    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">隐藏 POI 图标</string>
+    <string name="item_removed">项目已移除</string>
+    <string name="n_items_removed">项目已移除</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">全部撤销</string>
+    <string name="shared_string_type">类型</string>
+    <string name="starting_point">起始标点</string>
+    <string name="shared_string_not_selected">未选取</string>
+    <string name="rec_split_storage_size">存储大小</string>
+    <string name="available_maps">可用地图</string>
+    <string name="select_voice_provider">选择语音指引</string>
+    <string name="shared_string_sound">语音</string>
+    <string name="route_duration">时间：</string>
+    <string name="route_distance">距离：</string>
+    <string name="no_address_found">没有确定地址</string>
+    <string name="shared_string_near">附近</string>
+    <string name="shared_string_hide">隐藏</string>
+    <string name="av_video_quality_low">最低品质</string>
+    <string name="av_video_quality_high">最高品质</string>
+    <string name="av_video_quality">视频输出质量</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">选择视频输出质量</string>
+    <string name="av_audio_format">音频输出格式</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">选择音频输出格式</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">音频比特率</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">选择音频比特率</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">请指定正确的 POI 类型或跳过</string>
+    <string name="access_from_map_description">菜单按钮启动面板，无菜单</string>
+    <string name="access_from_map">从地图访问</string>
+    <string name="show_on_start">在开始时显示</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
+    <string name="osm_save_offline">离线保存</string>
+    <string name="osm_edit_modified_poi">已修改 OSM POI</string>
+    <string name="osm_edit_deleted_poi">已删除 OSM POI</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">打开 OSM 注解</string>
+    <string name="osm_edit_reopened_note">重新打开 OSM 注解</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">已评论 OSM 注解</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">已删除 OSM 注解</string>
+    <string name="osm_edit_created_note">已创建 OSM 注解</string>
+    <string name="osn_bug_name">OSM 注解</string>
+    <string name="osn_add_dialog_title">创建注解</string>
+    <string name="osn_comment_dialog_title">添加评论</string>
+    <string name="osn_reopen_dialog_title">重新打开注解</string>
+    <string name="osn_close_dialog_title">关闭注解</string>
+    <string name="osn_add_dialog_success">注解创建成功</string>
+    <string name="osn_add_dialog_error">发生异常：注解未创建</string>
+    <string name="osn_close_dialog_success">注解成功关闭</string>
+    <string name="osn_close_dialog_error">发生异常：注解未关闭</string>
+    <string name="shared_string_commit">提交</string>
+
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">删除 GPX 路径点？</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">编辑 GPX 路径点</string>
+    <string name="shared_string_location">位置</string>
+    <string name="read_more">读取更多</string>
+    <string name="whats_new">有什么新变化在</string>
+    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">隐藏已提议对象</string>
+    <string name="shared_string_update">更新</string>
+    <string name="shared_string_upload">上传</string>
+    <string name="osm_edit_created_poi">已创建 OSM 兴趣点</string>
+
+    <string name="shared_string_qr_code">QR 码</string>
+    <string name="map_downloaded">地图已下载</string>
+    <string name="go_to_map">返回地图</string>
+    <string name="simulate_initial_startup">模拟首次启动应用</string>
+    <string name="share_geo">地理：</string>
+    <string name="share_menu_location">分享位置</string>
+    <string name="shared_string_send">发送</string>
+    <string name="favorite_category_name">分类名称</string>
+    <string name="favorite_category_add_new_title">添加新分类</string>
+    <string name="regions">地图</string>
+    <string name="region_maps">区域地图</string>
+    <string name="world_maps">世界地图</string>
+    <string name="hillshade_layer_disabled">地形层已禁用</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">等高线已禁用</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">添加新的</string>
+    <string name="favorite_category_select">选择分类</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">定义速度测量系统</string>
+    <string name="default_speed_system">速度测量</string>
+    <string name="nm">浬</string>
+    <string name="si_nm">海里</string>
+    <string name="si_kmh">公里/小时</string>
+    <string name="si_mph">英里/小时</string>
+    <string name="si_m_s">米/秒</string>
+    <string name="si_min_km">分钟/公里</string>
+    <string name="si_min_m">分钟/英里</string>
+    <string name="si_nm_h">海里/小时 (节)</string>
+    <string name="nm_h">浬里/时</string>
+    <string name="min_mile">分/米</string>
+    <string name="min_km">分/公里</string>
+    <string name="m_s">米/秒</string>
+    <string name="shared_string_navigation">导航</string>
+    <string name="osmand_running_in_background">在后台运行</string>
+    <string name="gps_wake_up_timer">GPS 唤醒间隔</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">我的最爱信息</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">停止模拟您的位置</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">使用模拟计算一个路线或记录为 GPX</string>
+    <string name="looking_up_address">查询地址</string>
+    <string name="av_locations_descr">GPS 文件附位置注解</string>
+    <string name="av_locations">位置</string>
+    <string name="plugin_settings">插件</string>
+    <string name="traffic_warning_hazard">危险</string>
+    <string name="rendering_value_boldOutline_name">粗边框</string>
+    <string name="no_updates_available">无可用更新</string>
+    <string name="rendering_value_default13_name">默认 (13)</string>
+    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">默认 (半透明青色)</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX 颜色</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX 颜色</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX 宽度</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX 宽度</string>
+    <string name="rendering_value_red_name">红色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_red_name">半透明红色</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">橙色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">半透明橙色</string>
+    <string name="rendering_value_yellow_name">黄色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">半透明黄色</string>
+    <string name="rendering_value_lightgreen_name">浅绿色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">半透明浅绿色</string>
+    <string name="rendering_value_green_name">绿色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_green_name">半透明绿色</string>
+    <string name="rendering_value_lightblue_name">淡蓝色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">半透明淡蓝色</string>
+    <string name="rendering_value_blue_name">蓝色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">半透明蓝色</string>
+    <string name="rendering_value_purple_name">紫色</string>
+    <string name="rendering_value_pink_name">粉红色</string>
+    <string name="rendering_value_brown_name">棕色</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">半透明紫色</string>
+    <string name="light_theme">明亮</string>
+    <string name="dark_theme">暗色</string>
+    <string name="lang_eo">世界语</string>
+    <string name="lang_th">泰语</string>
+    <string name="lang_vo">沃拉普克语</string>
+    <string name="lang_nb">书面挪威语</string>
+    <string name="lang_es_ar">阿根廷西班牙语</string>
+    <string name="lang_te">泰卢固语</string>
+    <string name="lang_nn">新挪威语 (尼诺斯克语)</string>
+    <string name="lang_ms">马来西亚语</string>
+    <string name="lang_ht">海地语</string>
+    <string name="lang_gl">加利西亚语</string>
+    <string name="lang_et">爱沙尼亚语</string>
+    <string name="lang_ceb">宿务语</string>
+    <string name="disable_recording_once_app_killed">避免独立日志</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">位置服务未启用。您确定要开启？</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">您要下载额外的维基百科数据 (%1$s MB) 吗？</string>
+    <string name="shared_string_import2osmand">导入到 OsmAnd</string>
+    <string name="read_full_article">阅读完整文章 (在线)</string>
+    <string name="shared_string_wikipedia">维基百科</string>
+    <string name="local_indexes_cat_wiki">维基百科</string>
+    <string name="shared_string_show_details">显示详细信息</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">删除 OSM 编辑</string>
+    <string name="rendering_value_disabled_name">已禁用</string>
+    <string name="shared_string_logoff">退出</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">隐藏门牌号码</string>
+    <string name="copying_osmand_file_failed">复制文件失败</string>
+    <string name="storage_directory_external">外部存储</string>
+    <string name="storage_directory_multiuser">多用户存储</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">内部应用存储</string>
+    <string name="storage_directory_manual">手动指定</string>
+    <string name="storage_directory_default">内部存储</string>
+    <string name="storage_directory">地图存储</string>
+    <string name="shared_string_copy">复制</string>
+    <string name="filter_poi_hint">按名称筛选</string>
+    <string name="search_poi_category_hint">键入以搜索全部</string>
+    <string name="shared_string_open">打开</string>
+    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM 制图助手</string>
+    <string name="agps_info">A-GPS 信息</string>
+    <string name="shared_string_edit">编辑</string>
+    <string name="shared_string_manage">管理</string>
+    <string name="shared_string_places">地点</string>
+    <string name="shared_string_search">搜索</string>
+    <string name="shared_string_show_description">显示描述</string>
+    <string name="shared_string_message">信息</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS 数据上次下载：%1$s</string>
+    <string name="welmode_download_maps">下载地图</string>
+    <string name="welcome_header">欢迎</string>
+    <string name="current_route">目前路线</string>
+    <string name="mark_to_delete">标记以删除</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">清除历史记录？</string>
+    <string name="shared_string_go">执行</string>
+    <string name="osmand_parking_overdue">已过时</string>
+    <string name="action_create">创建</string>
+    <string name="action_modify">修改</string>
+    <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="osm_edits">OSM 编辑</string>
+    <string name="osmand_parking_hour">时</string>
+    <string name="osmand_parking_minute">分</string>
+    <string name="osmand_parking_time_left">左</string>
+    <string name="your_edits">您的编辑</string>
+    <string name="simulate_your_location">模拟您的位置</string>
+    <string name="drawer">平面列表</string>
+    <string name="routing_settings_2">导航设置</string>
+    <string name="general_settings_2">常规设置</string>
+    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">解除</string>
+    <string name="shared_string_do_not_use">不使用</string>
+    <string name="shared_string_enable">启用</string>
+    <string name="shared_string_disable">禁用</string>
+    <string name="shared_string_enabled">已启用</string>
+    <string name="shared_string_disabled">已禁用</string>
+    <string name="shared_string_selected">已选择</string>
+    <string name="shared_string_selected_lowercase">已选择</string>
+    <string name="shared_string_never">总不</string>
+    <string name="shared_string_and">和</string>
+    <string name="shared_string_or">或</string>
+    <string name="shared_string_select_on_map">在地图上选择</string>
+    <string name="shared_string_deselect">取消选中</string>
+    <string name="shared_string_deselect_all">全部取消</string>
+    <string name="shared_string_delete_all">全部删除</string>
+    <string name="shared_string_share">分享</string>
+    <string name="shared_string_export">导出</string>
+    <string name="shared_string_more">更多…</string>
     </resources>