From c31dad4b4bf622a4e928c473c2d0c82c522ee864 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Sat, 25 Aug 2018 21:50:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.3% (2481 of 2603 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index fc67d59338..b50ac94b1c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -2502,7 +2502,7 @@ В этом году План маршрута Ввод координат - Сохранить как трек + Сохранить как GPX файл Переместить в историю Группа будет выключена при следующем запуске приложения. Показывать стрелки на карте @@ -2517,7 +2517,7 @@ Мое местоположение Финиш Сортировать - Экспорт маркеров в файл можно задать здесь: + Экспорт маркеров в следующий GPX файл: Маркеры Изменить заметку Изменить заметку OSM @@ -2590,7 +2590,7 @@ Выберите категорию избранных для добавления к маркерам. Категория избранных Добавить группу - Импортировать группу из избранных или путевых точек. + Импортировать группу из избранных или GPX путевых точек. Создайте маркеры карт! Длинное или короткое нажатие на нужное место, а затем на флажок маркера. Импорт групп @@ -2611,14 +2611,14 @@ Полноэкранный режим Отметить пройденным Файл %1$s не содержит путевых точек, импортировать его как трек? - Путевые точки можно добавить к маркерам выбрав один из этих треков, содержащих их. + Выберите трек, чтобы добавить свои путевые точки к маркерам. Трек путевых точек Направо Налево Показать цифровую панель Нажатие на карте переключает кнопки управления и виджеты. - могут быть импортированы как избранные точки или как трек файл. + могут быть импортированы как избранные точки или как GPX файл. Больше Импортировать как файл GPX Импортировать как избранные @@ -2849,14 +2849,14 @@ Путеводитель Путевые точки удалены из маркеров карты Ничего не найдено: - Вы можете добавить все путевые точки трека, или выбрать отдельные категории. + Добавьте все путевые точки трека или выберите отдельные категории. Всего Результат Поиск: страна, город, провинция Читать Сохраненные статьи Главы - Карты путешествий + Путеводитель Викигид Статья удалена Исследовать @@ -2865,14 +2865,14 @@ "Удалить историю поиска " Показать изображения Только по WiFi - Показывать изображения + Загружать изображения Изображения из статей можно загрузить для использования в автономном режиме. \nВы всегда можете изменить настройку в \"Исследовать\" → \"Параметры\". Только WiFi Выберите дневник путешествий Дневник путешествий Страница доступна только онлайн. Открыть ее в браузере? - Показывать изображения + Загружать изображения Нет Выполнить Выберите план @@ -2911,7 +2911,7 @@ Открыть статью в Интернете Просмотреть эту статью в браузере. этот регион - Поиск нужной статьи в вики + Поиск соответствующей статьи в вики Статья не найдена Как открыть статьи Википедии? Популярные направления @@ -2979,4 +2979,5 @@ \n• Другие исправления ошибок \n Увеличить радиус поиска до %1$s + Фиксируется путь…