diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml index 2198d4076f..8e84f70f6e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml @@ -1,264 +1,281 @@ - + - - Osmand offline navigation is temporarily not available. - Left Side Navigation - Turn on if you navigate in left side countries - Download or update offline data. \nTo see more details click on the item, to deactivate or delete offline data press and hold. \nCurrent data on device (%1$s free): - Starting location is not yet determined - Position not yet known - Directions to here - Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque) - Do you want to interrupt file downloading? - To use the major features of this application, you need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation. - Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. - Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net). - Online Map data - Offline Map data - " (includes GPX analyzer)" - Download, view details and manage offline maps - Enable online maps plugin to select different map sources - Online maps - Use online maps (download and cache them on SD card) - Online Map - Configure online or cached tile map sources - - Map Settings - Configure the map display - - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. - Online Maps - This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. - Screen Off Features - This plugin configures special accessibility features. - Accessibility - Advanced settings - This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live monitoring using a web service. - Tracking + Monitoring - This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. - Advanced Settings - This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. - OsmAnd Development - Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) - Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. - Plugin Manager - "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " - This plugin facilitates OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). - OSM Editing - Vector maps may display faster. May not work well on some devices. - Simulate route progression manually - Play commands of currently selected voice - OsmAnd debugging and development - Native rendering - Animate navigation - Test voice prompts - No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. - "Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes " - Send GPX files to OSM? - Visibility - Tags - Description - Please specify OSM user name and password to upload GPX files. + Spraudņi + Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu. Lai spraudnis sāktu strādāt, nepieciešams aplikācijas restarts. + Spraudņi iespējo aplikācijas papildu funkcionalitāti, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas. + Spraudņi + Izmaiņas 0.8.0 : +\n\t- Plugin functionality +\n\t- New offline map data support +\n\t- Lots of bug fixes + + Šis spraudnis ir domāts OSM kvalitātes uzlabošanai. Tas ļauj savākt/modificēt OSM POI objektus, atvērt/komentēt OSM kļūdas un nosūtīt ierakstīto GPX (nepieciešama OSM ģistrācija). + OSM labošana + Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām. + Simulēt progresiju manuāli + Atskaņot komandas izvēlētai balsij + OsmAnd izstrāde un atkļūdošana + Iekļautā renderēšana + Routinga animācija + Pārbaudīt balss komandas + Šajā vietā nav pieejama bezsaistes vektoru karte. Jūs variet lejuplādēt to uzstādījumos (Bezsaistes dati), vai arī pārslēgties uz tiešsaistes karti. + Changes in 0.7.2 : +\n\t- Native rendering for all devices +\n\t- Offline POI editing +\n\t- Accessibility +\n\t- Lots of bug fixes + + Sūtīt GPX failus uz OSM? + Redzamība + Iezīmes + Apraksts + Lūdzu norādiet OSM lietotāja vārdu un paroli, kuru lietot augšuplādējot GPX failus. - Support - Support new features + Atbalsts + Atbalstiet jaunas iespējas - Display ruler on the map - Display ruler + Attēlot lineālu uz kartes + Attēlot lineālu Info - Back to location - Help - Show details + Atpakaļ uz atrašanās vietu + Palīdzība + Rādīt detaļas - Accessibility extensions for old Android versions - Accessibility extensions - Accessibility mode - Turns on the accessibility features - On - Off - According to the global system setting + Pieejamības paplašinājumi vecākām Android versijām + Pieejamības paplašinājumi + Pieejamības režīms + Ieslēdz pieejamības iespējas + Ieslēgts + Izslēgts + Atbilstoši sistēmas uzstādījumiem - Back To Menu - Zoom out - Zoom in - Zoom is + Atpakaļ pie izvēlnes + Samazināt + Palielināt + Palielinājums ir - north - north-north-east - north-east - east-north-east - east - east-south-east - south-east - south-south-east - south - south-south-west - south-west - west-south-west - west - west-north-west - north-west - north-north-west - Front - Front right - Right - Back right - Back - Back left - Left - Front left - o\'clock - towards - Accuracy + ziemeļi + ziemeļu-ziemeļu-austrumu + ziemeļu-austrumu + austrumu-ziemeļu-austrumu + austrumu + austrumu-dienvidu-austrumu + dienvidu-austrumu + dienvidu-dienvidu-austrumu + dienvidu + dienvidu-dienvidu-rietumu + dienvidu-rietumu + rietumu-dienvidu-rietumu + rietumu + rietumu-ziemeļu-rietumu + ziemeļu-rietumu + ziemeļu-ziemeļu-rietumu + Uz priekšu + Uz priekšu pa labi + Pa labi + Atpakaļ pa labi + Atpakaļ + Atpakaļ pa kreisi + Pa kreisi + Uz priekšu pa kreisi + plkst. + uz priekšu + Precizitāte Altitude - No info - Sidewise (8 sectors) - Clockwise (12 sectors) - Direction style - Choose style to express relative directions while moving - Start autoannouncing - Stop autoannouncing + Nav info + Sāniski (8 sektori) + Pulksteņrādītāja (12 sektori) + Virziena stils + Izvēlaties relatīvās virziena norādes izteiksmes stilus kustības laikā. + Sākt autoziņošanu + Pārtraukt autoziņošanu Scroll map by gestures on the touchscreen - Natural map scrolling - I am here - Change map zooming by horizontal trackball moves - Use trackball for zoom control - Use short object names in touch exploration mode - Use object names - Accessibility related preferences - Accessibility + Naturālā kartes rulēšana + Es esmu šeit + Mainīt kartes palielinājumu ar rulīša kustību + Lietot peles rullīti kā palielināšanas konroli + Lietot īsos objektu nosaukumus pieskārienu skata režīmā + Lietot objektu vārdus + Ar pieejamību saistītās izvēles + Pieejamība - Not enough process memory to display selected area - Fluorescent overlays - Use fluorescent colors to display tracks and routes - Offline POI editing - Always use offline POI editing + Nepietiek procesu atmiņas, lai attēlotu izvēlēto apgabalu + Flurescentie slāņi + Lietot flurescentās krāsas, lai attēlotu pēdas un ceļus + Bezsaistes POI rediģēšana + Viemēr pielietot bezsaistes POI rediģēšanu - "Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes " + Jaumi 0.7.1 versijā : +\n\t- Bezsaistes POI rediģēšana +\n\t- Sekošanas opcija - periodiska koordināšu sūtīšana uz web servisu. (kā izveidot savu web servisu var izlasīt HowTo) +\n\t- Rādīt pēdas kuras tiek ierakstītas +\n\t- Virziena noteikšana: Ja brauciet pretējā virzienā vai esiet pabraucis garām pagriezienam tiek paziņots \'Izpildiet U-pagriezienu\' +\n\t- Jauns bals ziņojums \'Ceļš pārrēķināts\' +\n\t- Tūlītēja (100m)pagrieziena indikācija ar virziena bultas krāsas maiņu +\n\t- Deaktivizēto indeksu failu aktualitāte tiek parādīta lejuplādes ekrānā ar tumši zaļu un tumši zilu +\n\t- Citas izmaiņas + - POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. - Uploading POI… - {0} POI were uploaded - Upload all POI + POI izmaiņas aplikācijā neietekmē lejuplādētos kartes attēlus, izmaiņas tiek saglabātas atsevišķā failā. + Lejuplādē POI… + {0} POI tika lejuplādētji + Lejuplādēt visus POI - Show POI on map - Upload modification to OSM - Delete POI modification - Asynchronous OSM POI Editing: - Locally saved OSM POIs - Show and manage OSM POIs noted in local database + Rādīt POI uz kartes + Augšuplādēt izmaiņas uz OSM + Dzēst POI labojumus + Asinhronā POI rediģēšana: + Laokāli saglabātie OSM POIs + Rādīt un organizēt lokālajā datubāzē pieejamos OSM POI - Send tracking to a specified web service - Online live tracking - Specify live tracking interval - Live tracking interval - Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} - Live tracking web address - Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings - Show current track - "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. - Free version - Show POI description + Nosūtīt pēdas uz norādīto web servisu + Tiešsaistes sekošana + Norādīt tiešsaistes sekošanas intervālu + Tiešaistes sekošanas intervāls + Norādiet web adresi ar parametru sintaksi : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} + Tiešaistes sekošanas web adrese + Lūdzu ieslēdziet \'Ierakstīt pēdas GPX\' Sekošanas uzstādījumus + Rādīt tekošās pēdas + Jaunumi 0.7.0 versijā : + \n\t- Bezsaistes wikipedia dati + \n\t- Atjaunotas kartes + \n\t- Citi mazi uzlabojumi + + Šajā bezmaksas OsmAnd versijā ir ierobežojums uz %1$ lejuplādētiem %2$ nu tā neatbalsta wikipedia rakstus. + Bezmaksas versija + Rādīt POI aprakstu - North America - North America - United States - Central America - South America - Europe - Europe - France - Europe - Germany - Europe/Asia - Russia - Africa - Asia - Oceania - Worldwide and topic maps - Worldwide Wikipedia - Voice packs (recorded) - Voice packs (TTS) + Ziemeļ Amerkika + Ziemeļamerika - ASV + Centrālamerika + Dienvidu Amerika + Eiropa + Eiropa - Francija + Eiropa - Vācija + Eiropa - Krievija / Āzija + Āfrika + Āzija + Okeānija + Pasaules un tematiskās kartes + Pasaules vikipēdija + Balss pakas (ieraksti) + Balss pakas (TTS) - Wikipedia (offline) - User defined - File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it? + Wikipedia (bezsaistes) + Lietotāja definēts + Eksistē fails ar iepriekš eksportētiem favorītiem. Vai vēlaties to pārrakstīt? - Profile Specific Settings - User Profile - Select a user profile. Each profile contains the set of specific settings. - - - Tracking - Specify tracking settings - - Navigation - Specify navigation options - Global Settings - Offline Data (Download) - General Settings - Configure global settings - Global app settings - Your OSM user name - Needed for openstreetmap.org submissions - Your OSM password - Needed for openstreetmap.org submissions - Background Settings - Use to run OsmAnd while screen is off + Ar profilu saistītie uzstādījumi + Lietotāju profils + Izvēlaties lietotāja profilu. Katrs profils satur specifiskus uzstādījumus, kurus var mainīt zemāk. + - Kartes konfigurācija + Konfigurēt kartes un kartes avotus + - Kartes izskats + Konfigurēt kartes attēlošanu + - Sekošana + Norādīt sekošanas uzstādījumus + - Navigācija + Norādīt navigācijas opcijas + Globālie uzstādījumi + Bezsaistes dati + Lejuplādēt un pārvaldīt bezsaistes kartes un pārējos datus, tādus kā GPX pēdas + Vispārīgie uzstādījumi + Konfigurēt vispārīgos uzstādījumus + Globālie aplikācijas uzstādījumi + OSM lietotāja vārds + Nepieciešams, lai veiktu openstreetmap.org augšuplādi + Jūsu OSM parole + Nepieciešams, lai veiktu openstreetmap.org augšuplādi + Fona uzstādījumi + Lietojiet lai OsmAnd strādātu kā fona process, kad ekrāns ir izslēgts - Map Orientation - \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. + Kartes rotēšana + \tJūs variet izvēlēties vai un kā notiks kartes rotācija \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' -> \'Kartes rotēšana\'. + \n\tIzvēle ir: + \n\t\'Nerotēt\' - Karte nemainīs orientāciju. Ziemeļi vienmēr būs augšā + \n\t\'Kustības virzienā\' - Karte vienmēr pagriezīsies jūsu kustības virzienā + \n\t\'Pēc kompasa\' - Karte vienmēr pagriezīsies pēc iekārtas kompasa datiem + \n\tPadoms: Lai ātri pārslēgtu starp rotāciju ar kompasu un jūsu izstādījumos norādīto, jūs variet uzspiest uz kompasa kartes skatā. - Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. + Lejuplāde ir veiksmīga.\n\t\n\tLai aktivizētu \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes konfigurācija\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'. - Day/Night Mode - \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) + Dienas/Nakts režīms + \tDažām vektoru kartēm izskats var tikt mainīts starp dienas (gaišāku) un nakts (tumšāku). + \n\tNakts krāsas ir drošākas braukšanai. + \n\tJūs variet izvēlēties noteikumus dienas/nakts pārslēgšana ar \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' ->\'Dienas/nakts režīms\'. + \n\tJūs variet izvēlēties: + \n\t\'Ausma/Saulriets\' - automātiskais režīms, kas ir atkarīgs no saules (noklusētais) + \n\t\'Diena\' - vienmēr lietot dienas režīmu + \n\t\'Night\' - vienmēr lietot nakts režīmu + \n\t\'Gaismas sensors\' - kartes izskats tiek kontrolēts izmantojot jūsu iekārtas gaismas sensoru (ja tāds jūsu iekārtai ir) - Improving OSM Data - \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + OSM datu uzlabošana + \tOsmAnd lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! + \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM\'. + \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. + \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. + \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. + \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums. - There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). - Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? + Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$i). + Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)? - Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + Izvelēties mērķi + \tJūs variet izvēlēties mērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā mērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. +\n\tMērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri). - "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " + Izmaiņas versijā 0.6.9 : +\n\t- Uzlabota kartes renderēšana +\n\t- Ātra bezsaistes renderēšana - meklējiet eksperimentālās iespējas (var nestrādāt dažās iekārtās) +\n\t- Pamatīgas izskata izmaiņas +\n\t- Augstuma informācija +\n\t- Jauni tulkojumi (Vjetnamiešu, Poļu) +\n\t- Citi nelieli papildinājumi + - Show current altitude information on map - Show altitude - Use transparent map controls - Transparent theme + Rādīt tekošo augstuma informāciju uz kartes + Rādīt augstumu + Lietot caurspīdīgas kartes vadības pogas + Caurspīdīgā tēma - Native library is not supported on this device. - Initializing native library… - Auto-center map view - Time until map view synchronizes with current position - Never - Auto-center nav only - Auto-center map view only while navigating. - Auto-center map view in use. + Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta. + Inicializēju iekļauto bibliotēku… + Auto-centrēt karti + Laiks līdz karte sinhronizējas ar tekošo pozīciju + Nekad + Autocentrēt tikai ar nav + Autocentrēt karti tikai navigācijas laikā. + Autocentrēt karti pie attēlošanas. - Vector renderer specific options - Overlay / underlay - Map source settings - Vector map settings - Delete %1$s? - Suburb - Hamlet - Village - Town - City - POI labels - Stop animation - Start animation + Vektoru renderētāja specifiskās opcijas + Pārklājs / paklājs + Kartes avota uzstādījumi + Vektoru kartes uzstādījumi + Dzēst %1$u? + Piepilsēta + Ciems + Apdzīvota vieta + Pilsēta + Rajona pilsēta + POI marķējums + Izslēgt animāciju + Ieslēgt animāciju - "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " + Izmaiņas 0.6.8 versijā : +\n\t- Pilnībā pārstrādāta meklēšana (POI, Adrese)! Adresu meklēšana ir padarīta daudz ātrāka. Izveiots viena meklēšanas saskarne ar dažādām opcijām. +\n\t- Implementēta POI meklēšana lielos apgabalos (valstīs) +\n\t- Izlabota kartes raustīšanās tablet PC (Pieteikums 641) +\n\t- Kartes auto-centrēšanas iespēja (Pieteikums 356) + + +\n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' +\n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) +\n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) +\n\t- Small improvements + File can not be renamed. File with that name already exists. GPX route @@ -275,21 +292,33 @@ Show on map Online Nominatim Select - Searching position… + Download, (de-)activate, or delete offline data. \nCurrent data on device (%1$s free): + Searching position… Position (Found) - Address… - Favorites… + Address… + Favorites… Undefined Fixed - Current position… + Current position… Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + Recent changes for 0.6.7 : +\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) +\n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) +\n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) +\n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) +\n\t- Function to save route as GPX track for offline use +\n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) +\n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) +\n\t- Improve vector rendering +\n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) +\n\t- Bug fixes + Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. - "File name : " + File name : File with same name already exists. Save Save directions @@ -314,10 +343,10 @@ No, thanks Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment. On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline. - "\n\nPress and hold for options" - "\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s" - "\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m" - Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR + \n\nPress and hold for options + \nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s + \nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m + Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR Edition %1$d of %2$d item(s) successfully deactivated. %1$d of %2$d item(s) successfully deleted. @@ -330,7 +359,7 @@ Deactivate Delete Refresh - Download… + Download… Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s POI data Address data @@ -341,6 +370,8 @@ Voice data (TTS) Voice data (recorded) GPX data + Map data (tiles) + Map data (vector) POI data TTS Voice @@ -350,10 +381,17 @@ Rendering debug info Display rendering performance Recent changes - "Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing " + Recent changes for 0.6.6 : +\n\t- Text To Speech engine for voice navigation +\n\t- Make map renderer more detailed +\n\t- Basemap for whole world packaged with app +\n\t- Tweak offline navigation (still experimental) +\n\t- GPX navigation options +\n\t- UI update and large bug fixing + Do not use None - Unpacking new data… + Unpacking new data… An online navigation service is selected but no internet connection is available. Language not supported The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used. @@ -364,7 +402,7 @@ Use current destination Pass along entire track - Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. + Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. Voice guidance output Choose channel to play voice guidance (system-dependent) Voice call audio @@ -375,29 +413,42 @@ Overlay transparency Modify base map transparency Base map transparency - Underlay map… + Modify transparency + Underlay map… Underlay map Choose underlay map - Overlay map… + Overlay map… None Overlay map Choose overlay map + Offline vector maps + Use downloaded vector maps Map is already installed, settings will be updated Select (tile) maps to install or update Internet connection required for operation is not available - Install more… + Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. + \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. + \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: + \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server + \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing - \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. + \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. + \n\tTo share any location you want: + \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. + \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. Favorite Points - \tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. + \tFrequently used points can be saved as Favorites. +\n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. +\n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. +\n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. Online OSM map classification with images Error occurred in offline search @@ -409,22 +460,29 @@ Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. +\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. +\n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. +\n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation - \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. + \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching - \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. + \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. +\n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. Map Context Menu - \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). + \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. +\n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) +\n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. +\n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous @@ -466,10 +524,10 @@ Sustenance Tourism Transportation - Indexing address… - Indexing map… - Indexing POI… - Indexing transport… + Indexing address… + Indexing map… + Indexing POI… + Indexing transport… I/O error occurred km km/h @@ -482,12 +540,12 @@ For tourists Fuel Online NameFinder - Reading cached tiles… + Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - OsmAnd navigation >20km - Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory @@ -495,10 +553,10 @@ A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). - Downloading build… + Downloading build… Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? Retrieving the list of OsmAnd builds failed - Loading OsmAnd builds… + Loading OsmAnd builds… Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version @@ -521,7 +579,7 @@ Refresh Fastest route - "Enable to calculate fastest route or disable for shortest route " + Enable to calculate fastest route or disable for shortest route At zoom {0} download {1} tiles ({2} MB) Download map Select maximum zoom to preload @@ -543,6 +601,7 @@ type to filter High resolution display Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays + Position unknown yet Download Search transport Transport results (no target): @@ -556,7 +615,7 @@ Navigate using GPX GPX files not found in /tracks directory - GPX track… + GPX track… Error reading GPX data Offline vector maps @@ -590,8 +649,8 @@ Favorites OSM bugs Transport stops - POI… - Map source… + POI… + Map source… Define view Previous navigation was unfinished. Continue following it? Search POI @@ -607,13 +666,13 @@ GPS seconds min. - "Set wake-up interval used by background " + Set wake-up interval used by background Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your location while screen is off Run in the background - The background navigation service requires a location provider to be turned on. + The background navigation service requires a location source to be turned on. Hide filter Show filter Filter @@ -621,14 +680,14 @@ Sound is off Select voice guidance for navigation Voice guidance - Initializing voice data… + Initializing voice data… Unsupported version of voice data Specified voice data is corrupted Selected voice data is not available Stop navigtn. SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things. SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet. - Unzipping file… + Unzipping file… Turn right and go Turn sharply right and go Turn slightly right and go @@ -639,7 +698,8 @@ Head Later Download regions - Searching for signal… + Thank you for choosing OsmAnd. \nTo use the major features of this application, you will need some regional offline data, which you can download (use Settings, Offline Data). Afterwards, you will be able to search by address, look up POIs and find public transportation. + Searching for signal… Search near last map location Search nearby Same as device @@ -680,11 +740,11 @@ Favorite Clear all History - Uploading data… - Uploading… + Uploading data… + Uploading… Nothing found - Searching… - Searching address… + Searching… + Searching address… Search address using OSM Nominatim House number, street, city Offline @@ -692,7 +752,7 @@ Max. online zoom Choose maximum zoom level to download for online map tiles Total distance %1$s, travelling time %2$d h %3$d m. - Choose an online or offline navigation service + Choose online or offline navigation service Navigation service Save directory on SD card not accessible Download {0} - {1} ? @@ -700,10 +760,11 @@ Address Download successful I/O error occured - Downloading file… - Downloading… - Downloading list of available regions… + Downloading file… + Downloading… + Downloading list of available regions… The list of regions was not retrieved from osmand.net. + If you can\'t find your region, you can make it yourself. See osmand.net Show on map Favorite point was edited No favorite points exist @@ -715,18 +776,18 @@ Directions Show GPS Status Opening hours - Opening changeset… - Closing changeset… - Committing node… - Loading POI… + Opening changeset… + Closing changeset… + Committing node… + Loading POI… Authorization failed failed - Converting native/English names… - Loading streets/buildings… - Loading postcodes… - Loading streets… - Loading cities… - Loading… + Converting native/English names… + Loading streets/buildings… + Loading postcodes… + Loading streets… + Loading cities… + Loading… POI Error while saving GPX Error calculating route @@ -737,10 +798,10 @@ Coordinates are invalid! Go back to OsmAnd map Close - Loading data… - Reading local data… + Loading data… + Reading local data… Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. - Saving GPX tracks to SD… + Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card Re-read offline data @@ -791,7 +852,7 @@ Show POI over map (use last chosen filter) Show POI - Choose the source of online or cached map tiles + Choose the source of online or offline map tiles Tile map source Map source Use Internet @@ -809,106 +870,105 @@ Search Search -Choose POI -Find more -Search city incrementally. To find towns/postcodes, enter the first 3 or more characters. -Search street incrementally -Search building incrementally -Choose region from list -Choose intersecting street -Closest amenities -Default -Car -Bicycle -Pedestrian -Center -Bottom -Input latitude & longitude in the selected format (D - degrees, M - minutes, S - seconds) -Latitude -Longitude -DDD.DDDDD -DDD MM.MMMMM -DDD MM SS.SSSSS -Show on map -Cancel -Select address -Region -City -Street -Building -Building -Intersecting street +Izvēlēties POI +Atrast vairāk +Pieaugoši meklēt pilsētas. Lai atrastu pilsētu ievadiet 3 vai vairāk simbolus. +Pieaugoši meklēt ielas. +Pieaugoši meklēt ēkas. +Izvēlieties reģionu no saraksta +Izvēlēties ielu krustojumu +Tuvākie servisi +Noklusēti +Auto +Velosipēds +Kājāmgājējs +Centrs +Apakša +Ievadiet platumu & garumu izvēlētā formātā (G - grādi , M - minūtes , S - sekundes) +Platums +Garums +GGG.GGGGG +GGG MM.MMMMM +GGG MM SS.SSSSS +Rādīt kartē +Atcelt +Izvēlēties adresi +Reģions +Pilsēta +Iela +Ēka +Ēka +Krustojums -Location +Atrašanās vieta -Set as destination -Add to favorites -Update map -Open OSM bug -Create POI +Uzstādīt kādi galapunktu +Pievienot favorītiem +Atjaunot karti +Atvērt OSM bug +Izveidot POI -Yes -Cancel -Apply -Add -No -Enter favorite name -Favorite -Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully. +Jā +Atcelt +Pielietot +Pievienot +Nē +Ievadiet favorīta nosaukumu +Favorīti +Favorīta punkts \'\'{0}\'\' veiksmīgi pievienots. -Set as destination -Edit favorite -Delete favorite +Uzstādīt kā galapunktu +Labot favorītus +Dzēst favorītus -Remove favorite point \'%s\'? -Favorite point {0} was succesfully deleted. + Dzēst favorīta punktu \'%s\'? +Favorīta punkts {0} veiksmīgi dzēsts. -Enter bug text -Bug successfully created -Exception occured: bug was not created +Ievadiet kļūdas tekstu +Kļūdas pieteikums veiksmīgi izveidots +Kļūda:pieteikums netika pievienots -Add comment -Message -Author name -Adding comment to bug -Add comment -Comment was successfully added -Exception occured: comment was not added +Pievienot komentāru +Ziņa +Autora vārds +Pievieno komentāru kļūdas pieteikumam +Pievienot komentāru +Komentārs veiksmīgi pievienots +Kļūda:komentārs netika pievienots -Close bug -Closing bug -Close bug -Bug was successfully closed -Exception occured: bug was not closed +Aizvērt kļūdas pieteikumu +Aizver kļūdas pieteikumu +Aizvērt kļūdas pieteikumu +Kļūdas pieteikums veiksmīgi aizvērts +Kļūda: kļūdas pieteikums netika aizvērts -Edit POI -Create POI -Node cannot be found or amenity is not a single node -Delete {0} (enter comment)? -Delete POI -Delete -POI was successfully deleted -add -change -Action {0} completed successfully. -Unexpected error occured while performing action {0}. -I/O error occured while performing action {0}. +Labot POI +Izveidot POI +Nevar atrast nodi, vai arī serivss nav atzīmēts kā viena node +Dzēst {0} (ievadiet komentāru)? +Dzēst POI +Dzēst +POI tika veiksmīgi izdzēsts +pievienot +mainīt +Darbība {0} beidzās veiksmīgi. +Radās neparedzēta kļūda veicot darbību {0}. +Radās I/O kļūda veicot darbību {0}. -Info about node was not loaded - -Name -Open -Comment -POI changing -All other tags are preserved -Commit -Reset -Filter -Delete -Save As -Delete selected filter? -Filter {0} has been deleted -Filter {0} has been created -Select All +Informācija par punktu netika ielādēta +Nosaukums + Atvērts +Komentārs +POI izmaiņas +Visas citas birkas ir rezervētas +Apvienot +Atiestatīt +Filtrēt +Dzēst +Saglabāt kā +Dzēst izvēlēto filtru? +Filtrs {0} tika izdzēsts +Filtrs {0} tika izveidots +Izvēlēties visu