Translated using Weblate (白俄羅斯語（拉丁字）)
Currently translated at 93.0% (2409 of 2589 strings)
This commit is contained in:
Viktar Vauchkevich
Weblate
parent
93a698b6dd
commit
c36d770eb1
1 changed files with 35 additions and 27 deletions
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
<string name="logged_as">Vy ŭvajšli jak %1$s</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">Dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">Zadać dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі, pry jakіm vy atrymajecie hałasavoje paviedamleńnie.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Nazva ŭlubionaha punktu była źmieniena na %1$s dla mahčymaścі zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajł.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Nazva ŭpadabanaha byla zmienienaja na %1$s dlia mahčymaści zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajl.</string>
|
||||
<string name="print_route">Pakazać maršrut</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Dublavańnie nazvy ŭlubionaha punktu</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Ulubiony punkt z takoj nazvaj ŭžo іsnuje, tamu budzie vykarystana %1$s dla praduchіleńnia dublavańnia іmionaŭ.</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="address_search_desc">Pošuk pa adrasie</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">Kaardynaty</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Pošuk hramadzkaha transpartu</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Pošuk ulubionych</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Sposab pošuku ŭpadabanych</string>
|
||||
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd časova niedastupnaja.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Levaručny ruch</string>
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1039,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="index_name_tts_voice">Hałasavyja padkazkі (TTS, pažadana)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Vyznačanaje karystalnіkam</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Fajł z ekspartavanymі ŭlubionymi ŭžo іsnuje. Cі chočacie zamianіć jaho ?</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Fajl z ekspartavanymi ŭpadabanymi ŭžo isnuje. Zamianić jaho?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Nałady profіla</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navіhacyja</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Vyznačyć nalady navihacyi.</string>
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="show_more_map_detail">Pakazać bolš detalej mapy</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detali viektarnaj mapy (darohi i inšyja) na mienšym maštabie.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ulubionyja punkty paśpiachova vydalenyja.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Vy zbirajeciesia vydalić %1$d upadabanych i %2$d hrup upadabanych. Vy ŭpeŭnienyja?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Dom</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Siabry</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Miescy</string>
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="overlay_transparency">Prazrystaść nakładańnia</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Zmianić prazrystasć asnoŭnaj mapy.</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Prazrystaść asnoŭnaj mapy</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Mapa padkładkі…</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Mapa padkladki…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Mapa padkładkі</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Abrać mapu dlia padkladki.</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Mapa pakryćcia…</string>
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ukazany katałoh nie znojdzieny.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Kataloh zachoŭvańnia źviestak</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">U vas ŭstalavanaja papiaredniaja viersіja OsmAnd. Usie lakalnyja dadzienyja padtrymlivajucca novaj viersіjaj. Ale zachavanyja punkty treba ekspartavać z papiaredniaj versіі і іmpartavać u novuju.</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Usie aŭtanomnyja danyja ŭ staroj ustaliavanaj prahramie buduć padtrymlivacca novaj, alie ŭpadabanyja kropki treba ekspartavać sa staroj viersii i impartavać u novuju.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Zborka {0} paśpiachova ŭstalavana ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Ściahvajecca zborka…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Chočacie ŭstalavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="fav_imported_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova іmpartavany</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX-fajł abo іmpartavać punkty va Ŭlubionyja?</string>
|
||||
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajł z ulubionymi nia znojdzieny ŭ {0}</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fajl z upadabanymi nie znojdzieny ŭ {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Niama lubіmych miescaŭ dla zachoŭvańnia</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">Іmpartavać</string>
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="osm_editors_ranking">Rejtynh kartohrafaŭ OSM</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription">Padpiska OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Padpіsacca</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Dlia vašaj infarmacyi pra ŭkladaĺnikaŭ.</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Nieabchodna, kab dać vam infarmacyju ab udzielie.</string>
|
||||
<string name="osm_live_user_public_name">Publičnaje іmia</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">Nie pakazvać majo imia ŭ spravazdačach</string>
|
||||
<string name="osm_live_support_region">Padtrymoŭvany rehіjon</string>
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Afarboŭka pa piešachodnamu simvalu OSMC</string>
|
||||
<string name="shared_string_logoff">Vyjścі</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numary damoŭ</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">Skapijavać fajly danych u novaje miesca pryznačeńnia?</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning3">Skapijavać fajly danych OsmAnd u novaje miesca?</string>
|
||||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Mapy nie mohuć być stvorany ŭ paznačanaj dyrektoryі</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_file_failed">Kapіjavańnie fajłaŭ nie atrymałasia</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Vonkavy nośbіt іnfarmacyі</string>
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="storage_place_description">Schovišča zviestak OsmAnd (dlia mapaŭ, GPX-fajlaŭ i h.d.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Dazvolić</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Dazvolić dostup da miescaznachodžańnia</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Prakladvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez zlučennia</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Prakladvajcie maršruty i adkryvajcie novyja miescy biez Internet-padlučennia</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Znajsci maju pazicyju</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Nie praviarać novyja viersij i znižki ad OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Nie pakazvać novyja viersii</string>
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2304,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="clear_tile_data">Ačyścіć keš siecіŭnych mapaŭ</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Paliŭna-aščadny maršrut</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Različvaje paliva-aščadny maršrut (zvyčajna najkaraciejšy).</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Vy sapraŭdy chočacie zamianіć ulubiony punkt %1$s?</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Vy sapraŭdy chočacie zamianić upadabanaje %1$s?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadziemnyja abjekty</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">Źmianіć</string>
|
||||
<string name="get_started">Pačać</string>
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2357,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Schavać OSM-natatki</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Nacisk na hetuju knopku pakaža ci schavaje OSM-natatki na mapie.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Adsartavana pa adlehłaści</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Pošuk ulubionych</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Pošuk upadabanych</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Spampavać mapu «Contour Line» dlia vykarystannia ŭ hetym rehijonie.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Dadatak</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Dlia prahliadu konturnych linij na mapie, vam nieabchodna nabyć i ŭstaliavać dadatak «Contour Lines»</string>
|
||||
|
|
@ -2413,8 +2413,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="max_speed">Maksimaĺnaja chutkasć</string>
|
||||
<string name="average_speed">Siaredniaja chutkaść</string>
|
||||
<string name="shared_string_max">Maks.</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Adpraŭliennie</string>
|
||||
<string name="shared_string_end_time">Prybyccio</string>
|
||||
<string name="shared_string_start_time">Čas pačatku</string>
|
||||
<string name="shared_string_end_time">Čas zakačennia</string>
|
||||
<string name="shared_string_color">Koler</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Abrać tečku GPX-fajlaŭ</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Fajł nie moža być pieramieščany.</string>
|
||||
|
|
@ -2496,8 +2496,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Dadać pieršy pramiežkavy punkt</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Pakazać pramiežkavy dyjaloh</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Pakazać/schavać ulubionyja</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_show">Pakazać Ulubionyja</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_hide">Schavać Ulubionyja</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_show">Pakazać upadabanyja</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_hide">Schavać upadabanyja</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Pakazać/schavać POI</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_show">Pakazać %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Schavać %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2534,8 +2534,8 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Taŭščynia haryzantaliaŭ (izahipsy)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vadu</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Koleravaja schema haryzantalaŭ</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Spampavać mapu «Hillshade Overlay» kab zacianić reĺjef hetaha rehijona.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Spampavać dadatak «Contour Lines» kab pakazać konturnyja linija na mapie</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Kab ubačyć zacianiennie reĺjefu, spampujcie mapu «Hillshade Overlay» hetaha rehijona.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Kab ubačyć zacianiennie reĺjefu, vam nieabchodna nabyć i ŭstaliavać dadatak «Contour Lines»</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Schavać ad uzroŭniu maštabavannia</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">Pakazvać ad uzroŭniu maštabavannia</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Ukliučaje animacyju majoj pazicyi na mapie padčas navihacyi.</string>
|
||||
|
|
@ -2767,7 +2767,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="favorite_empty_place_name">Miesca</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Nazva dla chutkaha dziejańnia ŭžo isnuje. Dziejańnie budzie zachovana jak %1$s kab pazbavicca dublavańnia.</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicate">Znojdzieny dublikat nazvy</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Pry naciskańni na knopku dziejańnia buduć pakazany ci schavany ŭlubionyja kropki na mapie.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Nacisk na hetuju knopku pakaža ci schavaje ŭpadabanyja kropki na mapie.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Pry naciskanni na knopku pakaža ci schavaje POI na mapie.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_create_items">Stvarennie eliemientaŭ</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Pakińcie pustym, kab aŭtamatyčna prymianić adras abo nazvu horadu.</string>
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2854,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="empty_state_my_tracks">Dadać i zapisać slady</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Zapisać ci impartavać sliady dlia prahliadu.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">Dadać va Ŭlubionyja</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Dadać ulubionyja na mapie ci impartavać z fajłavaj systemy.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Impartavać upadabanyja ci dadać z dapamohaj markiroŭki punktaŭ na mapie.</string>
|
||||
<string name="import_track">Impartavać śled</string>
|
||||
<string name="import_track_desc">Fajł %1$s nie źmiaščaje kropki šlachu, impartavać jak śled?</string>
|
||||
<string name="move_point">Pieramiascić kropku</string>
|
||||
|
|
@ -2937,30 +2937,30 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="shared_string_back">Nazad</string>
|
||||
<string name="shared_string_view">Prahladzieć</string>
|
||||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Kropki maršruta dadadzienyja ŭ markiery mapy</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">mohuć być impartavanyja jak «Uliubionyja» ci jak GPX-fajl.</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">mohuć być impartavanyja jak «Upadabanyja» ci jak GPX-fajl.</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">Impartavać jak GPX-fajł</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">Impartavać jak uliubionyja</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">Impartavać jak upadabanyja</string>
|
||||
<string name="import_file">Impartavać fajł</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Dotyk na mapie pierakliučaje knopki kiravańnia i vidžety.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Poŭnyekranny režym</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Adznačyć prajdzienyja</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie katehoryju ŭlubionych, kab dadać da markieraŭ.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie katehoryju ŭpadabanych, kab dadać da markieraŭ.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Kropki sliedu</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Katehoryja ŭlubionych</string>
|
||||
<string name="add_group">Dadać hrupu</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Impartavać hrupy z uliubionych ci GPX-kropak.</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Impartavać hrupy z upadabanych ci GPX-kropak.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">Stvarycie markiery mapy!</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Dakraniciesia miesca i potym nacisnicie knopku markiera.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups">Impartavać hrupy</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Impartavać hrupy uliubionych ci šliachavyja kropki jak markiery.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Impartavać hrupy ŭpadabanych ci šliachavyja kropki jak markiery.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Markiery, paznačanyja jak projdziennyja, z\'javiacca na hetym ekranie.</string>
|
||||
<string name="shared_string_two">Dva</string>
|
||||
<string name="shared_string_one">Adzin</string>
|
||||
<string name="show_guide_line_descr">Pakazvaje linii kirunku ad vašaha stanovišča da aktyŭnaha markiera.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Pakazvaje adnu ci dźvie strelki, jakija pakazvajuć kirunak da aktyŭnych markieraŭ.</string>
|
||||
<string name="distance_indication_descr">Vybierycie, jak adlustroŭvać adlehłaść da aktyŭnych markieraŭ.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Abiarycie koĺkasć aktyŭtyŭnych markieraŭ dlia adliustravannia.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Abiarycie, koĺki ŭkazaĺnikaŭ napramku adliustroŭvać.</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Kolkaść dziesiatkovych ličbaŭ</string>
|
||||
<string name="show_number_pad">Pakazać ličbavuju paneĺ</string>
|
||||
<string name="shared_string_paste">Ustavić</string>
|
||||
|
|
@ -3185,4 +3185,12 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
|
|||
<string name="shared_string_gpx_files">GPX-fajly</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Pramiežkavy čas prybyccia</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Pramiežkavy čas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">Spampavać artykuly Vikipedyi dlia %1$s dlia aŭtanomnaha čytannia.</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_label">Spampavać danyja Vikipedyi</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki">Adkryć artykul anlajn</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Pahliadzieć artykul u braŭziery.</string>
|
||||
<string name="download_wiki_region_placeholder">hety rehijon</string>
|
||||
<string name="wiki_article_search_text">Pošuk adpaviednaha viki-artykula</string>
|
||||
<string name="wiki_article_not_found">Artykul nie znojdzieny</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Jak adkryć artykuly Vikipedyi?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue