Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (2190 of 2195 strings)

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -658,10 +658,10 @@
 
 البيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالإنبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
  "</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي و طبقة تضاريس(طبيعية) تظهرعلى خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستكون محل تقدير كبير من قبل الرياضيين، المتجولين، الرحالة، وأحد المهتمين في بنية الإغاثة للبيئة الطبيعية.
+    <string name="srtm_plugin_description">"توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي و طبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية.
 
 
-البيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
+البيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
  "</string>
     
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
     <string name="navigate_point_format_DM">ددد دد.دد</string>
     <string name="navigate_point_format_DMS">ددد دد ث ث.ث ث</string>
-    <string name="poi_error_poi_not_found">لم يتم العثور على النقطة أو مكان الإستجمام ليست على شكل نقطة واحدة</string>
+    <string name="poi_error_poi_not_found">لم يتم العثور على النقطة أو أن المكان عبارة عن عدة نقاط وليست مدعومة بعدُ على التطبيق.</string>
     <string name="plugin_touringview_descr">"تفعيل هذا الرؤية يغير نمط خريطة OsmAnd إلى \'نمط التجوال\'، هذا النمط يوفر رؤية غنية بالتفاصيل للمسافرين والسائقين المحترفين.
 
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="skip_map_downloading">تخطي تنزيل الخرائط</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">ليس لديك أي خريطة محلية مثبتة. يمكنك اختيار خريطة من اللائحة أو تنزيل خرائط لاحقاً عبر القائمة - %1$s.</string>
     <string name="search_another_country">حدد منطقة أخرى</string>
-    <string name="search_map">بحث خرائط…</string>
+    <string name="search_map">البحث عن الخرائط جارٍ …</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">دع تطبيق أواسام آند يحدد موقعك ويقترح عليك تنزيل خرائط المنطقة.</string>
     <string name="location_not_found">لم يتم العثور على الموقع</string>
     <string name="no_inet_connection">لا يوجد اتصال بالشبكة</string>
@@ -2743,4 +2743,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
     <string name="quick_action_duplicate">إسم الإجراء السريع مكرر</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">سوف تكون تتمة هذه الرسالة تلقائيةً في المجال المخصص للتعليق.</string>
+    <string name="release_2_6">"
+ • ميزة جديدة: رز الإجراء السريع
+• تحسين لمس و استجابة الشاشة
+• خطوط جديدة تغطي العديد من اللغات
+• دعم خدمة تحويل النص إلى كلام مع اعتبار اللغات الجهوية
+• تحسينات شكلية في العديد من أنماط الخرائط وكذا ويكيبيديا
+• دعم رمز التموضع المفتوح OLC
+• عرض نمط ارتفاع أساسي و بسيط لتسجيلات الجي بي إكس
+• العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء وأكثر من ذلك ...
+ "</string>
 	</resources>