Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 95.3% (2419 of 2538 strings)
This commit is contained in:
anonymous
Weblate
parent
1abe5bab27
commit
c3f96f29ae
1 changed files with 22 additions and 17 deletions
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@
|
|||
<string name="osb_comment_dialog_author">Forfatternavn</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_edof">Utvidet dybdeskarphet (EDOF)</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Bildestørrelse til kamera</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Velg bildestørrelse til internt kamera</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Velg bildestørrelsen for det interne kameraet.</string>
|
||||
<string name="action_create">Aksjon opprette</string>
|
||||
<string name="action_modify">Aksjon endre</string>
|
||||
<string name="action_delete">Aksjon slette</string>
|
||||
|
|
@ -1819,21 +1819,21 @@
|
|||
<string name="logged_as">Innlogget som %1$s</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">Aktiver HTTP-mellomtjener</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">Still inn en HTTP-mellomtjener for alle nettverksforespørsler.</string>
|
||||
<string name="proxy_host_title">Mellomtjeningsvert</string>
|
||||
<string name="proxy_host_title">Mellomtjenervert</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">Still inn din mellomtjeners vertsnavn (f.eks. 127.0.0.1).</string>
|
||||
<string name="proxy_port_title">Mellomtjenings-port</string>
|
||||
<string name="proxy_port_title">Mellomtjener-port</string>
|
||||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Vil du forlate gruppe %1$s?</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Stopp GPX-logging</string>
|
||||
<string name="gpx_start_new_segment">Start nytt segment</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error_short">Godkjenning mislyktes</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Les dette før du lager ei gruppe!</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Les dette før du oppretter en gruppe!</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Innlogging til OsMo mislyktes</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo-punktene %1$s nedlastet.</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">Ingen nedlastinger funnet, sjekk din internettforbindelse.</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">"Underspor: %1$s "</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-sporet er tomt</string>
|
||||
<string name="osmo_user_joined">Brukeren %1$s tok del i gruppa %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX-spor er tomt</string>
|
||||
<string name="osmo_user_joined">Bruker %1$s ble med i gruppe %2$s</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications">Vis gruppevarsler</string>
|
||||
<string name="osmo_follow">Følg</string>
|
||||
<string name="osmo_sign_in">Logg inn</string>
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@
|
|||
<string name="use_system_keyboard">Bruk systemets tastatur</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Velg format for koordinatinntasting. Du kan alltid endre det ved å trykke Alternativer.</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">Rask koordinatinntasting</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Unngå isette veier, vadesteder</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Unngå isete veier, vadesteder</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Unngå isete veier og vadesteder.</string>
|
||||
<string name="use_location">Bruk posisjon</string>
|
||||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Legg til din posisjon som første punkt for planlegging av den perfekte ruten.</string>
|
||||
|
|
@ -2494,20 +2494,20 @@
|
|||
<string name="update_poi_error_loading">Feil ved innlasting av data fra tjener</string>
|
||||
<string name="auth_failed">Identitetsbekreftelse mislyktes</string>
|
||||
<string name="error_occurred_saving_gpx">Feil under lagring av GPX</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Feil under kalkulering av rute</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Feil inntraff under kalkulering av rute</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Feil: Kalkulert rute er tom</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Ny kalkulert rute, distanse</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Lagrer GPX-turer til SD-kort…</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">Feil under ruteberegning</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">Feil oppstod under ruteberegning</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Feil: Beregnet rute er tom</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Ny rute beregnet, distanse</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Lagrer GPX-spor til SD-kort…</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Angi språk, last ned/gjeninnlast data.</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Kameraets fokusmetode</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Velg intern kamerafokusmetode</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Velg fokusmodus for kameraet.</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_infinity">Uendelig fokus</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_macro">Makrofokus (nærbilde)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">Kameraet prøver kontinuerlig å fokusere</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">Spill lyd ved billedtakning</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Velg hvorvidt det skal spilles en lyd når det tas bilder</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Smart omregning av rute</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Smart omberegning av rute</string>
|
||||
<string name="rate_this_app">Vurder dette programmet</string>
|
||||
<string name="rate_this_app_long">Gi OsmAnd en poengsum på Google Play</string>
|
||||
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Fortell oss hva du ønsker å endre i dette programmet.</string>
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2515,7 @@
|
|||
<string name="count_of_lines">Antall linjer</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modifiser OSM-endring</string>
|
||||
<string name="update">Oppdater</string>
|
||||
<string name="live_update">Sanntidsoppdatering</string>
|
||||
<string name="live_update">Live-oppdatering</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_action">Handling %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_item_screen">Skjerm %d</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker">Legg til kartmarkør</string>
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til et OSM-notat i midten av skjermen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Trykk på handlingsknappen vil slå av eller på taleveiledning under navigering.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_parking_descr">Å trykke på handlingsknappen vil legge til en parkeringsplass i midten av skjermen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Vis et midlertidig dialogvindu</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Vis en midlertidig dialog</string>
|
||||
<string name="favorite_autofill_toast_text">" er lagret i "</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Trykk på handlingsknappen vil vise eller skjule favorittpunktene på kartet.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_create_items">Opprett elementer</string>
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@
|
|||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Setter flagget som indikerer første programoppstart, alle andre innstillinger forblir uendret.</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-endringsfil opprettet uten problem %1$s</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-tillegget lar deg synkronisere spor og lyd/video-notater med din Dropbox-konto.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} Interessepunkter/notater opplastet</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunkter/notater opplastet</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt lagrede OSM-interessepunkter/notater</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Vis og behandle OSM-interessepunkter/notater i lokal database.</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logg spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
|
||||
|
|
@ -2707,4 +2707,9 @@
|
|||
<string name="si_mi_yard">Eng. mil/yard</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-rutepunkt \'\'{0}\'\' ble lagt til</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Unntak oppstod: Kartgeneratoren ble ikke lastet</string>
|
||||
<string name="poi_action_succeded_template">Handling {0} fullført.</string>
|
||||
<string name="poi_error_unexpected_template">Uventet feil oppstod under utføring av handling {0}.</string>
|
||||
<string name="commit_poi">Send inn interessepunkt</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">Interessepunkt blir slettet når du laster opp endringene dine</string>
|
||||
<string name="only_download_over_wifi">Bare nedlasting over WiFi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue