From c42f2240f9f96ffa30fbe1e7ac6aa218589459d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Date: Fri, 19 Mar 2021 22:50:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 83.5% (3253 of 3894 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml | 106 ++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 97 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
index 93aabdcb68..e3ed4a4936 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/phrases.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="poi_fuel_electricity">El</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">Flygbränsle</string>
     <string name="poi_waterway_fuel">Bensinstation för båtar</string>
-    <string name="poi_electricity_combined_charging">Laddstation</string>
+    <string name="poi_electricity_combined_charging">Laddstation; Laddningsstation för elfordon; Laddningsstation för el; Elektrisk laddningspunkt; Laddningspunkt; Elektronisk laddstation; Utrustning för elförsörjning av elfordon</string>
     <string name="poi_vehicle_ramp">Fordonsramp</string>
     <string name="poi_compressed_air">Tryckluft</string>
     <string name="poi_parking">Parkering</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="poi_horse_racing">Hästkapplöpning</string>
     <string name="poi_ice_skating">Skridskoåkning</string>
     <string name="poi_ice_stock">Islager</string>
-    <string name="poi_korfbal">Korfbal</string>
+    <string name="poi_korfbal">Korfball</string>
     <string name="poi_sport_motor">Motorsport</string>
     <string name="poi_sport_multi">Multisport</string>
     <string name="poi_orienteering">Orientering</string>
@@ -780,8 +780,8 @@
     <string name="poi_internet_access_service">Tillgång till Internet: service</string>
     <string name="poi_internet_access_yes">Tillgång till Internet: ja</string>
     <string name="poi_internet_access_no">Tillgång till Internet: nej</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Tillgång till Internet - avgift</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_no">Tillgång till Internet - ingen avgift</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Tillgång till internet: avgift</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_no">Tillgång till internet: ingen avgift</string>
     <string name="poi_monastery">Kloster</string>
     <string name="poi_religious">Religiöst område</string>
     <string name="poi_wayside_cross">Vägkors</string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     <string name="poi_pump_no">Ingen pump</string>
     <string name="poi_pump_yes">Ja</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineral</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Vattenegenskap: lera</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Lera</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Svavel</string>
     <string name="poi_water_point">Vattenpunkt</string>
     <string name="poi_information_guidepost">Vägstolpe</string>
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <string name="poi_tactile_paving_yes">Ja</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Utan taktil beläggning</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Nej</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Ljud: nej</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Endast när gång är tillåtet</string>
     <string name="poi_rescue_station">Räddningsstation</string>
     <string name="poi_services">Serviceområde</string>
@@ -1669,13 +1669,13 @@
     <string name="poi_service_electrical">Reparation av elektriska fordon</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Mc-reparation</string>
     <string name="poi_self_service_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Ingen självbetjäning</string>
+    <string name="poi_self_service_no">Nej</string>
     <string name="poi_automated_yes">Ja</string>
     <string name="poi_automated_no">Inte automatisk</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Full service</string>
     <string name="poi_brushless_yes">Ja</string>
     <string name="poi_brushless_no">Borstlös: nej</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Biltvätt: ingen</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">Nej</string>
     <string name="poi_public_bath">Offentligt bad</string>
     <string name="poi_male_yes">Hane</string>
     <string name="poi_male_no">Förbjudet för män</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">100LL bränsle</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Autogas</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 bränsle</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">AdBlue bränsle</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Dieselavgasvätska</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Bränsle: trä</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Bränsle: träkol</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Bränsle: kol</string>
@@ -3165,4 +3165,92 @@
     <string name="poi_surface_artificial_turf">Konstgräs</string>
     <string name="poi_surface_decoturf">Hard court</string>
     <string name="poi_surface_metal_grid">Metallgitter</string>
+    <string name="poi_location_overhead">Plats: ovan</string>
+    <string name="poi_location_overground">Plats: ovan jord</string>
+    <string name="poi_location_underwater">Plats: under vattnet</string>
+    <string name="poi_location_underground">Plats: underjordisk</string>
+    <string name="poi_government_social_security">Social trygghet</string>
+    <string name="poi_winter_room_no">Vinterrum: nej</string>
+    <string name="poi_winter_room_yes">Vinterrum: ja</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_standard">Standard</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_dualsport">Enduro</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_offroad">Off-road</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_chopper">Chopper</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Sport motorcykel</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_scooter">Skoter</string>
+    <string name="poi_motorcycle_clothes_no">Motorcykelkläder: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_clothes_yes">Motorcykelkläder</string>
+    <string name="poi_motorcycle_tyres_no">Däck: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_tyres_yes">Däck</string>
+    <string name="poi_motorcycle_parts_no">Delar: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_parts_yes">Delar</string>
+    <string name="poi_motorcycle_repair_yes">Reparation</string>
+    <string name="poi_motorcycle_repair_no">Reparation: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_rental_no">Uthyrning: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_rental_yes">Uthyrning</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">Försäljning: ja, begagnad</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_used">Försäljning: begagnad</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_no">Försäljning: nej</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_yes">Försäljning</string>
+    <string name="poi_coworking_space">Samarbetsyta</string>
+    <string name="poi_cuisine_souvlaki">Souvlaki</string>
+    <string name="poi_cuisine_piadina">Piadina</string>
+    <string name="poi_cuisine_savory_pancakes">Salta pannkakor</string>
+    <string name="poi_cuisine_soba">Soba</string>
+    <string name="poi_cuisine_buschenschank">Buschenschank</string>
+    <string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string>
+    <string name="poi_cuisine_gastropub">Gastropub</string>
+    <string name="poi_cuisine_beef_bowl">Gyudon</string>
+    <string name="poi_cuisine_ramen">Ramen</string>
+    <string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Typ: läsruta</string>
+    <string name="poi_xmas_url">Jul: hemsida</string>
+    <string name="poi_xmas_location">Jul: plats</string>
+    <string name="poi_xmas_opening_hours">Jul: öppettider</string>
+    <string name="poi_xmas_note">Jul: Obs</string>
+    <string name="poi_xmas_day_date">Xmas: period för evenemanget</string>
+    <string name="poi_fire_operator">Brandoperatör</string>
+    <string name="poi_diplomatic_high_commission">Hög provision</string>
+    <string name="poi_diplomatic_permanent_mission">Permanent representation</string>
+    <string name="poi_mdf">Huvudfördelningsram</string>
+    <string name="poi_generator_output_electricity_no">Effekt (el): nej</string>
+    <string name="poi_atm_yes">ATM: ja</string>
+    <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">Strålbehandling</string>
+    <string name="poi_denotation">Beteckning</string>
+    <string name="poi_generator_source_biomass">Energikälla: biomassa</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="poi_historic_tank">Historisk tank</string>
+    <string name="poi_recycling_small_electrical_appliances">Små elektriska apparater</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_filter">Medborgartjänster</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_filter">Invandrarvisum</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_filter">Visum som inte är invandrare</string>
+    <string name="poi_liaison_filter">Förbindelse</string>
+    <string name="poi_consulate_filter">Konsulat</string>
+    <string name="poi_embassy_filter">Ambasad</string>
+    <string name="poi_departures_board">Avgångstavlan</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill">Påfyllning av dricksvatten</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">Pil</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibrationer</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Tryck</string>
+    <string name="poi_video_telephone">Video</string>
+    <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_volcano_status">Status</string>
+    <string name="poi_volcano_type">Typ</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Utomhus</string>
+    <string name="poi_bath_type">Typ</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Kontantuttag</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Tillgänglighet för funktionshindrade</string>
+    <string name="poi_access_goods">Tillgång för lätta lastbilar</string>
+    <string name="poi_access_hgv">HGV-åtkomst</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Mofa-åtkomst</string>
+    <string name="poi_access_moped">Mopedåtkomst</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Motorcykelåtkomst</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Släpvangsåtkomst</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Husbilsåtkomst</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Husvangsåtkomst</string>
+    <string name="poi_access_bus">Bussåtkomst</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Snöskoteråtkomst</string>
+    <string name="poi_climbing_crag">Ja</string>
+    <string name="poi_climbing_crag_filter">Klättring</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Svårighetskategori</string>
+    <string name="poi_park_ride">Parkera och åk</string>
 </resources>
\ No newline at end of file