diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
index 126490e593..0ddb7950a7 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="last_response_duration">Viimane vastus: %1$s tagasi</string>
     <string name="duration_ago">%1$s tagasi</string>
     <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="shared_string_export">Ekspordi</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcati puhver</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Vaata ja jaga rakenduse detailseid logisid</string>
+    <string name="send_report">Saada ettekanne</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
index 4397948508..4b9d45edfb 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="set_time_description">Définissez l\'heure à laquelle les contacts et groupes sélectionnés verront votre position en temps réel.</string>
     <string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string>
     <string name="time_ago">depuis</string>
+    <string name="logcat_buffer">Buffer Logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Vérifier et partager les logs détaillés de l\'application</string>
+    <string name="shared_string_export">Exporter</string>
+    <string name="send_report">Envoyer le rapport</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
index 99c18d4cb2..65da2f52a1 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
@@ -268,4 +268,8 @@
     <string name="last_response_duration">תגובה אחרונה: לפני %1$s</string>
     <string name="duration_ago">לפני %1$s</string>
     <string name="shared_string_error_short">שגיאה</string>
+    <string name="shared_string_export">ייצוא</string>
+    <string name="logcat_buffer">מכלא Logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">בדיקה ושיתוף יומני תיעוד מפורטים של היישומים</string>
+    <string name="send_report">שליחת דיווח</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
index 8c257bb040..95d655b5cb 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
@@ -268,4 +268,8 @@
     <string name="last_response_duration">Utolsó válasz: %1$s</string>
     <string name="duration_ago">Ennyivel ezelőtt: %1$s</string>
     <string name="shared_string_error_short">HIBA</string>
+    <string name="shared_string_export">Exportálás</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat-puffer (hibanapló)</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Az alkalmazás részletes naplóinak ellenőrzése és megosztása</string>
+    <string name="send_report">Jelentés küldése</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c1aa3b8e55..d792f9748f 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="last_response_duration">Última resposta: %1$s atrás</string>
     <string name="duration_ago">%1$s atrás</string>
     <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="shared_string_export">Exportar</string>
+    <string name="logcat_buffer">Buffer de Logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Verifique e compartilhe registros detalhados do aplicativo</string>
+    <string name="send_report">Enviar o relatório</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml
index a494bf809b..e12c0245b5 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="last_update_from_telegram_duration">Последнее обновление от Telegram: %1$s назад</string>
     <string name="last_response_date">Последний ответ: %1$s</string>
     <string name="last_update_from_telegram_date">Последнее обновление от Telegram: %1$s</string>
+    <string name="shared_string_export">Экспорт</string>
+    <string name="logcat_buffer">Буфер Logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Проверьте и поделитесь подробными журналами приложения</string>
+    <string name="send_report">Отправить отчёт</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
index 086306b609..87ba56717d 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-tr/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="last_response_duration">Son cevap: %1$s önce</string>
     <string name="duration_ago">%1$s önce</string>
     <string name="shared_string_error_short">HATA</string>
+    <string name="shared_string_export">Dışa aktar</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat tamponu</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Uygulamanın ayrıntılı günlük kayıtlarına göz atın ve paylaşın</string>
+    <string name="send_report">Rapor gönder</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
index 9a2d31a4e7..e370c05360 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
@@ -267,4 +267,8 @@
     <string name="last_response_duration">Остання відповідь: %1$s тому</string>
     <string name="duration_ago">%1$s тому</string>
     <string name="shared_string_error_short">ПМЛК</string>
+    <string name="shared_string_export">Експорт</string>
+    <string name="logcat_buffer">Буфер logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Переглянути та надіслати докладний журнал застосунку</string>
+    <string name="send_report">Надіслати звіт</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f1f06a0daa..7739c65184 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -270,4 +270,8 @@
     <string name="last_response_duration">最後回應：%1$s 前</string>
     <string name="duration_ago">%1$s 前</string>
     <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="send_report">傳送報告</string>
+    <string name="shared_string_export">匯出</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat 緩衝</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">檢查及分享應用程式的詳細紀錄</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index c2b36454b5..8e58fdad52 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="shared_string_control_start">Start</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
     <string name="shared_string_import">Import</string>
-    <string name="shared_string_export">Eksport</string>
+    <string name="shared_string_export">Ekspordi</string>
     <string name="shared_string_more">Veel…</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Veel tegevusi</string>
     <string name="shared_string_do_not_show_again">Ära enam näita</string>
@@ -910,7 +910,7 @@
     <string name="route_parameters_descr">Seadista teekonna parameetrid</string>
     <string name="route_parameters">Teekonna parameetrid</string>
     <string name="application_profile_changed">Rakenduse profiiliks muudetud \"%s\"</string>
-    <string name="logcat_buffer">Logcat puhver</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcati puhver</string>
     <string name="plugins_settings">Laienduse seaded</string>
     <string name="shared_string_by_default">Vaikimisi</string>
     <string name="download_detailed_map">Selle ala vaatlemiseks lae alla üksikasjalik %s kaart.</string>
@@ -3364,7 +3364,7 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikooni kuvatakse vaid navigeerimise või liikumise ajal.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Peatumisel näidatav ikoon.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Kontrolli ja jaga rakenduse detailseid logisid</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Vaata ja jaga rakenduse detailseid logisid</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Geokavatsuse väärtusest \'%s\' ei saanud aru.</string>
     <string name="permission_is_required">Selle valiku kasutamine vajab luba.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr">See on madala kiirusega väljalülitusfilter, et mitte salvestada punkte, mis jäävad alla teatud kiiruse. See võib muuta salvestatud rajad kaardil vaadates sujuvamaks.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 73e8c40be0..41007cc7eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3412,7 +3412,7 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Icône affiché pendant la navigation ou en déplacement.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Icône affiché à l\'arrêt.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Consultez et partagez les journaux de l\'application (pour debug)</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Vérifier et partager les logs détaillés de l\'application</string>
     <string name="permission_is_required">Vous n\'êtes pas autorisés à utiliser cette option.</string>
     <string name="live_monitoring_tracking_interval">Intervalle de suivi</string>
     <string name="live_monitoring_adress">Adresse web</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 4e0cce87d3..0234cd76a2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="poi_traffic_calming_choker">Forgalomlassító útszűkület</string>
     <string name="poi_fuel_diesel">Gázolaj</string>
     <string name="poi_fuel_biodiesel">Biodízel</string>
-    <string name="poi_fuel_lpg">Cseppfolyós gáz (LPG)</string>
+    <string name="poi_fuel_lpg">LPG (cseppfolyósított PB-gáz)</string>
     <string name="poi_fuel_octane_80">80-as oktánszámú</string>
     <string name="poi_fuel_octane_91">91-es oktánszámú</string>
     <string name="poi_fuel_octane_92">92-es oktánszámú</string>
@@ -3835,4 +3835,5 @@
     <string name="poi_drinking_water_refill">Ivóvíz-utántöltés</string>
     <string name="poi_nuts">Mag- és aszaltgyümölcsbolt</string>
     <string name="poi_beehive">Méhkaptár</string>
+    <string name="poi_fuel_lng">LNG (cseppfolyósított földgáz)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 97f76c0623..b903ccb8da 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -3277,7 +3277,7 @@
     <string name="map_look">Térképnézet</string>
     <string name="reset_to_default">Alapértelmezés visszaállítása</string>
     <string name="copy_from_other_profile">Másolás egy másik profilból</string>
-    <string name="logcat_buffer">Logcat-puffer</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat-puffer (hibanapló)</string>
     <string name="shared_string_by_default">Alapértelmezés szerint</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Hópark</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Lovas szán</string>
@@ -3424,8 +3424,8 @@
     <string name="osm_editing">OSM-szerkesztés</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Az összes még fel nem töltött szerkesztés vagy OSM-hiba megtalálható a %1$s helyen. A már feltöltött pontok nem láthatók az OsmAndban.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
-    <string name="select_nav_icon_descr">Az ikon navigáció vagy haladás közben jelenik meg.</string>
-    <string name="select_map_icon_descr">Az ikon álló helyzetben jelenik meg.</string>
+    <string name="select_nav_icon_descr">Navigáció vagy haladás közben megjelenő ikon.</string>
+    <string name="select_map_icon_descr">Álló helyzetben megjelenő ikon.</string>
     <string name="logcat_buffer_descr">Az alkalmazás részletes naplóinak ellenőrzése és megosztása</string>
     <string name="permission_is_required">A beállítás használatához engedélyre van szükség.</string>
     <string name="rearrange_categories">Kategóriák átrendezése</string>
@@ -3896,4 +3896,6 @@
     <string name="sort_last_modified">Utolsó módosítás</string>
     <string name="sort_name_descending">Név: Z–A</string>
     <string name="sort_name_ascending">Név: A–Z</string>
+    <string name="start_finish_icons">Kiindulás/érkezés ikonjai</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">Köszönjük, hogy megvásárolta a szintvonalbővítményt (Contour lines)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
index 31795c6dc2..42a840fa87 100644
--- a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
@@ -2103,7 +2103,7 @@
     <string name="shared_string_deselect_all">ביטול הבחירה</string>
     <string name="shared_string_delete_all">למחוק הכול</string>
     <string name="shared_string_share">שיתוף</string>
-    <string name="shared_string_export">יצוא</string>
+    <string name="shared_string_export">ייצוא</string>
     <string name="shared_string_more">עוד…</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">שמירת הבחירה</string>
     <string name="shared_string_unexpected_error">שגיאה בלתי צפויה</string>
@@ -3248,7 +3248,7 @@
     <string name="coordinates_format_info">התצורה הנבחרת תחול בכל רחבי היישומון.</string>
     <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">הגדרה זו נבחרת כבררת מחדל על הפרופילים: %s</string>
     <string name="change_default_settings">החלפת הגדרה</string>
-    <string name="logcat_buffer">זיכרון זמני של Logcat</string>
+    <string name="logcat_buffer">מכלא Logcat</string>
     <string name="shared_string_by_default">כבררת מחדל</string>
     <string name="plugins_settings">הגדרות תוסף</string>
     <string name="download_detaile_map">הורדת המפה המפורטת %s, כדי לצפות באזור זה.</string>
@@ -3428,7 +3428,7 @@
     <string name="select_nav_icon_descr">סמל שמופיע רק בעת ניווט או תזוזה.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">סמל שמופיע במנוחה.</string>
     <string name="button_rate">דירוג</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">לבדוק ולשתף תיעוד מפורט של יומני היישומון</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">בדיקה ושיתוף יומני תיעוד מפורטים של היישומים</string>
     <string name="permission_is_required">נדרשת הרשאה כדי להשתמש באפשרות הזו.</string>
     <string name="rearrange_categories">סידור הקטגוריות מחדש</string>
     <string name="create_custom_categories_list_promo">ניתן להחליף את סדר הרשימה ולהסתיר קטגוריות בלתי נחוצות. אפשר לייבא או לייצא את כל השינויים עם פרופילים.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3807266c57..1358007216 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3427,7 +3427,7 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ícone mostrado ao navegar ou mover.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Ícone mostrado em repouso.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Verifique e compartilhe logs detalhados do aplicativo</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Verifique e compartilhe registros detalhados do aplicativo</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Não foi possível analisar a intenção geográfica \'%s\'.</string>
     <string name="permission_is_required">É necessária permissão para usar esta opção.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr">Este é um filtro de corte de baixa velocidade para não registrar pontos abaixo de uma determinada velocidade. Isso pode fazer com que as faixas gravadas pareçam mais suaves quando visualizadas no mapa.</string>
@@ -3900,4 +3900,5 @@
     <string name="sort_name_descending">Nome: Z – A</string>
     <string name="sort_name_ascending">Nome: A – Z</string>
     <string name="start_finish_icons">Ícones de início/término</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">Obrigado por adquirir \'curvas de nível\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 26dae657c6..0df61cb806 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="change_color">Выбрать цвет</string>
     <string name="edit_name">Задать имя</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Для больших расстояний: добавьте промежуточные пункты, если маршрут не построен в течение 10 минут.</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_name">Разрешить частный доступ</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Разрешить частные зоны</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Разрешить доступ на частную территорию.</string>
     <string name="shared_string_overview">Обзор</string>
     <string name="select_street">Выберите улицу</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Добавление нового пункта назначения в центре экрана. Ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string>
     <string name="quick_action_directions_from_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом отправления. Затем нужно будет выбрать пункт назначения или запустить расчёт маршрута.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом назначения с заменой предыдущего (если был задан).</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Установка центра экрана первой промежуточной точкой маршрута.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Установка центра экрана местом первой остановки на маршруте.</string>
     <string name="no_overlay">Нет покрытия</string>
     <string name="no_underlay">Нет подложки</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Гористый</string>
@@ -715,10 +715,10 @@
     <string name="search_poi_filter">Фильтр</string>
     <string name="menu_mute_off">Звук</string>
     <string name="menu_mute_on">Без звука</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Выберите язык голосовых инструкции для навигации.</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Выберите голосовое сопровождение для навигации.</string>
     <string name="voice_provider">Голосовые данные</string>
     <string name="voice_data_initializing">Инициализируются голосовые данные…</string>
-    <string name="voice_data_not_supported">Голосовые данные не поддерживаются текущей версией приложения</string>
+    <string name="voice_data_not_supported">Неподдерживаемая версия голосовых данных</string>
     <string name="voice_data_corrupted">Выбранные голосовые данные не правильного формата</string>
     <string name="voice_data_unavailable">Выбранный пакет голосовых подсказок не доступен</string>
     <string name="sd_unmounted">SD-карта недоступна. 
@@ -726,14 +726,14 @@
     <string name="sd_mounted_ro">Карта памяти доступна только для чтения. 
 \nТеперь можно только просматривать предварительно загруженную карту, а не загружать новые области.</string>
     <string name="unzipping_file">Файл распаковывается…</string>
-    <string name="route_tr">Направо</string>
-    <string name="route_tshr">Резко направо</string>
-    <string name="route_tslr">Плавно направо</string>
-    <string name="route_tl">Налево</string>
-    <string name="route_tshl">Резко налево</string>
-    <string name="route_tsll">Плавно налево</string>
-    <string name="route_tu">Выполните разворот</string>
-    <string name="route_head">Двигайтесь прямо</string>
+    <string name="route_tr">Направо ⇒</string>
+    <string name="route_tshr">Резко направо ⇘</string>
+    <string name="route_tslr">Плавно направо ⇗</string>
+    <string name="route_tl">Налево ⇐</string>
+    <string name="route_tshl">Резко налево ⇙</string>
+    <string name="route_tsll">Плавно налево ⇖</string>
+    <string name="route_tu">Выполните разворот ⇓</string>
+    <string name="route_head">Двигайтесь прямо ⇑</string>
     <string name="first_time_continue">Продолжить</string>
     <string name="first_time_download">Загрузить детальные карты регионов</string>
     <string name="search_poi_location">Поиск сигнала…</string>
@@ -1024,8 +1024,8 @@
     <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Показывать больше деталей на карте.</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Больше деталей</string>
     <string name="route_roundabout">Круговое движение, %1$d съезд</string>
-    <string name="route_kl">Держитесь левее</string>
-    <string name="route_kr">Держитесь правее</string>
+    <string name="route_kl">Держитесь левее ⇖</string>
+    <string name="route_kr">Держитесь правее ⇗</string>
     <string name="asap">Скорее</string>
     <string name="gpxup_public">Общедоступный</string>
     <string name="gpxup_identifiable">Идентифицируемый</string>
@@ -1177,11 +1177,11 @@
     <string name="poi_filter_restaurants">Рестораны</string>
     <string name="poi_filter_sightseeing">Достопримечательности</string>
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Последний промежуточный пункт</string>
-    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Первый промежуточный пункт</string>
-    <string name="add_as_last_destination_point">Добавить последним промежуточным пунктом</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Сделать начальной остановкой</string>
+    <string name="add_as_last_destination_point">Сделать последней остановкой</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Первый промежуточный пункт</string>
     <string name="replace_destination_point">Заменить пункт назначения</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">Вы уже задали пункт назначения</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Пункт назначения уже задан</string>
     <string name="target_point">Пункт %1$s</string>
     <string name="shared_string_target_points">Точки маршрута</string>
     <string name="intermediate_point">Промежуточный пункт %1$s</string>
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     <string name="route_descr_select_destination">Задать пункт назначения</string>
     <string name="route_preferences">Предпочтения маршрута</string>
     <string name="route_info">Информация про маршрут</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">Добавить новым пунктом назначения</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">Добавить пункт назначения</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Использовать показанный путь для навигации?</string>
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без интернета</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута</string>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
     <string name="traffic_warning_calming">Снизьте скорость</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Камера скорости</string>
     <string name="traffic_warning">Дорожные предупреждения</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">Выберите допустимое значение превышения скорости выше которого вы получите голосовое предупреждение.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">Выберите значение скорости, при превышении которого вы получите голосовое предупреждение.</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Допустимое превышение скорости</string>
     <string name="fav_point_emoticons_message">Избранная точка переименована на «%1$s», чтобы сохранить строку, содержащую эмотикон в файл.</string>
     <string name="print_route">Печать маршрута</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     <string name="application_dir_change_warning3">Переместить файлы данных Osmand в новое место назначения\?</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Напечатайте для поиска</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Номера домов</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Избегать перехода границы</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Избегать пересечения границ</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Предельная высота</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Укажите высоту транспортного средства для учёта при построении маршрута.</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Умный пересчёт маршрута</string>
@@ -2030,7 +2030,7 @@
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Изменить путевую точку GPX</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Без лестниц</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Избегать ступеней и лестниц</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Без пересечений границ</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Без перехода границы</string>
     <string name="update">Обновлять</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Загружать только по Wi-Fi</string>
     <string name="update_now">Обновить сейчас</string>
@@ -2110,7 +2110,7 @@
     <string name="item_removed">Запись удалена</string>
     <string name="n_items_removed">элементы удалены</string>
     <string name="live_updates">Автообновления</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Выберите или скачайте голосовые подсказки для вашего языка.</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Выберите или скачайте голосовое сопровождение для вашего языка.</string>
     <string name="full_report">Полный отчёт</string>
     <string name="recalculate_route">Пересчёт маршрута</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Имя пользователя и пароль OSM</string>
@@ -2235,7 +2235,7 @@
     <string name="get_it">Получить</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Получайте неограниченное количество загрузок карт, вдобавок к еженедельным, ежедневным и даже почасовым обновлениям.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Неограниченный доступ к картам, обновлениям и плагину «Википедия».</string>
-    <string name="select_voice_provider">Голосовое сопровождение</string>
+    <string name="select_voice_provider">Голосовые инструкции</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Абонентская плата взимается за выбранный период. Отменить подписку можно в Google Play в любой момент.</string>
     <string name="donation_to_osm">Пожертвование для сообщества OSM</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Часть вашего пожертвования будет отправлена участникам OSM. Стоимость подписки при этом остаётся прежней.</string>
@@ -2281,9 +2281,9 @@
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Изменить положение кнопки</string>
     <string name="shared_string_action_name">Название действия</string>
     <string name="lang_sr_latn">Сербский (латиница)</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Включить голос</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Выключить голос</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice">Голосовая навигация</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Включить подсказки</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Выключить подсказки</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Не удалось переместить файл.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Благодарим вас за покупку контуров морских глубин</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Добавить фото</string>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
     <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Кнопка для добавления фотозаметки в центре экрана.</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Добавление в центре экрана OSM-заметки.</string>
     <string name="quick_action_add_poi_descr">Добавление POI в центре экрана.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Переключатель, чтобы включить или выключить голосовые подсказки во время навигации.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Включение/отключение голосового сопровождения при навигации.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Добавление в центре экрана места парковки.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Показывать промежуточный диалог</string>
     <string name="mappilary_no_internet_desc">Фотографии Mapillary доступны только онлайн.</string>
@@ -2668,9 +2668,9 @@
     <string name="copy_location_name">Копировать местоположение/название POI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Место без названия</string>
     <string name="shared_string_current">Текущий</string>
-    <string name="last_intermediate_dest_description">Добавляет промежуточную остановку</string>
-    <string name="first_intermediate_dest_description">Добавляет начальную остановку</string>
-    <string name="subsequent_dest_description">Добавляет новый пункт назначения, делая выбранный ранее промежуточной точкой</string>
+    <string name="last_intermediate_dest_description">Добавить последним промежуточным пунктом</string>
+    <string name="first_intermediate_dest_description">Добавить первым промежуточным пунктом</string>
+    <string name="subsequent_dest_description">Ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом</string>
     <string name="show_closed_notes">Показать закрытые заметки</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Показать/скрыть заметки OSM на карте.</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX — подходит для экспорта в JOSM и другие OSM редакторы.</string>
@@ -2908,7 +2908,7 @@
     <string name="on_foot">пешком</string>
     <string name="show_along_the_route">Показывать вдоль маршрута</string>
     <string name="routeInfo_surface_name">Покрытие</string>
-    <string name="routeInfo_roadClass_name">Тип дороги</string>
+    <string name="routeInfo_roadClass_name">Класс дороги</string>
     <string name="routeInfo_steepness_name">Крутизна</string>
     <string name="add_home">Добавить дом</string>
     <string name="add_work">Добавить работу</string>
@@ -3107,14 +3107,14 @@
     <string name="settings_derived_routing_mode_string">Режим пользователя, полученный из: %s</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Повторяющееся имя</string>
     <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (локально)</string>
-    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Альпийские/горные лыжи</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Горнолыжные спуски</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Склоны для катания и спуска на горных лыжах и доступ к подъёмникам.</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Лыжные туры</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Сани</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Склоны для катания на санях.</string>
     <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Более сложные маршруты с крутыми участками дороги. В целом, препятствия, которых следует избегать.</string>
     <string name="routing_attr_allow_advanced_description">Сложные маршруты, с опасными препятствиями и крутыми участками.</string>
-    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Предпочитаемая сложность</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Предпочтительная сложность</string>
     <string name="process_downloading_service">Служба скачивания OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_color_magenta">Пурпурный</string>
     <string name="button_rate">Оценить</string>
@@ -3187,8 +3187,8 @@
 \nРасчёт: %.1f с, %d дорог, %d тайлов)</string>
     <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Добавьте хотя бы один элемент в список «Быстрые действия» в настройках</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Маршруты для горнолыжного туризма.</string>
-    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Офпист</string>
-    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Фрирайды и офписты являются неофициальными неадаптированными трассами. Обычно неухоженные, неразмеченные и неосвещённые вечером. Вход на свой страх и риск.</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Вне трассы</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Фрирайды и внетрассовые маршруты — это неофициальные неподготовленные трассы. Обычно неухоженные, неразмеченные и неосвещённые вечером. Вход на свой страх и риск.</string>
     <string name="shared_string_open_track">Открыть трек</string>
     <string name="gpx_join_gaps">Соединить разрывы (исключить пробелы)</string>
     <string name="app_mode_camper">Кемпер</string>
@@ -3233,7 +3233,7 @@
     <string name="map_during_navigation">Карта во время навигации</string>
     <string name="vehicle_parameters_descr">Скорость движения, размеры, масса транспортного средства</string>
     <string name="vehicle_parameters">Параметры транспортного средства</string>
-    <string name="voice_announces_info">Голосовые инструкции работают только во время навигации.</string>
+    <string name="voice_announces_info">Голосовые инструкции работают только при навигации.</string>
     <string name="voice_announces_descr">Навигационные инструкции и объявления</string>
     <string name="voice_announces">Голосовые подсказки</string>
     <string name="screen_alerts">Экранные оповещения</string>
@@ -3365,8 +3365,8 @@
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Разрешить только маршруты для катания на коньках</string>
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Маршруты, подготовленные для фристайла или катания только на коньках без классических треков.</string>
     <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Разрешить только классические маршруты</string>
-    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Маршруты, подготовленные только для классического стиля без конькобежных трасс. Сюда входят маршруты, подготовленные небольшим снегоходом с более свободной лыжнёй и трассами, подготовленные вручную лыжниками.</string>
-    <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Предпочтительный уровень сложности маршрутов. Более сложные или лёгкие трассы могут использоваться, если они короче.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Маршруты только для классического стиля, без конькобежных трасс. Сюда входят маршруты, подготовленные небольшим снегоходом с более свободной лыжнёй и трассами, подготовленные вручную лыжниками.</string>
+    <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Предпочитаемый уровень сложности маршрутов. Более сложные или лёгкие трассы могут использоваться, если они короче.</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Включать на повороте</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Класс 1</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Класс 2</string>
@@ -3581,7 +3581,7 @@
     <string name="multimedia_rec_split_title">Разделение записи</string>
     <string name="live_monitoring_adress_descr">Укажите веб-адрес со следующими параметрами: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr">"Будут записываться только точки, отвечающие
-\n в минимальной точностью (в метрах/футах —д зависит от настроек системы).  Точность — это близость измерений к истинному положению, и она не связана напрямую с точностью, которая представляет собой разброс повторных измерений."</string>
+\n в минимальной точностью (в метрах/футах —зависит от настроек системы).  Точность — это близость измерений к истинному положению, и она не связана напрямую с точностью, которая представляет собой разброс повторных измерений."</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Рекомендация: попробуйте сначала воспользоваться детектором движения через фильтр минимального смещения (B), что может дать лучшие результаты и вы потеряете меньше данных. Если треки остаются шумными на низких скоростях, попробуйте использовать ненулевые значения. Обратите внимание, что некоторые измерения могут вообще не указывать значения скорости (некоторые сетевые методы), и в этом случае ничего не будет записываться.</string>
     <string name="slope_description">Для визуализации крутизны рельефа используются цвета.</string>
     <string name="slope_read_more">Подробнее об уклонах можно прочитать в %1$s.</string>
@@ -3790,7 +3790,7 @@
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Изменение масштаба карты кнопками громкости.</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Масштабирование кнопками громкости</string>
     <string name="lenght_limit_description">Укажите длину автомобиля, для длинных транспортных средств могут применяться ограничения на маршруте.</string>
-    <string name="quick_action_remove_next_destination">Удалить следующий пункт</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination">Удалить следующую</string>
     <string name="please_provide_point_name_error">Задайте название точки</string>
     <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Следующая точка маршрута будет удалена. Если это конечный пункт, навигация завершится.</string>
     <string name="plugin_wikipedia_description">Информация о достопримечательностях из Википедии. Ваш карманный офлайн-путеводитель — просто включите плагин Википедии и читайте об объектах вокруг вас.</string>
@@ -3903,4 +3903,5 @@
     <string name="sort_name_descending">Имя: Я - А</string>
     <string name="sort_name_ascending">Имя: А - Я</string>
     <string name="start_finish_icons">Значки старта и финиша</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">Спасибо за покупку \'Контурных линий\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
index 3fd2637960..05e1fb7d24 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Düşük enerji Ampüller</string>
     <string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Floresan tüpler</string>
     <string name="poi_recycling_metal">Metal</string>
-    <string name="poi_recycling_electrical_items">Elektrik öğeleri</string>
+    <string name="poi_recycling_electrical_items">Elektrik ögeleri</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">Beyaz eşya</string>
     <string name="poi_recycling_cooking_oil">Yemeklik yağ</string>
     <string name="poi_recycling_engine_oil">Motor yağı</string>
@@ -2201,8 +2201,8 @@
     <string name="poi_caravans_no">Karavan: hayır</string>
     <string name="poi_impromptu_yes">Hazırlıksız: evet</string>
     <string name="poi_impromptu_no">Hazırlıksız: hayır</string>
-    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Tuvalet atığı istasyonu: evet</string>
-    <string name="poi_sanitary_dump_station_no">Tuvalet atığı istasyonu: hayır</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Sıhhi atık boşaltma istasyonu: evet</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station_no">Sıhhi atık boşaltma istasyonu: hayır</string>
     <string name="poi_power_supply_yes">Evet</string>
     <string name="poi_power_supply_no">Güç kaynağı: hayır</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Güç kaynağı (soket): CEE 17 mavi</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
     <string name="poi_operational_status_open">Açık</string>
     <string name="poi_visibility_street">Görünürlük: sokak</string>
     <string name="poi_visibility_house">Görünürlük: ev</string>
-    <string name="poi_location_wall">Konu: duvar</string>
+    <string name="poi_location_wall">Konum: duvar</string>
     <string name="poi_location_overground">Konum: yerüstü</string>
     <string name="poi_location_underwater">Konum: sualtı</string>
     <string name="poi_location_underground">Konum: yeraltı</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
     <string name="poi_government_ministry">Bakanlık</string>
     <string name="poi_government_archive">Arşiv</string>
     <string name="poi_network">Ağ</string>
-    <string name="poi_beds"></string>
+    <string name="poi_beds">Yatak</string>
     <string name="poi_direction_all">Yön: her</string>
     <string name="poi_direction_exit">Yön: çıkış</string>
     <string name="poi_direction_entrance">Yön: giriş</string>
@@ -2653,7 +2653,7 @@
     <string name="poi_drink_wine_yes">Şarap: evet</string>
     <string name="poi_fast_food_cafeteria">Evet</string>
     <string name="poi_locksmith">Çilingir</string>
-    <string name="poi_electrical">Elektronik mağazası</string>
+    <string name="poi_electrical">Elektrik mağazası</string>
     <string name="poi_cuisine_tibetan">Tibet</string>
     <string name="poi_cuisine_bulgarian">Bulgar</string>
     <string name="poi_cuisine_jewish">Yahudi</string>
@@ -2697,7 +2697,7 @@
     <string name="poi_cuisine_croatian">Hırvat</string>
     <string name="poi_cuisine_peruvian">Peru</string>
     <string name="poi_cuisine_balkan">Balkan</string>
-    <string name="poi_cuisine_argentinian">Arjantina</string>
+    <string name="poi_cuisine_argentinian">Arjantin</string>
     <string name="poi_cuisine_caribbean">Karayip</string>
     <string name="poi_cuisine_african">Afrika</string>
     <string name="poi_cuisine_indonesian">Endonez</string>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
     <string name="poi_cuisine_pasta">Makarna</string>
     <string name="poi_cuisine_steak">Biftek</string>
     <string name="poi_cuisine_breakfast">Kahvaltı</string>
-    <string name="poi_cuisine_barbecue">Barbekü</string>
+    <string name="poi_cuisine_barbecue">Mangal</string>
     <string name="poi_cuisine_sushi">Suşi</string>
     <string name="poi_cuisine_ice_cream">Dondurma</string>
     <string name="poi_cuisine_chicken">Tavuk</string>
@@ -2762,7 +2762,7 @@
     <string name="poi_diplomatic_consulate">Konsolosluk</string>
     <string name="poi_organic_only">Yalnızca</string>
     <string name="poi_organic_yes">Evet</string>
-    <string name="poi_aquaculture_mussels">Su kültür: midye</string>
+    <string name="poi_aquaculture_mussels">Su kültürü: midye</string>
     <string name="poi_aquaculture_fish">Su kültürü: balık</string>
     <string name="poi_aquaculture_shrimp">Su kültürü: karides</string>
     <string name="poi_aquaculture">Su kültürü</string>
@@ -2772,8 +2772,8 @@
     <string name="poi_barometer_yes">Barometre</string>
     <string name="poi_telescope">Teleskop</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_private">Özel</string>
-    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Ordu/kamusal</string>
-    <string name="poi_aerodrome_type_military">Ordu</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Askeri/kamusal</string>
+    <string name="poi_aerodrome_type_military">Askeri</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_public">Kamusal</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_regional">Bölgesel</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_international">Uluslararası</string>
@@ -2836,4 +2836,50 @@
     <string name="poi_protection_object_historic">Korunan nesne: tarihi</string>
     <string name="poi_protected_area">Koruma alanı</string>
     <string name="poi_construction_yes">Yapım aşamasında</string>
+    <string name="poi_cuisine_fast_food">Fast food</string>
+    <string name="poi_cuisine_pancake">Pankek</string>
+    <string name="poi_cuisine_cake">Pasta</string>
+    <string name="poi_cuisine_grill">Izgara</string>
+    <string name="poi_cuisine_sausage">Sosis</string>
+    <string name="poi_cuisine_hotdog">Sosisli sandviç</string>
+    <string name="poi_cuisine_curry">Köri</string>
+    <string name="poi_cuisine_crepe">Krep</string>
+    <string name="poi_cuisine_ramen">Erişte (ramen)</string>
+    <string name="poi_cuisine_donut">Çörek (donut)</string>
+    <string name="poi_cuisine_noodle">Erişte (noodle)</string>
+    <string name="poi_cuisine_seafood">Deniz ürünleri</string>
+    <string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Balık ve patates kızartması</string>
+    <string name="poi_xmas_url">Noel: web sitesi</string>
+    <string name="poi_xmas_location">Noel: konum</string>
+    <string name="poi_xmas_opening_hours">Noel: çalışma saatleri</string>
+    <string name="poi_xmas_note">Noel: not</string>
+    <string name="poi_xmas_day_date">Noel: etkinlik dönemi</string>
+    <string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Ağaç dükkanı</string>
+    <string name="poi_xmas_shop">Noel dükkanı</string>
+    <string name="poi_xmas_pyramid">Noel piramidi</string>
+    <string name="poi_xmas_market">Noel marketi</string>
+    <string name="poi_xmas_event">Noel etkinliği</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_no">Yolcu bilgilendirme ekranı: hayır</string>
+    <string name="poi_passenger_information_display_yes">Yolcu bilgilendirme ekranı: evet</string>
+    <string name="poi_hygrometer_no">Higrometre: hayır</string>
+    <string name="poi_hygrometer_yes">Higrometre</string>
+    <string name="poi_observatory_type_espionage">Kullanım: casusluk</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_research">Kullanım: araştırma</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_espionage">Kullanım: casusluk</string>
+    <string name="poi_telescope_usage_education">Kullanım: eğitim</string>
+    <string name="poi_home_visit_no">Ev ziyareti: hayır</string>
+    <string name="poi_medical_system_unani_yes">Yunani</string>
+    <string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sidda</string>
+    <string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
+    <string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station">Sıhhi atık boşaltma istasyonu</string>
+    <string name="poi_fair_trade_only">Yalnızca adil ticaret ürünleri</string>
+    <string name="poi_fair_trade_no">Adil ticaret: hayır</string>
+    <string name="poi_fair_trade_yes">Adil ticaret: evet</string>
+    <string name="poi_compressed_air_no">Basınçlı hava: hayır</string>
+    <string name="poi_plant_nursery">Bitki fidanlığı</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Motorlu tekneler: hayır</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_yes">Motorlu tekneler: evet</string>
+    <string name="poi_boat_rental">Tekne kiralama</string>
+    <string name="poi_location_entrance">Konum: giriş</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 5c1607f332..50a41c8562 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -892,7 +892,7 @@
     <string name="only_show">Güzergahı göster</string>
     <string name="follow">Yönlendirmeyi başlatın</string>
     <string name="mark_final_location_first">Lütfen önce hedefi ayarlayın</string>
-    <string name="opening_hours">Açılış saatleri</string>
+    <string name="opening_hours">Çalışma saatleri</string>
     <string name="auth_failed">Yetkilendirme başarısız</string>
     <string name="loading_streets_buildings">Sokaklar/binalar yükleniyor…</string>
     <string name="loading_streets">Sokaklar yükleniyor…</string>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <string name="opening_at">Açılış</string>
     <string name="closing_at">Kapanış</string>
     <string name="contact_info">İletişim Bilgileri</string>
-    <string name="add_opening_hours">Açılış saatleri ekle</string>
+    <string name="add_opening_hours">Çalışma saatleri ekle</string>
     <string name="poi_dialog_poi_type">POI Türü</string>
     <string name="number_of_rows_in_dash">Dash %1$s satır sayısı</string>
     <string name="please_specify_poi_type">POI türü belirtiniz.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 6d73e13701..fda15847c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="no_fav_to_save">Відсутні точки Закладок для збереження</string>
     <string name="shared_string_import">Імпортувати</string>
     <string name="error_occurred_loading_gpx">Не вдалося завантажити GPX.</string>
-    <string name="send_report">Відправити звіт</string>
+    <string name="send_report">Надіслати звіт</string>
     <string name="none_region_found">Не знайдено завантаженої мапи на карті пам\'яті.</string>
     <string name="poi_namefinder_query_empty">Почніть вводити текст для пошуку POI</string>
     <string name="any_poi">Всі</string>
@@ -3431,7 +3431,7 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Значок відображається під час навігації чи переміщення.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Значок показано в спокої.</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">Перевіряти та обмінюватися докладними журналами застосунку</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Переглянути та надіслати докладний журнал застосунку</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Не вдалося розібрати метод \'%s\'.</string>
     <string name="permission_is_required">Для використання цього параметра потрібен дозвіл.</string>
     <string name="monitoring_min_speed_descr">Це низькошвидкісний відсічний фільтр, щоб не записувати точки нижче певної швидкості. Це може призвести до плавнішого вигляду записаних треків при перегляді на мапі.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 47137ac203..cf0cc3fd99 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3425,7 +3425,7 @@
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">在導航或移動時顯示的圖示。</string>
     <string name="select_map_icon_descr">靜止時顯示的圖示。</string>
-    <string name="logcat_buffer_descr">檢視及分享應用程式的紀錄檔</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">檢查及分享應用程式的詳細紀錄</string>
     <string name="search_offline_geo_error">無法解析地理含義「%s」。</string>
     <string name="tracks_view_descr">您已紀錄的軌跡位於 %1$s，或是 OsmAnd 資料夾。</string>
     <string name="multimedia_notes_view_descr">您的 OSM 註記位於 %1$s。</string>
@@ -3900,4 +3900,5 @@
     <string name="sort_name_descending">名稱：Z – A</string>
     <string name="sort_name_ascending">名稱：A – Z</string>
     <string name="start_finish_icons">開始／結束圖示</string>
+    <string name="contour_lines_thanks">感謝您購買 \'Contour lines\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file