diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 356cb66e5c..b5120c08b5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 	<string name="intermediate_point">Étape %1$s</string>
     <string name="gps_not_available">Veuillez activer le GPS dans les paramètres</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Direction de la destination</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Activez le greffon de suivi pour utiliser les services d\'enregistrement des traces</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Activez le greffon d\'enregistrement d\'itinéraire pour utiliser les services d\'enregistrement de position (journalisation GPX, suivi en ligne)</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Calcule un itinéraire éventuellement non optimal pour les trajets longues distances</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Sélectionnez un thème de couleurs pour les routes :</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Thème de couleurs pour les routes</string>
@@ -2051,7 +2051,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Vous allez supprimer %1$d notes. Etes-vous sûrs ?</string>
 	<string name="gps_network_not_enabled">Le service de localisation est arrêté. Souhaitez-vous l’activer ?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Met en pause l\'enregistrement de la trace GPX lors de l\'arrêt d\'OsmAnd (via les applications récentes) et l\'indicateur disparaîtra de la barre de notification Android.</string>
-	<string name="disable_recording_once_app_killed">Interdire l\'enregistrement autonome</string>
+	<string name="disable_recording_once_app_killed">Interdire la journalisation autonome</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Souhaitez-vous télécharger les données Wikipédia (%1$s MB) ?</string>
     <string name="lang_ms">Malaisien</string>
     <string name="lang_ht">Haïtien</string>
@@ -2077,4 +2077,31 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="archive_wikipedia_data">Le format de vos données Wikipédia hors-ligne est obsolète. Voulez-vous archiver ces données ?</string>
     <string name="lang_te">Télougou</string>
     <string name="restart_is_required">Afin de prendre en compte vos modifications, un redémarrage de l\'application est nécessaire.</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Couleur GPX actuelle</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Largeur GPX actuelle</string>
+    <string name="rendering_value_red_name">Rouge</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Rouge translucide</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Orange translucide</string>
+    <string name="rendering_value_yellow_name">Jaune</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Jaune translucide</string>
+    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Vert clair</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Vert clair translucide</string>
+    <string name="rendering_value_green_name">Vert</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Vert translucide</string>
+    <string name="rendering_value_lightblue_name">Bleu clair</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Bleu clair translucide</string>
+    <string name="rendering_value_blue_name">Bleu</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Bleu translucide</string>
+    <string name="rendering_value_purple_name">Violet</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Violet translucide</string>
+    <string name="lang_az">Azéri</string>
+    <string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
+    <string name="lang_ta">Tamoul</string>
+    <string name="lang_ml">Malayâlam</string>
+    <string name="lang_os">Ossète</string>
+    <string name="lang_nb">Norvégien, Bokmål</string>
+    <string name="lang_vo">Volapük</string>
+    <string name="lang_new">Néwari / Népal Bhasa</string>
+    <string name="lang_ceb">Cébouano</string>
+    <string name="lang_tl">Tagalog</string>
     </resources>