diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index 4c4b663718..43fb43f4e2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -75,19 +75,19 @@ Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen. Toegankelijkheid Niet genoeg werkgeheugen voor weergave van het geselecteerde gebied - Fluorescerende overlays - Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes. + Fluorescerende extra lagen + Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks en routes. Offline bewerking Gebruik altijd offline bewerking. - Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand. + Wijzigingen aan POI’s binnen de app hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een bestand op het apparaat. Uploaden… - "{0} Interessepunten/Opmerkingen zijn ge-upload" + {0} POI’s/opmerkingen zijn geüpload Upload alle Upload bewerking naar OSM Wis de bewerking OpenStreetMap asynchroon wijzigen: - Lokaal opgeslagen OSM-Interessepunten/Opmerkingen - Toon en beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard. + Op het apparaat opgeslagen OSM-POI’s/opmerkingen + Toon en beheer OSM-POI’s/opmerkingen die op het apparaat zijn opgeslagen. Specificeer interval voor online tracking. Interval voor online tracking Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. @@ -96,7 +96,7 @@ Toon huidige GPX-track Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. Gratis versie - Toon interessepunt-beschrijvingen. + Toon POI-beschrijving. Noord-Amerika Noord Amerika - Verenigde Staten Centraal Amerika @@ -143,7 +143,7 @@ Alleen automatisch volgen tijdens navigatie. Gebruikte kaartweergave centreren. Opties voor vectorkaarten - Bovenlaag / onderlaag + Extra kaartlaag / achtergrondlaag Kaartbron-instellingen Vectorkaart-instellingen %1$s verwijderen? @@ -157,11 +157,11 @@ Kan bestandsnaam niet wijzigen. Er bestaat al een bestand met die naam. Navigatie langs GPX-track - Meerdere gelijkaardige interessepunt-categorieën gevonden. - Download offline gegevens om naar interessepunten te zoeken. + Meerdere gerelateerde POI-categorieën gevonden. + Download offline gegevens om naar POI’s te zoeken. Zoek op naam - Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd. - Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van interessepunten niet gevonden en kan ook niet worden aangemaakt. + Het POI-bestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd. + Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van POI’s niet gevonden en kon ook niet worden aangemaakt. Upgraden naar OsmAnd+ Op de server staan kaartbestanden die niet compatibel zijn met de huidige programmaversie. Je moet eerst OsmAnd updaten voordat je kaarten kan downloaden en gebruiken. Online (Nominatim) @@ -198,7 +198,7 @@ Kaarten installeren en beheren. Activeer Deactiveer - Interessepunt-gegevens + POI-gegevens Adresgegevens OV-gegevens Kaartgegevens @@ -207,7 +207,7 @@ Gesproken aanwijzingen (opgenomen) Online en opgeslagen tegelkaarten Normale kaarten (vector) - Interessepunt-gegevens + POI-gegevens Stemmen van spraaksynthese Nieuwe zoekactie Tekstgrootte voor namen op de kaart: @@ -225,23 +225,23 @@ Volg de gehele track Offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. \n\t\n\tOm deze te gebruiken, kies \'Menu\' → \'Kaart instellen\' → \'Kaartbron…\' → \'Offline vectorkaarten\'. - Audiokanaal stembegeleiding + Audiokanaal voor stembegeleiding Audiokanaal voor de stembegeleiding kiezen. Telefoonoproep-kanaal (onderbreekt Bluetooth autoradio) als melding Media/navigatie audiokanaal Kaartlaag %1$s kan niet worden gedownload. Probeer deze opnieuw te installeren. - Regel overlay-transparantie. - Overlay-transparantie + Regel de transparantie van extra kaartlagen. + Transparantie van extra kaartlaag Regel basiskaart-transparantie. Basiskaart-transparantie Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = volledig bedekt) - Underlay-kaart… - Underlay kaart - Kies underlay-kaart - Overlay kaart… - Overlay kaart - Kies overlay-kaart + Achtergrondkaart… + Achtergrondkaart + Kies achtergrondkaart + Extra kaartlaag… + Extra kaartlaag + Kies de extra kaartlaag Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd. Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten. De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar. @@ -294,15 +294,15 @@ Openbaar Vervoer Adres wordt geïndexeerd… Kaart wordt geïndexeerd… - Interessepunten worden geïndexeerd… + POI’s worden geïndexeerd… OV wordt geïndexeerd… km km/u m Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund Auto hulp - Interessepunten in de buurt - Eigen filter + POI’s in de buurt + Aangepast filter Eten en drinken (winkel) Voor toeristen Brandstof @@ -333,7 +333,7 @@ Download {0} bestand(en) ({1} MB)? {0} item(s) geselecteerd Toon gedownloade - Snelle route + Snelste route Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route. Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB) Download kaart @@ -366,8 +366,8 @@ Fout bij het lezen van GPX-gegevens. OsmAnd Offline vectorkaart Zoek Openbaar Vervoer bij halte - Wijzig Interessepunt - Verwijder Interessepunt + Wijzig POI + Verwijder POI Volgens kompas In beweegrichting Niet roteren (noorden boven) @@ -381,16 +381,16 @@ Fout tijdens laden van GPX. Stuur rapport Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het internet. - Type een zoekwoord om een interessepunt te vinden + Typ een zoekterm om een POI te vinden Alle Met dank aan Yandex voor de verkeersinformatie. Yandex Traffic Route OSM-Opmerkingen (online) - Interessepunt… + Kaartlaag met POI’s… Basiskaart… Kaartlagen - Zoek Interessepunt + Zoek naar POI Gebruik trackball om de kaart te verschuiven. Gebruik trackball Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling. @@ -424,10 +424,10 @@ Bestand wordt uitgepakt… Sla rechtsaf en volg Sla scherp rechtsaf en volg - Sla licht rechtsaf en volg + Buig af naar rechts en volg Sla linksaf en volg Sla scherp linksaf en volg - Sla licht linksaf en volg + Buig linksaf en volg Keer om en volg Volg Ga door @@ -458,12 +458,12 @@ Toon Haltes Openbaar Vervoer op kaart. Toon Haltes Openbaar Vervoer Navigatieprogamma OsmAnd - Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen) - Fout bij het vernieuwen van de interessepunten. + POI-gegevens zijn vernieuwd ({0} geladen) + Fout bij het vernieuwen van lokaal opgeslagen POI-gegevens. Fout bij het laden van gegevens van server. - Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied - Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus - Interessepunt bijwerken + Geen POI-gegevens beschikbaar voor dit gebied + Zoom in on POI’s te kunnen bijwerken + POI bijwerken Lokale gegevens via internet bijwerken? Plaats: {0} Straat: {0}, {1} @@ -503,7 +503,7 @@ Wijzigingsset openen… Wijzigingsset sluiten… Punt wordt vastgelegd… - Interessepunt wordt geladen… + POI wordt geladen… Authorisatie mislukt mislukt Converteer plaatselijke/Engelse namen… @@ -511,7 +511,7 @@ Postcodes worden geladen… Straten worden geladen… Steden worden geladen… - Interessepunt + POI Fout bij het opslaan van GPX-bestand. Fout bij routeberekening. Fout bij routeberekening. @@ -554,8 +554,8 @@ Toon kijkrichting Activeer 3D kaartbeeld. Kaartbeeld 3D - Toon laatst gebruikte interessepunten overlay. - Toon Interessepunten + Toon laatst gebruikte POI-kaartlaag. + Toon POI-kaartlaag Kies bron van online of opgeslagen kaartsegmenten Kaartsegment bron Kaartbron @@ -566,7 +566,7 @@ Navigatieprogramma Zoeken Zoeken - Kies Interessepunt + Kies POI Zoek meer Zoek plaats Zoek naar straatnaam @@ -594,7 +594,7 @@ Gebouw Zijstraat Kaart bijwerken - OSM-Interessepunt aanmaken + POI aanmaken Geef de favoriet een naam Favoriet Favoriet \'\'{0}\'\' is toegevoegd. @@ -606,11 +606,11 @@ Naam auteur Commentaar is toegevoegd Kon geen commentaar toevoegen. - Bewerk Interessepunt - OSM-Interessepunt aanmaken + POI wijzigen + POI aanmaken Punt niet gevonden of voorziening bestaat uit meerdere punten, wat nog niet ondersteund wordt. Verwijderen {0} (geef commentaar)? - Verwijder Interessepunt + POI verwijderen Verwijderd voeg toe wijzigen @@ -620,7 +620,7 @@ Info over punt niet geladen Openingstijden Commentaar - Interessepunt aangepast + POI gewijzigd Alle andere tags blijven bewaard Bevestigen Filter @@ -639,18 +639,18 @@ Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart). Online kaarten Configureer online of bewaarde kaarttegels. - Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz. + Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tile of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OSM tiles (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëfschaduwlagen, enz. \n -\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te kunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'. +\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te kunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd vectorkaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'. \n -\nTegelkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden. +\nRasterkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden. Instellingen om tracking en navigatie te kunnen gebruiken met het scherm uit (schakelt de GPS periodiek in). Deze plug-in maakt de toegankelijkheids-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid van tekst-naar-spraak stemmen, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie. Deze plug-in toont de instellingen voor ontwikkel- en debug-opties, zoals routetest en -simulatie, schermweergave-prestaties, en spraaksturing. Deze instellingen zijn bedoeld voor programmeurs die OsmAnd willen verbeteren en zijn niet nodig voor normaal gebruik. Plugins beheren Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen. Plugin-manager - Gebruik deze plugin om bij te dragen aan OpenStreetMap (OSM), bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-interessepunten, aanmaken of becommentariëren van OSM-opmerkingen, en door GPX-tracks te uploaden. OSM is een wereldwijd community-driven project om een wereldwijde kaart te maken. Voor details zie https://openstreetmap.org. Actieve deelnemers zijn welkom, en bijdragen kunnen direct vanuit OsmAnd worden gemaakt, zodra uw OSM-aanmeldgegevens zijn ingevuld in de app. + Draag actief bij aan OSM, bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-POI-objecten, aanmaken of becommentariëren van OSM-opmerkingen, en door GPX-tracks te uploaden die met OsmAnd zijn opgenomen door uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. OpenStreetMap.org is een gemeenschappelijk public domain project om de wereld in kaart te brengen. noord-noordwest Positie zoeken… Huidige Positie (gevonden) @@ -659,7 +659,7 @@ Ongedefinieerd Navigatiedata Formaat - Zoek Interessepunt (POI) + Zoek POI (interessepunt) Adres zoeken Coördinaten Openbaar Vervoer zoeken @@ -744,7 +744,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Start\nachtergrondmodus Stop\nachtergrondmodus email - Creëer interessepuntfilter + Creëer POI-filter Kies vervoerwijze: Zonsopgang: %1$s \nZonsondergang: %2$s Dag/nacht info @@ -752,44 +752,51 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kaartstijl Wereldwijde kaartweergave en navigatie voor offline en online OSM-kaarten OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n -\nOsmAnd is een open-source navigatie-applicatie die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding. +\n OsmAnd is een open-source navigatie-app die toegang geeft tot een grote variëteit aan wereldwijde OSM-gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt ook zowel offline als online route-aanwijzingen, met stembegeleiding. \n -\n Enkele van de mogelijkheden: -\n - Volledig offline gebruik (met gedownloade vector- of rasterkaarten) +\n Enkele van de belangrijkste mogelijkheden: +\n - Volledig offline gebruik (gedownloade vector- of rasterkaarten worden opgeslagen op het apparaat) \n - Compacte offline vectorkaarten van de hele wereld zijn beschikbaar -\n - Kaarten van landen of regio\'s direct downloadbaar via de app -\n - Meerdere kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, interessepunten (points of interest), favorieten, hoogtelijnen, haltes openbaar vervoer, aanvullende kaarten met instelbare transparantie -\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen -\n - Offline route-aanwijzingen voor auto, fiets, en voetganger, keuze uit: -\n - optioneel automatische dag/nacht-weergave -\n - optioneel snelheidsafhankelijk inzoomen -\n - optionele kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting -\n - optionele rijstrookinformatie, snelheidslimiet, opgenomen- en TTS-stemmen. +\n - Kaarten van landen of regio\'s zijn direct via de app te downloaden +\n - Meerdere extra kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, POI’s (points of interest), Favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes, aanvullende kaarten met instelbare transparantie +\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI’s) +\n - Offline routeberekening voor middellange afstanden +\n - Modus voor auto, fiets, en voetganger, met optioneel: +\n - Automatisch schakelen tussen dag- en nachtweergave +\n - Snelheidsafhankelijk in- en uitzoomen van de kaart +\n - Kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting +\n - Rijstrookinformatie, snelheidslimiet, stembegeleiding met opgenomen- en TTS-stemmen \n -\n Beperkingen van de gratis versie van OsmAnd: +\n Beperkingen van deze gratis versie van OsmAnd: \n - Beperkt aantal kaartdownloads -\n - Geen toegang tot Wikipedia offline POI\'s. +\n - Geen toegang tot offline Wikipedia POI\'s. \n -\n OsmAnd wordt actief ontwikkeld en de verdere vooruitgang van het project is afhankelijk van financiële bijdragen om de ontwikkeling en toetsing van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen. Wij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net. " - " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) +\n OsmAnd wordt actief ontwikkeld en ons project en de verdere vooruitgang ervan is afhankelijk van +\nfinanciële bijdragen om de ontwikkeling en testen van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen. +\nWij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via https://osmand.net. + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\nOsmAnd+ is een open-source app voor navigatie die gebruikmaakt van de wereldwijde verzameling van OSM-gegevens. Alle kaartmateriaal (vector- en rasterkaarten) kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. De app biedt ook offline- en online-navigatie, met stembegeleiding. +\n +\n OsmAnd+ is de betaalde versie, door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates. +\n +\n Een aantal van de belangrijkste eigenschappen: +\n - Complete functionaliteit zonder internetverbinding (vector- en rasterkaarten kunnen op het apparaat opgeslagen worden) +\n - Compacte offline vectorkaarten beschikbaar voor de hele wereld +\n - Onbeperkt downloaden van kaarten van landen of regio’s, rechtstreeks vanuit de app +\n - Offline Wikipedia functie (download Wikipedia-POI’s), geweldig voor sightseeing +\n - Meerdere extra kaartlagen beschikbaar, zoals GPX-tracks of routes, POI’s (interessepunten), Favorieten, hoogtelijnen en OV-haltes, met instelbare transparantie \n -\nOsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de grote verzameling OpenStreetMap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. -\n -\n OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates. -\n -\n Belangrijke eigenschappen: -\n - Complete functionaliteit zonder internetverbinding -\n - Onbeperkt downloaden van offline-kaarten -\n - Compacte vectorkaarten voor de gehele wereld -\n - Download Wikipedia-interessepunten voor toerisme -\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI) -\n - Offline routeberekening voor tot ca. 250 km -\n - Navigatie voor auto / fiets / voetganger -\n - Stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen -\n - Meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten -\n - Automatisch draaien en zoomen van de kaart " +\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI’s) +\n - Offline routeberekening voor middellange afstanden +\n - Navigatie voor auto, fiets en voetganger met optioneel: +\n - Automatisch schakelen tussen dag- en nachtmodus +\n - Snelheidsafhankelijk in- en uitzoomen van de kaart +\n - Kaartoriëntatie op basis van kompas- of bewegingsrichting +\n - Rijstrookindicatie, snelheidswaarschuwingen en stembegeleiding met opgenomen- en TTS-stemmen +\n Geen snelwegen Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie. Positie op de weg uitlijnen @@ -818,7 +825,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Registratiediensten Geen route Bestemming wissen - "Tussenpunt %1$s" + Tussenpunt %1$s Schakel GPS in via de instellingen Richting van de bestemming tonen Activeer de GPX-Track opnemen- Plugin om de afgelegde weg vast te leggen (GPX-track, online tracking) @@ -846,18 +853,18 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9). gedeelten Hoogtelijnen - Deze plug-in toont de hoogtelijnen en reliëflaag bovenop de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, verre tochten, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. (Een bijkomende download is noodzakelijk om deze te activeren.) + Deze plug-in toont hoogtelijnen en een reliëfschaduwlaag bovenop de normale OsmAnd-kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. \n -\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). +\nDe wereldwijde gegevens (van 70° noorderbreedte tot 70° zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de Terra-satelliet, het vlaggenschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en Japan Space Systems (J-spacesystems). Hoogtelijnen Andere kaarten Hoogtelijnen Maak audio-, foto-, video-notities tijdens een reis door gebruik te maken van een knop op de kaart of de locatie context menu. Audio-/videonotities OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen - Deze plug-in toont de hoogtelijnen en reliëflaag bovenop de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, verre tochten, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. + Deze plug-in toont hoogtelijnen en een reliëfschaduwlaag bovenop de normale OsmAnd-kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. \n -\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). +\n De wereldwijde gegevens (van 70° noorderbreedte tot 70° zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de Terra-satelliet, het vlaggenschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en Japan Space Systems (J-spacesystems). Afstandsmeting Schakel \'locatie\' in om een notitie aan de locatie toe te voegen. Audionotities @@ -902,7 +909,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Nauwkeurige routeberekening (alpha) Audio/video-gegevens Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies. - Reliëfschaduwkaarten + Reliëfschaduwen Gebruik de systeemapplicatie voor foto\'s. Gebruik de camera-applicatie OpenMaps.eu @@ -915,7 +922,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).niet aangevinkt Aankomsttijd GPS info - Reliëfweergavelaag + Reliëfschaduwlaag OsmAnd Kaarten & Navigatie OsmAnd+ Kaarten & Navigatie Huisnummer @@ -1029,7 +1036,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Zoom naar gemiddelde afstand Zoom naar grote afstand Gelieve eerst de route te berekenen - "Routesimulatie met de berekende route " + Routesimulatie met de berekende route Routesimulatie met een GPX-track Bent u zeker om %1$d OSM-wijzigingen te verwijderen\? Wandelsport @@ -1133,10 +1140,10 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Deel route als GPX-bestand Route gedeeld via OsmAnd Ongeldig formaat: %s - Alleen handmatig (druk op de pijl) + Alleen handmatig (tik op de pijl) Herhaal de aanwijzingen regelmatig. - Herhaal de aanwijzingen - Aankondigen van de bestemming + Herhaal de routeaanwijzingen + Aankondiging van de bestemming Wanneer melden dat de bestemming bereikt is? Via OsmAnd gedeelde favorieten Bereken route tussen punten @@ -1168,7 +1175,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Laad %1$s… Huidige tijd Instellen bestemmingen - Namen van interessepunten + Extra laag met namen van POI’s Routepunt \n\nLang drukken om op de kaart te bekijken Start navigatie automatisch @@ -1225,7 +1232,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).navigatie pauzeren Alpinewandelschaal (SAC) Paden volgens SAC-schaal kleuren. - Wandelroutes Kleuren + Extra laag met symbolen van wandelroutes Paden speciaal kleuren. Gebouwen kleuren per soort Vroegtijdig @@ -1242,7 +1249,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Routepunt(en) Waarschuwingen Favorieten in de buurt - Interessepunt in de buurt + Dichtbij POI Alles Reizen GPX-track opnemen @@ -1480,7 +1487,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Routesimulatie Eenvoudige lijst Breedtegraad:\t%1$s -Lengtegraad:\t\t%2$s +\nLengtegraad: %2$s Veelgestelde vragen, recente wijzigingen en meer. Navigatie-instellingen Algemene instellingen @@ -1623,7 +1630,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Regio\'s Kaarten van regio\'s Wereldkaarten - Reliëfschaduw uitgeschakeld + Reliëfschaduwlaag uitgeschakeld Hoogtelijnen uitgeschakeld Categorie toevoegen Kies categorie @@ -1663,7 +1670,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s De basis-wereldkaart ontbreekt of is verouderd. Download hem voor wereldwijd overzicht om lage zoomlevels. Update Upload - Interessepunt in OSM aangemaakt + OSM-POI aangemaakt Laat de app de volgende keer starten alsof deze net is geïnstalleerd. De instellingen blijven wel behouden. Simuleer eerste start van de app Overige @@ -1871,7 +1878,8 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Niet actief Voer een geldig emailadres in Voer een Openbare Naam in - Bedankt voor je OSM Live Abonnement! Een herstart van OsmAnd is nodig. + Bedankt voor het steunen van OsmAnd! +\nOm toegang te krijgen tot alle nieuwe functies moet OsmAnd opnieuw gestart worden. Een gedeelte van je betaling gaat naar OSM-bijdragers in deze regio. Abonnementsgegevens Neem alsjeblieft eerst een abonnement op OsmAnd Live @@ -2005,7 +2013,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Vrije geheugenruimte Geef toestemming Toegang tot locatie toestaan - "Krijg routebeschrijvingen en ontdek nieuwe plaatsen, zonder Internetverbinding" + Krijg routeaanwijzingen en ontdek nieuwe plaatsen, zonder Internetverbinding Vind mijn positie Geen updates tonen Alle opgeslagen kaarttegels wissen @@ -2091,9 +2099,10 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Open Location Code (OLC) Ongeldige OLC - Ongeldige OLC + OLC te kort +\nGeef een volledige code Geldige volledige OLC -voor Gebied: %1$s x %2$s +\nBeslaat gebied: %1$s x %2$s Sneltoets Actie %d Scherm %d @@ -2124,7 +2133,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Een knop om een Video-notitie toe te voegen in het midden van het scherm. Een knop om een Foto-notitie toe te voegen in het midden van het scherm. Een knop om een OSM-notitie toe te voegen in het midden van het scherm. - Een knop om een interessepunt toe te voegen in het midden van het scherm. + Een knop om een POI toe te voegen in het midden van het scherm. Een schakelknop om de stembegeleiding aan of uit te zetten tijdens navigatie. Een knop om de parkeerpositie toe te voegen in het midden van het scherm. Bewerkingsdialoog tonen @@ -2133,7 +2142,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Sneltoetsnaam gewijzigd in %1$s om duplicaat te voorkomen. Sneltoets-duplicaat Een schakelknop toont of verbergt de Favoriete punten op de kaart. - Een schakelknop toont of verbergt de interessepunten op de kaart. + Een schakelknop om POI’s op de kaart te tonen of te verbergen. Favorieten tonen /verbergen Toon favorieten Verberg favorieten @@ -2155,14 +2164,14 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Kaartstijl toevoegen Alle parameters invullen Kaartstijlen - Overlay-kaart wijzigen - Overlay-kaarten - Overlay-kaart toevoegen - Overlay-kaart is gewijzigd naar \"%s\". - Underlay-kaart is gewijzigd naar \"%s\". - Underlay-kaart wijzigen - Underlay-kaarten - Underlay-kaart toevoegen + Extra kaartlaag wijzigen + Extra kaartlagen + Extra kaartlaag toevoegen + Extra kaartlaag gewijzigd naar \"%s\". + Achtergrondkaart is gewijzigd naar \"%s\". + Achtergrondkaart wijzigen + Achtergrondkaarten + Achtergrondkaart toevoegen Kaartbron wijzigen Kaartbronnen Kaartbron toevoegen @@ -2219,8 +2228,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Een druk op de sneltoets voegt het midden van het scherm toe als bestemming. De vorige bestemming wordt het laatste tussenpunt. Een knop om de bestemming in het schermmidden te plaatsen waardoor de (eventuele) hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen. Een knop om het midden van het scherm als eerste tussenpunt toe te voegen. - Geen overlay - Geen underlay + Geen extra laag + Geen achtergrondlaag Foutmelding Abonneer op de mailinglijst voor aanbiedingen en ontvang 3 extra kaart-downloads! Zeedieptecontouren en zeemerkpunten. @@ -2254,12 +2263,12 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Punt(en) verwijderd. Wil u echt %1$d punt(en) verwijderen\? Afslagen op de route - Waypoints, interessepunten, benoemde belangrijke punten + Waypoints, POI’s, bekende plaatsen Selecteer hoogte-schommelingen In pauze Berbers - Download de Reliëfschaduw Overlaykaart om verticale schaduw te tonen. - Installeer de Hoogtelijnen-plugin om gegradueerde verticale gebieden te tonen. + Download ‘Reliëfschaduwkaarten’ om verticale schaduwen te tonen. + Installeer de ‘Hoogtelijnen’-plug-in om hoogteverschillen in het terrein te visualiseren. Verberg starten vanaf zoom-niveau Download de Hoogtelijnenkaart voor deze regio. Plugin @@ -2273,20 +2282,27 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s "OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratis, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt. \n \nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer." - " - GPS-navigatie -• Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening -• Stap-voor-stap navigatie met opgenomen stem of gesproken straatnamen -• Route wordt herberekend wanneer u ervan afwijkt -• Rijstrookbegeleiding, straatnamen en verwachte aankomsttijd helpen u tijdens de reis -• Voor de veiligheid: automatische keuze van dag- of nachtweergave -• Toon maximum snelheid en waarschuw bij overschrijding -• Kaartgrootte past zich aan bij de snelheid -• Zoek bestemming op adres, soort (parkeerplaats, restaurant, brandstof, museum) of coördinaten -• Maak tussenpunten op een reis -• Neem uw reis op als GPX-spoor of volg een GPX-spoor - " - Kaart • Toon POI (Points Of Interest) • Draai in de bewegingsrichting (of kompasrichting) • Toont uw positie en waar u naar kijkt • Deel uw lokatie met vrienden • Bewaar belangrijke plaatsen in Favorieten • Toon namen in Engelse, lokale, of fonetische schrijfwijze • Toon extra informatie, zoals satellietfoto (van Bing), GPX-sporen, andere kaartstijlen en extra informatielagen + GPS-navigatie +\n • Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening +\n • Stap-voor-stap navigatie met opgenomen stem of gesproken straatnamen +\n • Route wordt herberekend wanneer u ervan afwijkt +\n • Rijstrookbegeleiding, straatnamen en verwachte aankomsttijd helpen u tijdens de reis +\n • Voor de veiligheid: automatische keuze van dag- of nachtweergave +\n • Toon maximumsnelheid en waarschuw bij overschrijding +\n • Kaartgrootte past zich aan bij de snelheid +\n • Zoek bestemming op adres, soort (parkeerplaats, restaurant, brandstof, museum) of coördinaten +\n • Maak tussenpunten op een reis +\n • Neem uw reis op als GPX-track of volg een GPX-track +\n + Kaart +\n • Toon POIs (Points Of Interest) in uw omgeving +\n • Draai de kaart in uw bewegingsrichting (of kompasrichting) +\n • Toon uw positie en waar u naar kijkt +\n • Deel uw lokatie met vrienden +\n • Bewaar belangrijke plaatsen in ‘Favorieten’ +\n • Toon namen in het Engels, de lokale taal, of fonetisch +\n • Toon extra online tiles, zoals een satellietfoto (van Bing), verschillende extra lagen zoals GPX-tracks voor navigatie e.d. met instelbare transparantie +\n Skiën \nMet de OsmAnd Ski plug-in ziet u pistes met hun moeilijkheidsgraad, en extra informatie zoals liften en andere faciliteiten. Fietsen @@ -2297,7 +2313,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s \n• Via een extra plugin kunt u hoogteverschillen weergeven als hoogtelijnen of reliëfschaduw Wandelen • De kaart toont voetpaden, bergpaden, routes door parken • Wikipedia vertelt u meer over uw omgeving • OV-haltes (tram, bus, trein, metro), inclusief lijnnummers, helpen u te navigeren • Navigatie gebruikt voetpaden • Neem uw weg op als GPX-route of volg een gedownloade route \n - Werk mee aan OpenStreetMap (OSM) • Meld fouten • Upload sporen naar OSM, direct vanuit de app • Voeg POI toe aan de kaart en upload deze + Draag bij aan OpenStreetMap (OSM) +\n • Meld fouten +\n • Upload GPX-tracks naar OSM, rechtstreeks vanuit de app +\n • Voeg POIs toe en upload deze direct naar OSM (of later in offline-modus) +\n OsmAnd is open-source en wordt steeds verder ontwikkeld. Iedereen kan helpen door bugs te melden, vertalingen te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Door deze interactie wordt het steeds beter. De ontwikkeling is mede afhankelijk van giften om programmeurs en testers, voor nieuwe functies, te betalen. \n \nIndicatie van compleetheid en kwaliteit van de kaart: @@ -2360,12 +2380,42 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s \n \nEen paar belangrijke functies: " Navigatie • werkt online (snel) of offline (zonder roaming-kosten in het buitenalnd) • gesproken stap-voor-stap navigatie (met opgenomen of synthetische stem) • optioneel met rijstrookaanduiding, straatnamen und geschatte aankomsttijd • tussenstops op de route • automatische herberekening bij het verlaten van de route • zoek op adres, soort (bijv.: restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of geografische coördinaten " - " kaart bekijken • positie en richting tonen • kaart richten volgens kompas of volgens beweging • bewaar plaatsen als favoriet • toon POIs (point of interest) in de buurt • toon specifieke online-kaarten, satellietbeelden (van Bing), overlays zoals GPX-sporen met rit-/routeinformatie und extra kaartlagen met instelbare transparantie • toon plaatsnamen in Engels, de taal van het land of phonetisch weergegeven " - " gebruik OSM- en Wikipedia-gegevens • de beste gegevens van de beste wereldwijde projecten • OSM-gegevens per land of regio • Wikipedia-POIs voor sightseeing • onbeperkte gratis downloads vanuit de app • compacte vectorkaarten, tenminste eens per maand bijgewerkt • keuze tussen volledige kaarten of alleen het stratennet (bijv: Japan compleet is 700 MB, de straten maar 200 MB) " - " veiligheidsfucties • kan automatisch tussen dag- en nachtweergave schakelen • kan maximum snelheid weergeven en waarschuwen bij overschrijding • kan kaartwegave aanpassen aan de snelheid • locatie doorgeven aan uw vrienden, zodat ze u kunnen vinden " - " functies voor fietsers en voetgangers • weergave van voetpaden, wandelroutes en fietspaden voor buitenactiviteiten • aangepaste weergave en routeberekening voor voetgangers en fietsers • weergave van OV-haltes (bus, tram, trein), inclusief zijnnummers • leg de afgelegde weg vast in een GPX-bestand op het apparaat of online • snelheids- en hoogteweergave • hoogtelijnen en reliëfschaduw weergeven (extra module) " - " bewerk OSM • meld verkeerde kaartgegevens • upload GPX-sporen naar OSM • voeg POIs toe en upload ze naar OSM • neem een GPX-spoor op met het apparaat in slaapstand -\n OsmAnd is open-source wordt actief ontwikkeld. iedereen kan bijdragen door bugs te melsen, de vertaling te verbeteren of nieuwe functies te programmeren. Het project wordt druk verbeterd door al deze vormen van interactie met gebruikers. Het project is tevens afhankelijk van financiële bijdragen om programmeer- en testwerk te kunnen bekostigen. " + Kaartweergave +\n • Positie en richting tonen +\n • Kaart draaien in kompas- of bewegingsrichting +\n • Bewaar belangrijke plaatsen in ‘Favorieten’. +\n • Toon POI’s (points of interest) in de buurt +\n • Toon specifieke online tiles, satellietbeelden (van Bing), en extra lagen zoals GPX-tracks met rit-/routeinformatie e.d., met instelbare transparantie +\n • Toon plaatsnamen in het Engels, de lokale taal of fonetisch weergegeven +\n + Gebruik OSM- en Wikipedia-gegevens +\n • De beste gegevens van de beste wereldwijde samenwerkingsprojecten +\n • OSM-gegevens beschikbaar per land of regio +\n • Wikipedia-POIs, geweldig voor sightseeing +\n • Onbeperkte gratis downloads, rechtstreeks vanuit de app +\n • Compacte offline vectorkaarten die tenminste eens per maand worden bijgewerkt +\n +\n • Keuze tussen volledige kaarten van een regio of alleen het wegennet (Voorbeeld: De volledige kaart van Japan is 700 MB, het wegennet 200 MB) + Veiligheidsfuncties +\n • Kan automatisch tussen dag- en nachtweergave omschakelen +\n • Kan de maximumsnelheid weergeven en waarschuwen bij overschrijding +\n • Kan het zoomniveau aanpassen op basis van de snelheid +\n • Locatie delen met vrienden, zodat ze u kunnen vinden +\n + Functies voor fietsers en voetgangers +\n • Weergave van voetpaden, wandelroutes en fietspaden, geweldig voor buitenactiviteiten +\n • Aangepaste weergave en routeberekening voor voetgangers en fietsers +\n • Optionele weergave van OV-haltes (bus, tram, trein), inclusief lijnnummers +\n • Optioneel vastleggen van de afgelegde weg in een GPX-bestand op het apparaat of online-dienst +\n • Optionele weergave van snelheid en hoogte +\n • Weergave van hoogtelijnen en reliëfschaduwen (via extra plugin) + Rechtstreeks bijdragen aan OSM +\n • Meld foutieve gegevens +\n • Upload GPX-tracks naar OSM, rechtstreeks vanuit de app +\n • Voeg POIs toe en upload ze direct naar OSM (of later in offline-modus) +\n • Kan een GPX-track opnemen op de achtergrond (als het apparaat in slaapstand staat) +\n OsmAnd is open-source en wordt actief ontwikkeld. Iedereen kan bijdragen door bugs te melden, de vertaling te verbeteren of nieuwe functies te ontwikkelen. Het project is ook afhankelijk van financiële bijdragen om ontwikkeling en tests van nieuwe functies te bekostigen. +\n Reset Opnieuw laden Verkeerde gebruikersnaam @@ -2480,7 +2530,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track? Verplaats punt Voeg toe aan GPX-track - "Filter afbeeldingen op gebruikersnaam, datum of type. Alleen actief wanneer ingezoomd." + Filter afbeeldingen op gebruikersnaam, datum of type. Alleen actief wanneer ingezoomd. Kaart weergeven Route berekend Lus @@ -2538,24 +2588,24 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Op type Meer Toon cijfertoetsenbord - "App herstarten " + App herstarten Afbeeldingen tonen - "U hebt het abonnement op OsmAnd Live opgezegd " + U hebt uw abonnement op OsmAnd Live opgezegd Vernieuw het abonnement om alle mogelijkheden te blijven gebruiken: Op basis van je bladwijzers, raden we je aan de volgende kaarten te downloaden: Kaarten die je nodig hebt OsmAnd-team - "Populaire bestemmingen " + Populaire bestemmingen Betaalde app Betaalde plug-in Nieuwe Wikivoyage-bestanden beschikbaar, updaten om deze te gebruiken. Download Wikivoyage-reisgidsen om artikelen te lezen over plaatsen wereldwijd, zonder internetverbinding. - "Update beschikbaar " - "Bestand downloaden " + Update beschikbaar + Bestand downloaden De gratis wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken. Reisgidsen zijn gebaseerd op Wikivoyage. Test gratis alle mogelijkheden tijdens de open beta-testfase. Hierna zijn de reisgidsen beschikbaar voor abonnees van OsmAnd Unlimited en OsmAnd+. Je kunt artikelen bewerken op Wikivoyage. Deel jouw kennis, ervaringen, talent en interesses. - "Begin met bewerken " + Begin met bewerken Krijg onbeperkte toegang Welkom bij de open beta Reisgids @@ -2578,34 +2628,35 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Doen Alleen met Wifi Afbeeldingen downloaden - Afbeeldingen bij de artikelen kunnen gedownload worden voor offline gebruik. Je kan deze instelling altijd wijzigen via Opties. + Afbeeldingen bij de artikelen kunnen gedownload worden voor offline gebruik. +\nAltijd beschikbaar in het menu ‘Verkennen’ → ‘Opties’. Alleen met Wifi Kies een reisgids - "Reisgids " + Reisgids Pagina is alleen online beschikbaar. Openen in webbrowser? Afbeeldingen-cache - "Zoekgeschiedenis wissen " - "Afbeeldingen downloaden " + Zoekgeschiedenis wissen + Afbeeldingen downloaden Reisgidsen Wikivoyage Artikel verwijderd Zoek: Land, Provincie, Stad - "Lezen " + Lezen Artikelen met bladwijzer - "Doorzoeken " - "Inhoud " - "Resultaat " - "Twee cijfers gebruiken voor lengtegraad (i.p.v. drie) " - "Reisgids " + Verkennen + Inhoud + Resultaat + Twee cijfers gebruiken voor lengtegraad + Reisgidsen Niets gevonden: Wis alle tussenpunten - "Groep verwijderd " + Groep verwijderd Wildwatersporten Het verste eerst Het dichtstbijzijnde eerst Lengtegraad invoeren - "Breedtegraad invoeren " - "Lengte- en breedtegraad invoeren " + Breedtegraad invoeren + Lengte- en breedtegraad invoeren DD°MM′SS″ GG.GGGGGG° GG.GGGGG° @@ -2615,12 +2666,12 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s W Z N - "Naam (niet verplicht) " + Naam (niet verplicht) Nabije routes binnen Binnen Bestandsnaam invoeren. - "Fout bij kaartimport " - "Kaart geïmporteerd " + Fout bij kaartimport + Kaart geïmporteerd Instellen als startpunt Huidige Voeg een tussenstop toe @@ -2630,13 +2681,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s OSM-opmerkingen op de kaart tonen/verbergen. GPX - geschikt voor export naar JOSM en andere OSM-editors. OSC - geschikt voor export naar OSM. - "GPX-bestand " + GPX-bestand OSC-bestand Kies bestandstype Exporteer als OSM-aantekeningen, POI of beide. - "Alle gegevens " + Alle gegevens OSM-aantekeningen - "Gaat morgen open om " + Gaat morgen open om POI-namen Zonder naam Wat is dit hier: @@ -2647,14 +2698,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Totaal Volledige beschrijving verbergen Volledige beschrijving tonen - Geschikt voor off-road gebruik in \'Topo\' stijl en voor gebruik met groene satellietbeelden als onderliggende kaart. Verminderde dikte van hoofdwegen, vergrootte dikte van landwegen, paden, fiets- en andere routes. + Geschikt voor off-road gebruik in \'Topo\'-stijl en voor gebruik met groene satellietbeelden als achtergrondlaag. Verminderde dikte van hoofdwegen, vergrootte dikte van veld- en boswegen, paden, fiets- en andere routes. Zeekaartstijl. Toont boeien, vuurtorens, rivieren, vaargeulen en -markeringen, havens, bakens, dieptelijnen. Skistijl. Toont pistes, skiliften en andere ski-gerelateerde elementen. Overige kaartelementen worden verduisterd. Eenvoudige stijl voor autonavigatie. Zachte nachtmodus, hoogtelijnen, contrasterende wegen in oranje stijl, verduistert overige kaartelementen. Voor wandelaars, trektochten en fietsenrs in de natuur. Buiten goed leesbaar. Contrasterende wegen en natuurlijke objecten, verschillende routetypen, geavanceerde hoogtelijn opties, extra details. Aanpassing van de oppervlakte-integriteit onderscheidt de kwaliteit van de weg. Geen nachtmodus. Oude \'Mapnik\'-standaardstijl. Kleuren vergelijkbaar met \'Mapnik\'. - Hoog contrast en maximaal detail, bevat alle opties van de standaardstijl van OsmAnd. Duidelijk onderscheid tussen wegtypes. -\nGeschikt voor dag, nacht en outdoor gebruik. + Stijl met hoog contrast en maximaal detail. Deze bevat alle opties van de standaardstijl van OsmAnd, met zoveel mogelijk details, specifiek wegen, paden en andere reismogelijkheden. Geen verschil tussen “wegenkaart”-wegtypes. Geschikt voor dag, nacht en outdoor gebruik. Universele stijl. Vereenvoudigde weergave dichtbevolkte steden. Hoogtelijnen, routes, oppervlakkwaliteit, toegangsrestricties, wegnummers, weergave van paden volgens de SAC-schaal, wildwatersportelementen. WIkipedia-link online openen De link wordt in een webbrowser geopend. @@ -2688,14 +2738,15 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Hoe Wikipedia-artikelen te openen? Wijzig acties Bladwijzer - "Punt %1$s verwijderd" + Punt %1$s verwijderd Punt bewerken Punt toevoegen Je hebt %1$s punten toegevoegd. Geef een bestandsnaam en tik op \"Opslaan\". Stuur alsjeblieft een screenshot van deze melding naar support@osmand.net - "Dank voor feedback " + Dank voor uw feedback Knoop of weg kan niet worden gevonden. - Geef uw feedback + Geen zoekresultaten\? +\nGeef feedback Vergroot het zoekgebied tot %1$s Uw zoekterm wordt verstuurd naar: \"%1$s\", samen met uw locatie. \n @@ -2739,26 +2790,26 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s %1$s / maand %1$.2f %2$s / maand Bespaar %1$s - "Uw huidige abonnement " + Uw huidige abonnement Wordt maandelijks verlengd - "Wordt per kwartaal verlengd " - "Wordt per jaar verlengd " + Wordt per kwartaal verlengd + Wordt per jaar verlengd %1$.2f %2$s Betaal-interval: Giften helpen OSM cartografie te financieren. Markeervlaggetje \'%s\' verwijderen\? - "Markeervlaggetje bewerken " + Markeervlaggetje bewerken App van derde partij Straatnaam zoeken Geef eerst stad/gemeente/localiteit op - "Herstellen " + Herstellen Vorige vlaggetjes op de kaart behouden Meerdere verbindingen beschikbaar vanaf deze halte. Geef OsmAnd toegang tot uw locatie om door te gaan. Markeervlaggetjes die als Favorieten of als GPX-track toegevoegd zijn, en afgehandeld zijn, blijven zichtbaar op de kaart. Als die groep niet meer actief is, zullen ze verdwijnen. Alleen 360°-foto\'s tonen Zwart - Kopieer locatie/interessepunt naam + Kopieer locatie/POI-naam Vermijd trams Geen bussen Vermijd bussen en trolleybussen @@ -2780,7 +2831,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Verkort de lengte van \"%s\" tot minder dan 255 karakters. Lengte van waarde \"%s\" Lees meer op onze blog over hoe OsmAnd routes berekent. - Navigatie binnen openbaar vervoer is op dit moment in de beta testfase. Houd rekening met fouten en onnauwkeurigheden. + OV-navigatie is op dit moment in bèta-test, houd rekening met fouten en onnauwkeurigheden. Voeg tussenpunt toe Voeg vertrekpunt en bestemming toe Voeg vertrekpunt toe @@ -2818,7 +2869,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Straat Dienstweg Voetpad - Track + Veld- of bosweg Ruiterpad Treden Pad @@ -2829,7 +2880,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Huidige tijd Stap voor stap Weg types - Uitstappen op + Uitstappen bij Wissel Toon meer Getoonde tracks @@ -2852,7 +2903,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Stel het vertrekpunt in Tussenpunt Te voet - Interessepunten (POI) + POI’s (interessepunten) Route berekenen… Openbaar vervoer Selecteer de weg die u wilt vermijden gedurende navigatie, of op de kaart of van de onderstaande lijst: @@ -2967,9 +3018,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Geef eerst een profielnaam op. Dubbele naam Er bestaat al een profiel met die naam - Basisprofielen van OsmAnd kun je niet verwijderen + Basisprofielen van OsmAnd kunnen niet verwijderd worden Wijzigingen opslaan - Sla wijzigingen aan het profiel eerst op + Sla wijzigingen van het profiel eerst op Profiel verwijderen Weet je zeker dat je profiel \"%s\" wilt verwijderen Selecteer een profiel om mee te starten @@ -2985,7 +3036,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Magenta Icoon Tik nogmaals om de kaartoriëntatie te wijzigen - Standaard snelheid + Standaardsnelheid Standaard snelheidsinstellingen aanpassen Min/max snelheid instellen Crash @@ -2996,8 +3047,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Selecteer scherminstellingen voor het profiel Selecteer navigatieinstellingen voor het profiel Maximaal aantal keer overstappen - Aantal aanpassingen - Scherm aanzetten bij een bocht + Aantal overstappen + Scherm aanzetten bij een afslag Gebruik nabijheidssensor Schakel minste één applicatieprofiel in om deze instelling te kunnen gebruiken. Winterweg @@ -3013,7 +3064,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Track %s is opgeslagen Caravan Toon lage emissiezones op de kaart. Heeft geen invloed op de navigatie. - Toon lage emissie zones + Toon milieuzones Houd rekening met tijdelijke beperkingen Standaard Dag @@ -3096,7 +3147,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Eenheden & formaten Kaartweergave App thema, eenheden, regio - Meldingen linksonder weergeven tijdens het navigeren. + Waarschuwingen linksonder weergeven tijdens het navigeren. Taal en output App profielen beheren… Effectief voor de gehele app @@ -3106,7 +3157,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Gesproken meldingen enkel tijdens het navigeren. Navigatie-instructies en aankondigingen Gesproken instructies - Meldingen + Visuele waarschuwingen Configureer routeparameters Routeparameters Profiel gewijzigd naar \"%s\" @@ -3115,7 +3166,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Herstel Wis %1$s\? Buiten de piste - Schat de aankomsttijd in voor onbekende wegtypes en beperkt maximum snelheid voor alle wegen (kan de route beïnvloeden) + Schat de aankomsttijd in voor onbekende wegtypes en beperkt de maximumsnelheid voor alle wegen (kan de route beïnvloeden) Toestand 1 Toestand 2 Toestand 3 @@ -3133,13 +3184,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Toon de hoogtelijnen Verberg de hoogtelijnen Toon/verberg de hoogtelijnen - Knop om de reliëflaag al dan niet te tonen op de kaart. - Toon de reliëflaag - Verberg de reliëflaag - Toon/verberg de reliëflaag + Knop om de reliëfschaduw al dan niet te tonen op de kaart. + Toon reliëfschaduw + Verberg reliëfschaduw + Toon/verberg reliëfschaduw Track opgeslagen Toon knooppunt van de fietsroutes - Hoogtelijnen en reliëflaag + Hoogtelijnen en reliëfschaduw Verzend log Kaarten verplaatsen Deel alstublieft uw terugkoppeling en waardeer ons werk op Google Play. @@ -3166,10 +3217,10 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Aangepast route profiel Speciale routering Third-party routering - Voeg tenminste één item toe aan de lijst in de \'Snelle acties\' instellingen + Voeg tenminste één item toe aan de lijst via de instelling \'Sneltoetsen\' Alpine/afdaling ski Hellingen voor alpine en bergafwaarts skiën en toegang tot skiliften. - Cross country/nordic ski + Cross country/langlaufen Sporen voor nordic of cross-country skiën. Ski tours Routes voor ski tours. @@ -3190,22 +3241,22 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Freeride en off-piste zijn officieuze routes en passages. Officieel meestal niet geprepareerd en onderhouden, en niet \'s avonds gecheckt. Op eigen risico betreden. Verzamelde data Laatste OsmAnd uitvoering gecrasht. Help ons alstublieft OsmAnd te verbeteren door de foutmelding te delen. - Persoonlijk vervoer + Personal transporter Offroad WunderLINQ Wegtype Track openen - Verbind de gaten + Verbind onderbrekingen Route: afstand %s, reistijd %s \nBerekening: %.1f sec, %d wegen, %d tegels) Occitaans Stationwagon Pick-up truck - Verkrijg %1$d %2$s met %3$s korting. + Nu %1$d %2$s met %3$s korting. %1$s voor de eerste %2$s %1$s voor de eerste %2$s daarna %1$s - Annuleer inschrijving + Abonnement beëindigen %1$s • Bespaar %2$s Analyse Scherm aan gedurende @@ -3221,7 +3272,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Verbinding Skitocht Bergafwaarts - Nordic + Langlaufen Type piste Beginner Makkelijk @@ -3370,9 +3421,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Kies een naam voor het profiel Open instellingen Plugin uitgeschakeld - "Deze plug-in is een afzonderlijke App, je zal die afzonderlijk dienen te verwijderen als je die niet meer nodig denkt te hebben. -\n -\nDe plug-in blijft op je toestel bij het verwijderen van OsmAnd." + Deze plug-in is een afzonderlijke app, die afzonderlijk verwijderd moet worden als je deze niet meer nodig denkt te hebben. +\n +\nDe plug-in blijft op het apparaat aanwezig na het verwijderen van OsmAnd. Menu %1$s — %2$s — %3$s Routering @@ -3389,9 +3440,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Een extra recht segment tussen mijn locatie en de berekende route zal getoond worden tot de route herberekend is Minimale hoek tussen mijn locatie en de route Voorbereiding - POI types + POI-types Niets geselecteerd - Snelle acties + Sneltoetsen Profielen De getoonde %1$s zijn in OsmAnd reeds beschikbaar. Huidige elementen worden vervangen door elementen uit het bestand @@ -3425,17 +3476,17 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Combineer POI-types uit verschillende categorieën. Tik op \"Schakelen\" om alles te selecteren, tik op de linkerkant voor de categoriekeuze. Extra kaarten Niet ondersteunde actie %1$s - OsmAnd zoeker - OsmAnd & Mapillary - Snelle actie + OsmAnd tracker + OsmAnd + Mapillary + Sneltoets Radius liniaal Afstand meten Reizen (Wikivoyage en Wikipedia) Markeervlaggetjes Favorieten Abonnement - OsmAnd Live - OsmAnd aankopen - De gids voor de kaartsymbolen + OsmAnd-aankopen + Betekenis van de kaartsymbolen. Navigatieprofielen Stel de breedte van het vaartuig in om smalle bruggen te vermijden Stel de hoogte van het vaartuig in om lage bruggen te vermijden. Let op, als de brug beweegbaar is, gebruiken we de hoogte in geopende toestand. @@ -3461,7 +3512,182 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Verwijderen en Herstarten Dit apparaat bevat geen informatie over snelheidscamera’s. Inline skates - - - + Actief houden + Verwijder + Het waarschuwen voor snelheidscamera’s is in sommige landen in strijd met de wet. + Acties in het contextmenu + Belangrijkste acties + U kunt toegang krijgen tot deze acties door op de \"%1$s\" knop te tikken. + De betaling wordt na bevestiging van de aankoop in rekening gebracht op je Google Play-account. +\n +\n Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het wordt opgezegd vóór de verlengingsdatum. De betaling wordt alleen op de verlengingsdatum op uw account in rekening gebracht voor de verlengingsperiode (maand / drie maanden / jaar). +\n +\n Je kunt je abonnementen beheren en opzeggen via de Google Play-instellingen. + Kon de geo-intent \'%s\' niet verwerken. + Antarctica + Sorteer op categorie + Hervatten + Neveneffecten: Perioden zonder beweging worden helemaal niet geregistreerd of met slechts één punt per keer. Kleine bewegingen (in de echte wereld) (bijvoorbeeld zijwaarts, om een mogelijke afslag tijdens uw reis te markeren) kunnen worden uitgefilterd. Het bestand bevat minder informatie voor nabewerking, en heeft slechtere statistieken door het filteren van duidelijk overbodige punten tijdens de opname, terwijl artefacten die worden veroorzaakt door slechte ontvangst of GPS-chipseteffecten wel worden bewaard. + Dit filter voorkomt dat dubbele punten worden opgenomen als er te weinig daadwerkelijke beweging kan hebben plaatsgevonden, dit zorgt voor een mooiere weergave van tracks die later niet nabewerkt worden. + Opmerking: als GPS was uitgeschakeld vlak voor het begin van een opname, kan het eerste gemeten punt een verminderde nauwkeurigheid hebben, dus in onze software willen we misschien een seconde wachten voordat we een punt opnemen (of het beste van 3 opeenvolgende punten opnemen, enz.), maar dit is nog niet geïmplementeerd. + Aanbeveling: Het is moeilijk te voorspellen wat er wordt opgenomen en wat niet, het is misschien beter om dit filter uit te schakelen. + Neveneffect: Als gevolg van filteren op nauwkeurigheid, kunnen punten volledig ontbreken, b.v. onder bruggen, onder bomen, tussen hoge gebouwen of bij bepaalde weersomstandigheden. + Opmerking: snelheid > 0 controle: De meeste GPS-chipsets melden alleen een snelheid als het algoritme bepaalt dat u in beweging bent, en geen als u dat niet bent. Vandaar dat het gebruik van de ‘> 0’-instelling in dit filter in zekere zin gebruikmaakt van de bewegingsdetectie van de GPS-chipset. Maar zelfs als niet hier gefilterd wordt tijdens de opname, maken we nog steeds gebruik van deze functie in onze GPX-analyse om de afgelegde afstand te bepalen, dat wil zeggen dat de waarde die wordt weergegeven in dat veld, de afstand is die is opgenomen tijdens beweging. + Terrein + Helling gebruikt kleuren om de steilheid van het terrein te visualiseren. + Stel de minimale en maximale zoomniveaus in waarbij de laag wordt weergegeven. + Om Hellingen te tonen zijn extra kaarten nodig. + Meer over Hellingen in %1$s. + Transparantie + Zoomniveaus + Legenda + Alle gegevens uit de %1$s zijn geïmporteerd, open met de onderstaande knoppen het benodigde deel van de app om deze te beheren. + Import voltooid + Items toegevoegd + OsmAnd controleert %1$s op duplicaten met bestaande items in de app. +\n +\nDit kan even duren. + Bezig met importeren + Gegevens importeren uit %1$s + Weet je zeker dat je de opgenomen gegevens wil wissen\? + Route herberekenen in geval van afwijking + Selecteer de afstand waarbij de route wordt herberekend. + De route wordt herberekend als de afstand van de route tot de huidige locatie groter is dan de geselecteerde waarde. + Achthoek + Vierkant + Pas het aantal items aan in \'Map, \'Kaart configureren\' en \'Contextmenu\'. +\n +\nSchakel ongebruikte plug-ins uit om al hun besturingselementen te verbergen. %1$s. + Mappen, contextmenu + Aanpassing van de gebruikersinterface + Map + Herschik of verberg items uit de %1$s. + Scheidingslijn + Elementen na dit punt zijn gescheiden door een scheidingslijn. + Verborgen + Deze items worden niet getoond in het menu, maar de bijbehorende opties of plug-ins blijven werken. + Door instellingen te verbergen worden deze in hun oorspronkelijke staat hersteld. + Heeft maar vier knoppen. + U kunt items alleen binnen deze categorie verplaatsen. + Plug-in voor ontwikkelaars + Vervang een ander punt door dit punt. + Toerskiën + Sneeuwscooter + Aangepaste OsmAnd-plug-in + Items + Wijzigingen toegepast op het \'%1$s\'-profiel. + Kon niet lezen van \'%1$s\'. + Kon niet schrijven naar \'%1$s\'. + Kon niet importeren uit \'%1$s\'. + Selecteer track-bestand + Talen + Taal + Alle talen + Om Wikipedia-POI’s op de kaart te tonen zijn extra kaarten nodig. + Selecteer de talen voor Wikipedia-artikelen op de kaart. Tijdens het lezen van het artikel kan omgeschakeld worden naar een andere beschikbare taal. + Sommige Wikipedia-artikelen zijn mogelijk niet beschikbaar in de eigen taal. + Kantonees + Minnanyu + Yoruba + Waray-Waray + Oezbeeks + Urdu + Tataars + Tadzjieks + Schots + Siciliaans + Punjabi + Nepalees + Napolitaans + Birmaans + Mongools + Minangkabaus + Malagasi + Kirgizisch + Kazachs + Javaans + Gujarati + Tsjoevasjisch + Tsjetsjeens + Beiers + Bashkir + Aragonees + Lombardisch + Aangepaste kleur + %1$s / %2$s + POI-types zoeken + OV-informatie verbergen + OV-informatie tonen + OV-informatie tonen/verbergen + Knop om OV-informatie op de kaart te tonen of verbergen. + Favoriet toevoegen / bewerken + POI toevoegen / bewerken + Parkeerlocaties + Standaardvolgorde van de items herstellen + Terugkeren naar wijzigen + De sneltoets wisselt tussen de geselecteerde profielen. + Voeg profiel toe + Wijzig app-profiel + Wereldoverzichtskaart (gedetailleerd) + Niet ondersteund type + Geef de voertuigbreedte op, er zijn mogelijk routebeperkingen voor brede voertuigen. + Geef de voertuighoogte op, er zijn mogelijk routebeperkingen voor hoge voertuigen. + Geef het voertuiggewicht op, er zijn mogelijk routbeperkingen voor zwaar verkeer. + OsmAnd GPX is corrupt, neem contact op met het support team voor verder onderzoek. + Altijd + Scherminstellingen + Zet het scherm uit volgens de systeeminstelling van de schermtimeout. + Gebruik de schermtimeout van het systeem + Kies wanneer het scherm aangezet moet worden (OsmAnd moet in de voorgrond actief zijn als het apparaat vergrendeld wordt): + Scherm aanzetten bij elke routeaanwijzing. + Routeaanwijzingen + Uitgeschakeld. De instelling ‘Timeout na wakker worden’ moet ingesteld zijn op ‘Scherm aanlaten’. + Door op de aan/uit-knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelscherm. + Aan/uit-knop + Nabijheidssensor + Selecteer de schermtimeout na wakker worden. (Kies “%1$s” om geen timeout te gebruiken.) + Scherm uitlaten + Scherm aanlaten + Pseudo-Mercatorprojectie + Eén beeldbestand per tile + SQLiteDB-bestand + Geef een naam voor de online kaartbron. + De URL van de onlinebron invoeren of plakken. + Bewerk onlinebron + Vervaldatum + Mercatorprojectie + Opslagformaat + Stel een minimum en maximum zoomniveau in om de online kaart te tonen of te laden. + Alles wissen\? + Sneltoetsen kunnen geëxporteerd of geïmporteerd worden met app-profielen. + Weet je zeker dat je %d sneltoetsen onherroepelijk wil verwijderen\? + In sommige landen of regio’s is het gebruik van toepassingen om te waarschuwen voor snelheidscamera’s in strijd met de wet. +\n +\nMaak een keuze op basis van de geldende wet. +\n +\nKies %1$s om meldingen en waarschuwingen te ontvangen over snelheidscamera’s. +\n +\nKies %2$s om alle gegevens over snelheidscamera’s te verwijderen: waarschuwingen, meldingen en POI’s worden verwijderd tot OsmAnd volledig opnieuw geïnstalleerd wordt. + Verwijder snelheidscamera’s + Legaal + Snelheidscamera’s als POI’s + De reliëfschaduwkaart maakt gebruik van donkere schaduwen om hellingen, bergtoppen en valleien te visualiseren. + Om Reliëfschaduw te tonen zijn extra kaarten nodig. + Reliëfschaduw + Selecteer deze optie om een reliëfschaduw- of hellingskaart te tonen. Op onze site staat meer informatie over deze kaarttypes. + Heeft invloed op de weergave bij gebruik als kaart of als extra kaartlaag/achtergrondlaag. +\n +\n%1$s: De kaart wordt alleen getoond binnen het geselecteerde zoombereik. +\n +\n%2$s zijn de niveau’s waarop de originele tiles zichtbaar zijn, buiten dit bereik wordt gebruik gemaakt van upscaling of downscaling. + Gecachte tiles worden na het opgegeven aantal minuten opnieuw gedownload. Laat dit veld leeg om tiles van deze bron nooit te vernieuwen. +\n +\nEen dag is 1440 minuten. +\nEen week is 10 080 minuten. +\nEen maand is 43 829 minuten. + Kies hoe gedownloade tiles worden opgeslagen. + Geen overeenkomende profielen gevonden. + Time-out van het scherm + Inschakelen om het zoomniveau van de kaart in te stellen met de volumeknoppen. + Gebruik volumeknoppen om in en uit te zoomen \ No newline at end of file