From c57753cc5d03669f32b15ea0b557e29ac0696ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2020 08:33:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.0% (3775 of 3812 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/phrases.xml | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 87 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index f81cdb4eda..1fa37f7270 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -1711,7 +1711,7 @@
     <string name="poi_automated_no">Μη αυτόματο</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Πλήρης εξυπηρέτηση</string>
     <string name="poi_brushless_yes">Ναι</string>
-    <string name="poi_car_wash_no">Πλύσιμο αυτοκινήτου: όχι</string>
+    <string name="poi_car_wash_no">Όχι</string>
     <string name="poi_public_bath">Δημόσια λουτρά</string>
     <string name="poi_male_yes">Άνδρες</string>
     <string name="poi_male_no">Απαγορευμένο για άνδρες</string>
@@ -3692,4 +3692,90 @@
     <string name="poi_video_telephone">Βίντεο</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
     <string name="poi_bath_open_air">Σε ανοιχτό χώρο</string>
+    <string name="poi_piste_ref">Αριθμός αναφοράς πίστας</string>
+    <string name="poi_bowling_alley">Κέντρο μπόουλινγκ</string>
+    <string name="poi_shop_security">Είδη ασφαλείας</string>
+    <string name="poi_mountain_rescue">Διάσωση βουνού</string>
+    <string name="poi_paintball">Χρωματοσφαίριση</string>
+    <string name="poi_memorial_ghost_bike">Ποδήλατο φάντασμα</string>
+    <string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Αριθμός εκρήξεων</string>
+    <string name="poi_volcano_status_active">Ενεργό</string>
+    <string name="poi_volcano_status_extinct">Εσβεσμένο</string>
+    <string name="poi_volcano_type_mud">Λάσπη</string>
+    <string name="poi_volcano_type_caldera">Κρατήρας</string>
+    <string name="poi_volcano_type_shield">Ασπίδα</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
+    <string name="poi_monastery_type_canonry">Τύπος μονής: κανονική</string>
+    <string name="poi_community_gender_female">Είδος κοινοβίου: γυναικείο</string>
+    <string name="poi_community_gender_male">Είδος κοινοβίου: ανδρικό</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_no">Όχι</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_foreign_cards">Ανάληψη μετρητών: ξένες κάρτες</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_no">Ανάληψη μετρητών: δεν απαιτείται αγορά</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_self_checkout">Τύπος ανάληψης μετρητών: αυτόματη ολοκλήρωση</string>
+    <string name="poi_craft_floorer">Πατωματζής</string>
+    <string name="poi_goods_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_volcano_status_inactive">Ανενεργό</string>
+    <string name="poi_volcano_status_dormant">Ανενεργό</string>
+    <string name="poi_volcano_last_eruption">Τελευταία έκρηξη</string>
+    <string name="poi_volcano_type_lava_dome">Ηφαιστειακός θόλος</string>
+    <string name="poi_volcano_type_maar">Ηφαιστειακή λίμνη</string>
+    <string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Στρωματοηφαίστειο</string>
+    <string name="poi_grave">Τάφος</string>
+    <string name="poi_tourist_camp">Τουριστικό κατάλυμα</string>
+    <string name="poi_monastery_type_convent">Τύπος μονής: γυναικεία</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Τράπεζα Migros</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_no">Τέλος ανάληψης μετρητών: όχι</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_currency">Νόμισμα ανάληψης μετρητών</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_operator">Χειριστής ανάληψης μετρητών</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">Ανεκτή</string>
+    <string name="poi_volcano_type_scoria">Σκουριά</string>
+    <string name="poi_parking_space">Χώρος στάθμευσης</string>
+    <string name="poi_community_gender_mixed">Είδος κοινότητας: μικτή</string>
+    <string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Τύπος μονής: κανονικοί κληρικοί</string>
+    <string name="poi_monastery_type_hermitage">Τύπος μονής: ερημητήριο</string>
+    <string name="poi_monastery_type_monastics">Τύπος μονής: μοναστική</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_bath_type_foot_bath">Ποδόλουτρο</string>
+    <string name="poi_bath_type_lake">Λίμνη</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">Ποταμός</string>
+    <string name="poi_bath_type_thermal">Θερμικό</string>
+    <string name="poi_bath_type_hammam">Χαμάμ</string>
+    <string name="poi_bath_type_onsen">Όνσεν</string>
+    <string name="poi_bath_type_hot_spring">Θερμή πηγή</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girocard</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">Κάρτα Postfinance</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_minimum">Ανάληψη μετρητών: ελάχιστη αγορά</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_yes">Τέλος ανάληψης μετρητών: ναι</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_yes">Ανάληψη μετρητών: απαιτείται αγορά</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_limit">Όριο ανάληψης μετρητών</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_checkout">Τύπος ανάληψης μετρητών: ταμείο</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal">Ανάληψη μετρητών</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_yes">Ανάληψη μετρητών: ναι</string>
+    <string name="poi_pet_grooming">Καλλωπισμός κατοικίδιων</string>
+    <string name="poi_charge">Χρέωση</string>
+    <string name="poi_craft_cabinet_maker">Επιπλοποιός</string>
+    <string name="poi_craft_bakery">Φούρνος</string>
+    <string name="poi_craft_joiner">Ξυλουργός</string>
+    <string name="poi_craft_distillery">Αποστακτήριο</string>
+    <string name="poi_craft_builder">Κατασκευαστής</string>
+    <string name="poi_health_food">Υγιεινά τρόφιμα</string>
+    <string name="poi_cellar_entrance">Είσοδος κάβας</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_goods_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">Διανομή</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">Προορισμός</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">Πρόσβαση χιονοοχήματος: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_ski_yes">Χιονοδρομική σύμβαση: ναι</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b">3Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a">3А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b">2Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a">2А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b">1Б</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a">1А</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
 </resources>
\ No newline at end of file