diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 8221cefe8c..277690a022 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -875,7 +875,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
   <string name="map_widget_parking">Parkeren</string>
   <string name="map_widget_monitoring">GPX-Track opnemen</string>
   <string name="map_widget_speed">Snelheid</string>
-  <string name="map_widget_distance">Afstand tot Bestemming</string>
+  <string name="map_widget_distance">Bestemming</string>
   <string name="map_widget_altitude">Hoogte</string>
   <string name="map_widget_time">Resterende tijd</string>
   <string name="map_widget_next_turn">Volgende bocht</string>
@@ -965,15 +965,15 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="add_as_last_destination_point">Als laatste tussenpunt toevoegen</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Als eerste Tussenpunt toevoegen</string>
     <string name="replace_destination_point">Bestemming vervangen</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">Er is al een Bestemming gekozen:</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Er is al een bestemming gekozen:</string>
     <string name="target_point">Bestemming %1$s</string>
     <string name="target_points">Bestemmingen</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Registratiediensten</string>
 	<string name="no_route">Geen route</string>
-	<string name="delete_target_point">Verwijder Bestemming</string>
+	<string name="delete_target_point">Bestemming wissen</string>
 	<string name="intermediate_point">"Tussenpunt  %1$s"</string>
     <string name="gps_not_available">Schakel GPS in via de instellingen</string>
-    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Toon richting van de Bestemming</string>
+    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Richting van de bestemming tonen</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Activeer de GPX-Track opnemen- Plugin om de afgelegde weg vast te leggen (GPX-track, online tracking)</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Bereken mogelijk niet-optimale route voor lange afstanden</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Kies kleurschema voor wegen:</string>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="av_def_action_picture">Foto maken</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">Foto maken</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Navigatie stoppen?</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">Bestemming (en Tussenpunten) wissen?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Bestemming (en tussenpunten) wissen?</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">Schakel nauwkeurige routeberekening in om precieze routes te berekenen zonder fouten. Nog beperkt in afstand en langzaam.</string>
     <string name="precise_routing_mode">Nauwkeurige routeberekening (alpha)</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/video-gegevens</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="install_paid">Volledige versie</string>
     <string name="cancel_route">Annuleer route</string>
     <string name="cancel_navigation">Stop navigatie</string>
-    <string name="clear_destination">Wis Bestemming</string>
+    <string name="clear_destination">Bestemming wissen</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">Gebruik magnetische sensor in plaats van oriëntatiesensor voor het kompas</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Gebruik magnetische sensor</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer)</string>
@@ -1148,10 +1148,10 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
     <string name="local_osm_changes_backup">Backup als OSM-wijziging</string>
     
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Zoek straat in nabijgelegen plaatsen</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_return">De Tussenpunten zijn opnieuw gesorteerd voor een optimale volgorde op de route van uw huidige positie naar uw eindbestemming.</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">Volgorde van tussenpunten geoptimaliseerd.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorteer kortste afstand</string>
     <string name="please_select_address">Kies eerst een plaats of straat</string>
-    <string name="context_menu_item_destination_point">Als Bestemming\ninstellen</string>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">Als bestemming instellen</string>
     <string name="destination_point">Bestemming %1$s</string>
     
 	
@@ -1275,7 +1275,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="route_descr_select_destination">Bestemming kiezen</string>
     <string name="route_preferences">Route-voorkeuren</string>
     <string name="route_info">Route-informatie</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">Als Eindbestemming toevoegen</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">Als volgende bestemming toevoegen</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">De getoonde GPX-track gebruiken voor navigatie.?</string>
     
     <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Bereken een OsmAnd routesegment zonder internet</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="save_as_favorites_points">Bewaar als groep van favorieten</string>
     <string name="loading_smth">Laad %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Huidige tijd</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Kies Bestemmingen</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Bestemmingen kiezen</string>
     <string name="layer_amenity_label">Namen van interessepunten</string>
     <string name="gpx_wpt">Routepunt</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nLang drukken om op de kaart te bekijken</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
     <string name="download_additional_maps">Download ontbrekende kaarten %1$s (%2$d MB)?</string>
     
     <string name="waypoints">Routepunt(en)</string>
-    <string name="targets">Bestemming(en)</string>
+    <string name="targets">Bestemmingen</string>
     <string name="way_alarms">Waarschuwingen</string>
     <string name="speak_favorites">Favorieten in de buurt</string>
     <string name="speak_poi">Interessepunt in de buurt</string>
@@ -2203,7 +2203,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
     <string name="n_items_removed">items verwijderd</string>
     <string name="shared_string_undo_all">Alles ongedaan maken</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-iconen</string>
-    <string name="switch_start_finish">Start en bestemming verwisselen</string>
+    <string name="switch_start_finish">Startpunt en bestemming omwisselen</string>
     <string name="number_of_contributors">Aantal Bijdragers</string>
     <string name="number_of_edits">Aantal Bewerkingen</string>
     <string name="shared_string_remove">Verwijder</string>
@@ -2329,7 +2329,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Geef alleen instructie als de richting naar het doel veranderd is.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Tijd tussen meldingen</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimale tijd tussen aankondigingen.</string>
-    <string name="access_no_destination">Bestemming is niet ingesteld</string>
+    <string name="access_no_destination">Bestemming niet ingesteld</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetische koers</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">OsmAnd Live Updates gebruiken bij navigatie.</string>
 	<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigatie</string>
@@ -2656,7 +2656,7 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="quick_action_replace_destination">Bestemming vervangen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Eerste Tussenpunt toevoegen</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Een druk op de sneltoets voegt het midden van het scherm toe als bestemming. De vorige bestemming wordt het laatste tussenpunt.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Een druk op de sneltoets maakt het midden van het scherm de bestemming.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Een druk op deze sneltoets maakt het midden van het scherm de bestemming; de eventuele hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Een druk op de sneltoets, voegt het midden van het scherm toe als eerste tussenpunt.</string>
     <string name="no_overlay">Geen overlay</string>
     <string name="no_underlay">Geen underlay</string>
@@ -3083,7 +3083,7 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
     <string name="map_imported_successfully">"Kaart geïmporteerd "</string>
     <string name="make_as_start_point">Instellen als startpunt</string>
     <string name="shared_string_current">Huidig</string>
-    <string name="last_intermediate_dest_description">"Voegt extra Tussenpunt toe aan het ei d, Bestemming blijft gelijk "</string>
+    <string name="last_intermediate_dest_description">Voegt tussenpunt toe</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Voegt extra Tussenpunt toe, aan het begin</string>
     <string name="subsequent_dest_description">"Huidige bestemming wordt laatste Tussenpunt "</string>
     <string name="show_closed_notes">Gesloten Opmerkingen tonen</string>