Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.9% (1904 of 2267 strings)
This commit is contained in:
jf-simon 2015-11-28 13:15:09 +01:00 committed by Weblate
parent 2cb8329b2a
commit c5c739aead

View file

@ -1033,13 +1033,13 @@
<string name="poi_traffic_calming_island">Verkehrsinsel</string>
<string name="poi_cooling_tower">Kühlturm</string>
<string name="poi_lighting_tower">Leuchtturm</string>
<string name="poi_recycling_small_appliances">kleine Geräte</string>
<string name="poi_recycling_small_appliances">Kleingeräte</string>
<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Atommüll</string>
<string name="poi_bunker_silo">Silo</string>
<string name="poi_paediatrics">Pädiatrie</string>
<string name="poi_paediatrics">Kinderheilkunde</string>
<string name="poi_tourism_yes">Tourismus</string>
<string name="poi_religion_voodoo">Voodoo Kultstätte</string>
<string name="poi_religion_voodoo">Voodoo</string>
<string name="poi_denomination_catholic">katholisch</string>
<string name="poi_denomination_baptist">baptistisch</string>
<string name="poi_denomination_roman_catholic">Römisch-Katholisch</string>
@ -1105,7 +1105,7 @@
<string name="poi_trees_olive">Olivenbaum</string>
<string name="poi_trees_apple">Apfelbaum</string>
<string name="poi_trees_oil">Palmölbaum</string>
<string name="poi_trees_orange">Orange</string>
<string name="poi_trees_orange">Orangenbaum</string>
<string name="poi_trees_almond">Mandel</string>
<string name="poi_trees_banana">Banane</string>
<string name="poi_trees_hazel">Haselnuss</string>
@ -1434,7 +1434,7 @@
<string name="poi_power_pole">Strommast</string>
<string name="poi_power_tower">Strommast</string>
<string name="poi_ford_stepping_stones">Trittsteinbrücke</string>
<string name="poi_ford_stepping_stones">Trittsteine</string>
<string name="poi_greenfield">Bauland</string>
<string name="poi_religion_jain">Jainismus</string>
<string name="poi_board_type_notice">schwarzes Brett</string>
@ -1775,4 +1775,275 @@
<string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_brushless_yes">Bürstenlos</string>
<string name="poi_parish">Gemeindebüro</string>
<string name="poi_payment_cheque_yes">Schecks akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_cheque_no">Schecks nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debit Karten akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Visa Debit Karten nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Kryptowährung nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_others_yes">Andere Zahlungsmittel akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_others_no">Andere Zahlungsmittel nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_routex_yes">Routex Tankkarte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_routex_no">Routex Tankkarte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_bancomat_no">Bancomat nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">vorausbezahlte Fahrkarten akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_jcb_no">JCB Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_eurowag_no">Eurowag Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell Tankkarte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_euroshell_no">Euroshell Tankkarte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Westfalen Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_account_cards_yes">Kundenkarten akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_account_cards_no">Kundenkarten nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_no">Visa Electron Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_litecoin_no">Litecoin nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (bestimmte) akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_laser_yes">Laser Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_laser_no">Laser Karten akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_no">Quick Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_yes">EZPass akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_no">EZPass nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_kitcard_yes">KIT Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_kitcard_no">KIT Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAYKIT Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_v_pay_no">V PAYKIT Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_no">Dogecoin nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_cibus_no">Cibus Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Überweisungen akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">Überweisungen nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Geldkarte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">Geldkarte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_no">Proton Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">Avant Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_no">Avant Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Minipay nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_no">MiniCash nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Moneo nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_coinkite_no">Coinkite nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_no">Roadrunner Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_svg_yes">SVG akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_svg_no">SVG nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_sms_yes">SMS Zahlung akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_sms_no">SMS Zahlung nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">OV-Chipkaart nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_oyster_no">Oyster Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_sube_no">SUBE Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_via_verde_no">Via Verde nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Essensgutscheine akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Essensgutscheine nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_paypal_yes">PayPal akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_paypal_no">PayPal nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_u_key_no">U-Key nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_token_yes">Wertmarke akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_token_no">Wertmarke nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_gift_card_yes">Geschenkkarte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">Geschenkkarte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_no">Golden Crown Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100 Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_pro100_no">PRO100 Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_union_card_yes">Union Karte akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_union_card_no">Union Karte nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_no">MTS-Money nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money akzeptiert</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money nicht akzeptiert</string>
<string name="poi_description_payment">Zahlungsbeschreibung</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Internetzugang - kostenfrei</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Internetzugang - kostenpflichtig</string>
<string name="poi_events_venue">Veranstaltungsort</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">Nur vegetarisch</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">vegetarisch</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_no">vegetarisch: Nein</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_few">vegetarisch: wenige</string>
<string name="poi_diet_vegan_only">nur vegan</string>
<string name="poi_diet_vegan_yes">vegan</string>
<string name="poi_diet_vegan_no">vegan: Nein</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_only">nur gleutenfrei</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_yes">gleutenfrei</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_no">gleutenfrei: Nein</string>
<string name="poi_diet_kosher_only">nur koscher</string>
<string name="poi_diet_kosher_yes">koscher</string>
<string name="poi_diet_kosher_no">koscher: Nein</string>
<string name="poi_diet_halal_only">nur halal</string>
<string name="poi_diet_halal_yes">halal</string>
<string name="poi_diet_halal_no">halal: Nein</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_only">nur laktosefrei</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">laktosefrei</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_no">laktosefrei: Nein</string>
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pescetarismus</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Sitzgelegenheiten im Freien</string>
<string name="poi_outdoor_seating_no">keine Sitzgelegenheiten im Freien</string>
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Sitzgelegenheiten im Freien: Terrasse</string>
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Sitzgelegenheiten im Freien: Gehweg</string>
<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Sitzgelegenheiten im Freien: Fußgängerzone</string>
<string name="poi_outdoor_seating_garden">Sitzgelegenheiten im Freien: Garten</string>
<string name="poi_outdoor_seating_patio">Sitzgelegenheiten im Freien: Terrasse</string>
<string name="poi_second_hand_yes">Gebrauchtwaren</string>
<string name="poi_second_hand_no">keine Gebrauchtwaren</string>
<string name="poi_second_hand_only">nur Gebrauchtwaren</string>
<string name="poi_service_parts">Teile</string>
<string name="poi_service_electrical">Reparatur von elektrischen Fahrzeugen</string>
<string name="poi_motorcycle_repair">Motorradreparatur</string>
<string name="poi_self_service_yes">Selbstbedienung</string>
<string name="poi_self_service_no">keine Selbstbedienung</string>
<string name="poi_full_service_yes">Rundumservice</string>
<string name="poi_aeroway_fuel">Flugzeugtankstelle</string>
<string name="poi_public_bath">öffentliches Bad</string>
<string name="poi_indoor_no">im Freien</string>
<string name="poi_indoor_yes">Innen</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Zugang zu den Toiletten für Rollstuhlfahrer: Ja</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Zugang zu den Toiletten für Rollstuhlfahrer: Nein</string>
<string name="poi_toilets_access_customers">Toilettenzugang: Kunden</string>
<string name="poi_toilets_access_permissive">Toilettenzugang: geduldet</string>
<string name="poi_toilets_access_community">Toilettenzugang: allgemein</string>
<string name="poi_toilets_access_public">Toilettenzugang: öffentlich</string>
<string name="poi_diaper_yes">Wickeltisch</string>
<string name="poi_diaper_no">kein Wickeltisch</string>
<string name="poi_diaper_room">Wickleraum</string>
<string name="poi_maxstay">Höchstparkdauer</string>
<string name="poi_vending_parking_tickets">Parkschein</string>
<string name="poi_vending_cigarettes">Zigaretten</string>
<string name="poi_vending_excrement_bags">Fäkalienbeutel</string>
<string name="poi_vending_public_transport_tickets">Fahrschein</string>
<string name="poi_vending_drinks">Getränke</string>
<string name="poi_vending_sweets">Süßigkeiten</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Paketannahmestelle und Briefkasten</string>
<string name="poi_vending_condoms">Kondome</string>
<string name="poi_vending_stamps">Briefmarken</string>
<string name="poi_vending_food">Essen</string>
<string name="poi_vending_bicycle_tube">Fahrraschscläuche</string>
<string name="poi_vending_drinks_food">Getränke und Essne</string>
<string name="poi_vending_fuel">Kraftstoffverkauf</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup">Paketeannahmestelle</string>
<string name="poi_vending_parcel_mail_in">Paketeannahmestelle</string>
<string name="poi_vending_milk">Milch</string>
<string name="poi_vending_elongated_coin">Souvenirmünze</string>
<string name="poi_vending_bread">Brot</string>
<string name="poi_vending_chewing_gums">Kaugummi</string>
<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">Parkschein; Fahrschein</string>
<string name="poi_vending_coffee">Kaffee</string>
<string name="poi_vending_toll">Mautverkauf</string>
<string name="poi_vending_tickets">Fahrscheinverkauf</string>
<string name="poi_vending_water">Wasserverkauf</string>
<string name="poi_vending_telephone_vouchers">Telefon Gutschein</string>
<string name="poi_vending_animal_food">Tiernahrung</string>
<string name="poi_vending_public_transport_plans">Fahrplan</string>
<string name="poi_vending_drinks_sweets">Getränke und Süßigkeiten</string>
<string name="poi_vending_vouchers">Gutscheine</string>
<string name="poi_vending_dvd">DVD</string>
<string name="poi_vending_candles">Kerzen</string>
<string name="poi_vending_toys">Spielzeug</string>
<string name="poi_vending_ice_cream">Eis</string>
<string name="poi_vending_sim_cards">SIM Karten</string>
<string name="poi_branch">Niederlassung</string>
<string name="poi_memorial_plaque">Gedenktafel</string>
<string name="poi_memorial_stele">Stele</string>
<string name="poi_memorial_bust">Büste</string>
<string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
<string name="poi_memorial_blue_plaque">blaue Plakette</string>
<string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
<string name="poi_memorial_cross">Kreuzförmig</string>
<string name="poi_memorial_vehicle">Fahrzeug</string>
<string name="poi_memorial_stolperstein">Stolperstein</string>
<string name="poi_memorial_obelisk">Oberlisk</string>
<string name="poi_memorial_column">Spalte</string>
<string name="poi_memorial_stupa">Stupa</string>
<string name="poi_inscription">Inschrift</string>
<string name="poi_historic_quarry">historischer Steinbruch</string>
<string name="poi_resource_antimony">Antimon</string>
<string name="poi_resource_asbestos">Asbest</string>
<string name="poi_resource_basalt">Basalt</string>
<string name="poi_resource_beryl">Beryll</string>
<string name="poi_resource_bismuth">Wismut</string>
<string name="poi_resource_cereal">Getreide</string>
<string name="poi_resource_chromite">Chromit</string>
<string name="poi_resource_clay">Lehm</string>
<string name="poi_resource_coal">Kohle</string>
<string name="poi_resource_copper">Kupfer</string>
<string name="poi_resource_diamond">Diamant</string>
<string name="poi_resource_dimension_stone">Dimensionsstein</string>
<string name="poi_resource_gravel">Kies</string>
<string name="poi_resource_gypsum">Gips</string>
<string name="poi_resource_iron_ore">Eisenerz</string>
<string name="poi_resource_lead">Leder</string>
<string name="poi_resource_lignite">Lignit</string>
<string name="poi_resource_limestone">Kalkstein</string>
<string name="poi_resource_marble">Marmor</string>
<string name="poi_resource_mercury">Quecksilber</string>
<string name="poi_resource_mica">Glimmer</string>
<string name="poi_resource_nickel">Nickel</string>
<string name="poi_resource_opal">Opal</string>
<string name="poi_resource_peat">Torf</string>
<string name="poi_resource_platinum">Platin</string>
<string name="poi_resource_radium">Radium</string>
<string name="poi_wetland_saltern">Saltern</string>
<string name="poi_wetland_tidalflat">Watt</string>
<string name="poi_wetland_saltmarsh">Salzsumpf</string>
<string name="poi_wetland_mangrove">Mangroven</string>
<string name="poi_wetland_fen">Moorland</string>
<string name="poi_wetland_mud">Schlamm</string>
<string name="poi_beach_shingle">Strandtyp: Kies</string>
<string name="poi_chimney">Kamin</string>
<string name="poi_palm">Palme</string>
<string name="poi_flagpole">Fahnenstange</string>
<string name="poi_shelter_type_public_transport">Unterstand-Typ: öffentlicher Verkehr</string>
<string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Unterstand-Typ: Picknickschutz</string>
<string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Unterstand-Typ: Wetterschutz</string>
<string name="poi_shelter_type_lean_to">Unterstand-Typ: Anbau</string>
<string name="poi_shelter_type_building">Unterstand-Typ: Gebäude</string>
<string name="poi_shelter_type_basic_hut">Unterstand-Typ: Grundhütte</string>
<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">Unterstand-Typ: Tierschutz</string>
<string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Unterstand-Typ: Steinschlagschutz</string>
<string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Unterstand-Typ: Sonnenschutz</string>
<string name="poi_shelter_type_field_shelter">Unterstand-Typ: Feldhütte</string>
<string name="poi_shelter_type_tent">Unterstand-Typ: Zelt</string>
<string name="poi_shelter_type_abandoned">Unterstand-Typ: verlassen</string>
<string name="poi_memorial_prasat">Prasat</string>
<string name="poi_resource_barite">Baryt</string>
</resources>