From c607aaaddce931cb24a8b618cbde8fb509ff4d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Eliezer <igor.eliezer@gmail.com>
Date: Fri, 1 Jun 2018 22:32:03 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Portugu=C3=A9s?=
 =?UTF-8?q?=20(Brasil))?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 92,5% (3225 of 3486 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 74 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 691d350bcc..8ce79f3d50 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -2494,46 +2494,46 @@
 	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Sem emergência e urgência</string>
 	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Cirurgia plástica</string>
 	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Ortodontia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Psicoterapia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Fisioterapia</string>
 	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Bioquímica</string>
 	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Terapia ocupacional</string>
 	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Psiquiatria infantil</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Especialidade médica: fisiatria</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Especialidade médica: cirugia maxilofacial</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Especialidade médica: radiologia diagnóstica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Especialidade médica: gastroenterologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Especialidade médica: odontologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Especialidade médica: nefrologia (doenças renais)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Especialidade médica: neurocirurgia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Especialidade médica: neuropsiquiatria</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Especialidade médica: endocrinologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Especialidade médica: medicina nuclear</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Especialidade médica: anatomia patológica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Especialidade médica: oncologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Especialidade médica: medicina tropical</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Especialidade médica: sem medicina tropical</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Especialidade médica: obstetrícia (pós-natal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Especialidade médica: sem obstetrícia (pós-natal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Especialidade médica: obstetrícia (pré-natal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Especialidade médica: sem obstetrícia (pré-natal)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Especialidade médica: pediatria social</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Especialidade médica: sem pediatria social</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Especialidade médica: obstetrícia (cesariana)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Especialidade médica: sem obstetrícia (cesariana)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Especialidade médica: toxicologia clínica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Especialidade médica: optometria</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Especialidade médica: patologia clínica</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Especialidade médica: fonoaudiologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Especialidade médica: terapia manual</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Especialidade médica: medicina esportiva</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Especialidade médica: podologia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Especialidade médica: psiquiatria adulta</string>
-	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Especialidade médica: acupuntura</string>
-	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Especialidade médica: homeopatia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">"Especialidade médica:  medicina tradicional chinesa"</string>
-	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Especialidade médica: reiki</string>
-	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Especialidade médica: fitoterapia</string>
-	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Especialidade médica: quiropraxia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Fisiatria</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Cirugia maxilofacial</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Radiologia diagnóstica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastroenterologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Odontologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Nefrologia (doenças renais)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurocirurgia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsiquiatria</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Endocrinologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Medicina nuclear</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Anatomia patológica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Oncologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Medicina tropical</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Sem medicina tropical</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Obstetrícia (pós-natal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Sem obstetrícia (pós-natal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Obstetrícia (pré-natal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Sem obstetrícia (pré-natal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Pediatria social</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Sem pediatria social</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Obstetrícia (cesariana)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Sem obstetrícia (cesariana)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Toxicologia clínica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Optometria</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Patologia clínica</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Fonoaudiologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Terapia manual</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Medicina esportiva</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podologia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psiquiatria adulta</string>
+	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Acupuntura</string>
+	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homeopatia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Medicina tradicional chinesa</string>
+	<string name="poi_health_specialty_reiki_yes">Reiki</string>
+	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Fitoterapia</string>
+	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Quiropraxia</string>
 	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturopatia</string>
 	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Psicologia profunda</string>
 	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Comportamental</string>