Committed translation (fr).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
6890565a35
commit
c65958d840
2 changed files with 793 additions and 776 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="bidforfix_loading">Loading</string>
|
||||
<string name="bidforfix_loading">Chargement</string>
|
||||
<string name="bidforfix_supporters">%1$d Supporters</string>
|
||||
<string name="bidforfix_funded">funded: %d%%</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2,30 +2,19 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="offline_poi_edition">Modification hors ligne de POI</string>
|
||||
<string name="offline_poi_edition_descr">Toujours utiliser la modification hors ligne de POI</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Modifications en 0.7.1 :
|
||||
\n\t- Modification hors ligne des POI
|
||||
\n\t- Option de suivi en ligne - envoyer ses coordonnées à un service web de façon périodique (lire la configuration dans les articles HowTo)
|
||||
\n\t- Afficher l\'itinéraire en cours d\'enregistrement sur la carte
|
||||
\n\t- Détection de la direction: \'Faîtes demi-tour\' est affiché et annoncé lors d\'un déplacement dans la direction opposée, ou après avoir raté un virage
|
||||
\n\t- Nouveau message vocal \'Itinéraire recalculé\'
|
||||
\n\t- Indication visuelle d\'un tournant imminent dans les 100m en changeant la couleur de la flèche de direction
|
||||
\n\t- Etat des fichiers de cartes désactivés affichés dans l\'écran de téléchargement en vert foncé et bleu foncé
|
||||
\n\t- Modifications diverses
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Modifications en 0.7.1 : \n\t- Modification hors ligne des POI \n\t- Option de suivi en ligne - envoyer ses coordonnées à un service web de façon périodique (lire la configuration dans les articles HowTo) \n\t- Afficher l\'itinéraire en cours d\'enregistrement sur la carte \n\t- Détection de la direction: \'Faîtes demi-tour\' est affiché et annoncé lors d\'un déplacement dans la direction opposée, ou après avoir raté un virage \n\t- Nouveau message vocal \'Itinéraire recalculé\' \n\t- Indication visuelle d\'un tournant imminent dans les 100m en changeant la couleur de la flèche de direction \n\t- Etat des fichiers de cartes désactivés affichés dans l\'écran de téléchargement en vert foncé et bleu foncé \n\t- Modifications diverses "</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Les modifications de POI dans l\'application sont sans effet sur les cartes téléchargées, les modifications sont enregistrées dans un fichier.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading_poi">Téléchargement des POI…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_poi_were_uploaded">{0} POI ont été téléchargés</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Télécharger tous les POI</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items"></string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show_poi">Afficher le POI sur la carte</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Télécharger les modifications vers OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Supprimer la modification de POI</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Modification asynchrone de points OSM:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Points OSM enregistrés en local</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Afficher et gérer les points OSM enregistrés dans la base locale</string>
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Activer l\'envoi de requêtes HTTP à un service web donné</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Activer le suivi en ligne</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Préciser l\'intervalle pour le suivi en ligne</string>
|
||||
|
|
@ -34,15 +23,10 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_url">Adresse web pour le suivi en ligne</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Veuillez activer \'Enregistrer l\'itinéraire en GPX\' en paramètre de suivi</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Afficher l\'itinéraire en cours</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changements en 0.7.0 :
|
||||
\n\t- Données wikipedia hors ligne avec articles
|
||||
\n\t- Cartes mises à jour
|
||||
\n\t- Petites amélioration diverses
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changements en 0.7.0 : \n\t- Données wikipedia hors ligne avec articles \n\t- Cartes mises à jour \n\t- Petites amélioration diverses "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Cette version gratuite de OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements (%2$s réalisés) et ne supporte pas les articles Wikipedia hors ligne.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Version gratuite</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Afficher description POI</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_name_north_america">Amerique du Nord</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Amerique du Nord - Etats unis</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Amerique centrale</string>
|
||||
|
|
@ -58,11 +42,9 @@
|
|||
<string name="index_name_wiki">Wikipedia Monde</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Packs voix (enregistrés)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Packs voix (TTS)</string>
|
||||
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (hors ligne)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Défini par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Un fichier de favoris précedemment exporté existe déjà. Voulez vous le remplacer?</string>
|
||||
|
||||
<!-- this block re-worked for new menu structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Paramètres de profil</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Profil d\'utilisation</string>
|
||||
|
|
@ -84,62 +66,31 @@
|
|||
<string name="osmand_service">Service d\'arrière plan</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Permet d\'utiliser OsmAnd pendant que l\'écran est désactivé</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Rotation de la carte</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tVous pouvez choisir quand et comment la carte est tournée dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'Rotation de la carte\'.
|
||||
\nLes choix sont:
|
||||
\n\t\'Aucune\' - La carte ne tourne pas. Le Nord est toujours vers le haut
|
||||
\n\t\'Sens du chemin\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la direction du déplacement
|
||||
\n\t\'Boussole\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la boussole de l\'appareil
|
||||
\n\tAstuce: Pour changer rapidement de la rotation par boussole vers celle des paramètres, tapez l\'aiguille de la boussole sur la carte.</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cet emplacement.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' -> \'Données hors ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' -> \'Sources de carte\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Téléchargement réussi.\n\t\n\tPour l\'utiliser, activer dans \'Paramètres\' -> \'Sources de carte\' -> \'Cartes vectorielles\'.</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tVous pouvez choisir quand et comment la carte est tournée dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'Rotation de la carte\'. \nLes choix sont: \n\t\'Aucune\' - La carte ne tourne pas. Le Nord est toujours vers le haut \n\t\'Sens du chemin\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la direction du déplacement \n\t\'Boussole\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la boussole de l\'appareil \n\tAstuce: Pour changer rapidement de la rotation par boussole vers celle des paramètres, tapez l\'aiguille de la boussole sur la carte.</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cet emplacement.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' -> \'Données hors ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' -> \'Sources de carte\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Téléchargement réussi.\n\t\n\tPour l\'utiliser, activer dans \'Paramètres\' -> \'Sources de carte\' -> \'Cartes vectorielles\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Mode Jour/Nuit</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tLe style des cartes vectorielles peut être changé entre jour (plus clair) et nuit (plus sombre).
|
||||
\n\tLes couleurs de nuit sont moins dangereuses pour la conduite nocturne.
|
||||
\n\tVous pouvez paramétrer une politique pour la bascule jour/nuit dans \'Paramètres\' -> \'Style de la carte\' ->\'Mode Jour/Nuit\'.
|
||||
\n\tLes choix sont:
|
||||
\n\t\'Lever/coucher du soleil\' - mode automatique, controlé par la position du soleil (défaut)
|
||||
\n\t\'Jour\' - toujours utiliser le mode jour
|
||||
\n\t\'Nuit\' - toujours utiliser le mode nuit
|
||||
\n\t\'Capteur de luminosité\' - le style de la carte est contrôlé par le capteur de luminosité de l\'appareil (seulement si celui-ci existe)</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tLe style des cartes vectorielles peut être changé entre jour (plus clair) et nuit (plus sombre). \n\tLes couleurs de nuit sont moins dangereuses pour la conduite nocturne. \n\tVous pouvez paramétrer une politique pour la bascule jour/nuit dans \'Paramètres\' -> \'Style de la carte\' ->\'Mode Jour/Nuit\'. \n\tLes choix sont: \n\t\'Lever/coucher du soleil\' - mode automatique, controlé par la position du soleil (défaut) \n\t\'Jour\' - toujours utiliser le mode jour \n\t\'Nuit\' - toujours utiliser le mode nuit \n\t\'Capteur de luminosité\' - le style de la carte est contrôlé par le capteur de luminosité de l\'appareil (seulement si celui-ci existe)</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Améliorer les données OSM</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd utilise des cartes issues des données Openstreetmap.org (OSM) - en plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires- peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et télécharger des nouveaux PI ou rapports de bugs cartographiques en quelques clicks!
|
||||
\n\tPour cela il faudra d\'abord fournir vos paramètres de connexion OSM dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'OSM\'.
|
||||
\n\tPour ajouter un nouveau PI, utiliser l\'option \'Créer PI\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir les informations dans la boite de dialogue \'Créer PI\' avant d\'enregistrer.
|
||||
\n\tLes erreurs de cartographie peuvent être signalées immédiatement via les bugs OSM, permettant à la communauté OSM de corriger plus rapidement le problème.
|
||||
\n\tPour créer un bug OSM bug utiliser l\'option \'Ouvrir bug OSM\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir une description detaillée du problème et le poster avec le bouton \'Ajouter\'.
|
||||
\n\tNotez que la connexion internet est nécessaire pour les contributions de PI et de bugs OSM.</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd utilise des cartes issues des données Openstreetmap.org (OSM) - en plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires- peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et télécharger des nouveaux PI ou rapports de bugs cartographiques en quelques clicks! \n\tPour cela il faudra d\'abord fournir vos paramètres de connexion OSM dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'OSM\'. \n\tPour ajouter un nouveau PI, utiliser l\'option \'Créer PI\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir les informations dans la boite de dialogue \'Créer PI\' avant d\'enregistrer. \n\tLes erreurs de cartographie peuvent être signalées immédiatement via les bugs OSM, permettant à la communauté OSM de corriger plus rapidement le problème. \n\tPour créer un bug OSM bug utiliser l\'option \'Ouvrir bug OSM\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir une description detaillée du problème et le poster avec le bouton \'Ajouter\'. \n\tNotez que la connexion internet est nécessaire pour les contributions de PI et de bugs OSM.</string>
|
||||
<!-- end of string changes for new menu structure -->
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas assez de place pour télécharger %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Espace actuellement disponible: {2} MB! Télécharger {0} fichier(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">Afficher le niveau de zoom en permanence à la place de l\'échelle.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Afficher niveau de zoom</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Sélectionner le point de destination</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">
|
||||
\tVous pouvez sélectionner une destination directement dans la carte (menu contextuel, puis \'Se déplacer vers ce point\'), dans toutes les recherches, ou via un appui long sur un de vos favoris dans la \'Liste des points favoris\'.
|
||||
\n\tLa destination est marquée d\'un disque orange sur la carte et OsmAnd affichera la distance (en ligne droite) vers ce point ainsi que sa direction (triangle orange).</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Changements en 0.6.9 :
|
||||
\n\t- Amélioration du rendu des cartes hors ligne
|
||||
\n\t- Rendu hors ligne acceléré - voir dans les options expérimentales (ne marche pas sur tous les appareils)
|
||||
\n\t- Changements cosmétiques
|
||||
\n\t- Infos d\'altitude
|
||||
\n\t- Nouvelles traductions (Vietnamien, Polonais)
|
||||
\n\t- Améliorations diverses
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">" \tVous pouvez sélectionner une destination directement dans la carte (menu contextuel, puis \'Se déplacer vers ce point\'), dans toutes les recherches, ou via un appui long sur un de vos favoris dans la \'Liste des points favoris\'. \n\tLa destination est marquée d\'un disque orange sur la carte et OsmAnd affichera la distance (en ligne droite) vers ce point ainsi que sa direction (triangle orange)."</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changements en 0.6.9 : \n\t- Amélioration du rendu des cartes hors ligne \n\t- Rendu hors ligne acceléré - voir dans les options expérimentales (ne marche pas sur tous les appareils) \n\t- Changements cosmétiques \n\t- Infos d\'altitude \n\t- Nouvelles traductions (Vietnamien, Polonais) \n\t- Améliorations diverses "</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Afficher l\'altitude en cours sur la carte</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Afficher l\'altitude</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Utiliser les contrôles de transparence de la carte</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Rendu acceléré non supporté sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Initialisation du rendu acceléré…</string>
|
||||
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Suivi automatique de la carte</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Temps avant que la carte se re-centre sur la position en cours</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Recentrage automatique navigation</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Recentrage automatique uniquement pendant la navigation.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Recentrage automatique activé.</string>
|
||||
<string name="sendtoOSM_confirmation_msg">Envoyer à OSM: %1$s?</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Options pour le rendu de la carte vectorielle locale</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Surcouche / sous-couche</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Options source de cartes</string>
|
||||
|
|
@ -151,19 +102,9 @@
|
|||
<string name="city_type_town">Commune</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Ville</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">Etiquettes PI</string>
|
||||
|
||||
<string name="animate_route_off">Arrêt animation</string>
|
||||
<string name="animate_route">Démarrage animation</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Changements en 0.6.8 :
|
||||
\n\t- Refonte totale de la recherche (PI, Adresse). Rend la recherche d\'adresses plus rapide. Possibilité de rechercher selon différents critères.
|
||||
\n\t- Possibilité de chercher les PI par nom sur grande zone (pays)
|
||||
\n\t- Résolution clignotement écran sur tablettes(Bug 641)
|
||||
\n\t- Option d\'auto-suivi (Bug 356)
|
||||
\n\t- Itinéraires GPX déplacés dans le menu \'Directions\' et \'Enregistrer Directions\' déplacé dans \'A propos itinéraire\'
|
||||
\n\t- Données PI dans un fichier .obf (téléchargements après le 01/10/11)
|
||||
\n\t- Corrections des instructions vocales (sur l\'emplacement GPS et supprimer la première instruction)
|
||||
\n\t- Petites améliorations diverses
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Changements en 0.6.8 : \n\t- Refonte totale de la recherche (PI, Adresse). Rend la recherche d\'adresses plus rapide. Possibilité de rechercher selon différents critères. \n\t- Possibilité de chercher les PI par nom sur grande zone (pays) \n\t- Résolution clignotement écran sur tablettes(Bug 641) \n\t- Option d\'auto-suivi (Bug 356) \n\t- Itinéraires GPX déplacés dans le menu \'Directions\' et \'Enregistrer Directions\' déplacé dans \'A propos itinéraire\' \n\t- Données PI dans un fichier .obf (téléchargements après le 01/10/11) \n\t- Corrections des instructions vocales (sur l\'emplacement GPS et supprimer la première instruction) \n\t- Petites améliorations diverses "</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">Fichier ne peut être renommé.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Un fichier avec ce nom existe déjà.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">Itinéraire GPX</string>
|
||||
|
|
@ -188,45 +129,30 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Dernière vue</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Recherche autour de :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Recherche</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Changement pour 0.6.7 :
|
||||
\n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans Osmand)
|
||||
\n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion)
|
||||
\n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.)
|
||||
\n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points)
|
||||
\n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne
|
||||
\n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse)
|
||||
\n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
|
||||
\n\t- Améliorations du rendu vectoriel
|
||||
\n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles)
|
||||
\n\t- Corrections de Bogues
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Changement pour 0.6.7 : \n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans Osmand) \n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion) \n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.) \n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points) \n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne \n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse) \n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Améliorations du rendu vectoriel \n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles) \n\t- Corrections de Bogues "</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Enregistrer l\'itinéraire au format GPX</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Itinéraire correctement enregistré dans \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Nom du fichier : </string>
|
||||
<string name="filename_input">"Nom du fichier : "</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Le même nom existe déjà.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Enregistrer l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Envoyer les fichiers GPX à la communauté OSM. Ils seront utilisés pour améliorer les cartes.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d sur %2$d élement(s) envoyés avec succès.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Envoyer à OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Afficher plus de détails</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Afficher plus de détails sur les cartes vectorielles (routes etc.) aux niveaux de zooms inférieurs</string>
|
||||
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoris correctement supprimés.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Vous allez supprimer %1$d favoris et %2$d groupes de favoris. Etes vous sûr?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Maison</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">Amis</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">Lieux</string>
|
||||
<string name="favorite_default_category">Autres</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Pas nécessaire</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">La carte mondiale de base est absente (couvrant le monde entier à faible zoom). Pensez à télécharger World_basemap_x.obf pour avoir un environnement complet.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Il n\'y a pas de cartes (\'hors-ligne\') sur la carte SD. Pensez à en télécharger pour utiliser OsmAnd hors ligne.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nAppui long pour afficher sur la carte</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nVitesse moyenne : %1$s \nVitesse maximum : %2$s</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nAltitude moyenne : %1$.0f m\nAltitude minimum : %2$.0f m\nAltitude maximum : %3$.0f m\nMontées : %4$.0f m\nDescentes : %5$.0f m</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nAppui long pour afficher sur la carte"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nVitesse moyenne : %1$s \nVitesse maximum : %2$s"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nAltitude moyenne : %1$.0f m\nAltitude minimum : %2$.0f m\nAltitude maximum : %3$.0f m\nMontées : %4$.0f m\nDescentes : %5$.0f m"</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info">Sections : %1$d\nPoints au total : %2$d\nPoints étapes : %3$d\nDistance totale : %4$s\nHeure de départ : %5$tF, %5$tR\nHeure d\'arrivée : %6$tF, %6$tR</string>
|
||||
<string name="local_index_installed">Édition</string>
|
||||
<string name="local_index_items_backuped">%1$d sur %2$d éléments sauvegardés.</string>
|
||||
|
|
@ -245,7 +171,8 @@
|
|||
<string name="local_index_address_data">Données adresses</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">Données des transports</string>
|
||||
<string name="local_index_map_data">Cartes</string>
|
||||
<string name="local_index_items"></string>
|
||||
<string name="local_index_items">
|
||||
</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_backup">Sauvegarde</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tts">Données voix (Synt.)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Données voix (media)</string>
|
||||
|
|
@ -253,7 +180,6 @@
|
|||
<string name="local_indexes_cat_tile">Cartes (tuiles)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Cartes (vectorielles)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">Données PI</string>
|
||||
|
||||
<string name="ttsvoice">Voix synthétique</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Nouvelle Recherche</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">Choisir taille du texte pour les noms sur la carte</string>
|
||||
|
|
@ -261,14 +187,7 @@
|
|||
<string name="trace_rendering">Infos de déboggage du rendu</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Afficher les performances du rendu pour le déboggage</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Modifications récentes</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Modifications récentes pour 0.6.6 :
|
||||
\n\t- Moteur de synthèse vocale pour le guidage vocal
|
||||
\n\t- Ajout de détail dans le rendu de la carte
|
||||
\n\t- Carte mondiale de base incluse dans l\'application
|
||||
\n\t- Amélioration du calcul d\'itinéraire hors-ligne (toujours experimental)
|
||||
\n\t- Options d\'itinéraire GPX
|
||||
\n\t- Améliorations de l\'interface et correction de défauts
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Modifications récentes pour 0.6.6 : \n\t- Moteur de synthèse vocale pour le guidage vocal \n\t- Ajout de détail dans le rendu de la carte \n\t- Carte mondiale de base incluse dans l\'application \n\t- Amélioration du calcul d\'itinéraire hors-ligne (toujours experimental) \n\t- Options d\'itinéraire GPX \n\t- Améliorations de l\'interface et correction de défauts "</string>
|
||||
<string name="voice_not_use">Non utilisé</string>
|
||||
<string name="voice_not_specified">Aucun</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Dépaquetage de nouvelles données…</string>
|
||||
|
|
@ -277,12 +196,10 @@
|
|||
<string name="tts_language_not_supported">La langue sélectionnée n\'est pas disponible dans le moteur de synthèse vocale installé. Voulez-vous allez sur le Market et chercher d\'autres moteurs de synthèse vocale? Sinon la langue par défaut sera utilisée.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Données manquantes</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Les données pour la langue sélectionnée ne sont pas installées. Voulez-vous les obtenir sur le Market?</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Inverser l\'itinéraire GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Utiliser le point de destination en cours</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Suivre le chemin depuis le début</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Vous pouvez basculer sur les cartes vectorielles locales en utilisant le menu (Couches -> Source de la carte… -> Cartes vectorielles OSM) pour voir la carte.</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Vous pouvez basculer sur les cartes vectorielles locales en utilisant le menu (Couches -> Source de la carte… -> Cartes vectorielles OSM) pour voir la carte.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Sélectionner le flux audio</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Sélectionner le canal pour le guidage vocal (depend de la configuration système)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Canal appel vocal</string>
|
||||
|
|
@ -306,24 +223,15 @@
|
|||
<string name="internet_not_available">Connexion Internet nécessaire pour cette opération non disponible</string>
|
||||
<string name="install_more">Installer plus…</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Mise à jour des cartes locales</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. Osmand a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour.
|
||||
\n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel.
|
||||
\nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes:
|
||||
\n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur
|
||||
\n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. Osmand a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour. \n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel. \nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes: \n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur \n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Niveau de zoom maximum pour l\'utilisation du rendu vectoriel au lieu de raster</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Niveau de zoom vectoriel</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Partage d\'emplacement</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">Vous notez un point d\'intérêt pendant votre voyage que vous voulez partager avec des amis ou de la famille?
|
||||
\nOsmAnd vous permet de facilement partager un lieu.
|
||||
\n\tVous pouvez aller dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Partager un lieu\'.
|
||||
\nLà sélectionner le moyen de partager. Les choix sont: E-Mail, SMS ou copier vers le presse-papier.</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">Vous notez un point d\'intérêt pendant votre voyage que vous voulez partager avec des amis ou de la famille? \nOsmAnd vous permet de facilement partager un lieu. \n\tVous pouvez aller dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Partager un lieu\'. \nLà sélectionner le moyen de partager. Les choix sont: E-Mail, SMS ou copier vers le presse-papier.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Lieux favoris</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">Les points utilisés fréquements peuvent être enregistrés en tant que favoris.
|
||||
\n\tPour créer un lieu Favori, aller dans le Menu contextuel de la carte, selectionner l\'option \'Ajouter aux favoris\' saisir un nom adapté. Après enregistrement, ce lieu est facilement accessible par le menu \'Menu principal\'->\'Favoris\'.
|
||||
\n\tUn long click sur un favoris dans le menu \'Favoris\' permet de le modifier, le supprimer ou de créer un itinéraire pour s\'y rendre.
|
||||
\n\tPour afficher tous les favoris sur la carte, activer le calque affichant tous les favoris directement sur la carte dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Couches\'.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en ligne</u> classification des cartes en images</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">Les points utilisés fréquements peuvent être enregistrés en tant que favoris. \n\tPour créer un lieu Favori, aller dans le Menu contextuel de la carte, selectionner l\'option \'Ajouter aux favoris\' saisir un nom adapté. Après enregistrement, ce lieu est facilement accessible par le menu \'Menu principal\'->\'Favoris\'. \n\tUn long click sur un favoris dans le menu \'Favoris\' permet de le modifier, le supprimer ou de créer un itinéraire pour s\'y rendre. \n\tPour afficher tous les favoris sur la carte, activer le calque affichant tous les favoris directement sur la carte dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Couches\'.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>OSM en ligne</u> classification des cartes en images</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Une erreur est survenue lors de la recherche hors-ligne</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Ne peut interpréter le geo intent:\'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Recherche d\'adresse dans les cartes hors-ligne</string>
|
||||
|
|
@ -331,24 +239,17 @@
|
|||
<string name="preferred_locale_descr">Changer la langue d\'affichage</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Langue d\'affichage</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Source de cartes</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t">Le moyen le plus rapide de changer de source est de passer par \'Menu\'->\'Couche\' sur la carte.
|
||||
\n\tSous \'Source de la carte…\' vous sélectionnez des sources de tuiles prédéfinies ou créées manuellement sur PC avec OsmAndMapCreator.
|
||||
\n\tOsmAnd est compatible avec des sources personnelles.</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t">Le moyen le plus rapide de changer de source est de passer par \'Menu\'->\'Couche\' sur la carte. \n\tSous \'Source de la carte…\' vous sélectionnez des sources de tuiles prédéfinies ou créées manuellement sur PC avec OsmAndMapCreator. \n\tOsmAnd est compatible avec des sources personnelles.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Mode de fonctionnement</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd supporte plusieurs modes de fonctionnement représentant les différentes situations d\'utilisation.
|
||||
\n\tChangez de mode dans \'Menu\'->\'Paramètres\'->\'Mode d\'application\'.</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t">OsmAnd supporte plusieurs modes de fonctionnement représentant les différentes situations d\'utilisation. \n\tChangez de mode dans \'Menu\'->\'Paramètres\'->\'Mode d\'application\'.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Pour activer la navigation il faut d\'abord sélectionner une destination. Puis aller dans \'Menu\'->\'Directions\' et sélectionner le mode de déplacement.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Pour activer la navigation il faut d\'abord sélectionner une destination. Puis aller dans \'Menu\'->\'Directions\' et sélectionner le mode de déplacement.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Actions de recherche</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Vous pouvez rechercher un lieu directement depuis la carte ou par l\'adresse, l\'emplacement, le point d\'interêt ou un favori prédéfini.
|
||||
\n\tAppuyer sur \'Rechercher\' sur la carte ouvre le dialogue de recherche. Il y a 2 options : \'Naviguer vers\' ou \'Afficher sur la carte\'.</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">Vous pouvez rechercher un lieu directement depuis la carte ou par l\'adresse, l\'emplacement, le point d\'interêt ou un favori prédéfini. \n\tAppuyer sur \'Rechercher\' sur la carte ouvre le dialogue de recherche. Il y a 2 options : \'Naviguer vers\' ou \'Afficher sur la carte\'.</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Menu contextuel de la carte</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tLe menu contextuel de la carte est disponible par un tap long sur la carte ou le bouton trackball.
|
||||
\n\tAprès avoir touché la carte, une bulle apparaît avec les coordonnées du point, tapez court pour ouvrir le menu contextuel, ou long pour faire disparaître la bulle. Le menu contextuel est également disponible depuis le bouton \'Menu\'.
|
||||
\n\tLe menu contextuel de la carte regroupe les actions possible autour de ce point.</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tLe menu contextuel de la carte est disponible par un tap long sur la carte ou le bouton trackball. \n\tAprès avoir touché la carte, une bulle apparaît avec les coordonnées du point, tapez court pour ouvrir le menu contextuel, ou long pour faire disparaître la bulle. Le menu contextuel est également disponible depuis le bouton \'Menu\'. \n\tLe menu contextuel de la carte regroupe les actions possible autour de ce point.</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Conseils et astuces</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd est une application de navigation avec beaucoup de fonctionnalités.
|
||||
\n\tPour mieux les utiliser, consultez les conseils et astuces disponibles en lien en haut du menu principal.</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd est une application de navigation avec beaucoup de fonctionnalités. \n\tPour mieux les utiliser, consultez les conseils et astuces disponibles en lien en haut du menu principal.</string>
|
||||
<string name="next_button">Suivant</string>
|
||||
<string name="previous_button">Précédent</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Modifier les unités de distance et vitesse</string>
|
||||
|
|
@ -389,10 +290,10 @@
|
|||
<string name="amenity_type_sustenance">Restauration</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Tourisme</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indexation de l\'adresse </string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indexation de la carte </string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indexation du PI </string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Indexation du transport </string>
|
||||
<string name="indexing_address">"Indexation de l\'adresse "</string>
|
||||
<string name="indexing_map">"Indexation de la carte "</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">"Indexation du PI "</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">"Indexation du transport "</string>
|
||||
<string name="input_output_error">Erreur d\'entrée/sortie</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +309,7 @@
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Lecture carreaux en cache…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">L\'index \'\'{0}\'\' est trop gros pour la mémoire</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">La version \'\'{0}\'\' de l\'index n\'est pas supporté</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">Navigation hors-ligne OsmAnd >20km</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">Navigation hors-ligne OsmAnd >20km</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Utiliser la navigation hors-ligne pour les longues distances (expérimental)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">La navigation hors-ligne OsmAnd est une fonction expérimentale ne fonctionnant pas pour une distance de plus de 20 km.\n\nLe service utilise alors automatiquement le service en-ligne CloudMade.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Le répertoire spécifié est introuvable.</string>
|
||||
|
|
@ -437,7 +338,6 @@
|
|||
<string name="deselect_all">Désélectionner tout</string>
|
||||
<string name="select_all">Sélectionner tout</string>
|
||||
<string name="reload">Recharger</string>
|
||||
|
||||
<string name="fast_route_mode">Itinéraire le plus rapide</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Activé pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactivé pour calculer l\'itinéraire le plus court</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Le zoom {0} télécharge {1} carreaux ({2} Mb )</string>
|
||||
|
|
@ -553,7 +453,7 @@
|
|||
<string name="route_head">Allez</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Téléchargement des régions</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Merci d\'avoir choisi OsmAnd. \nPour utiliser toutes les fonctionnalités de l\'application, vous devez avoir des index que vous pouvez télécharger (Paramètres -> Données) ou préparer vous-même. Vous pourrez alors rechercher une adresse, un Point d\'Intérêt (PI), un moyen de transport…</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Merci d\'avoir choisi OsmAnd. \nPour utiliser toutes les fonctionnalités de l\'application, vous devez avoir des index que vous pouvez télécharger (Paramètres -> Données) ou préparer vous-même. Vous pourrez alors rechercher une adresse, un Point d\'Intérêt (PI), un moyen de transport…</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Recherche d\'un signal…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Rechercher près du dernier emplacement</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Rechercher à proximité</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +563,6 @@
|
|||
<string name="download_indexes">Télécharger du contenu</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Utiliser internet pour calculer le trajet</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Utiliser la géolocalisation en-ligne</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Définir les paramètres de connexion à OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Définir la langue, mettre à jour les données</string>
|
||||
<string name="data_settings">Données</string>
|
||||
|
|
@ -715,7 +614,6 @@
|
|||
<string name="settings_activity">Paramètres</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Afficher les coordonnées GPS sur la carte</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">Utiliser internet pour télécharger les carreaux manquants</string>
|
||||
<string name="app_name">OsmAnd</string>
|
||||
<string name="app_description">Application de navigation</string>
|
||||
<string name="exit_Button">Quitter</string>
|
||||
<string name="map_Button">Carte</string>
|
||||
|
|
@ -819,4 +717,123 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS
|
|||
<string name="edit_filter_delete_message">Filtre {0} effacé</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Le filtre {0} a été créé</string>
|
||||
<string name="default_buttons_selectall">Tout sélectionner</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Navigation hors ligne Osmand temporairement indosponible</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Conduite à gauche</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Activer dans les pays on l\'on conduit à gauche</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Télécharger des données hors ligne\nPour plus d\'information, cliquer sur l\'élement, pour le désactiver ou le supprimer, faire appui long.\nEspace actuellement disponible sur l\'appareil (%1$s ):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Point de départ pas encore déterminé</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Directions à partir d\'ici</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Voulez vous interrompre le téléchargement</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Carte mondiale de base requise pour le bon fonctionnement, sélectionnée pour téléchargement</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (includes GPX analyzer)"</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Enable online maps plugin to select different map sources</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Online maps</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Use online maps (download and cache them on SD card)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings">Online Map</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Configure online or cached tile map sources</string>
|
||||
<string name="map_settings">- Map Settings</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Configure the map display</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_name">Online Maps</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_name">Screen Off Features</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">This plugin configures special accessibility features.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_name">Accessibility</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Advanced settings</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live monitoring using a web service.</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_name">Tracking + Monitoring</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings.</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_name">Advanced Settings</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_name">OsmAnd Development</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Plugin Manager</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.)</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Plugin Manager</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">This plugin facilitates OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials).</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM Editing</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vector maps may display faster. May not work well on some devices.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulate route progression manually</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Play commands of currently selected voice</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd debugging and development</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Native rendering</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Animate navigation</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test voice prompts</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Send GPX files to OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibility</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Description</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Please specify OSM user name and password to upload GPX files.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Support</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Support new features</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level_descr">Display ruler on the map</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Display ruler</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Back to location</string>
|
||||
<string name="help">Help</string>
|
||||
<string name="show_details">Show details</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Accessibility extensions for old Android versions</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">Accessibility extensions</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">Accessibility mode</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Turns on the accessibility features</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">On</string>
|
||||
<string name="accessibility_off">Off</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">According to the global system setting</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Back To Menu</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Zoom out</string>
|
||||
<string name="zoomIn">Zoom in</string>
|
||||
<string name="zoomIs">Zoom is</string>
|
||||
<string name="north">north</string>
|
||||
<string name="north_north_east">north-north-east</string>
|
||||
<string name="north_east">north-east</string>
|
||||
<string name="east_north_east">east-north-east</string>
|
||||
<string name="east">east</string>
|
||||
<string name="east_south_east">east-south-east</string>
|
||||
<string name="south_east">south-east</string>
|
||||
<string name="south_south_east">south-south-east</string>
|
||||
<string name="south">south</string>
|
||||
<string name="south_south_west">south-south-west</string>
|
||||
<string name="south_west">south-west</string>
|
||||
<string name="west_south_west">west-south-west</string>
|
||||
<string name="west">west</string>
|
||||
<string name="west_north_west">west-north-west</string>
|
||||
<string name="north_west">north-west</string>
|
||||
<string name="north_north_west">north-north-west</string>
|
||||
<string name="front">Front</string>
|
||||
<string name="front_right">Front right</string>
|
||||
<string name="right">Right</string>
|
||||
<string name="back_right">Back right</string>
|
||||
<string name="back">Back</string>
|
||||
<string name="back_left">Back left</string>
|
||||
<string name="left">Left</string>
|
||||
<string name="front_left">Front left</string>
|
||||
<string name="oclock">o\'clock</string>
|
||||
<string name="towards">towards</string>
|
||||
<string name="accuracy">Accuracy</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="no_info">No info</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natural map scrolling</string>
|
||||
<string name="i_am_here">I am here</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Use trackball for zoom control</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Use object names</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Accessibility related preferences</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Accessibility</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescent overlays</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use fluorescent colors to display tracks and routes</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nom</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Catégorie</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMMMM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SSSSS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue