Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)
This commit is contained in:
iman 2017-10-26 20:30:36 +00:00 committed by Weblate
parent 5d55b5cde4
commit c6dbb8232a
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -877,19 +877,15 @@
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه دو لایهٔ منحنی‌های تراز و سایه‌تپه (عوارض زمین) را روی نقشه‌‌های استاندارد OsmAnd نمایش می‌دهد. <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه دو لایهٔ منحنی‌های تراز و سایه‌تپه (عوارض زمین) را روی نقشه‌‌های استاندارد OsmAnd نمایش می‌دهد.
\nورزشکاران، راه‌پیمایان، کوله‌گردان و همهٔ کسانی که به ساختار پستی‌وبلندی‌های زمین علاقه‌مند هستند از این ویژگی بهره می‌برند. \nورزشکاران، راه‌پیمایان، کوله‌گردان و همهٔ کسانی که به ساختار پستی‌وبلندی‌های زمین علاقه‌مند هستند از این ویژگی بهره می‌برند.
\nمبنای داده‌های جهانی یعنی بین ۷۰ درجهٔ شمالی و ۷۰ درجهٔ جنوبی اندازه‌گیری‌های SRTM و ASTER است. \nمبنای داده‌های جهانی یعنی بین ۷۰ درجهٔ شمالی و ۷۰ درجهٔ جنوبی اندازه‌گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر پیشرفتهٔ فضابرد بازتاب و گسیل حرارتی) است.
\n \n
\nSRTM: مأموریت توپوگرافی رادار شاتل \nاَستِر یک ابزار تصویربرداری است که بر روی ماهوارهٔ Terra نصب است و تِرا ماهوار‌ه‌ای فوق‌پیشرفت برای سامانهٔ دیده‌بانی زمینِ ناساست.
\nASRER: رادیومتر پیشرفتهٔ فضابرد بازتاب و گسیل حرارتی
\nاَستِر یک ابزار تصویربرداری است که بر روی ماهوارهٔ Terra نصب است. تِرا ماهوارهٔ فوق‌پیشرفتهٔ سامانهٔ دیده‌بانی زمینِ ناساست.
\nاَستِر محصول تلاش مشترک ناسا، وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن و سامانه‌های فضایی ژاپن است.</string> \nاَستِر محصول تلاش مشترک ناسا، وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن و سامانه‌های فضایی ژاپن است.</string>
<string name="srtm_plugin_description">این افزونه دو لایهٔ منحنی‌های تراز و سایه‌تپه (عوارض زمین) را روی نقشه‌‌های استاندارد OsmAnd نمایش می‌دهد. <string name="srtm_plugin_description">این افزونه دو لایهٔ منحنی‌های تراز و سایه‌تپه (عوارض زمین) را روی نقشه‌‌های استاندارد OsmAnd نمایش می‌دهد.
\nورزشکاران، راه‌پیمایان، کوله‌گردان و همهٔ کسانی که به ساختار پستی‌وبلندی‌های زمین علاقه‌مند هستند از این ویژگی بهره می‌برند. \nورزشکاران، راه‌پیمایان، کوله‌گردان و همهٔ کسانی که به ساختار پستی‌وبلندی‌های زمین علاقه‌مند هستند از این ویژگی بهره می‌برند.
\nمبنای داده‌های جهانی یعنی بین ۷۰ درجهٔ شمالی و ۷۰ درجهٔ جنوبی اندازه‌گیری‌های SRTM و ASTER است. \nمبنای داده‌های جهانی یعنی بین ۷۰ درجهٔ شمالی و ۷۰ درجهٔ جنوبی اندازه‌گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر پیشرفتهٔ فضابرد بازتاب و گسیل حرارتی) است.
\n \n
\nSRTM: مأموریت توپوگرافی رادار شاتل \nاَستِر یک ابزار تصویربرداری است که بر روی ماهوارهٔ Terra نصب است و تِرا ماهوار‌ه‌ای فوق‌پیشرفت برای سامانهٔ دیده‌بانی زمینِ ناساست.
\nASRER: رادیومتر پیشرفتهٔ فضابرد بازتاب و گسیل حرارتی
\nاَستِر یک ابزار تصویربرداری است که بر روی ماهوارهٔ Terra نصب است. تِرا ماهوارهٔ فوق‌پیشرفتهٔ سامانهٔ دیده‌بانی زمینِ ناساست.
\nاَستِر محصول تلاش مشترک ناسا، وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن و سامانه‌های فضایی ژاپن است.</string> \nاَستِر محصول تلاش مشترک ناسا، وزارت اقتصاد، صنعت و تجارت ژاپن و سامانه‌های فضایی ژاپن است.</string>
<string name="monitoring_control_start">جی‌پی‌ایکس</string> <string name="monitoring_control_start">جی‌پی‌ایکس</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">همهٔ عوارض زمین را روی نقشه محو کن</string> <string name="rendering_attr_noPolygons_description">همهٔ عوارض زمین را روی نقشه محو کن</string>
@ -2398,7 +2394,7 @@
<string name="lang_kn">کانادا</string> <string name="lang_kn">کانادا</string>
<string name="lang_sr_latn">صربی (لاتین)</string> <string name="lang_sr_latn">صربی (لاتین)</string>
<string name="lang_zh_hk">چینی (هنگ‌کنگ)</string> <string name="lang_zh_hk">چینی (هنگ‌کنگ)</string>
<string name="route_is_too_long_v2">این مسیر برای محاسبه‌شدن خیلی طولانی است. اگر تا ۱۰ دقیقه مسیری پیدا نشد لطفاً چند مقصد میانی اضافه کنید.</string> <string name="route_is_too_long_v2">انگار این مسیر خیلی طولانی است. اگر تا ۱۰ دقیقه مسیری پیدا نشد لطفاً چند تا مقصد میانی اضافه کنید.</string>
<string name="driving_region_australia">استرالیا</string> <string name="driving_region_australia">استرالیا</string>
<string name="add_segment_to_the_track">افزودن به مسیر GPX</string> <string name="add_segment_to_the_track">افزودن به مسیر GPX</string>
<string name="shared_string_markers">نشانه‌ها</string> <string name="shared_string_markers">نشانه‌ها</string>