From c6e9ceb61d03b561c8f1448acfee5566b0190a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Tonino <ttonino@home.nl>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:07:43 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1619 of 1619 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 96a6163967..7c57d42b18 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -2059,7 +2059,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="osm_editing_manage">Beheer</string>
     <string name="recents">RECENT</string>
 	<string name="navigation_over_track">Navigatie over spoor starten?</string>
-	<string name="avoid_roads_msg">Je kan een alternatieve route krijgen door te vermijden wegen te selecteren</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">Je kan een alternatieve route vinden door aan te geven welke wegen niet gebruikt mogen worden.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Spoorloggen op aanvraag</string>
 	<string name="enable_proxy_title">HTTP-proxy aanzetten</string>
 	<string name="enable_proxy_descr">HTTP-proxy instellen voor alle netwerkverzoeken</string>