Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.6% (2561 of 2570 strings)

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -1035,7 +1035,9 @@
 	
     <string name="index_srtm_parts">קטעים</string>
     <string name="index_srtm_ele">קווי הגבהה</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">תוסף זה מאפשר להוריד קווי הגבהה (הורדת מפות -&gt; תפריט -&gt; מפות אחרות) עבור קטע מסוים ולהשתמש בהם למפות בלתי מקוונות.</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">תוסף זה מספק הן שכבת קווי מתאר והן שכבת הצללה אותן ניתן להציג על המפות הרגילות של OsmAnd. תכונה זו נחוצה ביותר לאתלטים, מטיילי שטח, תרמילאים וכל מי שמעוניין להבין את מבנה פני השטח. (נא לשים לב שנתוני קווי מתאר ו/או נתוני הצללה הם נפרדים, תתאפשרנה הורדות נוספות לאחר הפעלת התוסף.) 
+\n
+\nהנתונים הגלובליים (בין 70° צפון ל־70° דרום) מבוססים על מדידות שבוצעו על ידי ה־SRTM (משימת הטופוגרפיה של מעבורת המכ״ם) ו־ASTER (רדיומטר חלל מתקדם לגילוי פליטה תרמית והשתקפות), התקן דימות על סיפונה של Terra, לוויין הדגל של מערכת ההשקפה על כדור הארץ של NASA.‏ ASTER הנו שיתוף פעולה בין NASA, משרד התמ״ת היפני (METI) ומערכות החלל היפניות (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">קווי מתאר</string>
     <string name="download_select_map_types">מפות אחרות</string>
     <string name="download_srtm_maps">מפות SRTM</string>
@@ -1080,7 +1082,9 @@
     <string name="av_settings">הגדרות שמע/וידאו</string>
     <string name="recording_error">אירעה שגיאה בזמן ההקלטה</string>
     <string name="recording_camera_not_available">המצלמה אינה זמינה</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">תוסף זה מספק קווי מתאר שניתן להציג על המפות הבלתי מקוונות של OsmAnd. הנתונים הגלובליים (בין 70 מעלות צפון ל־70 מעלות דרום) מבוססת על מדידות שבוצעו על ידי ה־SRTM (משימת הטופוגרפיה של מעבורת המכ״ם) ו־ASTER (רדיומטר חלל מתקדם לגילוי פליטה תרמית והשתקפות), התקן דימות על סיפונה של Terra, לוויין הדגל של מערכת ההשפעה על כדור הארץ של NASA.‏ ASTER הנו שיתוף פעולה בין NASA, משרד התמ״ת היפני (METI) ומערכות החלל היפניות (J-spacesystems).</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">תוסף זה מספק הן שכבת קווי מתאר והן שכבת הצללה אותן ניתן להציג על המפות הרגילות של OsmAnd. תכונה זו נחוצה ביותר לאתלטים, מטיילי שטח, תרמילאים וכל מי שמעוניין להבין את מבנה פני השטח.
+\n
+\nהנתונים הגלובליים (בין 70° צפון ל־70° דרום) מבוססים על מדידות שבוצעו על ידי ה־SRTM (משימת הטופוגרפיה של מעבורת המכ״ם) ו־ASTER (רדיומטר חלל מתקדם לגילוי פליטה תרמית והשתקפות), התקן דימות על סיפונה של Terra, לוויין הדגל של מערכת ההשקפה על כדור הארץ של NASA.‏ ASTER הנו שיתוף פעולה בין NASA, משרד התמ״ת היפני (METI) ומערכות החלל היפניות (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">נא לשקול לקנות את תוסף ‚קווי המתאר’ מהחנות כדי לתמוך בפיתוח עתידי.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">תוסף קווי מתאר</string>
     
@@ -3077,4 +3081,35 @@
 \n ועוד…</string>
     <string name="nm">nmi</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">עיבוד מסלולים לפי עקבות OSMC.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">שימוש בנתוני גובה פני קרקע מאת SRTM,‏ ASTER ו־EU-DEM.</string>
+    <string name="release_2_6">\\022 תכונה חדש: כפתור פעולה מהירה
+\n
+\n • תגובה משופרת למחוות מסך מגע (למשל: גלילה ותקריב מהירים יותר)
+\n
+\n • גופנים נוספים למפה שמכסים שפות נוספות
+\n
+\n • תמיכה במערכות המרת טקסט לדיבור למגוון תת־סיווגי שפות (וניבים)
+\n
+\n • שיפורים חזותיים למגוון סגנונות מפה בוויקיפדיה
+\n
+\n • תמיכה בקוד מיקום פתוח (OLC - Open Location Code)
+\n
+\n • הצגת גבהים, מדרונים ופרופיל מהירות למסלולי GPX שהוקלטו ולמסלולים מחושבים
+\n
+\n • הגדרת „סגנון נהיגה” ושיפורים לוגיים לתכנון מסלול באופניים
+\n
+\n • הגדרות נתוני גובה לתכנון מסלול עם אופניים
+\n
+\n • מגוון שיפורים ותיקוני באגים נוספים
+\n
+\n ועוד…</string>
+    <string name="plugin_nautical_descr">תוסף זה מעשיר את המפה ואת הניווט של יישומון OsmAnd ומאפשר לייצר מפות ימיות לחתירה, הפלגה וסוגים נוספים של ספורט ימי. 
+\n
+\nתוסף מפה מיוחד ל־OsmAnd יספק את כל סימוני הניווט הימיים והסימנים הימיים המוסכמים, לניווט במקווי מים פנימיים לרבות ניווט באזורים הקרובים לחוף. התיאור של כל סימון ניווט מספק את הפרטים הנדרשים כדי לזהות אותם ואת המשמעות שלהם (קטגוריה, צורה, צבע, רצף, הפניה וכו׳). 
+\n
+\nכדי לחזור לאחד מסגנונות המפה הרגילים של OsmAnd עליך פשוט להשבית את התוסף הזה שוב או לשנות את ‚סגנון המפה’ תחת ‚הגדרות המפה’ לפי הצורך.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">תוסף זה ל־OsmAnd מגיש לך פרטים של מדרוני גלישת סקי, מסלולי סקי חוצי מדינות, מסלולי סקי אלפינים, רכבלים ומעליות סקי. המעברים והמסלולים מופיעים בצבע לפי דרגת קושי ומופיעים בסגנון מפה מיוחד בשם ‚חורף’ שמטמיע משטחי חורף בצבעי שלג.
+\n
+\nהפעלת תצוגה זו משנה את סגנון המפה ל‚חורף וסקי’ והיא מפעילה את כל תכונות הקרקע בתנאי חורף. ניתן לכבות תצוגה זו על ידי השבתתה כאן או על ידי שינוי ‚סגנון המפה’ תחת ‚הגדרת המפה’ לפי הצורך.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">שם פעולה מהירה כפול</string>
     </resources>