diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index d50fdda071..7d8187aaba 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -2009,8 +2009,8 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
     <string name="gps_status">Стан GPS</string>
     <string name="parking_place">Парковачнае месца</string>
     <string name="remove_the_tag">Выдаліць тэг</string>
-    <string name="enable_plugin">Уключыць</string>
-	<string name="disable_plugin">Адключыць</string>
+    <string name="enable_plugin">Адключана</string>
+	<string name="disable_plugin">Уключана</string>
 <string name="plugin_description_title">Апісаньне</string>
 	<string name="plugin_settings_button_caption">Налады</string>
 <string name="edit_group">Правіць групу</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 518da46b59..ddaf1e94b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1900,8 +1900,8 @@
     <string name="gps_status">GPS status</string>
     <string name="parking_place">Parkeringsplads</string>
     <string name="remove_the_tag">FJERN MÆRKET</string>
-    <string name="enable_plugin">Aktiver</string>
-	<string name="disable_plugin">Deaktiver</string>
+    <string name="enable_plugin">Deaktiveret</string>
+	<string name="disable_plugin">Aktiveret</string>
 <string name="plugin_description_title">Beskrivelse</string>
 	<string name="plugin_settings_button_caption">Indstillinger</string>
 <string name="edit_group">Rediger gruppe</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 8f1245aa67..8e6e47c132 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1918,8 +1918,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="gps_status">Statut GPS</string>
     <string name="parking_place">Place de stationnement</string>
     <string name="remove_the_tag">Retirer l\'étiquette</string>
-    <string name="enable_plugin">Activer</string>
-	<string name="disable_plugin">Désactiver</string>
+    <string name="enable_plugin">Désactiver</string>
+	<string name="disable_plugin">Activer</string>
 <string name="plugin_description_title">Description</string>
 	<string name="plugin_settings_button_caption">Paramètres</string>
 <string name="edit_group">Modifier le groupe</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index a4899c84a8..301871d66b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
   <string name="live_monitoring_interval">Tiesioginio sekimo intervalas</string>
   <string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
   <string name="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
-  <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Turite įjungti \'Išsaugoti kelionės istoriją į GPX\' sekimo nustatymą.</string>
+  <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Įrašyti kelionę naudojant GPX valdiklį arba per \'Išsaugoti kelionės istoriją\' nustatymą.</string>
   <string name="show_current_gpx_title">Rodyti dabartinės kelionės istoriją</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Pakeitimai 0.7.0 versijoje :
 		\n\t- Įrenginyje išsaugomi Wikipedia straipsniai
@@ -1906,8 +1906,8 @@
 	<string name="proxy_port_title">Proksi serverio portas</string>
 	<string name="proxy_port_descr">Nurodykite jūsų proksi serverio porto numerį (pvz., 8118)</string>
 	<string name="enable_proxy_descr">"Konfigūruoti  HTTP proksi serverį visoms tinklo užklausoms"</string>
-	<string name="enable_plugin">Įjungti</string>
-	<string name="disable_plugin">Išjungti</string>
+	<string name="enable_plugin">Išjungta</string>
+	<string name="disable_plugin">Įjungta</string>
 <string name="plugin_description_title">Aprašymas</string>
 	<string name="plugin_settings_button_caption">Nustatymai</string>
 <string name="edit_group">Redaguoti grupę</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index d84e03a74e..17884d16f8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1792,10 +1792,13 @@
     <string name="tracks">Spår</string>
     <string name="my_location">Min plats</string>
     <string name="osm_editing_manage">Hantera</string>
-    <string name="enable_plugin">Aktivera</string>
-	<string name="disable_plugin">Inaktivera</string>
+    <string name="enable_plugin">Inaktiverad</string>
+	<string name="disable_plugin">Aktiverad</string>
 <string name="plugin_settings_button_caption">Inställningar</string>
 <string name="plugin_description_title">Beskrivning</string>
 	<string name="edit_group">Redigera grupp</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">En Internetuppkoppling krävs för att installera denna modul.</string>
+<string name="enable_plugin2">Aktivera</string>
+	<string name="disable_plugin2">Inaktivera</string>
+	<string name="get_plugin">Hämta</string>
 </resources>