From 32fbab7afd310039c4b010c1a78454f52065558f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 12 Mar 2019 20:23:28 +0000 Subject: [PATCH 01/16] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 98.6% (2683 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 47 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index e50b076dc8..cd37b2e897 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -2944,4 +2944,51 @@ \n Skru på offentlig transport i OsmAnd Live-endringer. Offentlig transport i OsmAnd Live + %1$d overføringer + Legg til start- og sluttpunkt + Legg til startpunkt + Velg startpunkt + Uasfaltert + Sand + Gress + Gressteinsdekk + Jord + Bakke + Gjørme + Is + Salt + Snø + Asfalt + Asfaltert + Betong + Brostein + Rustikk brostein + Steinbelagt + Småstein + Stein + Metall + Tre + Grus + Fin grus + Komprimert + Utmerket + God + Middels + Dårlig + Veldig dårlig + Fryktelig + Uhyre fryktelig + Ikke farbart + Motorvei + Fylkesvei + Vei + Gate + Tjeneste + Tursti + Turvei + Ridesti + Trapper + Sti + Sykkelvei + Udefinert \ No newline at end of file From f267d8b9c031651ceb3d2143fdc5c71eb06adcbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kari Salovaara Date: Wed, 13 Mar 2019 17:36:56 +0000 Subject: [PATCH 02/16] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 66.9% (1819 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-fi/strings.xml | 1518 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 690 insertions(+), 828 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml index eca0836408..d746cc0b74 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml @@ -1,7 +1,8 @@ - -Ei reittiä - Poista päämäärä - Päämäärä %1$s + + + Ei reittiä + Poista päämäärä + Päämäärä %1$s Välietappi %1$s Lisää viimeiseksi välietapiksi Lisää ensimmäiseksi välietapiksi @@ -25,598 +26,529 @@ Ravintolat Nähtävyydet Ruokakauppa - Turisteille - Polttoaine - Näytä hälytykset… - Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin - Käytä kompassia - Vältä moottoriteitä - Automaattinen kartan zoomaus - Kiinnitä sijainti teihin navigoinnin aikana - Kiinnitä tiehen - OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille - OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille - Liikennemuoto: - Valitse liikennemuoto - - Auringon nousu : %1$s + Turisteille + Polttoaine + Näytä hälytykset… + Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin + Käytä kompassia + Vältä moottoriteitä + Automaattinen kartan zoomaus + Kiinnitä sijainti teihin navigoinnin aikana + Kiinnitä tiehen + OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille + OsmAnd on avoimen lähdekoodin navigointisovellus offline ja online kartoille + Liikennemuoto: + Valitse liikennemuoto + Auringon nousu : %1$s \nAuringon lasku : %2$s - Päivä/yö info - - - Ajokaistat - Vältä päällystämättömiä teitä - Vältä lauttoja - Vältä… - Vältä tietulleja, päällystämättömiä, lauttoja - Valaistut tiet - Viivoitin - - Katseen suunta - Läpikuultavat työkalut - - Jatkuva - Kadun nimi - Missä olen - Lukitse näyttö - Kompassi - Palauta oletusasetukset - Pysäköinti - GPX kirjaus - Nopeus - Päämäärä - Korkeus - Seuraava käännös - Seuraava käännös (pieni) - Lukitse näyttö - Näyttö on lukittu - Nopeuskamerat - Liikennevaroitukset - Vältä tietulleja - Reitti lasketaan uudelleen, kun sijainti löytyy - Tunteja - Minuutteja - Auto on pysäköity - Varattu muisti - Käytettävissä oleva puhelimen muisti - - Jaettu sijainti - Varoitus - Julkinen - Tunnistettava - Piirrettävä - Yksityinen - Pysy vasemmalla ja aja suoraan - Pysy oikealla ja jatka suoraan - Ei - Kyllä - sähköposti - - Avainsanat - Kuvaus - Anna OSM käyttäjänimi ja salasana lähettääksesi GPX-tiedostoja. - Tue - Tue uusia ominaisuuksia - Näytä viivain - Tietoja - Takaisin sijaintiin - Ohje - - Päällä - Pois päältä - Takaisin valikkoon - pohjoinen - pohjoiskoillinen - koillinen - itäkoillinen - itä - itäkaakko - kaakko - eteläkaakko - etelä - etelälounas - lounas - länsilounas - länsi - länsiluode - luode - pohjoisluode - eteenpäin - eteenpäin oikealle - oikealle päin - taaksepäin oikealle - taaksepäin - vasemmalle taaksepäin - vasemmalle päin - vasemmalle eteenpäin - kello - kohti - Tarkkuus - Korkeus - Ei tietoja - Myötäpäivään (12 sektoria) - Suunnan tyyli - Olen täällä - Esteettömyys - Esteettömyyteen liittyvät asetukset - Yhteydetön editointi - Lähetetään… - {0} POI/Huomautusta lähetettiin - Luo uusi POI suodatin - KP (Kiinnostava paikka) haku - KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon. - Näytä KP:n kuvaus - - Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita: - KP data - KP data - Lähetä kaikki - - Lähetä muutos OSM:iin - Poista muutos - Paikallisesti tallennetut OSM POI:t/Huomautukset - Näytä tämänhetkinen reitti - Ilmaisversio - Pohjois-Amerikka - Pohjois-Amerikka - Yhdysvallat - Keski-Amerikka - Etelä-Amerikka - Eurooppa - Eurooppa - Ranska - Eurooppa - Saksa - Venäjä - Afrikka - Aasia - Australia ja Oseania - Maailmanlaajuiset ja aihekartat - Maailmanlaajuinen Wikipedia - Wikipedia (offline) - Käyttäjän määrittelemä - Profiilikohtaiset asetukset - Oletusprofiili - Navigointi - Määritä navigointiasetukset - Globaalit asetukset - Hallitse karttatiedostoja - Yleiset asetukset - Konfiguroi globaalit asetukset - Globaalit sovellusasetukset - OSM käyttäjänimesi - Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten - OSM salasanasi - - - Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s). - Lataa {0} tiedosto(a)? + Päivä/yö info + Ajokaistat + Vältä päällystämättömiä teitä + Vältä lauttoja + Vältä… + Vältä tietulleja, päällystämättömiä, lauttoja + Valaistut tiet + Viivoitin + Katseen suunta + Läpikuultavat työkalut + Jatkuva + Kadun nimi + Missä olen + Lukitse näyttö + Kompassi + Palauta oletusasetukset + Pysäköinti + GPX kirjaus + Nopeus + Päämäärä + Korkeus + Seuraava käännös + Seuraava käännös (pieni) + Lukitse näyttö + Näyttö on lukittu + Nopeuskamerat + Liikennevaroitukset + Vältä tietulleja + Reitti lasketaan uudelleen, kun sijainti löytyy + Tunteja + Minuutteja + Auto on pysäköity + Varattu muisti + Käytettävissä oleva puhelimen muisti + Jaettu sijainti + Varoitus + Julkinen + Tunnistettava + Piirrettävä + Yksityinen + Pysy vasemmalla ja aja suoraan + Pysy oikealla ja jatka suoraan + Ei + Kyllä + sähköposti + Avainsanat + Kuvaus + Anna OSM käyttäjänimi ja salasana lähettääksesi GPX-tiedostoja. + Tue + Tue uusia ominaisuuksia + Näytä viivain + Tietoja + Takaisin sijaintiin + Ohje + Päällä + Pois päältä + Takaisin valikkoon + pohjoinen + pohjoiskoillinen + koillinen + itäkoillinen + itä + itäkaakko + kaakko + eteläkaakko + etelä + etelälounas + lounas + länsilounas + länsi + länsiluode + luode + pohjoisluode + eteenpäin + eteenpäin oikealle + oikealle päin + taaksepäin oikealle + taaksepäin + vasemmalle taaksepäin + vasemmalle päin + vasemmalle eteenpäin + kello + kohti + Tarkkuus + Korkeus + Ei tietoja + Myötäpäivään (12 sektoria) + Suunnan tyyli + Olen täällä + Esteettömyys + Esteettömyyteen liittyvät asetukset + Yhteydetön editointi + Lähetetään… + {0} POI/Huomautusta lähetettiin + Luo uusi POI suodatin + KP (Kiinnostava paikka) haku + KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon. + Näytä KP:n kuvaus + Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita: + KP data + KP data + Lähetä kaikki + Lähetä muutos OSM:iin + Poista muutos + Paikallisesti tallennetut OSM POI:t/Huomautukset + Näytä tämänhetkinen reitti + Ilmaisversio + Pohjois-Amerikka + Pohjois-Amerikka - Yhdysvallat + Keski-Amerikka + Etelä-Amerikka + Eurooppa + Eurooppa - Ranska + Eurooppa - Saksa + Venäjä + Afrikka + Aasia + Australia ja Oseania + Maailmanlaajuiset ja aihekartat + Maailmanlaajuinen Wikipedia + Wikipedia (offline) + Käyttäjän määrittelemä + Profiilikohtaiset asetukset + Oletusprofiili + Navigointi + Määritä navigointiasetukset + Globaalit asetukset + Hallitse karttatiedostoja + Yleiset asetukset + Konfiguroi globaalit asetukset + Globaalit sovellusasetukset + OSM käyttäjänimesi + Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten + OSM salasanasi + Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s). + Lataa {0} tiedosto(a)? Tallennustilaa on käytetty {1} Mt. (Vapaata tilaa on {2} Mt.) - - - Poista %1$s? - Lähiö - Kylä - Kirkonkylä - Kunta - Kaupunki - Pysäytä simulointi - Aloita simulointi - Tiedostoa ei voitu uudelleennimetä. - Etsi nimen mukaan - Nimeä uudelleen - - Etsitään sijaintia… - Sijaintini (löydetty) - Osoite… - Suosikit… - Määrittelemätön - - Alkuperä: - Tallenna - - Lähetä GPX tiedostot OSM yhteisölle. Niitä käytetään karttojen parantamiseen. - %1$d / %2$d osio(ta) onnistuneesti lähetetty. - Lähetä OSM yhteisöön - Koti - Ystävät - Paikat - Muut - Nimi - Kategoria - Ei kiitos - - Päivä - Yö - Auringonnousu/lasku - Valosensori - Päivä/yö moodi - Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)? - {0} kohde(tta) valittu - Suodata ladatut - - Valitse kaikki - Päivitä - Nopein reitti - Lataa kartta - - Etsi kulkuneuvoa - - Nauhoitettu ääni - - Kartan orientaatio - Reitin tiedot - Suosikit tuotu onnistuneesti - Suosikit tallennettu onnistuneesti sijaintiin {0} - Tuo - - Tapahtui virhe ladattaessa GPX tietoja - Lähetä raportti - Mikä tahansa - Äänet ovat päällä - Äänet ovat pois päältä - Valitse ääniohjaus suunnistamiseen - Ääniohjaus - Valmistellaan äänidataa… - Äänidatan versiota ei tueta - Valittu äänidata on vioittunut - Valittu äänidata ei ole saatavilla - - Muistikortti ei ole saatavilla.\nEt voi nähdä karttoja tai löytää asioita. - Muistikortti on kirjoitussuojattu.\nVoit käyttää vain ennalta ladattuja karttoja etkä voi ladata niitä netistä. - Puretaan tiedostoa… - Käänny oikealle ja jatka suoraan - Käänny jyrkästi oikealle ja jatka suoraan - Kaarra oikealle ja jatka suoraan - Käänny vasemmalle ja jatka suoraan - Käänny jyrkästi vasemmalle ja jatka suoraan - Kaarra vasemmalle ja jatka suoraan - Tee U-käännös ja jatka suoraan - Aja suuntaan - Myöhemmin - Lataa alueita - Etsitään signaalia… - Etsi läheltä nykyistä kartan keskustaa - Etsi läheltä - Sama kuin laitteen - Pystysuunta - Vaakasuunta - Näytön orientaatio - Pysty, vaaka tai sama kuin laitteen. - Lisää uusi sääntö - Reitit - Pysähdys - pysähdykset - Myöhempi matkareitti - Aiempi matkareitti - Lopeta haku - Valitse pysäkki jossa haluat jäädä pois - aiempi etäisyys - seuraava etäisyys - pysäkkejä ohitettavana - Matkareitin pituus - OK - Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla - Näytä liikennepysäkit - Navigointisovellus OsmAnd - KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0}) - Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa - Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta - Päivitä KP - Päivitä paikallinen data internetin kautta? - Kaupunki: {0} - Katu: {0}, {1} - Risteys: {0} x {1} in {2} - Rakennus: {0}, {1}, {2} - Suosikki - Tyhjennä kaikki - Historia - Lähetetään dataa… - Lähetetään… - Mitään ei löytynyt - Etsitään… - Etsitään osoitetta… - Etsitään osoitetta OSM Nominatimin kautta - Online haku: Talon numero, katu, kaupunki - Yhteydetön - Internetistä - Navigointipalvelu - Tallennuspolku muistikortilta ei ole käytettävissä! - Lataa {0} - {1} ? - Osoite - Lataus onnistui - - - - Ladataan saatavilla olevien alueiden listaa… - Listaa alueista ei noudettu osmand.net:stä. - - Suosikkipaikkaa muokattiin - Suosikkipaikkoja ei ole - Korvaa - Näytä vain - Seuraa - Valitse päämäärä ensin - Ohjeet - - Avoinna - Ladataan katuja/rakennuksia… - Ladataan postinumeroita… - Ladataan katuja… - Ladataan kaupunkeja… - - KP - Virhe tallennettaessa GPX tiedostoa - Virhe reitin laskennassa - Uusi reitti laskettu, etäisyys - Olet saapunut päämäärään - Koordinaatit ovat virheelliset! - Sulje - Ladataan tietoja… - Luetaan paikallista dataa… - Viime kerralla OsmAnd kaatui. Logitiedosto sijaitsee {0}. Ole hyvä ja raportoi ongelma ja liitä logitiedosto. - Tallennetaan GPX reittejä muistikortille… - Valmis - - Käytä internettiä reitin laskentaan - Käytä online navigointia - Lisäasetukset - Asetukset - Tallenna nykyinen reitti muistikortille nyt - Tallenna nykyinen GPX reitti - Kirjausväli suunnistuksen aikana - Jäljet tallennetaan jälkihakemistoon suunnistuksen aikana - Kirjaa reitti GPX-tiedostoon suunnistuksen aikana - Päivitä kartta - Kohde - - Lisää suosikkeihin - Käytä englanninkielisiä nimiä kartoissa - Sovelluksen asetukset - Valitse rakennus - Valitse katu - Valitse kaupunki tai postinuero - Valitse maa - Käytä internettiä - Näytä sijainti - - - Näytä GPS-koordinaatit kartalla - Käytä internettiä puuttuvien karttapalojen lataamiseen - Poistu - - - - Etsi - Etsi - Valitse KP - Löydä lisää - Valitse alue listasta - Valitse risteävä katu - Lähimmät palvelut - Selaa karttaa - Auto - Pyörä - Jalan - Keskitä - Leveysaste - Pituusaste - Näytä kartalla - - Valitse osoite - Alue - Kaupunki - Katu - Rakennus - Rakennus - Risteävä katu - - - Päivitä kartta - Peruuta - Käytä - Lisää - Anna suosikin nimi - Suosikki - Muokkaa suosikkia - Poista suosikki - Poista suosikkipiste \'%s\'? - - Viesti - - Kommentti lisätty onnistuneesti - Tapahtui virhe: kommenttia ei lisätty - Muokkaa KP:ta - Luo KP - Poista KP - Poista - KP poistettiin onnistuneesti - lisää - muuta - Toiminto {0} suoritettiin onnistuneesti. - Tapahtui odottamaton virhe suoritettaessa toimintoa {0}. - Avoinna - - Tallenna nimellä - - Valitse tien väriteema: - - Salli GPS:n käyttö asetuksista - - Autotuki - Muokkaa näyttöä - Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta - - Muokkaa näyttöä - - - Aikaa jäljellä - Poista näytön lukitus - Edellinen navigointi keskeytyi. Haluatko jatkaa sitä? (%1$s sekuntia) - Aloituspiste liian kaukana lähimmästä tiestä. - Nouda auto pysäköinnistä - Kalenteriisi on lisätty muistutus autolle paluusta. Se sälyy kunnes poistat sen käsin. - Aseta aikarajoitus pysäköintiin - Haluatko poistaa pysäköidyn auton sijaintimarkkerin? - Poista pysäköinti - Valitse pysäköinnin tyyppi - Aikarajoitettu - Aika rajoittamaton - Lisää muistutus kalenteriin - Aikarajoitettu pysäköinti - Aika rajoittamaton pysäköinti - Pysäköidyn autosi sijainti. %1$s - Nouda auto kello: - PM - AM - U-Käännös - - Liikenneympyrä: poistu %1$d. liittymästä - Näytä korkeuskäyrät - Osoitehaku - Koordinaatit - Julkisen liikenteen haku - Haku suosikeista - - OsmAnd offline navigointi ei ole saatavilla tilapäisesti. - Vasemman kaistan ajo - Valitse maissa joissa on käytössä vasen kaista - - Sijaintia ei tiedetä vielä - Online ja välimuistin kuvakekartat - - Rahoitus - Este - Koulutus - Ensiapu - Viihde - Geokätkö - Terveydenhuolto - Historia - Maankäyttö - Vapaa-aika - Rakennelma - Armeijan alue - Luonto - Toimisto - Muu - Kauppa - Urheilu - Ruokailu - Turismi - Liikenne - km - km/h - m - Kommentti - Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti. - Suosikki {0} poistettu onnistuneesti. - Luo KP - Etsi kaupunkia tarkentuen - Navigointiohjelma - Kartan lähde - Näytä KP - Etsi osoite - Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet - Palaa OsmAnd karttaan - Virhe: Laskettu reitti on tyhjä - Kokonaismatka %1$s, matka-aika %2$d h %3$d min. - GPS - sekuntia - min. - Missä olen? - - Poista KP - Kompassi - Liikkumissuuntaan - Älä käännä (pohjoinen on ylhäällä) - - puhelin - nettisivusto - Sijainnin valinnat … - Omat valinnat - Lähimmät POI\'t - - - Suodatin - Poista valittu suodatin? - Poistettu suodatin {0} - Luotu suodatin {0} - Vektorikartat näkyvät mahdollisesti nopeammin. Ei välttämättä toimi kaikilla laitteilla. - OsmAnd kehitys - Natiivi renderöinti - Lähetä GPX-tiedostot OSM:iin? - Näkyvyys - Esteettömyys moodi - Globaalien systeemiasetusten mukaan - ZXing viivakoodinlukusovellusta ei ole asennettuna. Etsitäänkö se Google Playstä? - Tien väriteema + Poista %1$s? + Lähiö + Kylä + Kirkonkylä + Kunta + Kaupunki + Pysäytä simulointi + Aloita simulointi + Tiedostoa ei voitu uudelleennimetä. + Etsi nimen mukaan + Nimeä uudelleen + Etsitään sijaintia… + Sijaintini (löydetty) + Osoite… + Suosikit… + Määrittelemätön + Alkuperä: + Tallenna + Lähetä GPX tiedostot OSM yhteisölle. Niitä käytetään karttojen parantamiseen. + %1$d / %2$d osio(ta) onnistuneesti lähetetty. + Lähetä OSM yhteisöön + Koti + Ystävät + Paikat + Muut + Nimi + Kategoria + Ei kiitos + Päivä + Yö + Auringonnousu/lasku + Valosensori + Päivä/yö moodi + Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)? + {0} kohde(tta) valittu + Suodata ladatut + Valitse kaikki + Päivitä + Nopein reitti + Lataa kartta + Etsi kulkuneuvoa + Nauhoitettu ääni + Kartan orientaatio + Reitin tiedot + Suosikit tuotu onnistuneesti + Suosikit tallennettu onnistuneesti sijaintiin {0} + Tuo + Tapahtui virhe ladattaessa GPX tietoja + Lähetä raportti + Mikä tahansa + Äänet ovat päällä + Äänet ovat pois päältä + Valitse ääniohjaus suunnistamiseen + Ääniohjaus + Valmistellaan äänidataa… + Äänidatan versiota ei tueta + Valittu äänidata on vioittunut + Valittu äänidata ei ole saatavilla + Muistikortti ei ole saatavilla.\nEt voi nähdä karttoja tai löytää asioita. + Muistikortti on kirjoitussuojattu.\nVoit käyttää vain ennalta ladattuja karttoja etkä voi ladata niitä netistä. + Puretaan tiedostoa… + Käänny oikealle ja jatka suoraan + Käänny jyrkästi oikealle ja jatka suoraan + Kaarra oikealle ja jatka suoraan + Käänny vasemmalle ja jatka suoraan + Käänny jyrkästi vasemmalle ja jatka suoraan + Kaarra vasemmalle ja jatka suoraan + Tee U-käännös ja jatka suoraan + Aja suuntaan + Myöhemmin + Lataa alueita + Etsitään signaalia… + Etsi läheltä nykyistä kartan keskustaa + Etsi läheltä + Sama kuin laitteen + Pystysuunta + Vaakasuunta + Näytön orientaatio + Pysty, vaaka tai sama kuin laitteen. + Lisää uusi sääntö + Reitit + Pysähdys + pysähdykset + Myöhempi matkareitti + Aiempi matkareitti + Lopeta haku + Valitse pysäkki jossa haluat jäädä pois + aiempi etäisyys + seuraava etäisyys + pysäkkejä ohitettavana + Matkareitin pituus + OK + Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla + Näytä liikennepysäkit + Navigointisovellus OsmAnd + KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0}) + Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa + Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta + Päivitä KP + Päivitä paikallinen data internetin kautta? + Kaupunki: {0} + Katu: {0}, {1} + Risteys: {0} x {1} in {2} + Rakennus: {0}, {1}, {2} + Suosikki + Tyhjennä kaikki + Historia + Lähetetään dataa… + Lähetetään… + Mitään ei löytynyt + Etsitään… + Etsitään osoitetta… + Etsitään osoitetta OSM Nominatimin kautta + Online haku: Talon numero, katu, kaupunki + Yhteydetön + Internetistä + Navigointipalvelu + Tallennuspolku muistikortilta ei ole käytettävissä! + Lataa {0} - {1} ? + Osoite + Lataus onnistui + Ladataan saatavilla olevien alueiden listaa… + Listaa alueista ei noudettu osmand.net:stä. + Suosikkipaikkaa muokattiin + Suosikkipaikkoja ei ole + Korvaa + Näytä vain + Seuraa + Valitse päämäärä ensin + Ohjeet + Avoinna + Ladataan katuja/rakennuksia… + Ladataan postinumeroita… + Ladataan katuja… + Ladataan kaupunkeja… + KP + Virhe tallennettaessa GPX tiedostoa + Virhe reitin laskennassa + Uusi reitti laskettu, etäisyys + Olet saapunut päämäärään + Koordinaatit ovat virheelliset! + Sulje + Ladataan tietoja… + Luetaan paikallista dataa… + Viime kerralla OsmAnd kaatui. Logitiedosto sijaitsee {0}. Ole hyvä ja raportoi ongelma ja liitä logitiedosto. + Tallennetaan GPX reittejä muistikortille… + Valmis + Käytä internettiä reitin laskentaan + Käytä online navigointia + Lisäasetukset + Asetukset + Tallenna nykyinen reitti muistikortille nyt + Tallenna nykyinen GPX reitti + Kirjausväli suunnistuksen aikana + Jäljet tallennetaan jälkihakemistoon suunnistuksen aikana + Kirjaa reitti GPX-tiedostoon suunnistuksen aikana + Päivitä kartta + Kohde + Lisää suosikkeihin + Käytä englanninkielisiä nimiä kartoissa + Sovelluksen asetukset + Valitse rakennus + Valitse katu + Valitse kaupunki tai postinuero + Valitse maa + Käytä internettiä + Näytä sijainti + Näytä GPS-koordinaatit kartalla + Käytä internettiä puuttuvien karttapalojen lataamiseen + Poistu + Etsi + Etsi + Valitse KP + Löydä lisää + Valitse alue listasta + Valitse risteävä katu + Lähimmät palvelut + Selaa karttaa + Auto + Pyörä + Jalan + Keskitä + Leveysaste + Pituusaste + Näytä kartalla + Valitse osoite + Alue + Kaupunki + Katu + Rakennus + Rakennus + Risteävä katu + Päivitä kartta + Peruuta + Käytä + Lisää + Anna suosikin nimi + Suosikki + Muokkaa suosikkia + Poista suosikki + Poista suosikkipiste \'%s\'? + Viesti + Kommentti lisätty onnistuneesti + Tapahtui virhe: kommenttia ei lisätty + Muokkaa KP:ta + Luo KP + Poista KP + Poista + KP poistettiin onnistuneesti + lisää + muuta + Toiminto {0} suoritettiin onnistuneesti. + Tapahtui odottamaton virhe suoritettaessa toimintoa {0}. + Avoinna + Tallenna nimellä + Valitse tien väriteema: + Salli GPS:n käyttö asetuksista + Autotuki + Muokkaa näyttöä + Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta + Muokkaa näyttöä + Aikaa jäljellä + Poista näytön lukitus + Edellinen navigointi keskeytyi. Haluatko jatkaa sitä? (%1$s sekuntia) + Aloituspiste liian kaukana lähimmästä tiestä. + Nouda auto pysäköinnistä + Kalenteriisi on lisätty muistutus autolle paluusta. Se sälyy kunnes poistat sen käsin. + Aseta aikarajoitus pysäköintiin + Haluatko poistaa pysäköidyn auton sijaintimarkkerin? + Poista pysäköinti + Valitse pysäköinnin tyyppi + Aikarajoitettu + Aika rajoittamaton + Lisää muistutus kalenteriin + Aikarajoitettu pysäköinti + Aika rajoittamaton pysäköinti + Pysäköidyn autosi sijainti. %1$s + Nouda auto kello: + PM + AM + U-Käännös + Liikenneympyrä: poistu %1$d. liittymästä + Näytä korkeuskäyrät + Osoitehaku + Koordinaatit + Julkisen liikenteen haku + Haku suosikeista + OsmAnd offline navigointi ei ole saatavilla tilapäisesti. + Vasemman kaistan ajo + Valitse maissa joissa on käytössä vasen kaista + Sijaintia ei tiedetä vielä + Online ja välimuistin kuvakekartat + Rahoitus + Este + Koulutus + Ensiapu + Viihde + Geokätkö + Terveydenhuolto + Historia + Maankäyttö + Vapaa-aika + Rakennelma + Armeijan alue + Luonto + Toimisto + Muu + Kauppa + Urheilu + Ruokailu + Turismi + Liikenne + km + km/h + m + Kommentti + Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti. + Suosikki {0} poistettu onnistuneesti. + Luo KP + Etsi kaupunkia tarkentuen + Navigointiohjelma + Kartan lähde + Näytä KP + Etsi osoite + Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet + Palaa OsmAnd karttaan + Virhe: Laskettu reitti on tyhjä + Kokonaismatka %1$s, matka-aika %2$d h %3$d min. + GPS + sekuntia + min. + Missä olen? + Poista KP + Kompassi + Liikkumissuuntaan + Älä käännä (pohjoinen on ylhäällä) + puhelin + nettisivusto + Sijainnin valinnat … + Omat valinnat + Lähimmät POI\'t + Suodatin + Poista valittu suodatin? + Poistettu suodatin {0} + Luotu suodatin {0} + Vektorikartat näkyvät mahdollisesti nopeammin. Ei välttämättä toimi kaikilla laitteilla. + OsmAnd kehitys + Natiivi renderöinti + Lähetä GPX-tiedostot OSM:iin? + Näkyvyys + Esteettömyys moodi + Globaalien systeemiasetusten mukaan + ZXing viivakoodinlukusovellusta ei ole asennettuna. Etsitäänkö se Google Playstä? + Tien väriteema Näytä kohteen suunta Laske mahdollisesti epäoptimaalinen reitti pitkille matkoille Käytä aina offline editointia - Tämä ilmainen OsmAnd versio on rajoitettu %1$s lataukseen ja ei tue offline wikipedia artikkeleita. - Äänikehotteet (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet) - Äänikehotteet (Syntetisoitu ääni, suositeltu) - Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla. - - Läpinäkvä teema - Keskitä karttanäkymä automaattisesti - Keskitä karttanäkymä automaattisesti vain navigoidessa. - Vektorikarttojen asetukset - Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa. - GPX reitti - Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan - Etsi läheltä tätä paikkaa - Reitti tallennettiin onnistuneesti nimellä ”%1$s”. - Tiedostonimi: - Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa. - Näytä enemmän karttatietoja - Olet poistamassa %1$d suoosikkia ja %2$d suosikkiryhmää. Oletko varma? - - - Paikallinen versio - Poista {0} (lisää kommentti)? - - Tekijän nimi - + Tämä ilmainen OsmAnd versio on rajoitettu %1$s lataukseen ja ei tue offline wikipedia artikkeleita. + Äänikehotteet (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet) + Äänikehotteet (Syntetisoitu ääni, suositeltu) + Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla. + Läpinäkvä teema + Keskitä karttanäkymä automaattisesti + Keskitä karttanäkymä automaattisesti vain navigoidessa. + Vektorikarttojen asetukset + Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa. + GPX reitti + Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan + Etsi läheltä tätä paikkaa + Reitti tallennettiin onnistuneesti nimellä ”%1$s”. + Tiedostonimi: + Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa. + Näytä enemmän karttatietoja + Olet poistamassa %1$d suoosikkia ja %2$d suosikkiryhmää. Oletko varma? + Paikallinen versio + Poista {0} (lisää kommentti)? + Tekijän nimi "Tiet " Tavalliset kartat - Rakennuksia ei löytynyt. Etsi lisää paikkakuntia/postinumeroita - Nopeusrajoitus + Nopeusrajoitus aloita Pysäköintipaikka - - Merkitse pysäköintipaikaksi - Poista pysäköintimerkki - Nollaa - - Ei löydetty määriteltyä hakemistoa. - Ei ääniohjausta valittuna - Aloituspistettä ei ole vielä määritelty - Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön) - Haluatko keskeyttää tiedoston latauksen? - Peruskartta vaaditaan sovelluksen kunnolliseen toimintaan ja siksi se on valittu ladattavaksi. - Ei löydetty mitään. Jos et löydä omaa aluettasi voit tehdä sen itse (katso http://osmand.net). - Tavalliset kartat (vektori) - - Lataa ja hallinnoi offline karttoja jotka on talletettu laitteeseesi - Online kartat - OsmAnd navigointipalvelu - Verkko - Suorita OsmAnd-sovellusta taustalla seurataksesi sijaintia silloin kun näyttö on pois päältä - Suorita OsmAnd taustalla - Piilota suodatin - Näytä suodatin - Suodatin - epäonnistui - Tapahtui virhe laskettaessa reittiä - - - + + Merkitse pysäköintipaikaksi + Poista pysäköintimerkki + Nollaa + Ei löydetty määriteltyä hakemistoa. + Ei ääniohjausta valittuna + Aloituspistettä ei ole vielä määritelty + Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön) + Haluatko keskeyttää tiedoston latauksen? + Peruskartta vaaditaan sovelluksen kunnolliseen toimintaan ja siksi se on valittu ladattavaksi. + Ei löydetty mitään. Jos et löydä omaa aluettasi voit tehdä sen itse (katso http://osmand.net). + Tavalliset kartat (vektori) + Lataa ja hallinnoi offline karttoja jotka on talletettu laitteeseesi + Online kartat + OsmAnd navigointipalvelu + Verkko + Suorita OsmAnd-sovellusta taustalla seurataksesi sijaintia silloin kun näyttö on pois päältä + Suorita OsmAnd taustalla + Piilota suodatin + Näytä suodatin + Suodatin + epäonnistui + Tapahtui virhe laskettaessa reittiä Etäisyyden mittaus Muut kartat - - Tallenna videota + Tallenna videota Tallenna ääntä Valitse videon tallennusformaatti Videon tallennusformaatti @@ -628,12 +560,11 @@ Avaa ulkoinen soitin Haluatko poistaa tämän nauhoituksen? Pituuden yksikkö - Vaihda pituuden yksikköä - Mailia/jalkaa - Mailia/jaardia - Kilometrejä/metrejä - Edellinen - + Vaihda pituuden yksikköä + Mailia/jalkaa + Mailia/jaardia + Kilometrejä/metrejä + Edellinen Oletko varma että haluat lopettaa navigoinnin? Haluatko varmasti poistaa päämääräsi (ja välillä sijaitsevat kohteet)? Tarkka reititys (alpha) @@ -641,23 +572,19 @@ Ota kuva Ota kuva Näytä - - Datan tallennuskansio - Saapumisaika + Datan tallennuskansio + Saapumisaika valittu ei valittu Kartta Suosi moottoriteitä - Suosi… - Suosi moottoriteitä - - + Suosi… + Suosi moottoriteitä Vaihda järjestystä ei saatavilla Toista Nauhoitus %1$s %2$s / %3$s - - Kohde %1$s + Kohde %1$s Valitse määränpääksi Valitse kaupunki tai katu ensin Etsi katua lähikaupungeista @@ -673,11 +600,9 @@ GPX tiedosto tallennettin onnistuneesti: {0} Älä näytä enää uudestaan Aloita muokkaus - - Versio: + Versio: Tietoja Versio tietoja, lisenssit, projektin jäsenet - Ladattavissa: %1$s Maksimi zoomi: %1$s Minimi zoomi: %1$s @@ -686,102 +611,101 @@ URL Valitse olemassaoleva… Valitse liikkumisalue: USA, Eurooppa, UK, Aasia tai muut - Liikkumisalue - Japani - Yhdysvallat - Kanada - Eurooppa & Aasia - Iso Britannia, Intia, Australia ja vastaavat - Merimerkki + Liikkumisalue + Japani + Yhdysvallat + Kanada + Eurooppa & Aasia + Iso Britannia, Intia, Australia ja vastaavat + Merimerkki Valitse näkyvät profiilit Avaa Muokkaa - Paikat - Etsi - Näytä kuvaus - Viesti - Monissa maissa (Saksa, Ranska, Italia, ym.) nopeusvalvontakameroiden varoitukset eivät ole käytettävissä lakien vuoksi. OsmAnd ei ota vastuutaa mikäli rikot näitä lakeja. Valitse kyllä vain jos olet valtuutettu käyttämään ominaisuutta. - Lataa kartta - Tervetuloa + Paikat + Etsi + Näytä kuvaus + Viesti + Monissa maissa (Saksa, Ranska, Italia, ym.) nopeusvalvontakameroiden varoitukset eivät ole käytettävissä lakien vuoksi. OsmAnd ei ota vastuutaa mikäli rikot näitä lakeja. Valitse kyllä vain jos olet valtuutettu käyttämään ominaisuutta. + Lataa kartta + Tervetuloa Nykyinen reitti Merkitse poistaaksesi - Mene - Älä käytä - Unohda - Seuraava - Ota käyttöön - Pois käytöstä - Käytössä - Ei käytössä - tai - ja - Valitse kartalta - Poista valinta - Poista kaikki valinnat - Tallena GPX reittinä - Poista kaikki - Jaa - Vie - Aloita - Lopeta - Lisää… - Lisää toimintoja - Muista valinta - Lataa - Lataus käynnissä - Näytä - Näytä kaikki - Suosikki - Suosikit - Osoite - Sijaintini - Omat paikat - Omat suosikit - Reittini - Ääni - Video - Kuva - Ääni/video muistiinpanot - Talonumerot + Mene + Älä käytä + Unohda + Seuraava + Ota käyttöön + Pois käytöstä + Käytössä + Ei käytössä + tai + ja + Valitse kartalta + Poista valinta + Poista kaikki valinnat + Tallena GPX reittinä + Poista kaikki + Jaa + Vie + Aloita + Lopeta + Lisää… + Lisää toimintoja + Muista valinta + Lataa + Lataus käynnissä + Näytä + Näytä kaikki + Suosikki + Suosikit + Osoite + Sijaintini + Omat paikat + Omat suosikit + Reittini + Ääni + Video + Kuva + Ääni/video muistiinpanot + Talonumerot A-GPS tiedot viimeksi ladattu: %1$s Haluatko, että OsmAnd myös kopioi tiedostot uuteen paikkaan? Karttoja ei voitu luoda valittuun hakemistoon - Tiedostojen kopiointi epäonnistui + Tiedostojen kopiointi epäonnistui Koordinaatit - Korkeuskäyrät - Korkeuskäyrät + Korkeuskäyrät + Korkeuskäyrät Korkeuskäyrät Matkan tallennus - Matkan tallennus + Matkan tallennus Hiihtokartat - Reittipisteet - Lataa - Merikartat - Etäisyyslaskin & suunnittelutyökalu - Etsi - Kirjoita etsiäksesi kaikista + Reittipisteet + Lataa + Merikartat + Etäisyyslaskin & suunnittelutyökalu + Etsi + Kirjoita etsiäksesi kaikista Nykyisen kartan keskusta - Kartta-asetukset + Kartta-asetukset Lisäosat - Lisäosat - Valitse kohde + Lisäosat + Valitse kohde Suosi moottoriteitä - Suosi moottoriteitä - - Vältä tietulleja - Vältä tietulleja - Vältä päällystämättömiä teitä - Vältä päällystämättömiä teitä - Vältä lauttoja - Vältä lauttoja - Vältä moottoriteitä - Vältä moottoriteitä - Ei mitään - ei mitään + Suosi moottoriteitä + Vältä tietulleja + Vältä tietulleja + Vältä päällystämättömiä teitä + Vältä päällystämättömiä teitä + Vältä lauttoja + Vältä lauttoja + Vältä moottoriteitä + Vältä moottoriteitä + Ei mitään + ei mitään Navigointiasetukset Syötä leveysaste & pituusaste valitussa muodossa (D - astetta, M - minuuttia, S - sekuntia) - Muoto - Ulkoinen tallennustila + Muoto + Ulkoinen tallennustila Monen käyttäjän tallennustila Sisäinen sovellusmuisti Manuaalisesti määritetty @@ -790,27 +714,26 @@ Kopioi Suodatus nimen mukaan OSM kartoitin avustaja - A-GPS tiedot - Hallinta - Valitse ajoalue, jotta liikennemerkit ja -määräykset ovat oikein: - OsmAnd tarjoaa maailmanlaajuisen offline karttaselailun, ja maailmanlaajuisen offline navigoinnin! - OSM muutokset lisätty paikalliseen muutosjoukkoon - - Olet lähettämässä %1$d muutosta(ksia) OSMiin. Oletko varma? + A-GPS tiedot + Hallinta + Valitse ajoalue, jotta liikennemerkit ja -määräykset ovat oikein: + OsmAnd tarjoaa maailmanlaajuisen offline karttaselailun, ja maailmanlaajuisen offline navigoinnin! + OSM muutokset lisätty paikalliseen muutosjoukkoon + Olet lähettämässä %1$d muutosta(ksia) OSMiin. Oletko varma? Haluatko tyhjentää historian? Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä Aloita navigointi sen jälkeen kun… Aloita navigointi automaattisesti myöhässä - Luo toiminto - Muokkaa toimintoa - Poista toiminto - OSM muokkaukset - t - min - Pysäköintiaika rajoitettu - vasen - Muokkaukset + Luo toiminto + Muokkaa toimintoa + Poista toiminto + OSM muokkaukset + t + min + Pysäköintiaika rajoitettu + vasen + Muokkaukset Käy sen jälkeen Käy ennen Simuloi sijaintisi @@ -818,45 +741,43 @@ Pit %2$s Usein kysytyt kysymykset, viimeaikaiset muutokset, ja muut Yleiset asetukset - … - Valittu - valittu - Ei koskaan - I/O virhe tapahtui - Odottamaton virhe tapahtui - Toiminto {0} - Paina kokoon - Reitin nauhoitus - Jälkijanat - Jälkipisteet - "Tällä lisäosalla voit päästä monenlaisiin online (ns. laatta- tai rasteri-) karttoihin, esimääritellyistä Openstreetmap laatoista (kuten Mapnik) satelliitti kuviin ja erityistarkoitus tasoihin kuten sääkarttoihin, ilmasto karttoihin, geologisiin karttoihin, mäkisävy tasoihin, jne. + … + Valittu + valittu + Ei koskaan + I/O virhe tapahtui + Odottamaton virhe tapahtui + Toiminto {0} + Paina kokoon + Reitin nauhoitus + Jälkijanat + Jälkipisteet + "Tällä lisäosalla voit päästä monenlaisiin online (ns. laatta- tai rasteri-) karttoihin, esimääritellyistä Openstreetmap laatoista (kuten Mapnik) satelliitti kuviin ja erityistarkoitus tasoihin kuten sääkarttoihin, ilmasto karttoihin, geologisiin karttoihin, mäkisävy tasoihin, jne. Mitä tahansa näistä kartoista voidaan käyttää pää (pohja) karttana näytettäessä OsmAnd karttaruudulla, tai päällys- tai aluskerroksena toiselle pohjakartalle (kuten OsmAndin perus offline kartat). Saadaksesi mikä tahansa aluskerros näkyvämmäksi, tiettyjä osia OsmAnd vektorikartoista voi helposti piilottaa \'Kartta asetukset\' valikosta tarvittaessa. Laattakarttoja voi saada suoraan online lähteistä, tai voidaan valmistaa offline käyttöön (tai manuaalisesti kopioida OsmAndin kansioon) sqlite tietokantana jonka voi teihdä eri kolmannen osapuolen karttavalmistelu työkaluilla. " - "Tämä lisäosa ottaa käyttöön toiminnallisuudet nauhoittaa ja tallentaa jälkiä manuaalisesti koskettamalla GPX nauhoitus toimintoja karttaruudulla, tai myös automaattisesti tallentaa kaikki navigointireitit GPX tiedostoon. + "Tämä lisäosa ottaa käyttöön toiminnallisuudet nauhoittaa ja tallentaa jälkiä manuaalisesti koskettamalla GPX nauhoitus toimintoja karttaruudulla, tai myös automaattisesti tallentaa kaikki navigointireitit GPX tiedostoon. Nauhoitetut jäljet voidaan jakaa ystävillesi tai käyttää OSM osallistumisissa. Urheilijat voivat nauhoittaa jälkiä harjoittelun seuraamiseen. Jotain perus jälkianalyysejä voidaan tehdä suoraan OsmAndissa, kuten kierrosaikoja, keskimääräistä nopeutta jne., ja jälkiä voi tietysty myös myöhemmin analysoida erityisissä kolmannen osapuolen analysointi työkaluissa. " - - - Korkeuskäyrät lisäosa - OsmAnd lisäosa offline korkeuskäyrille - "Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet. + Korkeuskäyrät lisäosa + OsmAnd lisäosa offline korkeuskäyrille + "Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet. Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. * " - "Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet. + "Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet. Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. " - GPX-reitti… - Kartan lähde… - Tekstin koko + GPX-reitti… + Kartan lähde… + Tekstin koko Kartan kieli Kartan renderöinti Piilota @@ -864,10 +785,10 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Yksityiskohdat Vaalea Suojatie - Rakennukset + Rakennukset Käytä Kalman-suodatinta Lisäosat - GPX-reitin väri + GPX-reitin väri Punainen Oranssi Keltainen @@ -878,21 +799,21 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Tumma Ei käytössä Nimen vaihto epäonnistui. - Muistiinpanot - Vain tiet + Muistiinpanot + Vain tiet Muokkaa ryhmää Näytä GPX - Suosikit - Sulkeutuu - Avautuu + Suosikit + Sulkeutuu + Avautuu Päivityksiä ei saatavilla päivää jäljessä - Päivitykset + Päivitykset Kaikki lataukset "Vapaana %1$s " - Ota käyttöön - Poista käytöstä - Haluatko ladata offline-karttoja? + Ota käyttöön + Poista käytöstä + Haluatko ladata offline-karttoja? %1$d latausta jäljellä Muut kartan ominaisuudet Sijaintipalvelu poistettu käytöstä. Haluatko ottaa sen käyttöön? @@ -903,21 +824,18 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist POI-nimet Navigoi kohteeseen Keskeytä musiikki - Oikea paneeli - Vasen paneeli - Näytä sijainti aina keskellä + Oikea paneeli + Vasen paneeli + Näytä sijainti aina keskellä Ääniohjausta ei ole saatavilla. Mene \\\'Asetukset\\\' → \\\'Yleiset asetukset\\\' → \'\\Ääniohjaus\\\' ja valitse tai lataa äänikehote. - etsi - Etsi kaupunkia tai aluetta + etsi + Etsi kaupunkia tai aluetta Poistu %1$d. liittymästä Reitin laskenta Sinulla ei ole vielä yhtään GPX-tiedostoa Voit myös lisätä GPX-tiedostoja hakemistoon Lisää jälki Ulkoasu - - - Matkan tallennus (ei dataa) Näytä ilmoitus, josta voi aloittaa matkan tallennuksen painamalla Nauhoita-näppäintä. Huomautukset @@ -981,12 +899,12 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Postinumero Ympäristö Etsi - Avoinna 24/7 + Avoinna 24/7 Muistikortti Koordinaattimuoto Maantieteellisten koordinaattien muoto. - Bussi - Juna + Bussi + Juna Nykyinen jälki Akun taso Muuta markkerin sijaintia @@ -1009,13 +927,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Keskipaksu Paksu Väyläpisteitä ei löytynyt - Raportoi - - - - - Siirrä ↑ Siirrä ↓ Lopeta navigaatio @@ -1055,7 +967,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Osoita kohdepisteen suuntaa äänellä. Osoita kohdepisteen suuntaa värinällä. Ota käyttöön navigaatio OSM Liven muutoksilla (Beta) - Ei reitin uudelleenlaskentaa reitiltä poistuttua + Ei reitin uudelleenlaskentaa reitiltä poistuttua Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta reitiltä poistuessa. Älä vaihda reittiä virheellisellä suunnalla Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta liikkuessasi väärään suuntaan. @@ -1068,7 +980,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Tyhjä luettelo Puurakenteinen luettelo Lisää karttamerkit kartalla - Sovelluksella on nyt lupa kirjoittaa ulkoiselle tallennusvälineelle. Uudelleenkäynnistys vaaditaan. Yläpalkki Koko raportti @@ -1082,9 +993,8 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Kiitos live-päivitysten tilauksesta! Osa lahjoituksestasi lähetetään OSM-käyttäjille, jotka ovat lähettäneet muutoksia haluamallesi alueelle Osta OSM Live -tilaus ensin - Tiedostonimi sisältää virheellisiä merkkejä -Valitse karttamarkkerit + Valitse karttamarkkerit Muut markkerit Lataa anonyymisti Näytä läpinäkyvä hakutieto @@ -1102,7 +1012,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Karttamarkkeri Takaisin karttaan Kulkuväline - Magneettinen suunta Suhteellinen suunta Anonyymi käyttäjä ei voi: @@ -1188,7 +1097,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Tapahtui poikkeus: huomautusta ei suljettu OSM-salasana (valinnainen) Vahvista - Poista GPX-väyläpiste? Muokkaa GPX-väyläpistettä Sijainti @@ -1203,7 +1111,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Päivitä Lähetä OSM POI luotu - QR-koodi Kartta ladattu Kartta alueelle %1$s on ladattu ja on nyt käytettävissä. @@ -1284,7 +1191,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Kirjaudu ulos Olet poistamassa %1$d huomautusta. Oletko varma? Pysäköinnin sijainti - OSM muokkaus + OSM muokkaus Jaa huomautus Sijainti: Lat %1$s @@ -1323,7 +1230,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Lataa uusi kartta Hallinnoi Pysäkit - Vyöhyke Pohjoiseen Itään @@ -1377,7 +1283,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Hahmottamisen attribuutit Tilapalkki Sisältäen - Anonyymi käyttäjä Sisääkirjoittautunut nimellä %1$s Nopeusrajoituksen toleranssi @@ -1466,16 +1371,12 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Edestakainen matka Kaikki Väyläpiste - - Lataa puuttuvat kartat %1$s (%2$d MB)? Selaile karttaa Auto Polkupyörä Jalankulkija Värikoodaa rakennukset tyypeittäin - - Jatka suunnistusta Keskeytä suunnistus Pidä @@ -1500,14 +1401,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist Näytä tien laatu Näytä tien päällyste Näytä pyöräreitit - - - - - - - - Latauksia ei löydy, ole hyvä ja tarkista internet-yhteytesi. AIkajänne: %1$s Aika liikkeessä: %1$s @@ -1617,7 +1510,6 @@ Jälki %2$s %1$d yhteensä %2$d jäsenestä onnistuneesti aktivoitu. %1$s ei sisällä jäseniä Hallinnoi karttatiedostoja - Osoitetiedot Julkisen liikenteen tiedot Karttatiedot @@ -1708,7 +1600,6 @@ Jälki %2$s Lataa OSM-huomautuksesi anonyymisti tai käyttämällä OpenStreetMap.org-profiiliasi. Lähimmät Wikipedia-artikkelit Lataa (vie) POI:t - Älä tarkista mitään päivityksiä uusista versioista tai OsmAndiin liittyvistä alennuksista Piemonte Bengali @@ -1853,14 +1744,6 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla Paina ja pidä nähdäksesi kartalla Alas/Ylös: %1$s - - - - - - - - Laske OsmAnd reitin segmentti ilman internettiä Laske OsmAnd reitti ensimmäiselle ja viimeiselle reitin segmentille Haluatko käyttää näytettävää jälkeä suunnistuksessa? @@ -1869,7 +1752,6 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla Suunnat lähtien Minne: Mistä: - Wi-Fi ei ole nyt yhdistetty. Haluatko käyttää nykyistä internet yhteytttä lataukseen? Ota käyttöön laskenta tarkalle reitille ilman pikkuvirheitä. Vielä etäisyysrajoitteinen ja hidas. Valitse käytettäessä @@ -1905,13 +1787,6 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla Keskeytä automaattiset ilmoitukset Reittiohjaus (äänipalautteena) Reittiohjaus (värinäpalautteena) - - - - - - - "Datahakemisto on vaihdettu sisäiseen muistiin, sillä valittu hakemisto on vain luku -tilassa. Ole hyvä ja valitse sopiva datahakemisto." Tarvitsemme sen huolehtiaksemme tiedostasi maksuosuuksia varten Translitteroi, jos nimi puuttuu kielellä %1$s @@ -1919,7 +1794,6 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla Tämä tilaus mahdollistaa päivitykset kaikkiin karttoihin ympäri maailmaa tunneittain. Osa tuloista menee takaisin OSM yhteisölle ja maksetaan jokaiselle OSM avustajalle. Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen tapa tehdä se. - Etsi POI Aseta maksimi odotusaika jokaiselle taustan paikanmäritykselle Maksimi aika paikanmääritykselle @@ -1943,21 +1817,15 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Väri OSMC-vaellussymbolin perusteella Jäsentämätön luettelo Tiekarttanäyttö - Voit muuttaa toiselle reitille valitsemalla vältettäviä teitä + Voit muuttaa toiselle reitille valitsemalla vältettäviä teitä Korkeuskäyräviivojen leveys Korkeuskäyräviivojen leveys Vesi Vanha haku Näytä vanha haku - Audion bittinopeus Valitse audion bittinopeus GPX tiedostoa ei valittu. Valitaksesi paina ja pidä käytettävissä olevalla jäljellä. - - - - - Serbia (latinalaisin) Kiina (Hong Kong) Määrittele puheen nopeus TTS:lle @@ -1976,7 +1844,6 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Alppivaelluksen mittakaava (SAC) Hahmota polut SAC mittakaavan mukaisesti Piirrä polut OSMC-jälkien pohjalta - Toista suunnistusohjeet Keskitä käytettävä kartta automaattisesti. Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä. @@ -1990,7 +1857,8 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Asenna lisää… Minimi zoomaustaso käytettäväksi vektorikartoilla Min vektorien zoomaustaso - Online OSM karttaluokittelu kuvin + + Online OSM karttaluokittelu kuvin Tapahtui virhe offline haussa Järjestelmä Valitse näytettävä kieli (ole hyvä ja käynnnistä OsmAnd uudestaan muutoksen jälkeen) @@ -2015,7 +1883,6 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Näytä POIn puhelinnumero Korkean resoluution näyttö Vektorikarttoja ei ladattu - GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta Virhe luettaessa GPX dataa Offline vektorikartat @@ -2041,18 +1908,14 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Käytetyt ilmaiset lataukset Näyttää käytetyt ilmaiset lataukset - Valitse inne haluat tallentaa kartat ja muut datatiedostot. - Matala Korkea Keskitaso Korkeuskäyräviivojen tiheys Korkeuskäyräviivojen tiheys Merelliset korkeuskäyrät - Näytä korkeuskäyrät ja -pisteet. - - + Näytä korkeuskäyrät ja -pisteet. Reitin korkeus Lasku Nousu @@ -2060,15 +1923,12 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Keskimääräinen korkeus Aika Kokonaisetäisyys - - Käytä korkeustietoja Käytä maaston korkeustietoja jotka saadaan SRTM, ASTER ja EU-DEM lähteistä - Jaa automaattisesti nauhoitukset tauon jälkeen - Piilota vesi + Piilota vesi Toiminnon nimi -Muuta näppäimen sijaintia + Muuta näppäimen sijaintia Lisää karttalähde Karttalähteet Muuta kartan lähdettä @@ -2099,7 +1959,6 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Muokkaa OSM huomautusta Lisää lähtöpisteen kopio maalipisteeksi. Tee edestakainen matka - Markkerit Koordinaattien muoto Käytä järjestelmän näppäimistöä @@ -2209,13 +2068,15 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Maksettu sovellus Maksettu lisäosa Päivitys saatavilla - Lataa tiedosto + Lataa tiedosto Aloita muokkaus Hanki rajaton pääsy Tervetuloa avoimeen betaan Matkaoppaat - Karttapäivitykset: joka kuukausi - Karttapäivitykset: joka tunti + Karttapäivitykset: joka kuukausi + + Karttapäivitykset: joka tunti + Sovelluksensisäinen ostos Kertamaksu Älä @@ -2249,7 +2110,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Syötä pituuspiiri Syötä leveyspiiri Syötä leveys- ja pituuspiiri - Valinnainen pisteen nimi + Valinnainen pisteen nimi Kirjoita tiedostonimi. Virhe kartan tuonnissa Kartta tuotu @@ -2313,15 +2174,15 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Desimaalien määrä Muokkaa toimintoja DD°MM′SS″ - DD.DDDDDD° - DD.DDDDD° - DD°MM.MMMM′ - DD°MM.MMM′ - E - W - S - N - Näytä numeronäppäimistö + DD.DDDDDD° + DD.DDDDD° + DD°MM.MMMM′ + DD°MM.MMM′ + E + W + S + N + Näytä numeronäppäimistö Liitä "Vaihda automaattisesti seuraavaan kenttään, kun %1$d desimaalia on syötetty. " %1$d desimaalia @@ -2334,12 +2195,12 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Tuo GPX-tiedostona Tuo suosikkina Tuo tiedosto - Väärä syöte - Syötä uusi nimi - Takaisin - Näytä - Välietapit lisätty karttamarkkereihin - Väärä muoto + Väärä syöte + Syötä uusi nimi + Takaisin + Näytä + Välietapit lisätty karttamarkkereihin + Väärä muoto Tie Näytä kartta Reitti laskettu @@ -2401,5 +2262,6 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä otat tai poistat ääniohjauksen käytöstä navigoinnin aikana. Näytä artikkeli selaimessa. Kuinka avata Wikipedia artikkelit? -Kiitos palautteesta - + Kiitos palautteesta + Lisää lähtö- ja maalipisteet + \ No newline at end of file From 6b571a511d538b8a59830b77f341ccc5e4941c3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Tue, 12 Mar 2019 23:04:25 +0000 Subject: [PATCH 03/16] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (2712 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 45 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index f03bd7c5e5..e8bc4f7de6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -442,7 +442,7 @@ Il n\'existe aucun favori Remplacer Afficher seulement - Suivre + Démarrer le guidage Choisir le mode de transport : Veuillez tout d\'abord définir une destination Navigation @@ -1497,7 +1497,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Aller Effacer l\'historique ? %1$d modification(s) vont être envoyée(s) vers OSM. Confirmez-vous cet envoi ? - Démarrer la navigation après + Lancer la navigation pas à pas après … Modifications OSM mémorisées localement Marquer pour suppression Itinéraire actuel @@ -2587,7 +2587,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Supprimé Modifié Ajouté - Marque %s activée + Marque %s activée. Appuyez sur une marque de la carte pour qu\'elle devienne immédiatement la première marque active sans utiliser le menu contextuel. Appui court sur une marque Prenez des notes ! @@ -2891,7 +2891,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Veuillez commencer en ajoutant une Destination Permuter Afficher plus - Traces sur la carte + Traces affichées Heure de la journée Par %1$s Pas à pas @@ -2904,4 +2904,45 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Transports publics OsmAnd Live Panneau d\'affichage à l\'arrêt Appuyez sur ce bouton pour afficher / masquer les traces GPX sélectionnées + %1$d transferts + Ajouter des points de départ et d\'arrivée + Ajouter un point de départ + Sélectionnez un point de départ + Non revêtu + Sable + Herbe + Sol + Poussière + Boue + Glace + Sel + Neige + Asphalte + Pavés + Béton + Pierre + Métal + Bois + Gravier + Gravier fin + Excellent + Bon + Intermédiaire + Mauvais + Très mauvais + Horrible + Vraiment horrible + Infranchissable + Autoroute + Route nationale + Route + Rue + Service + Passerelle + Piste + Passage piéton + Étape + Chemin + Voie cyclable + Non défini \ No newline at end of file From fabcea9df8885e6f098c2c387eb6156b3a25d52e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Tue, 12 Mar 2019 20:25:16 +0000 Subject: [PATCH 04/16] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2721 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 76 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 70 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 3d18670337..97760f94b7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -1226,7 +1226,7 @@ Non hai ningún punto de Favorito Substituír Amosar rota - Start navigation + Comezar guía Escolla primeiro o destino Indicacións Horas de apertura @@ -1662,7 +1662,7 @@ Lon %2$s Información de A-GPS Datos de A-GPS baixados por última vez: %1$s Indica-lo tempo de agarda durante o que ficar na pantalla de planificación das rotas. - Iniciar a navegación paso a paso despois de… + Comezar a guía paso a paso após… Tempo de aparcamento limitado a Vista do mapa náutico Rexistro de pistas baixo petición @@ -2321,7 +2321,7 @@ Lon %2$s foi gardado Exporte as súas marcaxes cara un ficheiro que pode fornecer eiquí: Mover ao historial - O grupo será riscado despois de reiniciar. + O grupo será riscado após o reinicio. Amosar liñas direccionais Amosar frechas no mapa Eliminar das \"Marcaxes do mapa\" @@ -2361,7 +2361,7 @@ Lon %2$s Elixi-lo perfil da navegación Engada ao menos un punto. Nome do ficheiro GPX: - Amosar no mapa despois de gardar + Amosar no mapa após o gardado Medir distancia Aparencia no mapa Escolla os puntos de pasaxe da pista que quere que OsmAnd engada ás marcaxes. @@ -2982,12 +2982,76 @@ Lon %2$s Paseniño Tipos de estrada Saír en - Agardar na paraxe + Embarcar na paraxe Trocar Amosar máis - Pistas no mapa + Pistas amosadas Amosar/Agochar pistas GPX Premendo neste botón de acción, amosa ou agocha as pistas GPX escollidas no mapa Agochar pistas GPX Amosar pistas GPX + %1$d transferencias + Engadir puntos de comezo e fin + Engadir punto de comezo + Escoller punto de comezo + Sen pavimento + Area + Céspede + Pavimento con céspede + Chan natural + Terra + Lama + Xeo + Sal + Neve + Asfalto + Pavimentado + Cimento + Lastra + Empedrado + Pavimento de pedra + Pedregullo + Pedra + Metal + Madeira + Cascallo + Cascallo fino + Compactado + Excelente + Boa + Intermedio + Mala + Moi mala + Horríbel + Moi horríbel + Intransitábel + Autoestrada + Estrada nacional + Estrada + Rúa + Vía de servizo + Senda peonil + Pista + Pista de cabalos + Escadas + Camiño + Senda ciclista + Sen definir + "• Nova lapela «Direccións»: Amosa os botóns de destino «Casa» e «Traballo», o atallo da «rota anterior», a listaxe de pistas, marcaxes GPX activos e o historial de procura. +\n +\n • Información adicional en «Detalles da rota»: Tipos de camiños, superficie, pendente e suavidade +\n +\n • Suporte na navigación de transporte público: Metro, bus, tranvía, etc. +\n +\n • Novas accións axiñas: «Amosar/agochar pistas» e «Modo día/noite» +\n +\n • Áreas fixas amosadas coma inundadas en Alemaña, Suráfrica e Quebec +\n +\n • Suporte adicional para a importación de KML e KMZ +\n +\n • Corrixidos os erros na apertura de algunhas paraxes de transporte público +\n +\n • Eliminada a análise do Facebook e Firebase da versión de balde (o OsmAnd+ non o inclúe) " + Activar o transporte público para as mudanzas do OsmAnd Live. + Transporte público no OsmAnd Live \ No newline at end of file From 2676a98ba9c6aeb70b1ad34711429716035f43f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Tue, 12 Mar 2019 22:29:18 +0000 Subject: [PATCH 05/16] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 98.8% (2689 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index e993e5b550..0a536c3ec7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -121,7 +121,7 @@ ساعت پارک‌کردن خودرو حافظهٔ اختصاص‌یافته حافظهٔ کل سیستم - نقطهٔ شروع از نزدیک‌ترین جاده خیلی دور است. + مبدأ از نزدیک‌ترین جاده خیلی دور است. خودرو را از پارکینگ بردارید هشدار برای برداشتن خودرو از پارکینگ یک یادآور به تقویم افزوده شده است. تا زمانی که خودتان پاکش نکنید همان‌جا خواهد ماند. @@ -154,7 +154,7 @@ مسیریابی آفلاین OsmAnd موقتاً در دسترس نیست. رانندگی از چپ برای کشورهایی که از سمت چپ جاده می‌رانند. - نقطهٔ شروع هنوز مشخص نیست + مبدأ هنوز مشخص نیست موقعیت هنوز مشخص نیست تغییر شفافیت (0 - شفاف، 255 - مات) دانلود فایل را لغو می‌کنید؟ @@ -294,7 +294,7 @@ هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای وجود ندارد جایگزین‌کردن مسیر را نشان بده - شروع ناوبری + شروع هدایت لطفاً ابتدا مقصد را انتخاب کنید مسیریابی ساعات کاری @@ -1242,7 +1242,7 @@ " \n \nبرای نمایش بر روی نقشه انگشت خود را چند لحظه بر روی صفحه نگه دارید" - راهنمایی پیچ تا پیچ به‌صورت خودکار شروع شود + راهنمایی پیچ به پیچ به‌صورت خودکار شروع شود انتخاب بازهٔ تقسیم زیرمسیرها: %1$s @@ -1507,7 +1507,7 @@ آیا از بارگذاری این %1$d تغییر در OSM مطمئن هستید؟ سوابق را پاک می‌کنید؟ مدت‌زمان ماندن در صفحهٔ طراحی مسیر تا شروع ناوبری را مشخص کنید. - ناوبری پیچ تا پیچ را با این تأخیر شروع کن… + آغاز راهنمایی پیچ به پیچ پس از… برو تأخیر دارید تنظیمات کلی @@ -1681,7 +1681,7 @@ آیا این نقطهٔ جدید را جایگزین «%1$s» می‌کنید؟ اشیای روی زمین تغییر - شروع کن + شروع %1$s ایستگاه قبلی جست‌وجوی مختصات جست‌وجوی پیشرفتهٔ مختصات @@ -1891,7 +1891,7 @@ اندازه‌گیری مسافت مکث/ادامهٔ ناوبری پیغام پایان‌یافتن ناوبری را نشان بده - شروع/اتمام ناوبری + شروع/پایان ناوبری تنظیم مجدد بارگیری مجدد از نشانه‌های نقشه حذف شود @@ -1944,7 +1944,7 @@ به‌روزرسانی‌های دانلودشده را حذف کنید تا به نسخهٔ اولیهٔ نقشه برگردید جاده مسدود است انتخاب - عوض‌کردن مبدأ با مقصد + تعویض مبدأ و مقصد آیکون POIها حذف شد حذف شدند @@ -2249,7 +2249,7 @@ افزودن نقاط برگزیده نقاط موردعلاقه‌تان را روی نقشه علامت بزنید یا آن‌ها را از یک فایل وارد کنید. جابه‌جاکردن نقطه - نقطهٔ شروع را به‌عنوان مقصد هم در نظر بگیر. + مبدأ را به‌عنوان مقصد هم در نظر بگیر. ایجاد سفر رفت‌وبرگشتی قالب مختصات صفحه‌کلید سیستم @@ -2257,7 +2257,7 @@ پرهیز از گُدارها و راه‌های یخی از راه‌های یخی و گُدارها پرهیز شود. استفاده از موقعیت - برای طراحی یک مسیر کامل موقعیتتان را به‌عنوان نقطهٔ شروع اضافه کنید. + برای طراحی یک مسیر کامل، موقعیت خود را به‌عنوان مبدأ اضافه کنید. موقعیت من پایان طراحی مسیر @@ -2705,7 +2705,7 @@ مقصد بالا می‌رود و مقصد جدیدی ایجاد می‌شود خطای واردکردن نقشه نقشه وارد شد - انتخاب به‌عنوان نقطهٔ آغازین + انتخاب به‌عنوان مبدأ نام فایل را بنویسید. ورود طول جغرافیایی ورود عرض جغرافیایی @@ -2925,7 +2925,7 @@ تعویض مبدأ و مقصد افزودن مقصد افزودن نقطهٔ میانی - افزودن نقطهٔ شروع + افزودن مبدأ نقطهٔ میانی انتقال‌ها پیاده @@ -2955,7 +2955,7 @@ لطفاً ابتدا مقصد را اضافه کنید مسیر قبلی بیشتر نشان بده - ردها روی نقشه + ردهای نمایان تعویض ساعت با %1$s @@ -2984,4 +2984,19 @@ \n • حذف آمارگیرهای Facebook و Firebase از نسخهٔ رایگان (OsmAnd+‎ آن را ندارد) حمل‌ونقل عمومی با استفاده از به‌روزرسانی‌های OsmAnd Live فعال شود. حمل‌ونقل عمومی با OsmAnd Live + %1$d انتقال + افزودن نقاط مبدأ و مقصد + افزودن مبدأ + انتخاب نقطهٔ شروع + روسازی‌نشده + خاک + گِل + یخ + نمک + برف + آسفالت + روسازی‌شده + بتن + سنگفرش سنگی + قلوه‌سنگ \ No newline at end of file From f6fd33ee1a30155680c0092a1879e225619150df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Tue, 12 Mar 2019 21:22:29 +0000 Subject: [PATCH 06/16] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.9% (2718 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9a938a237e..dc6e706c10 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2900,7 +2900,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Trabalho Inverter Mostrar mais - Faixas no mapa + Trilhas na tela Hora do dia Por %1$s Passo a passo @@ -2929,4 +2929,41 @@ Pôr do Sol: %2$s \n Habilitar o transporte público para alterações do OsmAnd Live. Transporte público OsmAnd Live + Não pavimentado + Areia + Grama + Gelo + Neve + Asfalto + Pavimentado + Concreto + Paralelepípedo + Pavimento de pedras irregulares + Piso intertravado + Seixo rolado + Rocha + Metal + Madeira + Cascalho + Cascalho fino + Solo compactado + Excelente + Boa + Intermediária + Ruim + Muito ruim + Horrível + Muito horrível + Intransitável + Autoestrada/Via expressa + Rodovia + Estrada/Avenida + Rua + Via de serviço + Passeio + Trilha + Escada + Caminho + Ciclovia + Não definido \ No newline at end of file From c31ae0cca08f076b8203e2758fefa0d1e5556590 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Addad de Oliveira Date: Wed, 13 Mar 2019 00:36:15 +0000 Subject: [PATCH 07/16] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.9% (2718 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index dc6e706c10..8d6202c77b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2966,4 +2966,14 @@ Pôr do Sol: %2$s Caminho Ciclovia Não definido + %1$d transferências + Adicionar pontos inicial e final + Adicionar ponto inicial + Selecionar o ponto inicial + Pavimentadora de grama + Chão + Terra (lamacenta) + Lama + Sal + Estrada equestre \ No newline at end of file From d20b15c7a88d36e680aaa61df18e647f81f20a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Wed, 13 Mar 2019 07:27:39 +0000 Subject: [PATCH 08/16] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2701 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 57 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 105e35e1d1..c17e3b25eb 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -2898,7 +2898,7 @@ Добавить дом Добавить работу Работа - Ровность + Проходимость Предыдущий маршрут Сначала добавьте пункт назначения Поменять @@ -2914,21 +2914,63 @@ На %1$s Выход на Посадка на остановке - • Новый экран \"Маршруты\" отображает: кнопки пунктов назначения \"Дом\" и \"Работа\", ярлык \"Предыдущий маршрут\", список активных GPX треков и маркеров, историю поиска. -\n -\n• Дополнительная информация в разделе \"Детали маршрута\": типы дорог, поверхность, крутизна, ровность. -\n -\n• Навигация на общественном транспорте поддерживает все виды транспорта: метро, автобус, трамвай и др. -\n -\n• Новые быстрые действия для показа/скрытия треков и дневного/ночного режимов. -\n -\n• Исправлены области, отображаемые как затопленные в Германии, Южной Африке, Квебеке. -\n -\n• Дополнительная поддержка импорта KML и KMZ. -\n -\n• Исправлены падения при открытии некоторых остановок общественного транспорта. -\n + • Новый экран \"Маршруты\" отображает: кнопки пунктов назначения \"Дом\" и \"Работа\", ярлык \"Предыдущий маршрут\", список активных GPX треков и маркеров, историю поиска. +\n +\n• Дополнительная информация в разделе \"Детали маршрута\": типы дорог, поверхность, крутизна, проходимость. +\n +\n• Навигация на общественном транспорте поддерживает все виды транспорта: метро, автобус, трамвай и др. +\n +\n• Новые быстрые действия для показа/скрытия треков и дневного/ночного режимов. +\n +\n• Исправлены области, отображаемые как затопленные в Германии, Южной Африке, Квебеке. +\n +\n• Дополнительная поддержка импорта KML и KMZ. +\n +\n• Исправлены падения при открытии некоторых остановок общественного транспорта. +\n \n• Удалена аналитика Facebook и Firebase из бесплатной версии (OsmAnd+ ее не включает). Включить общественный транспорт с учетом автообновлений OsmAnd Live. Общественный транспорт OsmAnd Live + %1$d пересадки + Грунтовая + Песок + Трава + Земля + Грязь + Ил + Лед + Соль + Снег + Асфальт + Твердая + Бетон + Брусчатка + Булыжник + Тротуарная плитка + Галька + Камень + Металл + Дерево + Гравий + Многослойный гравий + Утрамбованная + Отличная + Хорошая + Средняя + Плохая + Очень плохая + Ужасная + Очень ужасная + Непроходимая + Автомагистраль + Дорога + Улица + Проезд + Тротуар + Сельскохозяйственная + Конная + Лестница + Тропа + Велодорожка + Неопределённая \ No newline at end of file From 34e4c86ee7258bd47a9f32ebf6b788c6e2fff490 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Wed, 13 Mar 2019 14:07:58 +0000 Subject: [PATCH 09/16] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (2709 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 201 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 124 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml index b9a9abebbf..d5602090c4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml @@ -67,10 +67,10 @@ Informatziones pro s’àndala Preferre sas autostradas Preferre sas autostradas - Istransi sas istradas a pagamentu - Istransi sas istradas a pagamentu - Istransi sas istradas non apamentadas - Istransi sas istradas non apamentadas. + Istransi sos caminos a pagamentu + Istransi sos caminos a pagamentu + Istransi sos caminos non apamentados + Istransi sos caminos non apamentados. Istransi sos naviles Istransi sos naviles Istransi sas autostradas @@ -140,8 +140,8 @@ Issèbera sa regione de ghia: USA, Europa, UK, Àsia e àteras. Giapone Annuntzia… - Cunfigura pro annuntziare sos nùmenes de sas istradas, sos avèrtimentos (pasadas fortzadas, dossos), sos annuntzios de s’autovelox, sos lìmites de lestresa. - Nùmenes de sas istradas (TTS) + Cunfigura pro annuntziare sos nùmenes de sos caminos, sos avèrtimentos (pasadas fortzadas, dossos), sos annuntzios de s’autovelox, sos lìmites de lestresa. + Nùmenes de sos caminos (TTS) Lìmites de lestresa Autovelox Avisos de tràfficu @@ -161,8 +161,8 @@ Issèbera unu profilu de impreu cun impostatziones pessonalizadas pro sa mapa e su nàvigu. Destinatzione %1$s Imposta comente destinatzione - Issèbera in antis sa tzitade o s’istrada - Chirca sas istradas in sas tzitades prus a curtzu + Issèbera in antis sa tzitade o su caminu + Chirca sos caminos in sas tzitades prus a curtzu Òrdine otimizadu pro sas tapas intermèdias de s’andala dae sa positzione atuale a sa destinatzione. Cusserta ghenna a ghenna Documentu de modìfica OSM %1$s creadu @@ -201,7 +201,7 @@ Firma su nàvigu Iscantzella sa destinatzione Non ses connessu a su WiFi. Boles sighire a iscarrigare impreende sa connessione a ìnternet atuale? - Nùmene istrada + Nùmene de su caminu Nùmeru tzivicu Situ web Telèfonu @@ -290,10 +290,10 @@ \nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora in subra de Terra, su satèllite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de cooperatzione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giapone, e su sistema ispatziale giaponesu (J-spacesystems). Curvas de livellu Àteras mapas - Petzi istradas + Caminos ebbia Curvas de livellu Mapas regulares - Mapas cun petzi istradas + Mapas cun caminos ebbia Làcanas Cua sas làcanas regionales (livellos amministrativos 5–9). Lìmite de lestresa @@ -304,16 +304,16 @@ Àudio mutidas bogales (firmat fintzas sa mùsica) Àudio notìficas Àudio media/mùsica - Issèbera cando ammustrare mapas cun petzi sas istradas: - Mapas cun petzi istradas + Issèbera cando ammustrare mapas cun sos caminos ebbia: + Mapas cun caminos ebbia Allue s’aplicatzione in modalidade segura (impreende Android, prus lentu, imbetzes de su còdighe nativu). Modalidade segura S’aplicatzione est traballende in modalidade segura (la podes istudade in sas \'Impostatziones\'). Su servitziu OsmAnd de isfundu est galu in esecutzione. Boles firmare fintzas custu? Serra sas modìficas S’aplicatzione ZXing Barcode Scanner non est installada. La boles chircare in su Market? - Issèbera una cumbinatzione de colores pro sas istradas: - Ischema de colores de sas istradas + Issèbera una cumbinatzione de colores pro sos caminos: + Ischema de colores de sos caminos Ammustra sa diretzione de sa destinatzione "Abìlita s’estensione de registratzione biàgios pro impreare sos servìtzios de registratzione de sa positzione (registratzione GPX, arrastamentu in lìnia)" Càlcula un’àndala, s’in casu mai fintzas non primorosa, pro sas distantzias longas @@ -330,11 +330,11 @@ Remplasa sa destinatzione Tenes giai una destinatzione impostada: Itineràriu - Sa tapa %1$s est tropu indedda dae s’istrada prus a curtzu. + Sa tapa %1$s est tropu indedda dae su caminu prus a curtzu. Ses arribadu a sa tapa intermèdia Annanghe·la comente tapa intermèdia Tapa intermèdia - Puntu finale tropu indedda dae s’istrada prus a curtzu. + Puntu finale tropu indedda dae su caminu prus a curtzu. Annanghe etichetta Modalidade avantzada… Parchezu @@ -355,8 +355,8 @@ Istense sas autostradas Ismanniamentu mapa relativu a sa lestresa (si sa mapa est sincronizzata cun sa positzione currente). Ismanniamentu automàticu mapa - Arrea sa positzione in subra de sas istradas durante su nàvigu. - Arrea in subra de sas istradas + Arrea sa positzione in subra de sos caminos durante su nàvigu. + Arrea in subra de sos caminos Sos annùntzios vocales ponent sa mùsica in pàusa, imbetzes de li andare petzi in subra. Firma sa mùsica OsmAnd Mapas & Nàvigu @@ -392,7 +392,7 @@ Firma sa registratzione GPX Inghitza unu segmentu nou Edifìtzios - Istradas non carràbiles + Caminos non carràbiles Testu Padentes e buschedos Edifìtzios dae s\'ismanniamentu 15 @@ -400,8 +400,8 @@ Minujas de mancu Restritziones de atzessu Ammustra restritziones de atzessu e pedàgios - Ammustra sa calidade de sas istradas - Ammustra su tipu de superfìtzie de sas istradas + Ammustra sa calidade de sos caminos + Ammustra su tipu de superfìtzie de sos caminos Ammustra sas àndalas pro bitzicleta Nudda de iscarrigare, pro praghere còmpida sa connessione ìnternet. No est istadu agatadu nudda. Si no agatades sa zona vostra la podies ingendrare bois (bie https://osmand.net). @@ -462,10 +462,10 @@ Istile de sa mapa Cunfigura s’ischermu Corsias - Instransi sas istradas no asfaltadas + Instransi sos caminos no asfaltados Istransi sos traghetos Istransi… - Istransi pro es. sas istradas a pagamentu, isterradas, traghetos. + Istransi pro es. sos caminos a pagamentu, sos isterrados, sos traghetos. Camineras fluorescentes Righellu Diretzione de sa visuale @@ -530,7 +530,7 @@ Ismanniende podes agiornare sos PDI Caraterìsticas de su disinnu Incarca s’icona de su luchete pro isblocare s’ischermu - Nùmene de s’istrada + Nùmene de su caminu Cunfigura s’ischermu In ue so Arrea s’ischermu @@ -552,7 +552,7 @@ Imposta s’intervallu de ischidada: Autovelox Lìmites de lestresa - Istransi sas istradas a pedàgiu + Istransi sos caminos a pedàgiu S\'ùrtimu nàvigu no est istadu acabbadu. Sighire cun cussu? (%1$s segundos) Isetende sa positzione pro calculare s\'àndala Oras @@ -564,7 +564,7 @@ Memòria nativa totale allocada dae s’aplicu %1$s MB (Dalvik %2$s MB, àteru %3$s MB). Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Memòria nativa locale - Puntu de mòida tropu distante dae s’istrada prus a curtzu. + Puntu de mòida tropu distante dae su caminu prus a curtzu. Positzione cumpartzida Piga sa màchina dae su parchègiu Atentzione @@ -1126,7 +1126,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Non sunt disponìbiles datos non in lìnia de sos PDI de cust\'àrea Agiornare sos datos locales dae Ìnternet? Tzitade: {0} - Istrada: {0}, {1} + Carrera: {0}, {1} Rugrada: {0} x {1} in {2} Edifìtzios: {0}, {1}, {2} Preferidu @@ -1138,7 +1138,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Chirca… Chirca indiritzu… Chirca indiritzu cun OSM Nominatim - Chirca in lìnia: nùmeru tzìvicu, istrada, tzitade + Chirca in lìnia: nùmeru tzìvicu, carrera, tzitade Chene lìnia Ìnternet Max ismanniamentu in lìnia @@ -1158,7 +1158,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Non bi sunt preferidos Remplasa Ammustra àndala - Avia nàvigu + Incumintza cun sa ghia Ischerta in antis una destinatzione Indicatziones Oràrios pro abèrrere @@ -1166,9 +1166,9 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Serradura modìficas… Imbiende su nodu… Cunvertende nùmenes locales/nùmenes inglesos… - Carrigamentu istradas/edifìtzios… + Carrigamentu carreras/edifìtzios… Carrigamentu CAP… - Carrigamentu istradas… + Carrigamentu carreras… Carrigamentu tzitades… Impossìbile sarvare su documentu GPX Impossìbile calculare s\'àndala @@ -1207,7 +1207,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Impostatziones aplicatzione Chirca indiritzu Issèbera nùmeru tzìvicu - Issèbera s’istrada + Issèbera sa carrera Issèbera sa tzitade o su cap Issèbera s’istadu Abìlita sa bisura 3D de sa mapa. @@ -1227,7 +1227,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Chirca Issèbera PDI Agàtane àteros - Chirca istrada in manera incrementale + Chirca de sa carrera in manera incrementale Chirca indiritzu in manera incrementale Chirca sa regione dae sa lista Chirca rucrada @@ -1247,7 +1247,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ischerta s’indiritzu Regione Tzitade - Istrada + Carrera Tzìvicu Tzìvicu Rucrada @@ -1296,7 +1296,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ischerta sas dimensiones de sas fotografias de sa fotocàmera interna. Formatu non bàlidu: %s Ammustra prus minujas in sa mapa - Ammustra carchi minuja de sas mapas vetoriales (istradas etc.) fintzas a sos livellos de ismanniamentu prus bassos. + Ammustra carchi minuja de sas mapas vetoriales (caminos etc.) fintzas a sos livellos de ismanniamentu prus bassos. Minujas de s\'àndala Non allonghiare (ne inghelare) sos tasseddos de sa mapa in sos dispositivos a carchesa arta. Arrastat sa positzione tua cando s’ischermu est istudadu. @@ -1308,8 +1308,8 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Totus Itineràrios Custa estensione ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carchende su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostatziones pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreende unu servìtziu web. -\n -\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzidas cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas estèrnas de anàlisi. +\n +\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzidas cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas de anàlisi estèrnas. Registratzione biàgios h Durada @@ -1359,7 +1359,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Àndalas tram e trenu Allughe s’ischermu Allughe s’ischermu cando b\'est una bortada a curtzu. - Istransi istradas… + Istransi caminos… Cua Mai %1$s tenet bisòngiu de custa autorizatzione pro istudare s’ischermu pro sa funtzionalidade de rispàrmiu energèticu. @@ -1387,11 +1387,11 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).As iscarrigadu %1$s mapas Iscàrriga una mapa noa Amministra - Istile disinnu de sas istradas + Istile disinnu de sos caminos Predefinidu Arantzu - Atlante de sas istradas tedescas - Atlante de sas istradas americanas + Atlante de sos caminos tedescos + Atlante de sos caminos americanos No impreare su càlculu de s’àndala v1.9 No impreare su càlculu de s’àndala v1.9. Atraessamentu de sa ferrovia @@ -1400,7 +1400,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Atraessamentos pedonales Atraessamentos pedonales Incumentzare su nàvigu in sa rasta? - Càmbia s’àndala ischertende sas istradas de istransire + Càmbia s’àndala ischertende sos caminos de istransire Registratzione de sa rasta a segus de rechesta Privadesa Abìlita unu proxy HTTP @@ -1434,7 +1434,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Lìbera %1$s Memòria dispositivu Pistas de iscì - Istradas ebbia + Caminos ebbia Relògiu Notas Mapa in lìnia @@ -1449,11 +1449,11 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Custa estensione pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru. \n \nAlluende custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrende totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada istudende·la inoghe torra o cambiende s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'. - Alluende custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas. + Allughende custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas. \n -\nCusta vista frunit, pro cada livellu de ismanniamentu (zoom), su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu). +\nCusta vista frunit, pro cada livellu de ismanniamentu (zoom), su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sos caminos e de sas àndalas e sinnos de orientamentu). \n -\nRapresentat fintzas totu sas castas de istradas in manera crara tramite colores diferentes, agiudende meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda. +\nRapresentat fintzas totu sas castas de caminos in manera crara impreende colores diferentes, agiudende meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda. \n \nE frunit optziones ispetziales de nàvigu, comente sa visualizatzione de sas àndalas pro sas bitzicletas e s\'alpinismu. \n @@ -1500,7 +1500,7 @@ Lon %2$s Iscadidu Dislinda su tempus de permanèntzia in s\'ischermu de pianificatzione de s\'àndala, in antis de su cumintzu de su nàvigu. Bae - Brinca sa pianificatzione de s\'àndala… + Incumintza sa ghia passu-pro-passu a pustis de… Iscantzellare s’istòria? As a carrigare %1$d modìfica(s) in OSM. Seguru ses? Mòdificas OSM annantas a sas modìficas locales @@ -1535,12 +1535,12 @@ Lon %2$s Cheres copiare in sa destinatzione noa fintzas sos documentos de sos datos de OsmAnd? Memòria interna de s\'aplicatzione Predefinidu - Istradas a cuntrastu artu + Caminos a cuntrastu artu Memòria multi-impreadore Memòria de sas mapas Nùmeros de sas domos Lìmite de artària - Dislinda s’artària de su veìculu permitida pro sas istradas. + Dislinda s’artària de su veìculu permìtida pro sos caminos. Non rugrare sas fronteras intre sos istados Recàlculu intelligente de s’àndala Pro biàgios longos, torra a calculare petzi su cantu initziale de s’àndala. @@ -1667,7 +1667,7 @@ Lon %2$s Informatziones de su preferidu Wikipedia Annanghe unu preferidu - Istradas + Caminos Registratzione biàgiu Nàvigu Esègui in isfondu @@ -1704,7 +1704,7 @@ Lon %2$s Pro praghere imprea unu nùmene de categoria chi no esistat giai. Nùmene de sa categoria Annanghe una categoria noa - Sa mapa cun petzi sas istradas non serbit, proite tenes giai cussa istandard (intrea). La cheres iscarrigare su matessi? + Sa mapa cun sos caminos ebbia non serbit, proite tenes giai cussa istandard (intrea). La cheres iscarrigare su matessi\? %1$.1f dae %2$.1f MB %.1f MB Agiorna totu (%1$s MB) @@ -1781,7 +1781,7 @@ Lon %2$s Sarva in sa memòria (impreu chene lìnia) Colore GPX Largària GPX - Istile pro sas istradas + Istile pro sos caminos Pannellu o menù de controllu Podes isseberare sa comente gestire s\'aplicatzione, dae su pannellu de controllu flessìbile o dae su menù istàticu. As a pòdere semper cambiare s’issèbera tua in sas impostatziones de su pannellu. Imprea su pannellu de controllu @@ -1817,7 +1817,7 @@ Lon %2$s S’aplicatzione no est autorizada a impreare su micròfonu. Ischerta sa boghe de ghia Ischerta o iscàrriga sa boghe de ghia pro sa limba tua. - Ischerta sas istradas chi cheres istransire durante su nàvigu. + Ischerta sos caminos chi cheres istransire durante su nàvigu. Sonu Agiornamentos in tempus reale Mapas disponìbiles @@ -1918,7 +1918,7 @@ Lon %2$s Moe ↑ Moe ↓ Concrui su nàvigu - Istransi s\'istrada + Istransi su caminu Memòria cumpartzida Raportu cumpridu Nùmene impreadore e crae de OpenStreetMap @@ -1952,7 +1952,7 @@ Lon %2$s Destinatzione non definida Bùssola magnètica Bùssola relativa - Non torrare a calculare s\'àndala si ses essidu dae s\'istrada + Non torrare a calculare s\'àndala si ses essidu dae su caminu Perunu ricàlculu automàticu de s\'àndala cando nde ses essidu. Non cambiare s\'àndala si sa diretzione est isballiada Perunu ricàlculu automàticu de s\'àndala si ti ses moende in sa diretzione isballiada. @@ -2066,7 +2066,7 @@ Lon %2$s Castàngiu craru Castàngiu iscuru Ischema de colores pro sas curvas de livellu - Integridade superfitziale istradale + Integridade superfitziale de su caminu Abìlita sa registratzione biàgios lestra Ammustra una notìfica chi permitit de incumintzare a registrare su biàgiu. Notìficas @@ -2186,7 +2186,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Imprea sos datos de s\'artària Fatore pro s\'artària de su terrinu (dae datos SRTM, ASTER e EU-DEM). Istile de ghia - Artària de s\'istrada + Artària de su caminu Falada Artziada Intervallu de artària @@ -2219,7 +2219,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Terrinu in paris Àndalas prus curtzas Bilantziadu - Privilègia sas istradas segundàrias + Privilègia sos caminos segundàrios Ischerta su valore de variatzione de s\'artària Gràtzias pro àere comporadu sa versione a pagamentu de OsmAnd. No imbies informatziones anònimas a pitzu de s\'impreu de s\'aplicatzione @@ -2308,8 +2308,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n• Datos OSM disponìbiles pro istadu o regione \n• PDI Wikipedia, ispantosos pro su turismu • Iscarrigamentos de badas illimitados, diretamente dae s\'aplicatzione \n• Mapas vetoriales cumpatas agiornadas a su mancu una borta a su mese -\n -\n• Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sas istradas (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sas istradas ebbia sunt 200 MB) +\n +\n• Issèbera intra sos datos intreos pro sas regiones o petzi sos de sos caminos (esèmpiu: totu su Giapone est 700 MB, sos caminos ebbia sunt 200 MB) Funtzionalidades pro sa seguresa \n• Muda automàtica optzionale de sa vista die/note \n• Visulaizatzione automàtica de su lìmite de lestresa, cun avisos cando lu barigas @@ -2374,7 +2374,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Iscrie su còdighe postale Issèbera su còdighe postale Iscrie s\'indiritzu - Ischerta sas istradas + Ischerta sos caminos in %1$s Vista generale Ànima sa positzione mea @@ -2383,7 +2383,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Càmbia colore Acontza su nùmene In su nùmene bi sunt tropas lìteras maiùscolas. Boles sighire? - Pro praghere annanghe carchi destinatzione intermèdia si in 10 minutos s\'àndala no at a èssere pronta pro custu tratu longu de istrada. + Pro praghere annanghe carchi destinatzione intermèdia si in 10 minutos s\'àndala no at a èssere pronta pro custu tratu longu de caminu. Livellu ismmaniamentu ischermu: %1$s Ischema de colores Ammustra dae su livellu de ismanniamentu @@ -2405,14 +2405,14 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Ismànnia su raju de chirca Nudda de agatadu Muda sos critèrios de chirca o a ismànnia su raju de chirca. - Sa destinatzione tua est positzionada in un\'àrea cun atzessu privadu. Cheres abilitare s\'atzessu a sas istradas privadas pro custu biàgiu? + Sa destinatzione tua est positzionada in un\'àrea cun atzessu privadu. Cheres abilitare s\'atzessu a sos caminos privados pro custu biàgiu\? Mapillary Widget pro Mapillary Permitit de contribuire in manera lestra e fàtzile a Mapillary. - Fotografias a livellu de sas istradas in lìnia pro totus. Iscoberi logos, agiuda, catura su mundu. + Fotografias a livellu de sos caminos in lìnia pro totus. Iscoberi logos, agiuda, catura su mundu. Annanghe fotografias - Contribui cun sas vistas tuas a livellu de s\'istrada pro mèdiu de Mapillary. - Fotografias a livellu de s\'istrada pro totus. Iscoberi logos, collàbora, catura su mundu. + Contribui cun sas vistas tuas a livellu de su caminu pro mèdiu de Mapillary. + Fotografias a livellu de su caminu pro totus. Iscoberi logos, collàbora, catura su mundu. Fotografias in lìnia Non tenimus fotografias pro custu logu. Aberi Mapillary @@ -2521,8 +2521,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Imprea su tecladu de sistema Issèbera su formadu de sas coordinadas. L\'as a pòdere semper cambiare dae sas \'Optziones\'. Insertada lestra de sas coordinadas - Istransi sas istradas de astra, sos bados - Istransi sas istradas de astra e sos bados. + Istransi sos caminos de astra, sos bados + Istransi sos caminos de astra e sos bados. Imprea positzione Annanghe sa positzione tua comente primu puntu pro pranificare un\'àndala perfeta. Positzione mea @@ -2540,7 +2540,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Modìfica sa nota OSM Annanghe una còpia de su puntu de incumintzu comente destinatzione. Faghe unu biàgiu tzirculare - Istrada + Caminu Ammustra sa mapa Àndala calculada Àndala tzirculare @@ -2769,14 +2769,14 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Ammustra sa descritzione intrea Istile pro su nàvigu marìtimu e de sos rios. Caraterìsticas printzipales: pidagnos, faros, bias fluviales, lìnias e edifìtzios nàuticos, portos, servìtzios marìtimos, curvas de livellu marinas. Istile pro s\'iscì. Caraterìsticas printzipales: pistas de iscì, funivias e àteras istruturas pro s\'iscì in una manera conveniente. Prus pagos ogetos de mapa secondàrios chi distraent. - Istile simple e cun cuntrastu artu pro su nàvigu in màchina. Gentile pro sos ogros in sa modalidade noturna. Caraterìsticas printzipales: lìnias de livellu, istradas cun cuntrastu artu in colore arantzu, prus pagos ogetos de mapa secondàrios chi distraent. - Istile cun cuntrastu artu disinnadu primariamente pro escursionismu o tziclismu. Legibilidade bona un\'illuminatzione esterna cumplessa. Caraterìsticas printzipales: istradas e ogetos naturales in cuntrastu artu, castas diferentes de àndalas, curvas de livellu cun impostatziones avantzadas, prus minujas in sos livellos de ismanniamentu currispondentes chi in s\'istile predefinidu. S\'optzione de integridade de sa superfìtzie ti permitit de distìnghere intre sas istradas cun calidades de sas superfìtzies diferentes. Peruna modalidade noturna. + Istile simple e cun cuntrastu artu pro su nàvigu in màchina. Gentile pro sos ogros in sa modalidade noturna. Caraterìsticas printzipales: lìnias de livellu, caminos cun cuntrastu artu in colore arantzu, prus pagos ogetos de mapa secondàrios chi distraent. + Istile cun cuntrastu artu disinnadu primariamente pro escursionismu o tziclismu. Legibilidade bona un\'illuminatzione esterna cumplessa. Caraterìsticas printzipales: caminos e ogetos naturales in cuntrastu artu, castas diferentes de àndalas, curvas de livellu cun impostatziones avantzadas, prus minujas in sos livellos de ismanniamentu currispondentes chi in s\'istile predefinidu. S\'optzione de integridade de sa superfìtzie ti permitit de distìnghere intre sos caminos cun calidades de sas superfìtzies diferentes. Peruna modalidade noturna. Istile betzu de renderizatzione simigiante a cussu de \'Mapnik\'. Caraterìsticas printzipales: sos colores sunt simigiantes a s\'istile de \'Mapnik\'. - Istile de impreu generale. Renderizatzione semplificada pro tènnere mapas prus netas in sas tzitades cun un\'arta densidade de populatzione. Caraterìsticas printzipales: curvas de livellu, àndalas, calidades de sas superfìtzies, restritziones de atzessu, iscudos istradales, rapresentatzione de sas camineras sighende s\'iscala SAC, funtzionalidades pro sos isports de abba durche. - Istile fatu a sa minuda pro su turismu. Incluit totu sas optziones de configuratzione de s\'istile predefinidu e, in prus: ammustrat totu sas minujas chi est possìbile ammustrare, in particulare totu sas istradas, camineras, e sas àteras maneras de biagiare. Faghet una distintzione crara intre totu sas castas de istrada, in una manera sìmile a medas atlantes pro su turismu. Tenet un\'ischema de colores a cuntrastu artu pro s\'impreu a s\'àera aberta, una modalidade pro sa die e una pro sa note. + Istile de impreu generale. Renderizatzione semplificada pro tènnere mapas prus netas in sas tzitades cun un\'arta densidade de populatzione. Caraterìsticas printzipales: curvas de livellu, àndalas, calidades de sas superfìtzies, restritziones de atzessu, iscudos de sos caminos, rapresentatzione de sas camineras sighende s\'iscala SAC, funtzionalidades pro sos isports de abba durche. + Istile fatu a sa minuda pro su turismu. Incluit totu sas optziones de configuratzione de s\'istile predefinidu e, in prus: ammustrat totu sas minujas chi est possìbile ammustrare, in particulare totu sos caminos, sas camineras, e sas àteras maneras de biagiare. Faghet una distintzione crara intre totu sas castas de caminu, in una manera sìmile a medas atlantes pro su turismu. Tenet un\'ischema de colores a cuntrastu artu pro s\'impreu a s\'àera aberta, una modalidade pro sa die e una pro sa note. Sinnalibru - Adatu pro s\'impreu durante sa ghia foras de sas istradas. Adatu pro s\'impreu cun mapas satellitares birdes comente suta-istratos. Caraterìsticas printzipales: grussesa de sas istradas printzipales minimada, grussesa de sas rastas, sas camineras, de sas pistas tziclàbiles e de sas àteras àndalas ismanniada. Basadu in subra de s\'istile topogràficu. - Modìfica de s\'istile predefinidu pro ismanniare su cuntrastu pro sas istradas pedonales e sas pistas tziclàbiles. Impreat sos colores de sa versione betza de Mapnik. + Adatu pro s\'impreu durante sa ghia foras de sos caminos. Adatu pro s\'impreu cun mapas satellitares birdes comente suta-istratos. Caraterìsticas printzipales: grussesa de sos caminos printzipales minimada, grussesa de sas rastas, sas camineras, de sas pistas tziclàbiles e de sas àteras àndalas ismanniada. Basadu in subra de s\'istile topogràficu. + Modìfica de s\'istile predefinidu pro ismanniare su cuntrastu pro sos caminos pedonales e sas pistas tziclàbiles. Impreat sos colores de sa versione betza de Mapnik. Ora de arrivu a sa tapa Tempus de arrivu a sa tapa Documentos GPX @@ -2902,7 +2902,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu In antis annanghe una destinatzione Cuncàmbia Ammustra àteru - Rastas in sa mapa + Rastas ammustradas Ora de sa die Tràmite %1$s Passu pro passu @@ -2932,4 +2932,51 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n Abìlita su trasportu pùblicu pro sas modìficas de OsmAnd Live. Trasportu pùblicu in OsmAnd Live + %1$d tramudòngios + Annanghe sos puntos de incumintzu e acabu + Annaghe su puntu de incumintzu + Ischerta su puntu de incumintzu + Chene pamentu + Arena + Erba + Pamentadore de erba + Terrinu (naturale) + Terra + Ludu + Astra + Sale + Nie + Asfaltu + Pamentadu + Tzimentu + Pavè + Impedradu + Impedradu regulare + Perdas de riu + Perda + Metallu + Linna + Ghiàia + Ghiàia fina + Cumpatadu + Primorosa + Bona + Intermèdia + Mala + Mala meda + Orrorosa + Orrorosa a beru + Inatzetàbile + Autostrada + Caminu istatale + Caminu + Carrera + Servìtziu + Caminu pro pedones + Rasta + Caminu pro caddos + Iscalinos + Caminera + Pista tziclàbile + Non dessinidu \ No newline at end of file From 8901a9253649c7601469a5dbc82df47f0ad02c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Tue, 12 Mar 2019 21:40:35 +0000 Subject: [PATCH 10/16] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2721 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 67 +++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 57 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index b33c6ef75c..5ecefcc055 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -288,7 +288,7 @@ Elige el motivo de cambio entre el modo nocturno y diurno. Modo diurno/nocturno ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)? - {0} elemento(s) seleccionado(s) + {0} elemento(s) marcado(s) Descargados Marcar todo Actualizar @@ -463,7 +463,7 @@ Sin puntos de Favoritos Reemplazar Mostrar ruta - Seguir navegación + Iniciar la guía Modo transporte: Elige primero el destino Indicaciones @@ -680,7 +680,7 @@ hacia atrás a la derecha hacia atrás hacia atrás a la izquierda - restante(s) + a la izquierda hacia atrás a la izquierda en punto hacia @@ -1257,7 +1257,7 @@ Cargando %1$s… \n\nMantenga pulsado para ver en el mapa Iniciar automáticamente la navegación giro a giro - seleccionado + marcado(s) Intervalo de división Subtrazas: %1$s Puntos de referencia: %1$s @@ -1304,7 +1304,7 @@ Nombres locales Suajili Hebreo - de frente + Siguiente Panel de control Envía los datos de seguimiento a un servicio web específico, si la grabación GPX está activada. Seguimiento en línea (requiere GPX) @@ -1508,7 +1508,7 @@ Fallo al renombrar. Grabando traza actual Volver al mapa - Seleccionado + Marcado(s) Segmentos de la traza Puntos de la traza Acción crear @@ -1539,7 +1539,7 @@ Puntos de la ruta Liberado vencido - Iniciar navegación giro-a-giro luego de… + Iniciar la guía de giro-a-giro luego de… Ir Indica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta. ¿Subir %1$d cambio(s) a OSM? @@ -1879,7 +1879,7 @@ Cada semana Por la mañana Por la noche - No seleccionado + No marcado(s) Elige mes y país Tipo Punto de partida @@ -2765,7 +2765,7 @@ Las imágenes del artículo pueden descargarse para su uso sin conexión. \nSiempre disponible en «Explorar» → «Opciones». Sólo con Wi-Fi - Seleccionar un libro de viaje + Marcar un libro de viaje Libro de viajes Descargar imágenes Elegir plan @@ -2956,7 +2956,7 @@ Primero añada el destino Intercambiar Mostrar más - Trazas en el mapa + Trazas mostradas Hora del día En %1$s Paso a paso @@ -2985,4 +2985,51 @@ \n Activar el transporte público para los cambios de OsmAnd Live. Transporte público en OsmAnd Live + %1$d transbordo(s) + Añadir puntos de inicio y final + Añadir punto de inicio + Marca el punto de inicio + Sin pavimento + Arena + Césped + Césped pavimentado + Tierra (natural) + Tierra (lodosa) + Lodazal + Hielo + Sal + Nieve + Asfalto + Pavimento + Hormigón + Adoquín + Empedrado (adoquín) + Pavimento intertrabado / Adoquín prefabricado + Canto rodado + Piedra + Metal + Madera + Grava + Grava fina + Compactado + Excelente + Bueno + Intermedio + Malo + Muy malo + Horrible + Muy horrible + Intransitable + Autopista + Carretera estatal + Carretera + Calle + Servicio + Acera + Camino rural + Camino ecuestre + Escalera + Sendero + Ciclovía / Bicisenda + Indefinido \ No newline at end of file From b6bfd749517e827d8cd3c058677f6347eacaa858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Tue, 12 Mar 2019 21:36:03 +0000 Subject: [PATCH 11/16] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (2721 of 2721 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 69 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 58 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 9f627d2104..403578bbcb 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ Almacenamiento del mapa Lugares Indica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta. - Iniciar navegación giro-a-giro luego de… + Iniciar la guía de giro-a-giro luego de… Ir vencido Acción crear @@ -68,8 +68,8 @@ Lon %2$s No Activado Desactivado - Seleccionado - seleccionado + Marcado(s) + marcado(s) Nunca y o @@ -466,7 +466,7 @@ Lon %2$s Intervalo para despertar GPS Idioma preferido para las etiquetas en el mapa (si no está disponible, se usarán nombres en inglés o locales). Idioma preferido del mapa - de frente + Siguiente Panel de control Envía los datos de seguimiento a un servicio web específico, si la grabación GPX está activada. Rastreo en línea (requiere GPX) @@ -478,7 +478,7 @@ Lon %2$s Bosques y matorrales No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet. Nada encontrado. Si no encuentras tu región, puedes hacerla tú mismo (Ver https://osmand.net). - Sin archivos GPX seleccionados. Mantén pulsado para elegir uno. + Sin archivos GPX marcados. Mantén pulsado para elegir uno. Intervalo de división Guardar como grupo de Favoritos Iniciar automáticamente la navegación giro a giro @@ -966,7 +966,7 @@ Lon %2$s hacia atrás a la derecha hacia atrás hacia atrás a la izquierda - restante(s) + a la izquierda hacia atrás a la izquierda en punto hacia @@ -1134,7 +1134,7 @@ Lon %2$s Información de depuración de visualización Muestra el rendimiento de visualización. Desempaquetando nuevos datos… - Seleccionado un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet. + Se eligió un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet. Idioma no soportado El idioma elegido es incompatible con el motor TTS (texto a voz) de Android. ¿Buscar otro motor TTS en la tienda de aplicaciones? Si no, se usará el idioma TTS predefinido. Faltan datos @@ -1252,7 +1252,7 @@ Lon %2$s Elige el motivo de cambio entre el modo nocturno y diurno. Modo diurno/nocturno ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)? - {0} elemento(s) seleccionado(s) + {0} elemento(s) marcado(s) Descargados Ruta más rápida Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible. @@ -1413,7 +1413,7 @@ Lon %2$s Sin puntos de Favoritos Reemplazar Mostrar ruta - Seguir navegación + Iniciar la guía Elige primero el destino Indicaciones Horario de atención @@ -1850,7 +1850,7 @@ Lon %2$s Cada semana Por la mañana Por la noche - No seleccionado + No marcado(s) Elige mes y país Tipo Punto de partida @@ -2917,7 +2917,7 @@ Lon %2$s Primero añada el destino Intercambiar Mostrar más - Trazas en el mapa + Trazas mostradas Hora del día En %1$s Paso a paso @@ -2946,4 +2946,51 @@ Lon %2$s \n Activar el transporte público para los cambios de OsmAnd Live. Transporte público en OsmAnd Live + %1$d transbordo(s) + Añadir puntos de inicio y final + Añadir punto de inicio + Marca el punto de inicio + Sin pavimento + Arena + Césped + Césped pavimentado + Tierra (natural) + Tierra (lodosa) + Lodazal + Hielo + Sal + Nieve + Asfalto + Pavimento + Hormigón + Adoquín + Empedrado (adoquín) + Pavimento intertrabado / Adoquín prefabricado + Canto rodado + Piedra + Metal + Madera + Grava + Grava fina + Compactado + Excelente + Bueno + Intermedio + Malo + Muy malo + Horrible + Muy horrible + Intransitable + Autopista + Carretera estatal + Carretera + Calle + Servicio + Vereda + Camino rural + Camino ecuestre + Escalera + Sendero + Ciclovía / Bicisenda + Indefinido \ No newline at end of file From e40a28e671f1873fae82fe6a7d9c8083beb041c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Tue, 12 Mar 2019 21:10:25 +0000 Subject: [PATCH 12/16] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.2% (3530 of 3560 strings) --- OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index b63c6b7c15..99f071cf3a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -3207,7 +3207,7 @@ Kløft Couloir Bjergområde - Grus + Ler Tartan Kunstgræs DecoTurf From ef85fc3aee56e7d5eb32948a5f190dd7e0cbbc62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Tue, 12 Mar 2019 20:46:08 +0000 Subject: [PATCH 13/16] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3560 of 3560 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 483704e084..fb4ac7126f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -3551,4 +3551,21 @@ Tranvía Ferri Fonte de enerxía: biomasa + Categoría da dificultade + Radioterapia + Perigo + н/к + н/к* + 1А + 1А* + 1B + 1B* + 2А + 2А* + 2B + 2B* + 3А + 3А* + 3B + 3B* \ No newline at end of file From 7e2b36030d5f954342aae54ffda41b6ab696ccae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Wed, 13 Mar 2019 01:46:22 +0000 Subject: [PATCH 14/16] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 79.9% (2844 of 3560 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml | 168 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml index abbc90f4ca..1cd82f2fea 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml @@ -27,16 +27,16 @@ 交通機関(Transportation) 道路障害物(Road obstacle) 給油所 - 交通施設・駐車場や料金所等(Personal transport) + 交通施設・駐車場や料金所等 公共交通機関 空路 水上交通(Water transport) 自転車輸送・持込(Bicycle transport) - 索道・ロープウェイ(Aerialway transport) + 索道・ロープウェイ 人工物(Man made) - 建設中の交通機関(Transport construction) - 井戸・給水所(Water supply) - 発電所(Power) + 建設中の交通機関 + 井戸・給水所 + 発電所 通信施設(Communication) ゴミ処理施設(Trash disposal) 教育(Education) @@ -47,7 +47,7 @@ 観光者向け施設(Tourism) 観光(Sightseeing) 宿泊施設(Accommodation) - インターネット有り(Internet access) + インターネット有り レジャー(Leisure) クラブ(Club) 食堂(Food) @@ -56,7 +56,7 @@ 工芸(Craft) 金融機関(Finance) 自然(Natural) - 船舶(Nautical) + 船舶 軍事施設(Military) ウィキペディア(Wikipedia) ユーザー定義 @@ -91,7 +91,7 @@ 敷物店(Carpet store) ドラッグストア・薬局(Drug store) 衣料品店(Apparel store) - 子供用衣料(Children\'s apparel) + 子供用衣料 靴屋 パソコンショップ(Computer store) 印刷、現像店(Copy shop) @@ -168,7 +168,7 @@ 遮断機(Lift gate) 料金所(Toll booth) 電器屋(Radiotechnics store) - 四輪バイク販売店(Quad store) + 四輪バイク販売店 国境検問所(Border control) 減速帯(Speed Bump) 減速帯(Speed Hump) @@ -181,7 +181,7 @@ 車両修理(Car repair) タイヤ(Tires) 自動車検査(Vehicle inspection) - ガソリンスタンド(Gas station) + ガソリンスタンド 充電ステーション(Charging station) 車両用取付け道路(Vehicle ramp) 空気入れ・エアーコンプレッサー(Compressed air) @@ -316,7 +316,7 @@ 刑務所(Prison) 役所の市民課・住民登録所(Civil registry office) 政府機関(Government) - 裁判所・簡易裁判所(Bailiff) + 裁判所・簡易裁判所 検察官(Prosecutor) 年金基金(Pension fund) 税務調査(Tax inspection) @@ -326,10 +326,10 @@ 村(Village) 集落(Hamlet) 孤立住居(Isolated dwelling) - 区・区画(Suburb) - 大字(Quarter) + 区・区画 + 大字 小字・丁目(Neighbourhood) - 非居住地(Locality) + 非居住地 住居付き農園(Allotments) 農場(Farm) 住宅地(Residential area) @@ -386,7 +386,7 @@ アーチェリー(Archery) 陸上競技(Athletics) アメリカンフットボール - オーストラリアンフットボール(Australian football) + オーストラリアンフットボール ベースジャンピング(Base jumping) 野球 バスケットボール @@ -452,7 +452,7 @@ ルーン石碑(Rune stone) 難破船・座礁船(Shipwreck) 退役船(Historic ship) - 廃鉱山(Historic mine) + 廃鉱山 モニュメント・記念碑(Monument) 水族館(Aquarium) 観光名所(Tourist attraction) @@ -460,7 +460,7 @@ 写真屋(Photo shop) セーリング(Sailing) 遊園地の乗り物(Amusement ride) - 動物園(Animal [attraction]) + 動物園 観覧車(Ferris wheel) 回転木馬・メリーゴーランド(Carousel) 迷路アトラクション(Maze) @@ -492,7 +492,7 @@ インターネット・有線接続有り(Internet access: wired) インターネット有り・種別不明(Internet access: public) インターネット・接続サポート有り(Internet access: service) - 修道院(Monastery) + 修道院 歴史的修道院(Historic monastery) 道端の十字架(Wayside cross) 歴史的礼拝所・地蔵(Wayside shrine) @@ -530,7 +530,7 @@ 歴史同好会(History club) 音楽同好会・楽団(Music club) 国際交流会(Ethnic club) - アウトドア・自然に関する同好会(Nature club) + アウトドア・自然に関する同好会 写真同好会(Photography club) 猟友会(Hunting club) 射撃同好会(Shooting club) @@ -551,8 +551,8 @@ 社会福祉センター(Social center) 劇場(Theater) サーカス(Circus) - ダンスフロア(Dance floor) - ナイトクラブ・ディスコ(Nightclub) + ダンスフロア + ナイトクラブ・ディスコ ストリップクラブ(Stripclub) 海水浴場・リゾートビーチ(Beach resort) ドッグラン(Dog park) @@ -617,7 +617,7 @@ イベント設営事務所(Stand builder) 石工・石材加工所(Stonemason) 日よけ製作所(Sun protection craft) - 煙突掃除事務所(Sweep) + 煙突掃除事務所 仕立て屋(Tailor) タイル店(Tiler) ブリキ製品工場(Tinsmith) @@ -625,7 +625,7 @@ 腕時計職人(Watchmaker) 窓設置工(Window construction) 葬儀屋(Funeral directors) - コンピューター技師(Computer craft) + コンピューター技師 SPA・ネイル・総合美容店(Beauty salon) マニキュア(Manicure) 美容室(Hairdresser) @@ -647,10 +647,10 @@ 質屋(Pawnbroker) 両替商・両替機(Bureau de change) 会計事務所(Accountant) - Bitcoin支払い対応(Bitcoin payment) + Bitcoin支払い対応 洞窟入口(Cave entrance) 山頂(Mountain peak) - 移住(Migration) + 移住 鞍部(Saddle) 火山(Volcano) 噴火口・クレーター(Crater) @@ -661,7 +661,7 @@ 川(River) 小川(Stream) 急流部(Rapids) - 目印岩(Remarkable stone) + 目印岩 岬(Cape) 砂浜(Beach) 湾(Bay) @@ -683,7 +683,7 @@ 灯標-左舷右舷標識(Lateral beacon) 灯標-安全水域標識(Safe water beacon) 灯標-特殊標識(Special purpose beacon) - 係留場所(Berth) + 係留場所 水路と交わる橋・可動橋(Seamark bridge) 浮標-方位標識(Cardinal buoy) 浮標-タンカー用(Installation buoy) @@ -691,16 +691,16 @@ 浮標-左舷右舷標識(Lateral buoy) 浮標-安全水域標識(Safe water buoy) 浮標-特殊標識(Special purpose buoy) - 灯台(Daymark) + 灯台 距離標(Distance mark) 乾ドック・船渠(Dry dock) 堤防(Dyke) - 桟橋(Floating dock) - 濃霧信号(Fog signal) + 桟橋 + 濃霧信号 港(Harbor) 人工建造物(Landmark) 係留設備(Mooring) - 軍用エリア(Military zone) + 軍用エリア 軍用飛行場(Military airfield) トーチカ(Military bunker) バラック・兵舎(Barracks) @@ -713,12 +713,12 @@ 光源-小、航路標識(Minor light, seamark) ボート状光源、航路標識(Float light, seamark) 光源-船舶、航路標識(Vessel light, seamark) - 警告、航路標識(Notice, seamark) + 警告、航路標識 杭(Pile) レーダー中継機・トランスポンダ, 航路標識(Radar transponder, seamark) 無線局、航路標識(Radio station, seamark) 信号所、通航(Signal station, traffic) - 信号所、警告(Signal station, warning) + 信号所、警告 小型船舶用設備(Small craft facility) トップマーク、航路標識(Topmark, seamark) 岩、航路標識(Rock, seamark) @@ -730,16 +730,16 @@ 一般的な観光名所(General tourist attraction) 小屋(Cabin) 下家・差し掛け小屋(Lean-to) - 狩猟小屋(Hunting lodge) + 狩猟小屋 ピクニックテーブル(Picnic table) - お花見スポット・桜の名所(Hanami) + お花見スポット・桜の名所 ワインセラー(Wine cellar) ワイナリー(Winery) ゲレンデ・スノーコース(Piste) レンタルスキー(Ski rental) 美術館(Art gallery) スキーリゾート(Ski resort) - トレイルライディング小屋(Trail riding station) + トレイルライディング小屋 ハイキングルート(Hiking routes) 交通違反取締装置(Traffic enforcement) チーズ専門店(Cheese shop) @@ -749,7 +749,7 @@ 洋菓子店(Pastry Shop) カメラ店(Cameras and lenses) ろうそく店・キャンドルショップ(Candles store) - ドア店(Doors) + ドア店 ファッション店(Fashion store) フリーフライング用品店(パラグライダー等のスカイスポーツ用品店) 暖房機器店(Heating units store) @@ -758,7 +758,7 @@ 楽器店(Music store) スキューバダイビング用品店(Scuba diving goods store) タイヤ店(Tire store) - バッテリー販売店(Energy store) + バッテリー販売店 腕時計店(Watches shop) プール用品店(Swimming pool goods store) ゲーム(Games) @@ -788,8 +788,8 @@ 鉄屑(Scrap metal) 家庭用電池(Batteries) ペットボトル(Plastic bottles) - 木質系廃棄物(Green waste) - リサイクル不能な一般ゴミ・黒いゴミ袋(Waste (black bags)) + 木質系廃棄物 + リサイクル不能な一般ゴミ・黒いゴミ袋 プラスチック包装(Plastic packaging) 新聞紙(Newspaper) 飲食物用段ボール(Cartons) @@ -801,7 +801,7 @@ 書籍(Books) 靴 アルミニウム(Aluminium) - 生ごみ(Organic) + 生ごみ 飲食物の紙パック(Beverage cartons) 木質系廃棄物(Garden waste) 電球型蛍光灯(Low energy bulbs) @@ -821,7 +821,7 @@ 食品用紙パック・テトラパック(Tetrapak) 廃材・瓦礫(Rubble) CD(CDs) - 廃油(Waste oil) + 廃油 ボトル(Bottles) コルク製品(Cork) プリンターインクカートリッジ・トナー(Printer cartridges) @@ -862,7 +862,7 @@ 公証・法律事務所(Notary) 財団事務所(Foundation office) 税理士事務所(Tax advisor office) - 観光名所(Touristic object) + 観光名所 ブードゥー教(Voodoo) ユニテリアン ・ ユニヴァーサリズム(Unitarian universalism) 複合宗教(Multifaith) @@ -899,7 +899,7 @@ 東方典礼カトリック教会(Greek catholic) アメリカ・オランダ改革派(United reformed) スコットランド国教会(Church of Scotland) - チベット仏教(Tibetan) + チベット仏教 救世軍(Salvation army) イグレシア・ニ・クリスト(Iglesia ni cristo) オーストラリア連合教会(Uniting) @@ -918,7 +918,7 @@ アルメニア教会(Armenian apostolic) オランダ改革派(Dutch reformed) 交通島・歩行者安全地帯(Traffic island) - ペンテコステ派(Apostolic) + ペンテコステ派 モルモン教会／末日聖徒イエス・キリスト教会(Latter day saints) キリストの教会-無楽器派(Church of christ) キリスト連合教会(United church of christ) @@ -933,11 +933,11 @@ 大乗仏教(Mahayana) インターネット有り・種別不明(Internet access: yes) インターネットなし(Internet access: no) - 宗教関係エリア(Religious area) + 宗教関係エリア 森林の切れ目(Cutline) シャワー 樹木(Tree) - 軍事事務所(Military office) + 軍事事務所 ウィキペディア(Wikipedia) 英語 wiki(English wiki) アラビア語 wiki(Arabic wiki) @@ -983,7 +983,7 @@ テルグ語 wiki(Telugu wiki) タイ語 wiki(Thai wiki) 改革派教会(Reform) - クリスチャン・サイエンス(Scientist) + クリスチャン・サイエンス 堤防(Seamark dyke) トルコ語 wiki(Turkish wiki) ウクライナ語 wiki(Ukrainian wiki) @@ -1028,7 +1028,7 @@ VKontakte(VKontakte) Google+(Google+) モバイル(Mobile) - サービス提供時間(Service times) + サービス提供時間 高さ制限(Maximum height) 重量制限(Maximum weight) 高さ(Height) @@ -1042,8 +1042,8 @@ 無料 有り 無し - 監督者(Supervised) - 監督者無し(Without supervision) + 監督者有り + 監督者無し 限定(Yes) 非限定(No) 乾季(Dry season) @@ -1052,7 +1052,7 @@ 夏(Summer) 秋(Fall) 冬(Winter) - 信号機有り(With stop lights) + 信号機有り 信号機なし横断歩道(Uncontrolled) 信号及び表示なし横断歩道(Unmarked) 完成日(Start date) @@ -1074,7 +1074,7 @@ 追加(Additional) インターネット接続の種類 自動販売機の種類 - 自転車サービス(Bicycle service) + 自転車関連サービス 水源(Water Source) 支払いの種類(Payment type) 視覚障害者用信号機音声 @@ -1102,7 +1102,7 @@ 硬貨_50セント、1ユーロ、2ユーロ硬貨(50c, 1€, and 2€ coins) 現金(Cash) キャッシュカード_ゲルトカルテ(電子マネー機能付き) - 飛行対応ジャンル(Characteristic) + 飛行対応ジャンル ハンググライディング(Hanggliding) 離陸場所(Takeoff) 着陸場所(Landing) @@ -1122,7 +1122,7 @@ 許可(Allowed) 禁止(Prohibited) 義務・必須(Obligatory) - 通例(Customary) + 通例 許容(Permissive) ギャンブルの種類 宝くじ @@ -1144,20 +1144,20 @@ 斜度0-30°、初心者用(Novice) 斜度45-50°、上級者用(Expert) 斜度50-55°、非圧雪面、コース外等(Freeride) - 一般的なアルペン・ノルディックスキー用(Classic) - 一般的コース＋スケート可(Classic+skating) + 一般的なアルペン・ノルディックスキー用 + 一般的コース＋スケート可 バックカントリー(Backcountry) スノースクート(Scooter) スケート(Skating) - 無し(No) + 無し モーグル(Mogul) 喫煙(Smoking) 禁煙(Not allowed) 屋外のみ可(Outside only) 喫煙可(Allowed) - 限られた場所のみ・分煙(In a separated room) + 限られた場所のみ・分煙 喫煙室のみ可(In a isolated room) - 喫煙者専用(Dedicated to smokers) + 喫煙者専用 上演種目(Genre) 交響楽団(Philharmonic) ミュージカル(Musical) @@ -1215,14 +1215,14 @@ 自転車マップ(Bicycle map) 触知模型(Tactile model) 触地図(Tactile map) - 看板(Board) + 看板 ハイキングマップ(Hiking map) 案内方法の種類 道標(Guidepost) 地図(Map) 事務所(Office) 端末(Terminal) - ルートマーカー(Route marker) + ルートマーカー 道しるべ(Trail blaze) 宗教(Religion) 保養施設(Recreation center) @@ -1425,12 +1425,12 @@ ユダヤ料理(Jewish) ブルガリア料理(Bulgarian) チベット料理(Tibetan) - 出前・宅配(Delivery) + 出前・宅配 可 宅配可 宅配不可 宅配のみ - ダイエット・食事制限(Diet) + ダイエット・食事制限 ベジタリアン(Vegetarian) ベジタリアンのみ(Vegetarian only) ベジタリアン用食提供可(Vegetarian) @@ -1479,7 +1479,7 @@ 持ち帰り不可 テイクアウト・持ち帰りのみ 遺跡の種類 - 医療機関(Health specialty) + 医療機関 総合診療医(General practitioner) 眼科(Ophthalmology) 婦人科(Gynaecology) @@ -1576,16 +1576,16 @@ 子供;少年(Child;juvenile) スカイスポーツの対応要素(Characteristic) 季節営業(Seasonal) - ドライブイン(Drive in) + ドライブイン 無し 有り - ボーイスカウト用キャンプ(Scout camp) + ボーイスカウト用キャンプ 肯定(yes) 否定(Scout camp: no) 有り 有り 有り - 送金の種類(Payment type (transport)) + 送金の種類 硬貨 硬貨不可 硬貨_50セント硬貨 @@ -1711,7 +1711,7 @@ ユナニ医学・南アジアの伝統医学(Unani) 医療事務(Medical office) 有り - 特殊医療(Specialty) + 代替医療の専門種 往診(Home visit) 無し 有り @@ -1720,7 +1720,7 @@ 無し 有り 無し - 屋根・覆い(Covered) + 屋根・覆い 有り 無し 有り @@ -1760,7 +1760,7 @@ 電動 無し 有り - 水質（Water characteristic) + 水質 泥水 鉱物含む 硫黄含む @@ -2341,7 +2341,7 @@ ザクロの木 コーヒーの木 都市(Urban) - 農村(Rural) + 農村 犬、猫 犬 猫 @@ -2349,8 +2349,8 @@ 座席数(Seats) 背もたれ:有り 背もたれ:無し - 間欠性水路、湖(Intermittent) - 行き詰まり(Deadlock) + 間欠性水路、湖 + 行き詰まり 動力源:石炭 動力源:ガス 動力源:原子力 @@ -2373,7 +2373,7 @@ HGV(重量積載物車両)は有料 小さいラウンドアバウト(環状交差点) 枯れ木 - 風で落ちた果物(Windfall) + 風で落ちた果物 単車線道路の退避所 階数 RTSA(ロシア・ツーリスト・スポーツ協会)による難易度評価 @@ -3021,4 +3021,22 @@ 20歳未満の男性:可 20歳未満の男性:不可 ベッド定員 + 入院:可 + 入院:不可 + 入院:必須 + カウンセリング:可 + カウンセリング:不可 + マラリア患者対応:可 + マラリア患者対応:不可 + エボラ患者対応:可 + エボラ患者対応:不可 + 自閉症患者対応:可 + 自閉症患者対応:不可 + エイズ患者対応:可 + エイズ患者対応:不可 + 足病医 + 消火栓の口径 + 消火栓の圧力 + 消火栓数 + 消火栓の放水流量 \ No newline at end of file From b2f1956d44f142bddeac07a13885cff3760c0700 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Wed, 13 Mar 2019 12:47:21 +0000 Subject: [PATCH 15/16] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 34.5% (1227 of 3560 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 1d26f142e3..1e9e45f06f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -987,7 +987,7 @@ سطح: روسازی‌شده سطح: آسفالت سطح: بتن - سطح: پاره‌سنگ + سطح: سنگفرش سنگی سطح: قلوه‌سنگ سطح: سنگ‌فرش سطح: ریگ From 11f5a7a67e126f2dfd94e6be453a4c6608c4b4f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Wed, 13 Mar 2019 14:12:35 +0000 Subject: [PATCH 16/16] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.7% (3550 of 3560 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml | 41 ++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml index f7ee8a1cad..39163f371f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml @@ -95,7 +95,7 @@ Murallas de sa tzitade Ponte levatòiu Casellu - Dossu istradale + Dossu de su caminu Dossu longu Chicane Lughe de stop @@ -603,7 +603,7 @@ Tzìrculu Cafeterias e ristorantes Butega alimentare e supermercadu - Impèigu/ostàculu istradale + Impèigu/ostàculu in su caminu Allògiu Àrea fumatores Pista de iscì pro pitzinneddos @@ -654,7 +654,7 @@ E20 E85 Biogàs - Giuntura istradale + Giuntura de su caminu Campanile Argiola Àrea ferroviària @@ -1208,7 +1208,7 @@ Chene pompa Eja Edifìtziu - Indicadore istradale + Indicadore de su caminu Natura Sinnale de informatziones: fàuna agreste Modellu tàtile @@ -2057,7 +2057,7 @@ Gas Oro Grafite - Ghiaia + Ghiàia Ghisu Minerales ferrosos Prumu @@ -2134,9 +2134,9 @@ Refùgiu de campu (pro animales) Parasole (meriadòrgiu) Galleria de abba - Galleria istradale + Galleria de su caminu Galleria pedonale - Ponte istradale + Ponte de su caminu Ponte pedonale Ponte pro bitzicletas Ponte de unu riu @@ -2450,10 +2450,10 @@ Retza Istitutzione legislativa Visibilidade: domo - Visibilidade: istrada + Visibilidade: carrera Visibilidade: àrea Istadu operativu - Istrada + Carrera Nùmeru tzìvicu Tzentru de pagamentu Tramudòngiu de dinare @@ -2801,9 +2801,9 @@ Nùmeru de idrantes Capatzidade de flussu de s\'idrante In s\'erba - In s\'istrada + In su caminu In unu parchègiu - In s\'istrada + In sa carrera Suta terra Istile de s\'idrante: wsh Printzipale @@ -3187,7 +3187,7 @@ Motorinu Mototzicleta isportiva Chopper - Fora de istrada (Offroad) + Fora de su caminu (Offroad) Dualsport (Enduro) Istandard Essida (eletritzidade): nono @@ -3344,7 +3344,7 @@ Amperàgiu Essida de s\'istatzione de càrriga Casta de mapa: topogràfica - Casta de mapa: istrada + Casta de mapa: carrera Casta de mapa: ischema Casta de mapa: toposcòpica Appartamentu @@ -3558,4 +3558,19 @@ Mitza de energia: biomassa Radioterapia Perìgulu + Categoria de dificultade + н/к + н/к* + 1А + 1А* + 1Б + 1Б* + 2А + 2А* + 2Б + 2Б* + 3А + 3А* + 3Б + 3Б* \ No newline at end of file