diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index b5660a6422..80e83328c7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -569,7 +569,7 @@
 	<string name="poi_leisure_fishing">Lugar de pesca</string>
 	<string name="poi_hunting_stand">Choza de caza</string>
 	<string name="poi_harbour">Puerto marítimo</string>
-	<string name="poi_marina">Marina/Puerto deportivo</string>
+	<string name="poi_marina">Puerto deportivo</string>
 	<string name="poi_miniature_golf">Minigolf</string>
 	<string name="poi_playground">Juegos infantiles</string>
 	<string name="poi_bench">Banco (asiento)</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
 	<string name="poi_amenity_atm">Cajero automático</string>
 	<string name="poi_payment_terminal">Terminal de pago</string>
 	<string name="poi_money_lender">Prestamista</string>
-	<string name="poi_pawnbroker">Casa de empeños</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Prestamista (empeños)</string>
 	<string name="poi_bureau_de_change">Casa de cambio</string>
 	<string name="poi_accountant">Contador</string>
 	<string name="poi_bitcoin_yes">Pago de Bitcoin</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 	<string name="poi_trees_coca">Coca</string>
 	<string name="poi_trees_kiwi">Kiwi</string>
 	<string name="poi_trees_meadow_orchard">Huerto</string>
-	<string name="poi_trees_mango">Mango/Melocotón</string>
+	<string name="poi_trees_mango">Mango</string>
 	<string name="poi_trees_rubber">Caucho</string>
 	<string name="poi_trees_date">Fecha</string>
 	<string name="poi_trees_coffea">Café</string>
@@ -1795,8 +1795,8 @@
 	<string name="poi_service_bicycle_repair_no">No se reparan bicicletas</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Alquiler</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_no">No se alquilan bicicletas</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Inflador</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">No se inflan bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Inflador de bicicleta</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Sin inflador de bicicleta</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Herramientas para autoreparación</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Sin herramientas para autoreparación</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Limpieza</string>
@@ -2858,7 +2858,7 @@
 	<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo de estacionamiento</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte para bicicletas</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating">Calefaccionado</string>
-	<string name="poi_pump">Bomba / Surtidor</string>
+	<string name="poi_pump">Bomba</string>
 	<string name="poi_observatory_designation">Designación</string>
 	<string name="poi_telescope_type">Tipo de telescopio</string>
 	<string name="poi_animal_training_type">Tipo de amaestramiento</string>