diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 56d34076a2..e1db8da037 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -756,7 +756,7 @@
   <string name="left_side_navigation">Guida a sinistra</string>
   <string name="left_side_navigation_descr">Abilita nei paesi in cui si guida tenendo la sinistra</string>
   <string name="download_link_and_local_description">Clicca qui per scaricare o aggiornare i dati offline.\nPer vedere maggiori dettagli clicca sull\'elemento, per disabilitare o eliminare i dati offline tienilo premuto.
-\nDati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi):</string>
+Dati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi):</string>
   <string name="unknown_from_location">La posizione di partenza non è ancora stata determinata</string>
   <string name="confirm_interrupt_download">Vuoi interrompere il download dei file?</string>
   <string name="basemap_was_selected_to_download">La mappa di base è richiesta per il funzionamento corretto dell\'applicazione ed è stata selezionata per il download.</string>
@@ -1620,8 +1620,8 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 	<string name="amenity_type_seamark">Meda</string>
     <string name="osmodroid_seek">Cerca oggetto</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_7_t">Cambiamenti nella 1.7:
-	* Calcolo del percorso aggiornato completamente (preciso e veloce)
-	* Simulazione attiva nei tunnel
+	\n\t* Calcolo del percorso aggiornato completamente (preciso e veloce)
+	\n\t* Simulazione attiva nei tunnel
     </string>
     <string name="complex_route_calculation_failed">Calcolo veloce del percorso fallita (%s), rinvio al calcolo lento.</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Disabilita il calcolo del percorso in due fasi per l\'uso in automobile</string>
@@ -1631,9 +1631,9 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="guidance_preferences_descr">Preferenze di navigazione</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Preferenze di calcolo del percorso</string>
     <string name="app_mode_truck">Camion</string>
-    <string name="android_19_location_disabled">Dalla versione di KitKat non più è possibile scaricare e aggiornare le mappe nel precedente indirizzo di memorizzazione (%s). Volete cambiare nella disetinazine consentita e copiare tutti i file lì?
-        \n Nota: i file precedenti non verranno modificati. 
-        \n Nota: non sarà possibile condividere i files fra le versioni OsmAnd and OsmAnd+. </string>
+    <string name="android_19_location_disabled">Dalla versione di KitKat non è più possibile scaricare e aggiornare le mappe nel precedente indirizzo di memorizzazione (%s). Volete sostituirlo con quello consentito e copiare lì tutti i file?
+	\n Nota: i file precedenti non verranno modificati. 
+	\n Nota: non sarà possibile condividere i files fra OsmAnd and OsmAnd+. </string>
     <string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd può provare a spostare i dati nella nuova destinazione. Volete farlo?</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copia del file (%s) nella nuova destinazione...</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Copia in corso dei file OsmAnd nella nuova destinazione (%s)</string>