Translated using Weblate (German)
Currently translated at 88.8% (2714 of 3055 strings)
This commit is contained in:
scai
Hosted Weblate
parent
5666072cf9
commit
c7c1679175
1 changed files with 37 additions and 26 deletions
|
|
@ -2460,7 +2460,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="max_min">max/min</string>
|
||||
<string name="shared_string_reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="ascent_descent">Aufstieg/Abstieg</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Track Speicherort</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Track Speicherordner</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory_descrp">Tracks können im Rec Ordner oder in Monats- bzw. Tagesordnern gespeichert werden.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Aufgezeichnete Tracks im Rec Ordner speichern</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Aufgezeichnete Tracks in Monatsordnern speichern</string>
|
||||
|
|
@ -2931,7 +2931,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="step_by_step">Schritt für Schritt</string>
|
||||
<string name="routeInfo_road_types_name">Straßentypen</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">GPX-Tracks ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Dücken dieser Aktionstaste blendet ausgewählte GPX-Tracks auf der Karte ein oder aus</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Drücken dieser Aktionstaste blendet ausgewählte GPX-Tracks auf der Karte ein oder aus</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">GPX-Tracks ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">GPX-Tracks einblenden</string>
|
||||
<string name="exit_at">Aussteigen bei</string>
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3057,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rate_dialog_descr">Bitte geben Sie uns 30 Sekunden, in denen Sie Ihr Feedback abgeben und unsere Arbeit auf Google Play bewerten.</string>
|
||||
<string name="button_rate">Bewerten</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen!</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Helfen Sie uns, OsmAnd besser zu machen</string>
|
||||
<string name="make_osmand_better_descr">Gestatten Sie OsmAnd, anonyme App-Nutzungsdaten zu sammeln und zu verarbeiten. Wir sammeln und speichern keine Daten zu Ihrem Standort oder zu irgendwelchen Orten, die Sie sich auf der Karte ansehen.
|
||||
\n
|
||||
\nSie können Ihre Auswahl jederzeit in den Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit ändern.</string>
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3066,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="visited_screens">Besuchte Bildschirme</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">Definieren Sie welche Daten Sie OsmAnd erlauben zu teilen.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Helfen Sie uns herauszufinden, welche Karten welcher Regionen und Länder die beliebtesten sind.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie un, zu verstehen, welche Funktionen von OsmAnd die beliebtesten sind.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">Helfen Sie uns, die Beliebtheit von OsmAnd-Funktionen zu verstehen.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">Durch das Antippen von \"Genehmigen\" willigen Sie in unsere %1$s ein</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Wählen Sie die Daten, die Sie uns freigeben möchten</string>
|
||||
|
|
@ -3152,7 +3152,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_setting_title">Standardtempo</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">Einstellungen des Standardtempos ändern</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Min/Max Tempo einstellen</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Wird zur Berechnung der erwarteten Ankunftszeit während der Navigation verwendet</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Wird zur Berechnung der erwarteten Ankunftszeit verwendet</string>
|
||||
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Absturz</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns über diesen Fehler informieren.</string>
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Zeitdauer festlegen, für die der Bildschirm eingeschaltet wird.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Annäherungssensor verwenden</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Streichen Sie mit der Hand über die Oberfläche des Bildschirms, um ihn während der Navigation einzuschalten.</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Bitte wenigstens ein Anwendungsprofil einschalten, um diese Einstellung zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">Bitte wenigstens ein App-Profil einschalten, um diese Einstellung zu verwenden.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">Schneepiste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">Eispiste</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Schnee- und Eispisten</string>
|
||||
|
|
@ -3251,7 +3251,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="get_discount_title">%1$d %2$s mit %3$s Rabatt erhalten.</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s zuerst %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s zuerst %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Alle Einstellungen unten betreffen nur das ausgewählte Profil.</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Einstellungen für Profil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd verwendet das UTM-Standardformat, das dem UTM-NATO-Format ähnlich ist, aber nicht mit ihm übereinstimmt.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Beispiel</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
|
||||
|
|
@ -3269,7 +3269,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="appearance">Aussehen</string>
|
||||
<string name="map_look_descr">Kartendarstellung</string>
|
||||
<string name="map_look">Kartendarstellung</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">Liste installierter Module</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">Installierte Module</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">Navigation konfigurieren</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">App-Design, Einheiten, Region</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Profil konfigurieren</string>
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_announces">Sprachansagen</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Bildschirmwarnungen</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Routenparameter konfigurieren</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Anwendungsprofilwechsel auf „%s“</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">App-Profil geändert zu „%s“</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">Logcat-Puffer</string>
|
||||
<string name="plugins_settings">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Standardmäßig</string>
|
||||
|
|
@ -3305,11 +3305,11 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd-Datendateien an das neue Ziel verschieben\?
|
||||
\n%1$s > %2$s</string>
|
||||
<string name="enter_path_to_folder">Geben Sie den Pfad zum Ordner ein</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_folder">Ordner auswählen</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_folder">Ordner…</string>
|
||||
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Einfügen des Pfades zum Ordner mit OsmAnd-Daten</string>
|
||||
<string name="change_osmand_data_folder_question">OsmAnd-Datenordner ändern\?</string>
|
||||
<string name="move_maps_to_new_destination">Zum neuen Ziel verschieben</string>
|
||||
<string name="internal_app_storage_description">Interner Speicher, versteckt vor Benutzern und anderen Anwendungen, sodass niemand außer OsmAnd Zugriff auf Ihre Daten erhalten kann</string>
|
||||
<string name="internal_app_storage_description">Interner Speicher, versteckt vor Benutzern und anderen Anwendungen, exklusiv für OsmAnd zugänglich</string>
|
||||
<string name="change_data_storage_folder">Ändern des Datenspeicherordners</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Winter-Funpark</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Schlitten</string>
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3336,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Seilbahn</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Verbindung</string>
|
||||
<string name="shared_string_calculate">Berechnen</string>
|
||||
<string name="shared_string_osmand_usage">OsmAnd Nutzung</string>
|
||||
<string name="shared_string_osmand_usage">OsmAnd-Nutzung</string>
|
||||
<string name="shared_string_maps">Karten</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
|
||||
|
|
@ -3354,20 +3354,20 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">Alle Karten aktualisieren</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_q">Sind Sie sicher, dass Sie alle (%1$d) Karten aktualisieren möchten\?</string>
|
||||
<string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profileinstellungen. Komfortable Anordnung der Einstellungen nach Typ, Möglichkeit, jedes Profil anzupassen
|
||||
\n
|
||||
\n • Neuer Karten-Download-Dialog, der während des Stöberns eine Karte zum Download vorschlägt
|
||||
\n
|
||||
\n • Korrekturen am Nachtmodus
|
||||
\n
|
||||
\n • Behebung einiger Probleme mit der Routenführung rund um den Globus
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Basiskarte mit detailierterem Straßennetz
|
||||
\n
|
||||
\n • Überschwemmungsgebiete auf der Welt korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n • Ski-Routing: Höhenprofil und Routenschwierigkeitsgrad in den Routendetails ergänzt
|
||||
\n
|
||||
<string name="release_3_5">• Verbesserte Anwendungs- und Profileinstellungen. Komfortable Anordnung der Einstellungen nach Typ, Möglichkeit, jedes Profil anzupassen
|
||||
\n
|
||||
\n • Neuer Karten-Download-Dialog, der während des Stöberns eine Karte zum Download vorschlägt
|
||||
\n
|
||||
\n • Korrekturen am Nachtmodus
|
||||
\n
|
||||
\n • Behebung einiger Probleme mit der Routenführung rund um den Globus
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbesserte Basiskarte mit detailierterem Straßennetz
|
||||
\n
|
||||
\n • Überschwemmungsgebiete auf der Welt korrigiert
|
||||
\n
|
||||
\n • Ski-Routing: Höhenprofil und Routenschwierigkeitsgrad in den Routendetails ergänzt
|
||||
\n
|
||||
\n • Weitere Fehlerlösungen
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
|
|
@ -3375,4 +3375,15 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_preference">Geteilt</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Unbefestigte Straßen bevorzugen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Unbefestigte Straßen bevorzugen.</string>
|
||||
<string name="layer_osm_edits">OSM-Bearbeitungen</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Drücken dieser Aktionstaste blendet Höhenlinien auf der Karte ein oder aus</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_show">Höhenlinien anzeigen</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_hide">Höhenlinien ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Höhenlinien ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_descr">Drücken dieser Aktionstaste blendet Schummerungen auf der Karte ein oder aus</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_show">Schummerung anzeigen</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_hide">Schummerung ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Schummerung ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="tts_initialization_error">Text-to-Speech-Engine kann nicht gestartet werden</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simulation Ihrer Position mit einem aufgezeichneten GPX-Track.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue