From c7e5abf2f61d3004e62f58bbb3a0d4a3d3638663 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amanuens Translator <git@amanuens.com>
Date: Fri, 29 Jun 2012 03:37:33 +0000
Subject: [PATCH] Committed translation (nl).

---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 34299556e4..2e692717ad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -816,7 +816,7 @@
   <string name="select_plugin_to_activate">Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten).</string>
   <string name="prefs_plugins_descr">Plugins geven extra functionaliteit zoals tracking, rasterkaarten, scherm-uit mode, toegankelijkheidsinstellingen en meer.</string>
   <string name="prefs_plugins">Plugin manager</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Wijzigingen in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionaliteit \n\t- De meeste functionaliteit is gegroepeerd op features en kan worden geactiveerd/gedeactiveerd in de Plugin Manager. Dit omvat rasterkaarten (online of opgeslagen), tracking-instellingen en vele andere nieuwe en al eerder bestaande features)\n\t- *Nieuw offline kaartformaat*\n\t- Offline navigatie is sterk verbeterd\n\t- *Meer gebruiksvriendelijk*\n\t- Op vele punten verbeterd"</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Wijzigingen in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionaliteit* \n\t- De meeste functionaliteit is gegroepeerd op features en kan worden geactiveerd/gedeactiveerd in de Plugin Manager. Dit omvat rasterkaarten (online of opgeslagen), tracking-instellingen en vele andere nieuwe en al eerder bestaande features)\n\t- *Nieuw offline kaartformaat*\n\t- kaartgeneratie sneller en nauwkeuriger (problemen met kustlijnen en doorlopende vlakken opgelost)\n\t- Alle offline gegevens moeten worden vernieuwd (de oude gegevens werken niet meer)\n\t- *Offline navigatie is sterk verbeterd*\n\t- *gebruiksvriendelijkheid en interface*\n\t- Op vele punten verbeterd"</string>
   <string name="osm_editing_plugin_description">Met deze plugin kan je OSM bewerken zoals verzamelen of wijzigen van OSM POI, openen of extra informatie geven voor OSM bugs en GPX bestanden versturen (OSM login gegevens vereist).</string>
   <string name="north_north_west">noordnoordwest</string>
   <string name="search_position_current_location_search">Positie zoeken...</string>
@@ -825,4 +825,4 @@
   <string name="search_position_favorites">Favorieten…</string>
   <string name="search_position_undefined">Ongedefinieerd</string>
   <string name="search_position_fixed">Gefixed</string>
-<string name="local_index_routing_data">Navigatiedata</string><string name="navigate_point_format">Formaat:</string><string name="poi_search_desc">Interessepunten of \'Points Of Interest\' (POI)</string><string name="address_search_desc">Adres zoeken</string><string name="navpoint_search_desc">Navigatie punt</string><string name="transport_search_desc">Openbaar vervoer zoeken</string><string name="favourites_search_desc">Favorieten zoeken</string><string name="history_search_desc">Zoekgeschiedenis</string><string name="asap">z.s.m.</string><string name="save_route_as_gpx">Sla route op als GPX bestand</string><string name="route_roundabout">Rotonde: neem afslag %1$d en volg</string><string name="route_kl">Links aanhouden en volg</string><string name="route_kr">Rechts aanhouden en volg</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Geen vlakken</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Weergave modus</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Kaartoptimalisatie voor dit gebruiksprofiel</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecteer minimum zoom-niveau voor weergave in de kaart indien beschikbaar. Een apart SRTM-bestand kan nodig zijn.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon omtrek lijnen</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Changes in 0.8.1 : "</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="local_index_routing_data">Navigatiedata</string><string name="navigate_point_format">Formaat:</string><string name="poi_search_desc">Interessepunten of \'Points Of Interest\' (POI)</string><string name="address_search_desc">Adres zoeken</string><string name="navpoint_search_desc">Navigatie punt</string><string name="transport_search_desc">Openbaar vervoer zoeken</string><string name="favourites_search_desc">Favorieten zoeken</string><string name="history_search_desc">Zoekgeschiedenis</string><string name="asap">z.s.m.</string><string name="save_route_as_gpx">Sla route op als GPX bestand</string><string name="route_roundabout">Rotonde: neem afslag %1$d en volg</string><string name="route_kl">Links aanhouden en volg</string><string name="route_kr">Rechts aanhouden en volg</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Geen vlakken</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Weergave modus</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Kaartoptimalisatie voor dit gebruiksprofiel</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecteer minimum zoom-niveau voor weergave in de kaart indien beschikbaar. Een apart SRTM-bestand kan nodig zijn.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon omtrek lijnen</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Wijzigingen in 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Public</string><string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string><string name="gpxup_trackable">Trackable</string><string name="gpxup_private">Private</string></resources>
\ No newline at end of file