From c80c46ca33d0aa5204f9a4147bf46bd8f27981ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brainik <brain@jikos.cz>
Date: Sat, 29 Oct 2011 13:54:01 +0300
Subject: [PATCH] Translated new strings into Czech

---
 OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index f66b2e2562..f365ac6003 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,6 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
 
+	<string name="pref_vector_rendering">Nastavení vektorového vykreslovače</string>
+	<string name="pref_overlay">Překryvná/podkresová vrstva</string>
+	<string name="pref_raster_map">Nastavení rastrové mapy</string>
+	<string name="pref_vector_map">Nastavení vektorové mapy</string>
+	<string name="delete_confirmation_title">Chystáte se smazat</string>
+	<string name="delete_confirmation_msg">Opravdu chcete smazat %1$s?</string>
+	<string name="city_type_suburb">Předměstí</string>
+	<string name="city_type_hamlet">Osada</string>
+	<string name="city_type_village">Vesnice</string>
+	<string name="city_type_town">Malé město</string>
+	<string name="city_type_city">Velké město</string>
+	<string name="layer_poi_label">POI popisky</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Zapnout automatické sledování pozice pouze v režimu navigace.</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation">Automatické sledování pozice</string>
+	<string name="auto_follow_location_enabled">Automatické sledování pozice je zapnuto.</string>
+	<string name="animate_route_off">Animaci vypnuta</string>
+	<string name="animate_route">Animace zapnuta</string>
+	
+	<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Změny ve verzi 0.6.8 :
+\n\t- kompletní redesign vyhledávání (POI, adresy)! Hledání adres je nyní mnohem rychlejší. Jednotné vyhledávací rozhraní s mnoha různými parametry.
+\n\t- Vyhledávání POI ve velkých oblastech podle jména (ve státech).
+\n\t- Opravené blikání mapy na tabletech (Chyba č.641)
+\n\t- Automatické sledování pohybu (Chyba č.356)
+\n\t- GPX navigace přesunuta do \'Navigace\' a  \'Uložit pokyny\' přesunuto do \'O cestě\'
+\n\t- POI data jsou nyní součástí .obf souboru (všechny stažené indexy po 01/10/11) 
+\n\t- Opravy v hlasových pokynech (oprava GPS pozice, zapomenutí prvního pokynu) 
+\n\t- Drobná vylepšení
+	</string>
+	<string name="file_can_not_be_renamed">Nelze přejmenovat soubor.</string>
+	<string name="file_with_name_already_exists">Soubor tohoto jména již existuje.</string>
+	<string name="gpx_navigation">GPX trasa</string>
+	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Několik POI kategorií odpovídají vašemu dotazu :</string>
+	<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokální data pro vyhledávání POI není dostupný.</string>
+	<string name="poi_filter_by_name">Hledat podle jména</string>
+	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Soubor s POI daty \'%1$s\' již není potřeba a může být smazán.</string>
+	<string name="update_poi_file_not_found">Lokální soubor pro úpravu POI bodů nebyl nalezen a ani nemohl být vytvořen.</string>
+	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Změny POI bodů v aplikaci neovlivní stažená mapová data, změny se namísto toho ukládají do lokálního souboru.</string>
+
+	<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgradovat Osmand+</string>
+	<string name="map_version_changed_info">Na serveru jsou mapy nekompatibilní s vaší verzí aplikace. Prosím aktualizujte aplikaci na novější verzi, abyste data mohli používat.</string>
+	
+	<string name="local_index_mi_rename">Přejmenovat</string>
+	<string name="show_gpx_route">Zobrazit na mapě</string>
+	<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Nikdy</string>
+	<string name="choose_auto_follow_route">Nastavení automatického sledování</string>
+	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Zadejte interval pro automatické vrácení mapy na vaši pozici</string>
+
 <string name="search_select_point">Vybrat</string>
 <string name="local_index_description">Stahnout nová, zálohovat nebo smazat existující data. \nOffline data na zařízení (%1$s dostupné)</string>
 <string name="search_position_current_location_search">Hledané polohy...</string>