diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/CollatorStringMatcher.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/CollatorStringMatcher.java
index d6011c6209..693be4bd82 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/CollatorStringMatcher.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/CollatorStringMatcher.java
@@ -124,6 +124,9 @@ public class CollatorStringMatcher implements StringMatcher {
 	public static boolean cstartsWith(Collator collator, String searchInParam, String theStart, 
 			boolean checkBeginning, boolean checkSpaces, boolean equals, boolean trim) {
 		String searchIn = searchInParam.toLowerCase(Locale.getDefault());
+		if (trim && searchIn.length() > 0) {
+			searchIn += " ";
+		}
 		int searchInLength = searchIn.length();
 		if (trim && searchInLength > 0 && theStart.length() > searchInLength) {
 			theStart = theStart.substring(0, searchInLength);
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/edit/Way.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/edit/Way.java
index f55667b1ed..ba71f7645a 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/edit/Way.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/edit/Way.java
@@ -194,7 +194,6 @@ public class Way extends Entity {
 		}
 		if (nodeIds != null) {
 			nodeIds.reverse();
-			;
 		}
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/SearchUICore.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/SearchUICore.java
index eab62ef210..f6379410fa 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/SearchUICore.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/SearchUICore.java
@@ -319,7 +319,7 @@ public class SearchUICore {
 		SearchAmenityTypesAPI searchAmenityTypesAPI = new SearchAmenityTypesAPI(poiTypes);
 		apis.add(searchAmenityTypesAPI);
 		apis.add(new SearchCoreFactory.SearchAmenityByTypeAPI(poiTypes, searchAmenityTypesAPI));
-		apis.add(new SearchCoreFactory.SearchAmenityByNameAPI(searchAmenityTypesAPI));
+		apis.add(new SearchCoreFactory.SearchAmenityByNameAPI());
 		SearchBuildingAndIntersectionsByStreetAPI streetsApi =
 				new SearchCoreFactory.SearchBuildingAndIntersectionsByStreetAPI();
 		apis.add(streetsApi);
@@ -500,7 +500,7 @@ public class SearchUICore {
 						}
 						currentSearchResult = collection;
 						if (phrase.getSettings().isExportObjects()) {
-							rm.createTestJSON(collection);
+							//rm.createTestJSON(collection);
 						}
 						rm.searchFinished(phrase);
 						if (onResultsComplete != null) {
@@ -841,7 +841,9 @@ public class SearchUICore {
 
 		@Override
 		public int compare(SearchResult o1, SearchResult o2) {
-			if (!ObjectType.isTopVisible(o1.objectType) && !ObjectType.isTopVisible(o2.objectType)) {
+			boolean topVisible1 = ObjectType.isTopVisible(o1.objectType);
+			boolean topVisible2 = ObjectType.isTopVisible(o2.objectType);
+			if ((!topVisible1 && !topVisible2) || (topVisible1 && topVisible2)) {
 				if (o1.isUnknownPhraseMatches() != o2.isUnknownPhraseMatches()) {
 					return o1.isUnknownPhraseMatches() ? -1 : 1;
 				} else if (o1.getFoundWordCount() != o2.getFoundWordCount()) {
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
index d4c0f2d4d1..035f106989 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
@@ -316,6 +316,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 				String word = phrase.getUnknownWordToSearch();
 				NameStringMatcher nm = phrase.getNameStringMatcher(word, phrase.isUnknownSearchWordComplete());
 				NameStringMatcher wordEqualsMatcher = phrase.getNameStringMatcher(word, true);
+				boolean firstUnknownWordMatches = word.equals(phrase.getUnknownSearchWord());
 				resArray.clear();
 				resArray = townCitiesQR.queryInBox(bbox, resArray);
 				int limit = 0;
@@ -337,8 +338,8 @@ public class SearchCoreFactory {
 					if (phrase.isEmptyQueryAllowed() && phrase.isEmpty()) {
 						resultMatcher.publish(res);
 					} else if (nm.matches(res.localeName) || nm.matches(res.otherNames)) {
-						res.firstUnknownWordMatches = word.equals(phrase.getUnknownSearchWord());
-						res.unknownPhraseMatches = wordEqualsMatcher.matches(res.localeName) || wordEqualsMatcher.matches(res.otherNames);
+						res.firstUnknownWordMatches = firstUnknownWordMatches;
+						res.unknownPhraseMatches = wordEqualsMatcher.matches(res.localeName);
 						subSearchApiOrPublish(phrase, resultMatcher, res, cityApi);
 					}
 					if (limit++ > LIMIT * phrase.getRadiusLevel()) {
@@ -465,6 +466,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 				
 				String wordToSearch = phrase.getUnknownWordToSearch();
 				NameStringMatcher wordEqualsMatcher = phrase.getNameStringMatcher(wordToSearch, true);
+				boolean firstUnknownWordMatches = wordToSearch.equals(phrase.getUnknownSearchWord());
 				while (offlineIterator.hasNext() && wordToSearch.length() > 0) {
 					BinaryMapIndexReader r = offlineIterator.next();
 					currentFile[0] = r;
@@ -478,8 +480,8 @@ public class SearchCoreFactory {
 					}
 					r.searchAddressDataByName(req);
 					for (SearchResult res : immediateResults) {
-						res.firstUnknownWordMatches = wordToSearch.equals(phrase.getUnknownSearchWord());
-						res.unknownPhraseMatches = wordEqualsMatcher.matches(res.localeName) || wordEqualsMatcher.matches(res.otherNames);
+						res.firstUnknownWordMatches = firstUnknownWordMatches;
+						res.unknownPhraseMatches = wordEqualsMatcher.matches(res.localeName);
 						if (res.objectType == ObjectType.STREET) {
 							City ct = ((Street) res.object).getCity();
 							phrase.countUnknownWordsMatch(res, 
@@ -501,11 +503,9 @@ public class SearchCoreFactory {
 		private static final int BBOX_RADIUS = 500 * 1000;
 		private static final int BBOX_RADIUS_INSIDE = 10000 * 1000; // to support city search for basemap
 		private static final int FIRST_WORD_MIN_LENGTH = 3;
-		private SearchAmenityTypesAPI searchAmenityTypesAPI;
 
-		public SearchAmenityByNameAPI(SearchAmenityTypesAPI searchAmenityTypesAPI) {
+		public SearchAmenityByNameAPI() {
 			super(ObjectType.POI);
-			this.searchAmenityTypesAPI = searchAmenityTypesAPI;
 		}
 
 		@Override
@@ -574,7 +574,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 							}
 							sr.priority = SEARCH_AMENITY_BY_NAME_PRIORITY;
 							if (phraseMatcher != null) {
-								sr.unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(sr.localeName) || phraseMatcher.matches(sr.otherNames);
+								sr.unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(sr.localeName);
 							}
 							phrase.countUnknownWordsMatch(sr);
 							sr.objectType = ObjectType.POI;
@@ -662,17 +662,19 @@ public class SearchCoreFactory {
 				categories = types.getCategories(false);
 			}
 			List<AbstractPoiType> results = new ArrayList<AbstractPoiType>();
-			NameStringMatcher nm =
-					new NameStringMatcher(phrase.getUnknownSearchPhrase(), StringMatcherMode.CHECK_ONLY_STARTS_WITH_TRIM);
-
-			Set<String> filters = new HashSet<>();
+			NameStringMatcher nm;
+			String unknownSearchPhrase = phrase.getUnknownSearchPhrase();
+			if (phrase.getUnknownSearchWord().length() < unknownSearchPhrase.length()) {
+				nm = new NameStringMatcher(unknownSearchPhrase, StringMatcherMode.CHECK_ONLY_STARTS_WITH_TRIM);
+			} else {
+				nm = new NameStringMatcher(unknownSearchPhrase, StringMatcherMode.CHECK_STARTS_FROM_SPACE);
+			}
 			for (AbstractPoiType pf : topVisibleFilters) {
 				if (!phrase.isUnknownSearchWordPresent()
 						|| nm.matches(pf.getTranslation())
 						|| nm.matches(pf.getEnTranslation())
 						|| nm.matches(pf.getSynonyms())) {
 					results.add(pf);
-					filters.add(pf.getTranslation());
 				}
 			}
 			if (phrase.isUnknownSearchWordPresent()) {
@@ -682,7 +684,6 @@ public class SearchCoreFactory {
 							|| nm.matches(c.getEnTranslation())
 							|| nm.matches(c.getSynonyms()))) {
 						results.add(c);
-						filters.add(c.getTranslation());
 					}
 				}
 				Iterator<Entry<String, PoiType>> it = translatedNames.entrySet().iterator();
@@ -690,7 +691,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 					Entry<String, PoiType> e = it.next();
 					PoiType pt = e.getValue();
 					if (pt.getCategory() != types.getOtherMapCategory()) {
-						if (!results.contains(pt) && !filters.contains(pt.getTranslation())
+						if (!results.contains(pt)
 								&& (nm.matches(pt.getEnTranslation())
 								|| nm.matches(pt.getTranslation())
 								|| nm.matches(pt.getSynonyms()))) {
@@ -714,6 +715,8 @@ public class SearchCoreFactory {
 			phrase.setUnknownSearchWordPoiTypes(new ArrayList<>(results));
 
 			if (resultMatcher != null) {
+				String word = phrase.getUnknownSearchWord();
+				NameStringMatcher startMatch = new NameStringMatcher(word, StringMatcherMode.CHECK_ONLY_STARTS_WITH);
 				for (AbstractPoiType pt : results) {
 					SearchResult res = new SearchResult(phrase);
 					res.localeName = pt.getTranslation();
@@ -721,6 +724,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 					res.priority = SEARCH_AMENITY_TYPE_PRIORITY;
 					res.priorityDistance = 0;
 					res.objectType = ObjectType.POI_TYPE;
+					res.firstUnknownWordMatches = startMatch.matches(res.localeName);
 					resultMatcher.publish(res);
 				}
 				for (int i = 0; i < customPoiFilters.size(); i++) {
@@ -913,7 +917,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 					res.priority = SEARCH_AMENITY_BY_TYPE_PRIORITY;
 					res.priorityDistance = 1;
 					if (phraseMatcher != null) {
-						boolean unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(res.localeName) || phraseMatcher.matches(res.otherNames);
+						boolean unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(res.localeName);
 						AbstractPoiType unknownSearchWordPoiType = phrase.getUnknownSearchWordPoiType();
 						if (unknownPhraseMatches && unknownSearchWordPoiType != null) {
 							unknownPhraseMatches = !phraseMatcher.matches(unknownSearchWordPoiType.getTranslation())
@@ -1037,7 +1041,7 @@ public class SearchCoreFactory {
 							phrase.getNameStringMatcher().matches(res.localeName) || 
 							phrase.getNameStringMatcher().matches(res.otherNames);
 					if (phraseMatcher != null) {
-						res.unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(res.localeName) || phraseMatcher.matches(res.otherNames);
+						res.unknownPhraseMatches = phraseMatcher.matches(res.localeName);
 					}
 					res.localeRelatedObjectName = c.getName(phrase.getSettings().getLang(), phrase.getSettings().isTransliterate());
 					res.object = object;
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchExportSettings.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchExportSettings.java
index 7c6e938a65..2519d12edc 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchExportSettings.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchExportSettings.java
@@ -9,6 +9,11 @@ public class SearchExportSettings {
 		exportBuildings = true;
 	}
 
+	public SearchExportSettings(boolean exportEmptyCities, boolean exportBuildings) {
+		this.exportEmptyCities = exportEmptyCities;
+		this.exportBuildings = exportBuildings;
+	}
+
 	public boolean isExportEmptyCities() {
 		return exportEmptyCities;
 	}
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchSettings.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchSettings.java
index 3d3b9d5de1..3779bb801a 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchSettings.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/search/core/SearchSettings.java
@@ -24,6 +24,7 @@ public class SearchSettings {
 	private boolean emptyQueryAllowed;
 	private boolean sortByName;
 	private SearchExportSettings exportSettings;
+	//private SearchExportSettings exportSettings = new SearchExportSettings(false, false);
 
 	public SearchSettings(SearchSettings s) {
 		if(s != null) {
diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtil.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtil.java
index 9eea38d32e..f6ac336605 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtil.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtil.java
@@ -526,11 +526,20 @@ public class GeoPointParserUtil {
 		if (params.containsKey("z")) {
 			zmPart = params.get("z");
 		}
-		String[] vls = silentSplit(path, ",");
+		String[] vls = null;
+		if(path.contains("@")) {
+			path = path.substring(path.indexOf("@") + 1);
+			if(path.contains(",")) {
+				vls = silentSplit(path, ",");
+			}
+		}
+		if(vls == null) {
+			vls = silentSplit(path, ",");
+		}
 
 		if (vls.length >= 2) {
-			double lat = parseSilentDouble(vls[0]);
-			double lon = parseSilentDouble(vls[1]);
+			double lat = parseSilentDouble(vls[0], Double.NaN);
+			double lon = parseSilentDouble(vls[1], Double.NaN);
 			int zoom = GeoParsedPoint.NO_ZOOM;
 			if (vls.length >= 3 || zmPart.length() > 0) {
 				if (zmPart.length() == 0) {
@@ -543,7 +552,9 @@ public class GeoPointParserUtil {
 				}
 				zoom = parseZoom(zmPart);
 			}
-			return new GeoParsedPoint(lat, lon, zoom);
+			if(!Double.isNaN(lat) && !Double.isNaN(lon)) {
+				return new GeoParsedPoint(lat, lon, zoom);
+			}
 		}
 		return new GeoParsedPoint(URLDecoder.decode(opath));
 	}
@@ -566,13 +577,17 @@ public class GeoPointParserUtil {
 	}
 
 	private static double parseSilentDouble(String zoom) {
+		return parseSilentDouble(zoom, 0);
+	}
+	
+	private static double parseSilentDouble(String zoom, double vl) {
 		try {
 			if (zoom != null) {
 				return Double.valueOf(zoom);
 			}
 		} catch (NumberFormatException e) {
 		}
-		return 0;
+		return vl;
 	}
 
 	private static int parseSilentInt(String zoom) {
@@ -739,8 +754,9 @@ public class GeoPointParserUtil {
 
 		@Override
 		public String toString() {
-			return isGeoPoint() ? "GeoParsedPoint [lat=" + lat + ", lon=" + lon + ", zoom=" + zoom
-					+ ", label=" + label + "]" : "GeoParsedPoint [query=" + query;
+			return isGeoPoint() ? 
+					String.format("GeoParsedPoint [lat=%.5f, lon=%.5f, zoom=%d, label=%s]", lat, lon, zoom, label) : 
+						String.format("GeoParsedPoint [query=%s]",query);
 		}
 	}
 }
diff --git a/OsmAnd-java/src/test/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtilTest.java b/OsmAnd-java/src/test/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtilTest.java
index 14c76a0f2b..05138ea91e 100644
--- a/OsmAnd-java/src/test/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtilTest.java
+++ b/OsmAnd-java/src/test/java/net/osmand/util/GeoPointParserUtilTest.java
@@ -19,6 +19,19 @@ public class GeoPointParserUtilTest {
 		GeoParsedPoint test = GeoPointParserUtil.parse("geo:0,0?q=86HJV99P%2B29");
 		Assert.assertEquals(test.getQuery(), "86HJV99P+29");
 	}
+	
+	@Test
+	public void testGoogleMaps() {
+		// https://www.google.com/maps?daddr=Bahnhofplatz+3,+7000+Chur@46.853582,9.529903
+		GeoParsedPoint actual = GeoPointParserUtil.parse(
+				"https://www.google.com/maps?daddr=Bahnhofplatz+3,+7000+Chur");
+		assertGeoPoint(actual, new GeoParsedPoint("Bahnhofplatz 3, 7000 Chur"));
+		
+		actual = GeoPointParserUtil.parse(
+				"https://www.google.com/maps?daddr=Bahnhofplatz+3,+7000+Chur@46.853582,9.529903");
+		System.out.println(actual);
+		assertGeoPoint(actual, new GeoParsedPoint(46.853582, 9.529903));
+	}
 
 	@Test
 	public void testGeoPoint() {
diff --git a/OsmAnd-java/src/test/resources/search/double_parking.json b/OsmAnd-java/src/test/resources/search/double_parking.json
index 8aa7ec748f..0c23cebe3d 100644
--- a/OsmAnd-java/src/test/resources/search/double_parking.json
+++ b/OsmAnd-java/src/test/resources/search/double_parking.json
@@ -11,8 +11,7 @@
   },
   "phrase": "parking",
   "results": [
-    "Park (Leisure)",
-    "Parking (Filter)",
+    "Parking (Personal transport)",
     "Parking entrance (Personal transport)",
     "Parking fee (Charging station / Transportation)",
     "Parking fee: no (Charging station / Transportation)",
@@ -21,8 +20,8 @@
     "Parking tickets (Vending machine / Store)",
     "Parking tickets (Vending machine / Store)",
     "Parking time limit (Parking / Personal transport)",
-    "Parking",
-    "Parking",
+    "Bicycle parking (Bicycle transport)",
+    "Motorcycle parking (Personal transport)",
     "Parking",
     "Parking",
     "Parking",
diff --git a/OsmAnd-java/src/test/resources/search/poi_biergarten.json b/OsmAnd-java/src/test/resources/search/poi_biergarten.json
new file mode 100644
index 0000000000..362e58f4d7
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd-java/src/test/resources/search/poi_biergarten.json
@@ -0,0 +1,662 @@
+{
+  "settings": {
+    "lat": "51.04933",
+    "lon": "13.73815",
+    "radiusLevel": 1,
+    "totalLimit": -1,
+    "lang": "",
+    "transliterateIfMissing": false,
+    "emptyQueryAllowed": false,
+    "sortByName": false
+  },
+  "phrase": "Biergarten",
+  "results": [
+    "Biergarten (Food)",
+    "Biergarten Italienisches Dörfchen",
+    "Biergarten Narrenhäus'l",
+    "Biergarten Elbsegler",
+    "Biergarten Elbsegler",
+    "Biergarten",
+    "Biergarten",
+    "Biergarten",
+    "Biergarten",
+    "Biergarten"
+  ],
+  "amenities": [
+    {
+      "lat": "51.02489",
+      "lon": "13.69860",
+      "id": 244538865,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "surface_fine_gravel": "fine_gravel"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.09478",
+      "lon": "13.84153",
+      "id": 865332598,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Einkehr"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.01123",
+      "lon": "13.67918",
+      "id": 9712288200,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "website": "http://www.zur-linde-freital.de/",
+        "operator": "Zur Linde",
+        "image": "http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hotel_und_Gasthaus_Zur_Linde_Freital-Birkigt.jpg"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Altes Wettbüro",
+      "lat": "51.06472",
+      "lon": "13.74467",
+      "id": 11451975032,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Tu-Sa 17:00-22:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "outdoor_seating_yes": "yes",
+        "outdoor_seating_filter_yes": "yes",
+        "opening_hours": "Tu-Sa 17:00-22:00",
+        "website": "http://www.altes-wettbuero.de",
+        "phone": "+49 351 6588983",
+        "operator": "Falk Gruß"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Carolaschlösschen",
+      "lat": "51.03341",
+      "lon": "13.76392",
+      "id": 3704353318,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su 11:00-24:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "opening_hours": "Mo-Su 11:00-24:00",
+        "facebook": "https://www.facebook.com/carolaschloesschen/"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.01251",
+      "lon": "13.69407",
+      "id": 562115695,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Torwirtschaft",
+      "lat": "51.04156",
+      "lon": "13.75139",
+      "id": 517007905,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "website": "http://www.torwirtschaft-dresden.de",
+        "facebook": "https://www.facebook.com/Torwirtschaft-der-Biergarten-f%C3%BCr-alle-Dynamofans-168677023169963/"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Biergarten Italienisches Dörfchen",
+      "lat": "51.05429",
+      "lon": "13.73759",
+      "id": 486232011,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "lat": "51.04261",
+      "lon": "13.75229",
+      "id": 98518191,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Körnergarten",
+      "names": {
+        "prefix": "Biergarten"
+      },
+      "lat": "51.05316",
+      "lon": "13.81192",
+      "id": 3704353594,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su 11:00-24:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "opening_hours": "Mo-Su 11:00-24:00",
+        "website": "http://www.koernergarten.de/"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.06397",
+      "lon": "13.79748",
+      "id": 670742479,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Weingut Seifert",
+      "lat": "51.11134",
+      "lon": "13.66701",
+      "id": 789740008,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "note": "not really a 'biergarten' :)"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "50.98710",
+      "lon": "13.65086",
+      "id": 9037536542,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Zum Gründl"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.10538",
+      "lon": "13.62622",
+      "id": 9289210778,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Zum Bürgergarten"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.09459",
+      "lon": "13.84170",
+      "id": 5598697742,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Einkehr"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Trobischhof",
+      "lat": "51.08649",
+      "lon": "13.71338",
+      "id": 409847251,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Demnitz Elbegarten",
+      "lat": "51.05328",
+      "lon": "13.81175",
+      "id": 771102016,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_no": "no",
+        "cuisine_german": "german",
+        "website": "http://www.elbegarten.de"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Augustus Garten am Narrenhäusl",
+      "lat": "51.05697",
+      "lon": "13.74166",
+      "id": 465538291,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "lat": "51.01529",
+      "lon": "13.65107",
+      "id": 7482890514,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Burgwartschänke"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "el Horst",
+      "lat": "51.04361",
+      "lon": "13.78979",
+      "id": 559979958,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Oct-Apr: Mo-Fr 17:00-18:00+, Oct-Apr: Sa,PH 11:30-18:00+, May-Sep: Mo-Fr 15:00-18:00+, May-Sep: Sa,PH 11:30-18:00+",
+      "additionalInfo": {
+        "opening_hours": "Oct-Apr: Mo-Fr 17:00-18:00+, Oct-Apr: Sa,PH 11:30-18:00+, May-Sep: Mo-Fr 15:00-18:00+, May-Sep: Sa,PH 11:30-18:00+"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.07376",
+      "lon": "13.70135",
+      "id": 553613482,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Wirtshaus Lindenschänke"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Wachstube",
+      "lat": "51.04254",
+      "lon": "13.75222",
+      "id": 46060263,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "11:00+",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_no": "no",
+        "opening_hours": "11:00+",
+        "website": "https://www.torwirtschaft-dresden.de/wachstube/restaurant.php",
+        "phone": "+49 351 4466975",
+        "image": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torhaus_N_Grosser_Garten_Dresden-2.jpg",
+        "wheelchair_description:de": "Zugang ins Gebäude nur über Stufen",
+        "height": "5.7",
+        "facebook": "https://www.facebook.com/Wachstube-im-Gro%C3%9Fen-Garten-Dresden-144180698984577/",
+        "email": "info@wachstube-dresden.de"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.09050",
+      "lon": "13.70555",
+      "id": 6300849046,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Bäckerei Werner"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Biergarten Elbsegler",
+      "lat": "51.05731",
+      "lon": "13.73973",
+      "id": 465318113,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Straußenwirtschaft Weingut Pesterwitz",
+      "lat": "51.02883",
+      "lon": "13.64144",
+      "id": 478369183,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "website": "https://www.gut-pesterwitz.de/"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Schillergarten",
+      "lat": "51.05228",
+      "lon": "13.80908",
+      "id": 493702544,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su 11:00-01:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "opening_hours": "Mo-Su 11:00-01:00"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.04111",
+      "lon": "13.80554",
+      "id": 5837244174,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Astloch"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Spitzwegerich",
+      "lat": "51.07767",
+      "lon": "13.70757",
+      "id": 412610355,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "toilets_wheelchair_no": "no"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Biergarten Goldener Anker",
+      "lat": "51.10399",
+      "lon": "13.62850",
+      "id": 143015201,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Tu-Su,PH 11:00-21:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "opening_hours": "Tu-Su,PH 11:00-21:00"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Bottoms Up",
+      "lat": "51.06516",
+      "lon": "13.75615",
+      "id": 1394136626,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Biergarten Narrenhäus'l",
+      "lat": "51.05666",
+      "lon": "13.74130",
+      "id": 466763007,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Zum Schießhaus",
+      "lat": "51.05464",
+      "lon": "13.72727",
+      "id": 326416539,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su,PH 11:00-23:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "toilets_wheelchair_no": "no",
+        "opening_hours": "Mo-Su,PH 11:00-23:00"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Palais Bistro",
+      "lat": "51.05182",
+      "lon": "13.73682",
+      "id": 501015667,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Apr-Oct: Mo-Su 11:00-24:00, Nov-Mar: Mo-Th 12:00-14:30,17:30-24:00, Nov-Mar: Fr-Su 12:00-24:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "opening_hours": "Apr-Oct: Mo-Su 11:00-24:00, Nov-Mar: Mo-Th 12:00-14:30,17:30-24:00, Nov-Mar: Fr-Su 12:00-24:00"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Brauhaus am Waldschlößchen",
+      "lat": "51.06778",
+      "lon": "13.77786",
+      "id": 594989978,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su 11:00-01:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "opening_hours": "Mo-Su 11:00-01:00"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.00222",
+      "lon": "13.68504",
+      "id": 2469999180,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Biergarten Elbsegler",
+      "lat": "51.05738",
+      "lon": "13.73913",
+      "id": 466539133,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "lat": "51.01010",
+      "lon": "13.66208",
+      "id": 7987508388,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "operator": "Zum goldenen Löwen"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "50.99476",
+      "lon": "13.72701",
+      "id": 6765029580,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Eutschützer Mühle"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "50.99295",
+      "lon": "13.64362",
+      "id": 6065174964,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Alte Schmiede"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Louisengarten",
+      "lat": "51.06681",
+      "lon": "13.75278",
+      "id": 68516655,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Apr-Sep Su-Th 16:00+; Apr-Sep Fr,Sa 15:00+ || off \"Bei unfreundlichem Wetter\"",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_no": "no",
+        "opening_hours": "Apr-Sep Su-Th 16:00+; Apr-Sep Fr,Sa 15:00+ || off \"Bei unfreundlichem Wetter\"",
+        "website": "http://www.biergarten-dresden.de",
+        "note": "Neustädter Winter Hüttn von Oktober-Dezember",
+        "alt_name": "Neustädter Winter Hüttn"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.00871",
+      "lon": "13.65959",
+      "id": 9237211698,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "operator": "Akropolis"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.03435",
+      "lon": "13.76042",
+      "id": 595971770,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Apr-Oct: Mo-Fr 11:00-19:00; Sa-Su 10:00-19:00; PH 10:00-19:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "opening_hours": "Apr-Oct: Mo-Fr 11:00-19:00; Sa-Su 10:00-19:00; PH 10:00-19:00",
+        "website": "https://www.grosser-garten-dresden.de/de/gaesteservice/gastronomie-shop/",
+        "phone": "+49 152 37 00 67 53"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Landgut Hofewiese",
+      "lat": "51.10989",
+      "lon": "13.83207",
+      "id": 8455509378,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Café & Restaurant Saite",
+      "lat": "51.07636",
+      "lon": "13.74825",
+      "id": 577481323,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Fr 18:00-24:00, Su 10:00-15:00",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "opening_hours": "Mo-Fr 18:00-24:00, Su 10:00-15:00"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Alt-Dresden",
+      "lat": "51.04977",
+      "lon": "13.69881",
+      "id": 970594717,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "phone": "0351 4135133"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.08677",
+      "lon": "13.70081",
+      "id": 413620001,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "lat": "50.98618",
+      "lon": "13.63208",
+      "id": 10355747978,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "Hirschbergschenke"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Fährgarten Johannstadt",
+      "lat": "51.06151",
+      "lon": "13.76679",
+      "id": 4415013507072,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_yes": "yes",
+        "outdoor_seating_yes": "yes",
+        "outdoor_seating_filter_yes": "yes",
+        "website": "http://www.faehrgarten.de/",
+        "phone": "+49 351 4596262",
+        "brewery_additional": "Radeberger",
+        "email": "info@faehrgarten.de"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.02343",
+      "lon": "13.73347",
+      "id": 4563637454,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Besenwirtschaft Steinrücken",
+      "lat": "51.11590",
+      "lon": "13.62457",
+      "id": 7474665554,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "website": "http://www.besenwirtschaft-steinruecken.de/index.html"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.05181",
+      "lon": "13.81396",
+      "id": 9819148822,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "operator": "WSV \"Am Blauen Wunder\""
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Zacke",
+      "lat": "51.01300",
+      "lon": "13.63618",
+      "id": 7498805230,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance"
+    },
+    {
+      "name": "Klotzscher Sommerwirtschaft",
+      "lat": "51.11072",
+      "lon": "13.76879",
+      "id": 717794449,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Fr 17:00-23:00; Sa-Su 11:00-23:00; Nov-Mar off",
+      "additionalInfo": {
+        "opening_hours": "Mo-Fr 17:00-23:00; Sa-Su 11:00-23:00; Nov-Mar off",
+        "website": "http://klotzschersommerwirtschaft.de",
+        "phone": "+49 351 8804570",
+        "fax": "+49 351 8902050",
+        "email": "Kontakt@klotzscher-sommerwirtschaft.de",
+        "capacity": "20"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Brauhaus Watzke",
+      "lat": "51.07744",
+      "lon": "13.71540",
+      "id": 397976739,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "additionalInfo": {
+        "wheelchair_limited": "limited",
+        "toilets_wheelchair_no": "no"
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Trachauer Sommergarten",
+      "lat": "51.09166",
+      "lon": "13.70289",
+      "id": 1822089672,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "Mo-Su 17:00-21:00",
+      "additionalInfo": {
+        "opening_hours": "Mo-Su 17:00-21:00",
+        "note": "Auch im Winter geöffnet"
+      }
+    },
+    {
+      "lat": "51.06520",
+      "lon": "13.82406",
+      "id": 11565282314,
+      "subType": "biergarten",
+      "type": "sustenance",
+      "openingHours": "seasonal",
+      "additionalInfo": {
+        "outdoor_seating_yes": "yes",
+        "outdoor_seating_filter_yes": "yes",
+        "opening_hours": "seasonal"
+      }
+    }
+  ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c6882d64de
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
@@ -0,0 +1,175 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="last_update_from_telegram">Апошняе абнаўленне з Telegram</string>
+	<string name="enter_another_device_name">Абярыце імя, якое вы яшчэ не выкарыстоўвалі</string>
+	<string name="device_added_successfully">%1$s дададзена.</string>
+	<string name="shared_string_add">Дадаць</string>
+	<string name="error_adding_new_device">Не атрымалася дадаць новую прыладу</string>
+	<string name="enter_device_name_description">Максімальная даўжыня назвы новай прылады - 200 сімвалаў.</string>
+	<string name="device_name_is_too_long">Назва прылады занадта доўгая</string>
+	<string name="device_name_cannot_be_empty">Назва прылады не можа быць пустой</string>
+	<string name="device_name">Назва прылады</string>
+	<string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
+	<string name="share_location_as_description_second_line">Вы можаце стварыць і праглядзець ідэнтыфікатар прылады ў кліенце Тэлеграма, выкарыстоўваючы %1$s бота. %2$s</string>
+	<string name="share_location_as_description">Калі вы хочаце падлучыць некалькі прылад да аднаго рахунка тэлеграм, то вам неабходна выкарыстаць розныя прылады, каб падзяліцца месцазнаходжаннем.</string>
+	<string name="last_updated_location">Апошняе абнаўленне месцазнаходжання:</string>
+	<string name="successfully_sent_and_updated">Паспяхова адпраўлена і абноўлена</string>
+	<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Немагчыма адправіць у размову Тэлеграм:</string>
+	<string name="waiting_for_response_from_telegram">Чаканне адказу ад Тэлеграм</string>
+	<string name="sending_location_messages">Адпраўленне месцазнаходжання</string>
+	<string name="initializing">Запуск</string>
+	<string name="searching_for_gps">Пазіцыянаванне…</string>
+	<string name="connecting_to_the_internet">Злучэнне з Інтэрнэтам</string>
+	<string name="background_work_description">Змена параметраў аптымізацыі батарэі для стабілізацыі абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
+	<string name="background_work">Праца ў фонавым рэжыме</string>
+	<string name="battery_optimization_description">Выключыць аптымізацыю батарэі для OsmAnd Telegram, каб прадухіліць нечаканае выключэнне фонавага рэжыму.</string>
+	<string name="sharing_in_background">Абмен у фонавым рэжыме</string>
+	<string name="go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
+	<string name="shared_string_later">Пазней</string>
+	<string name="not_sent_yet">Яшчэ не адпраўлена</string>
+	<string name="not_found_yet">Яшчэ не знойдзена</string>
+	<string name="re_send_location">Пераадправіць звесткі аб месцазнаходжанні</string>
+	<string name="last_available_location">Апошняе даступнае месца</string>
+	<string name="sharing_status">"Статус абмену "</string>
+	<string name="sharing_enabled">Абмен: Уключаны</string>
+	<string name="shared_string_status">Статус</string>
+	<string name="no_gps_connection">Злучэнне з GPS адсутнічае</string>
+	<string name="no_internet_connection">Злучэнне з Інтэрнэтам адсутнічае</string>
+	<string name="shared_string_disable">Выключыць</string>
+	<string name="shared_string_save">Захаваць</string>
+	<string name="add_device">Дадаць прыладу</string>
+	<string name="share_location_as">Падзяліцца месцазнаходжаннем як</string>
+	<string name="live_now_description">Кантакты і групы для абмену месцазнаходжаннем.</string>
+	<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">"Вы не зможаце падзяліцца сваім месцазнаходжаннем і ўбачыць месцазнаходжанне іншых. Сапраўды выйсці з OsmAnd Telegram\? "</string>
+	<string name="logout_from_osmand_telegram">Выйсці з OsmAnd Telegram\?</string>
+	<string name="shared_string_name">Імя</string>
+	<string name="by_distance">Па адлегласці</string>
+	<string name="by_name">Па імёнах</string>
+	<string name="by_group">Па групе</string>
+	<string name="shared_string_sort">Упарадкаваць</string>
+	<string name="shared_string_sort_by">Упарадкаваць па</string>
+	<string name="choose_osmand_desc">Абярыце версію OsmAnd, у якой кантакты будуць адлюстроўвацца на мапе.</string>
+	<string name="choose_osmand">Абярыце версію OsmAnd для выкарыстання</string>
+	<string name="disable_all_sharing_desc">Выключыць абмен для ўсіх абраных размоў (%1$d).</string>
+	<string name="disable_all_sharing">Выключыць усе абмены</string>
+	<string name="turn_off_all">Выключыце ўсе</string>
+	<string name="shared_string_exit">Выйсці</string>
+	<string name="time_ago">таму</string>
+	<string name="last_response">Апошні адказ</string>
+	<string name="shared_string_group">Група</string>
+	<string name="logout_no_internet_msg">Падлучыцеся да Інтэрнэту, каб карэктна выйсці з Тэлеграм.</string>
+	<string name="shared_string_close">Закрыць</string>
+	<string name="disconnect_from_telegram_desc">Для таго, каб скасаваць абмен месцазнаходжаннем, адкрыйце Тэлеграм, перайдзіце ў Налады → Прыватнасць і бяспека → Сеансы і спыніце сеанс OsmAnd Telegram.</string>
+	<string name="disconnect_from_telegram">Як выключыць абмен месцазнаходжаннем у OsmAnd праз Тэлеграм</string>
+	<string name="logout_help_desc">Як выключыць абмен месцазнаходжаннем у OsmAnd праз Тэлеграм</string>
+	<string name="connected_account">Падлучаны рахунак</string>
+	<string name="shared_string_account">Рахунак</string>
+	<string name="in_time">у %1$s</string>
+	<string name="osmand_connect_desc">Абраць версію OsmAnd, якую OsmAnd Telegram будзе выкарыстоўваць для адлюстравання пазіцыі.</string>
+	<string name="osmand_connect">Злучэнне з OsmAnd</string>
+	<string name="location_history_desc">Схаваць кантакты, якія не перамяшчаліся пэўны час.</string>
+	<string name="location_history">Гісторыя месцазнаходжанняў</string>
+	<string name="stale_location_desc">Апошні раз кантакт рухаўся.</string>
+	<string name="stale_location">Не рухаецца</string>
+	<string name="send_my_location_desc">Вызначыць мінімальны інтэрвал для абмену інфармацыяй аб месцазнаходжанні.</string>
+	<string name="send_my_location">Адправіць маё месцазнаходжанне</string>
+	<string name="gps_and_location">Пазіцыя</string>
+	<string name="sharing_time">"Час абмену "</string>
+        <string name="expire_at">Сыходзіць</string>
+	<string name="stop_sharing_all">Абмен уключаны (выключыць)</string>
+	<string name="turn_off_location_sharing">Выключыць абмен</string>
+	<string name="open_osmand">Адкрыць OsmAnd</string>
+	<string name="shared_string_live">Дзейных</string>
+	<string name="shared_string_bot">Бот</string>
+	<string name="get_telegram_title">Рэгістрацыя ў Telegram</string>
+	<string name="get_telegram_account_first">Для абмену вам неабходны рахунак Тэлеграм.</string>
+	<string name="get_telegram_description_continue">Калі ласка, ўсталюйце Тэлеграм і наладзьце рахунак.</string>
+	<string name="get_telegram_after_creating_account">Пасля гэтага вы зможаце выкарыстоўваць дадатак.</string>
+	<string name="shared_string_all">Усе</string>
+	<string name="shared_string_off">Выкл</string>
+	<string name="already_registered_in_telegram">Вам неабходна мець рахунак Тэлеграм і нумар тэлефона</string>
+	<string name="do_not_have_telegram">У мяне няма рахунка Тэлеграм</string>
+	<string name="enter_phone_number">Увядзіце нумар тэлефона</string>
+	<string name="enter_authentication_code">Увядзіце код аўтарызацыі</string>
+	<string name="set_visible_time_for_all">Вызначце бачны час для ўсіх</string>
+	<string name="hours_and_minutes_format">%1$d г %2$d хв</string>
+	<string name="minutes_format">%1$d хв</string>
+	<string name="hours_format">%1$d г</string>
+	<string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
+	<string name="shared_string_share">Падзяліцца</string>
+	<string name="shared_string_back">Назад</string>
+	<string name="visible_time_for_all">Бачны для ўсіх час</string>
+	<string name="set_time_description">Задайце час, што будуць бачыць абраныя вамі кантакты і групы ў рэжыме рэальнага часу.</string>
+	<string name="set_time">Задаць час</string>
+	<string name="location_sharing_description">Абярыце кантакты і групы, з якімі хочаце абменьвацца вашым месцазнаходжаннем.</string>
+	<string name="my_location_search_hint">Пошук: група альбо кантакт</string>
+	<string name="start_location_sharing">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
+	<string name="show_on_map">Паказаць на мапе</string>
+	<string name="app_name">ОsmAnd Telegram</string>
+	<string name="phone_number_title">Нумар тэлефона</string>
+	<string name="phone_number_descr">Нумар тэлефона ў міжнародным фармаце</string>
+	<string name="shared_string_password">Пароль</string>
+	<string name="enter_code">Увядзіце код</string>
+	<string name="authentication_code">Код аўтэнтыфікацыі</string>
+	<string name="authentication_code_descr">Тэлеграм адправіў вам код для OsmAnd для ўваходу ў рахунак.</string>
+	<string name="enter_password">Увядзіце пароль</string>
+	<string name="password_descr">Пароль Тэлеграм</string>
+	<string name="shared_string_login">Увайсці</string>
+	<string name="shared_string_logout">Выйсці</string>
+	<string name="initialization">Запуск</string>
+	<string name="logging_out">Выхад</string>
+	<string name="closing">Закрыццё</string>
+	<string name="gps_network_not_enabled">Уключыць \"Месцазнаходжанне\"\?</string>
+	<string name="not_logged_in">Вы не ўвайшлі</string>
+	<string name="shared_string_continue">Працягнуць</string>
+	<string name="shared_string_cancel">Скасаваць</string>
+	<string name="shared_string_settings">Налады</string>
+	<string name="no_location_permission">Дадатак не мае дазволу на доступ да даных аб месцазнаходжанні.</string>
+	<string name="gps_not_available">Калі ласка, ўключыце \"Месцазнаходжанне\" ў сістэмных наладах</string>
+	<string name="location_service_no_gps_available">Абярыце аднаго пастаўшчыка месцазнаходжання, каб падзяліцца сваім месцазнаходжаннем.</string>
+	<string name="osmand_service">Фонавы рэжым</string>
+	<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram працуе ў фонавым рэжыме з выключаным экранам.</string>
+	<string name="shared_string_distance">Адлегласць</string>
+	<string name="share_location">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
+	<string name="sharing_location">Абмен данымі аб месцазнаходжанні</string>
+	<string name="process_service">Сэрвіс OsmAnd Telegram</string>
+	<string name="osmand_logo">Лагатып OsmAnd</string>
+	<string name="install_osmand_dialog_message">Спачатку вам неабходна ўсталяваць бясплатную ці платную версію OsmAnd</string>
+	<string name="install_osmand">Усталяваць OsmAnd</string>
+	<string name="show_users_on_map">Паказаць карыстальнікаў на мапе</string>
+	<string name="active_chats">Актыўныя размовы</string>
+	<string name="shared_string_authorization">Аўтарызацыя</string>
+	<string name="shared_string_authorization_descr">Калі ласка, увядзіце ваш нумар тэлефона, звязаны з Тэлеграм, ў міжнародным фармаце</string>
+	<string name="shared_string_welcome">Вітаем</string>
+
+	<string name="yard">ярд</string>
+	<string name="foot">фут</string>
+	<string name="mile">міл</string>
+	<string name="km">км</string>
+	<string name="m">м</string>
+	<string name="nm">м.мілі</string>
+	<string name="min_mile">хв/м</string>
+	<string name="min_km">хв/км</string>
+	<string name="nm_h">м.міль/г</string>
+	<string name="m_s">м/с</string>
+	<string name="km_h">км/г</string>
+	<string name="mile_per_hour">м/г</string>
+	<string name="si_kmh">Кіламетраў за гадзіну</string>
+	<string name="si_mph">Міляў за гадзіну</string>
+	<string name="si_m_s">Метраў за секунду</string>
+	<string name="si_min_km">Хвілін на кіламетар</string>
+	<string name="si_min_m">Хвілін на мілю</string>
+	<string name="si_nm_h">Марскіх міль за гадзіну (вузлоў)</string>
+	<string name="si_mi_feet">Мілі/футы</string>
+	<string name="si_mi_yard">Мілі/ярды</string>
+	<string name="si_km_m">Кіламетры/метры</string>
+	<string name="si_nm">Марскія мілі</string>
+	<string name="si_mi_meters">Мілі/метры</string>
+	<string name="shared_string_hour_short">г</string>
+	<string name="shared_string_minute_short">хвіл</string>
+	<string name="shared_string_second_short">сек</string>
+	<string name="welcome_descr"><b>Абмен месцазнаходжаннем OsmAnd</b> Дае магчымасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем і бачыць месцазнаходжанне іншых у OsmAnd.<br/><br/> Дадатак выкарыстоўвае Telegram API, таму вам неабходны рахунак Тэлеграм.</string>
+	<string name="my_location">Маё месцазнаходжанне</string>
+	<string name="live_now">Зараз дзейнічае</string>
+
+
+</resources>
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml
index 3e41cbed9b..302ffb89d8 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,4 +19,5 @@
 	<string name="re_send_location">بازفرستی موقعیت</string>
 	<string name="sharing_enabled">اشتراک‌گذاری: فعال</string>
 	<string name="shared_string_status">وضعیت</string>
+	<string name="shared_string_close">بستن</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d26b84de8d
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="last_update_from_telegram">עדכון אחרון מטלגרם</string>
+	<string name="enter_another_device_name">נא לבחור שם שלא השתמשת בו עדיין</string>
+	<string name="device_added_successfully">%1$s נוסף.</string>
+	<string name="shared_string_add">הוספה</string>
+	<string name="error_adding_new_device">לא ניתן להוסיף מכשיר חדש</string>
+	<string name="enter_device_name_description">נא לתת שם באורך של עד 200 תווים למכשיר החדש שלך.</string>
+	<string name="device_name_is_too_long">שם המכשיר ארוך מדי</string>
+	<string name="device_name_cannot_be_empty">שם המכשיר לא יכול להישאר ריק</string>
+	<string name="device_name">שם המכשיר</string>
+	<string name="shared_string_hide">הסתרה</string>
+	<string name="share_location_as_description_second_line">ניתן ליצור ולצפות במזהה ההתקן בלקוח הטלגרם הזה באמצעות רובוט ההתכתבות %1$s.‏ %2$s</string>
+	<string name="share_location_as_description">אם ברצונך לחבר מגוון מכשירים לחשבון טלגרם אחד, עליך להשתמש במכשיר אחר כדי לשתף את המיקום שלך.</string>
+	<string name="last_updated_location">המיקום האחרון שעודכן:</string>
+	<string name="successfully_sent_and_updated">נשלח ועודכן בהצלחה</string>
+	<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">אין אפשרות לשלוח להתכתבויות בטלגרם:</string>
+	<string name="send_location_as">שליחת מיקום בתור</string>
+	<string name="send_location_as_descr">נא לבחור כיצד הודעות עם המיקום שלך תיראנה.</string>
+	<string name="shared_string_map">מפה</string>
+	<string name="shared_string_text">טקסט</string>
+	<string name="map_and_text">מפה וטקסט</string>
+	<string name="waiting_for_response_from_telegram">בהמתנה לתגובה מטלגרם</string>
+	<string name="sending_location_messages">המיקום נשלח</string>
+	<string name="initializing">מופעל</string>
+	<string name="searching_for_gps">מתבצע איתור המיקום…</string>
+	<string name="connecting_to_the_internet">מתבצעת התחברות לאינטרנט</string>
+	<string name="background_work_description">ניתן לשנות הגדרות מיטוב סוללה כדי לייצב את שיתוף המיקום.</string>
+	<string name="background_work">עבודת רקע</string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml
index 047fa4d4ec..3c4192de7d 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml
@@ -174,4 +174,9 @@
 
 
 <string name="last_update_from_telegram">Siste oppdatering fra Telegram</string>
+	<string name="send_location_as">Send plassering som</string>
+	<string name="send_location_as_descr">Velg hvordan meldinger med din plassering skal se ut.</string>
+	<string name="shared_string_map">Kart</string>
+	<string name="shared_string_text">Tekst</string>
+	<string name="map_and_text">Kart og tekst</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
index a088ff496f..91c5164ce2 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml
@@ -159,4 +159,5 @@
 	<string name="my_location">Моя позиція</string>
 	<string name="send_my_location_desc">Встановіть мінімальний інтервал між надсиланням позиції.</string>
 	<string name="expire_at">Діє до</string>
+	<string name="last_update_from_telegram">Нещодавнє оновлення з Telegram</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml
index fe976517fb..3e134ade9b 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml
@@ -1,4 +1,9 @@
 <resources>
+	<string name="send_location_as">Send location as</string>
+	<string name="send_location_as_descr">Choose how messages with your location will look like.</string>
+	<string name="shared_string_map">Map</string>
+	<string name="shared_string_text">Text</string>
+	<string name="map_and_text">Map and text</string>
 	<string name="last_update_from_telegram">Last update from Telegram</string>
 	<string name="enter_another_device_name">Pick a name you haven\'t already used</string>
 	<string name="device_added_successfully">%1$s added.</string>
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramSettings.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramSettings.kt
index a2cb3e34ef..f7c819fbe0 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramSettings.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramSettings.kt
@@ -7,7 +7,6 @@ import android.support.annotation.DrawableRes
 import android.support.annotation.StringRes
 import android.text.SpannableStringBuilder
 import android.text.style.ForegroundColorSpan
-import net.osmand.data.LatLon
 import net.osmand.telegram.helpers.OsmandAidlHelper
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper
 import net.osmand.telegram.utils.AndroidUtils
@@ -43,9 +42,15 @@ private val LOC_HISTORY_VALUES_SEC = listOf(
 	24 * 60 * 60L
 )
 
+const val SHARE_TYPE_MAP = "Map"
+const val SHARE_TYPE_TEXT =  "Text"
+const val SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT = "Map_and_text"
+private val SHARE_TYPE_VALUES = listOf(SHARE_TYPE_MAP, SHARE_TYPE_TEXT, SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT)
+
 private const val SEND_MY_LOC_DEFAULT_INDEX = 6
-private const val STALE_LOC_DEFAULT_INDEX = 4
-private const val LOC_HISTORY_DEFAULT_INDEX = 2
+private const val STALE_LOC_DEFAULT_INDEX = 0
+private const val LOC_HISTORY_DEFAULT_INDEX = 7
+private const val SHARE_TYPE_DEFAULT_INDEX = 2
 
 private const val SETTINGS_NAME = "osmand_telegram_settings"
 
@@ -60,6 +65,7 @@ private const val SPEED_CONSTANTS_KEY = "speed_constants"
 private const val SEND_MY_LOC_INTERVAL_KEY = "send_my_loc_interval"
 private const val STALE_LOC_TIME_KEY = "stale_loc_time"
 private const val LOC_HISTORY_TIME_KEY = "loc_history_time"
+private const val SHARE_TYPE_KEY = "share_type"
 
 private const val APP_TO_CONNECT_PACKAGE_KEY = "app_to_connect_package"
 
@@ -94,13 +100,14 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 	var sendMyLocInterval = SEND_MY_LOC_VALUES_SEC[SEND_MY_LOC_DEFAULT_INDEX]
 	var staleLocTime = STALE_LOC_VALUES_SEC[STALE_LOC_DEFAULT_INDEX]
 	var locHistoryTime = LOC_HISTORY_VALUES_SEC[LOC_HISTORY_DEFAULT_INDEX]
+	var shareTypeValue = SHARE_TYPE_VALUES[SHARE_TYPE_DEFAULT_INDEX]
 
 	var appToConnectPackage = ""
 		private set
 
 	var liveNowSortType = LiveNowSortType.SORT_BY_GROUP
 
-	val gpsAndLocPrefs = listOf(SendMyLocPref(), StaleLocPref(), LocHistoryPref())
+	val gpsAndLocPrefs = listOf(SendMyLocPref(), StaleLocPref(), LocHistoryPref(), ShareTypePref())
 
 	var batteryOptimisationAsked = false
 
@@ -113,6 +120,8 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 
 	fun isSharingLocationToChat(chatId: Long) = shareChatsInfo.containsKey(chatId)
 
+	fun isSharingLocationToUser(userId: Int) = shareChatsInfo.values.any { it.userId == userId }
+
 	fun hasAnyChatToShowOnMap() = !hiddenOnMapChats.containsAll(getLiveNowChats())
 
 	fun isShowingChatOnMap(chatId: Long) = !hiddenOnMapChats.contains(chatId)
@@ -132,35 +141,33 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		addActiveTime: Long = ADDITIONAL_ACTIVE_TIME_VALUES_SEC[0]
 	) {
 		if (share) {
-			val lp: Long = when {
-				livePeriod < TelegramHelper.MIN_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC -> TelegramHelper.MIN_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC.toLong()
-				else -> livePeriod
-			}
 			var shareChatInfo = shareChatsInfo[chatId]
 			if (shareChatInfo == null) {
 				shareChatInfo = ShareChatInfo()
 			}
-			val currentTime = System.currentTimeMillis() / 1000
-			val user = app.telegramHelper.getCurrentUser()
-			if (user != null && currentSharingMode != user.id.toString() && shareChatInfo.start == -1L) {
-				shareChatInfo.shouldSendViaBotMessage = true
+			val chat = app.telegramHelper.getChat(chatId)
+			if (chat != null && (chat.type is TdApi.ChatTypePrivate || chat.type is TdApi.ChatTypeSecret)) {
+				shareChatInfo.userId = app.telegramHelper.getUserIdFromChatType(chat.type)
 			}
-
 			shareChatInfo.chatId = chatId
-			shareChatInfo.start = currentTime
-			if (shareChatInfo.livePeriod == -1L) {
-				shareChatInfo.livePeriod = lp
-			}
-			shareChatInfo.userSetLivePeriod = lp
-			shareChatInfo.userSetLivePeriodStart = currentTime
-			shareChatInfo.currentMessageLimit = currentTime + Math.min(lp, TelegramHelper.MAX_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC.toLong())
-			shareChatInfo.additionalActiveTime = addActiveTime
+			updateChatShareInfo(shareChatInfo, livePeriod, addActiveTime)
 			shareChatsInfo[chatId] = shareChatInfo
 		} else {
 			shareChatsInfo.remove(chatId)
 		}
 	}
 
+	fun shareLocationToUser(
+		userId: Int,
+		livePeriod: Long = DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS,
+		addActiveTime: Long = ADDITIONAL_ACTIVE_TIME_VALUES_SEC[0]
+	) {
+		val shareChatInfo = ShareChatInfo()
+		shareChatInfo.userId = userId
+		updateChatShareInfo(shareChatInfo, livePeriod, addActiveTime)
+		app.telegramHelper.createPrivateChatWithUser(userId, shareChatInfo, shareChatsInfo)
+	}
+
 	fun updateShareDevices(list: List<DeviceBot>) {
 		shareDevices = list.toHashSet()
 	}
@@ -195,9 +202,7 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		return false
 	}
 
-	fun getShareDeviceNameWithExternalId(externalId: String): String? {
-		return shareDevices.singleOrNull { it.externalId == externalId }?.deviceName
-	}
+	fun getCurrentSharingDevice() = shareDevices.singleOrNull { it.externalId == currentSharingMode }
 
 	fun getLastSuccessfulSendTime() = shareChatsInfo.values.maxBy { it.lastSuccessfulSendTimeMs }?.lastSuccessfulSendTimeMs ?: -1
 
@@ -235,9 +240,14 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 	fun updateShareInfo(message: TdApi.Message) {
 		val shareChatInfo = shareChatsInfo[message.chatId]
 		val content = message.content
-		if (shareChatInfo != null && content is TdApi.MessageLocation) {
-			shareChatInfo.currentMessageId = message.id
-			shareChatInfo.lastSuccessfulLocation = LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+		if (shareChatInfo != null) {
+			when (content) {
+				is TdApi.MessageLocation -> shareChatInfo.currentMapMessageId = message.id
+				is TdApi.MessageText -> {
+					shareChatInfo.currentTextMessageId = message.id
+					shareChatInfo.updateTextMessageId++
+				}
+			}
 			shareChatInfo.lastSuccessfulSendTimeMs = Math.max(message.editDate, message.date) * 1000L
 		}
 	}
@@ -271,6 +281,31 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		}
 	}
 
+	private fun updateChatShareInfo(
+		shareChatInfo: ShareChatInfo,
+		livePeriod: Long = DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS,
+		addActiveTime: Long = ADDITIONAL_ACTIVE_TIME_VALUES_SEC[0]
+	) {
+		val lp: Long = when {
+			livePeriod < TelegramHelper.MIN_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC -> TelegramHelper.MIN_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC.toLong()
+			else -> livePeriod
+		}
+		val currentTime = System.currentTimeMillis() / 1000
+		val user = app.telegramHelper.getCurrentUser()
+		if (user != null && currentSharingMode != user.id.toString() && shareChatInfo.start == -1L) {
+			shareChatInfo.shouldSendViaBotMessage = true
+		}
+
+		shareChatInfo.start = currentTime
+		if (shareChatInfo.livePeriod == -1L) {
+			shareChatInfo.livePeriod = lp
+		}
+		shareChatInfo.userSetLivePeriod = lp
+		shareChatInfo.userSetLivePeriodStart = currentTime
+		shareChatInfo.currentMessageLimit = currentTime + Math.min(lp, TelegramHelper.MAX_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC.toLong())
+		shareChatInfo.additionalActiveTime = addActiveTime
+	}
+
 	private fun getNewSharingStatusHistoryItem(): SharingStatus {
 		return SharingStatus().apply {
 			statusChangeTime = System.currentTimeMillis()
@@ -357,9 +392,14 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 	}
 
 	fun onDeleteLiveMessages(chatId: Long, messages: List<Long>) {
-		val currentMessageId = shareChatsInfo[chatId]?.currentMessageId
-		if (messages.contains(currentMessageId)) {
-			shareChatsInfo[chatId]?.currentMessageId = -1
+		val currentMapMessageId = shareChatsInfo[chatId]?.currentMapMessageId
+		if (messages.contains(currentMapMessageId)) {
+			shareChatsInfo[chatId]?.currentMapMessageId = -1
+		}
+		val currentTextMessageId = shareChatsInfo[chatId]?.currentTextMessageId
+		if (messages.contains(currentTextMessageId)) {
+			shareChatsInfo[chatId]?.currentTextMessageId = -1
+			shareChatsInfo[chatId]?.updateTextMessageId = 1
 		}
 	}
 	
@@ -383,6 +423,8 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		edit.putLong(STALE_LOC_TIME_KEY, staleLocTime)
 		edit.putLong(LOC_HISTORY_TIME_KEY, locHistoryTime)
 
+		edit.putString(SHARE_TYPE_KEY, shareTypeValue)
+
 		edit.putString(APP_TO_CONNECT_PACKAGE_KEY, appToConnectPackage)
 
 		edit.putString(LIVE_NOW_SORT_TYPE_KEY, liveNowSortType.name)
@@ -433,6 +475,8 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		staleLocTime = prefs.getLong(STALE_LOC_TIME_KEY, staleLocDef)
 		val locHistoryDef = LOC_HISTORY_VALUES_SEC[LOC_HISTORY_DEFAULT_INDEX]
 		locHistoryTime = prefs.getLong(LOC_HISTORY_TIME_KEY, locHistoryDef)
+		val shareTypeDef = SHARE_TYPE_VALUES[SHARE_TYPE_DEFAULT_INDEX]
+		shareTypeValue = prefs.getString(SHARE_TYPE_KEY, shareTypeDef)
 
 		currentSharingMode = prefs.getString(SHARING_MODE_KEY, "")
 
@@ -472,10 +516,13 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 			shareChatsInfo.forEach { (chatId, chatInfo) ->
 				val obj = JSONObject()
 				obj.put(ShareChatInfo.CHAT_ID_KEY, chatId)
+				obj.put(ShareChatInfo.USER_ID_KEY, chatInfo.userId)
 				obj.put(ShareChatInfo.START_KEY, chatInfo.start)
 				obj.put(ShareChatInfo.LIVE_PERIOD_KEY, chatInfo.livePeriod)
 				obj.put(ShareChatInfo.LIMIT_KEY, chatInfo.currentMessageLimit)
-				obj.put(ShareChatInfo.CURRENT_MESSAGE_ID_KEY, chatInfo.currentMessageId)
+				obj.put(ShareChatInfo.UPDATE_TEXT_MESSAGE_ID_KEY, chatInfo.updateTextMessageId)
+				obj.put(ShareChatInfo.CURRENT_MAP_MESSAGE_ID_KEY, chatInfo.currentMapMessageId)
+				obj.put(ShareChatInfo.CURRENT_TEXT_MESSAGE_ID_KEY, chatInfo.currentTextMessageId)
 				obj.put(ShareChatInfo.USER_SET_LIVE_PERIOD_KEY, chatInfo.userSetLivePeriod)
 				obj.put(ShareChatInfo.USER_SET_LIVE_PERIOD_START_KEY, chatInfo.userSetLivePeriodStart)
 				obj.put(ShareChatInfo.LAST_SUCCESSFUL_SEND_TIME_KEY, chatInfo.lastSuccessfulSendTimeMs)
@@ -493,10 +540,13 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 			val obj = json.getJSONObject(i)
 			val shareInfo = ShareChatInfo().apply {
 				chatId = obj.optLong(ShareChatInfo.CHAT_ID_KEY)
+				userId = obj.optInt(ShareChatInfo.USER_ID_KEY)
 				start = obj.optLong(ShareChatInfo.START_KEY)
 				livePeriod = obj.optLong(ShareChatInfo.LIVE_PERIOD_KEY)
 				currentMessageLimit = obj.optLong(ShareChatInfo.LIMIT_KEY)
-				currentMessageId = obj.optLong(ShareChatInfo.CURRENT_MESSAGE_ID_KEY)
+				updateTextMessageId = obj.optInt(ShareChatInfo.UPDATE_TEXT_MESSAGE_ID_KEY)
+				currentMapMessageId = obj.optLong(ShareChatInfo.CURRENT_MAP_MESSAGE_ID_KEY)
+				currentTextMessageId = obj.optLong(ShareChatInfo.CURRENT_TEXT_MESSAGE_ID_KEY)
 				userSetLivePeriod = obj.optLong(ShareChatInfo.USER_SET_LIVE_PERIOD_KEY)
 				userSetLivePeriodStart = obj.optLong(ShareChatInfo.USER_SET_LIVE_PERIOD_START_KEY)
 				lastSuccessfulSendTimeMs = obj.optLong(ShareChatInfo.LAST_SUCCESSFUL_SEND_TIME_KEY)
@@ -572,6 +622,41 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		}
 	}
 
+	inner class ShareTypePref : DurationPref(
+		R.drawable.ic_action_location_history,
+		R.string.send_location_as,
+		R.string.send_location_as_descr,
+		emptyList()
+	) {
+
+		override fun getCurrentValue(): String {
+			return getTextValue(shareTypeValue)
+		}
+
+		override fun setCurrentValue(index: Int) {
+			val newSharingType = SHARE_TYPE_VALUES[index]
+			if (shareTypeValue != newSharingType && app.telegramHelper.getCurrentUser()?.id.toString() != currentSharingMode) {
+				shareChatsInfo.forEach { (_, shareInfo) ->
+					shareInfo.shouldSendViaBotMessage = true
+				}
+			}
+			shareTypeValue = newSharingType
+		}
+
+		override fun getMenuItems(): List<String> {
+			return SHARE_TYPE_VALUES.map { getTextValue(it) }
+		}
+
+		private fun getTextValue(shareType: String): String {
+			return when (shareType) {
+				SHARE_TYPE_MAP -> app.getString(R.string.shared_string_map)
+				SHARE_TYPE_TEXT -> app.getString(R.string.shared_string_text)
+				SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT -> app.getString(R.string.map_and_text)
+				else -> ""
+			}
+		}
+	}
+
 	abstract inner class DurationPref(
 		@DrawableRes val iconId: Int,
 		@StringRes val titleId: Int,
@@ -583,7 +668,7 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 
 		abstract fun setCurrentValue(index: Int)
 
-		fun getMenuItems() = values.map { OsmandFormatter.getFormattedDuration(app, it) }
+		open fun getMenuItems() = values.map { OsmandFormatter.getFormattedDuration(app, it) }
 	}
 
 	enum class AppConnect(
@@ -738,13 +823,15 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 	class ShareChatInfo {
 
 		var chatId = -1L
+		var userId = -1
 		var start = -1L
 		var livePeriod = -1L
+		var updateTextMessageId = 1
 		var currentMessageLimit = -1L
-		var currentMessageId = -1L
+		var currentMapMessageId = -1L
+		var currentTextMessageId = -1L
 		var userSetLivePeriod = -1L
 		var userSetLivePeriodStart = -1L
-		var lastSuccessfulLocation: LatLon? = null
 		var lastSuccessfulSendTimeMs = -1L
 		var shouldDeletePreviousMessage = false
 		var shouldSendViaBotMessage = false
@@ -767,10 +854,13 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		companion object {
 
 			internal const val CHAT_ID_KEY = "chatId"
+			internal const val USER_ID_KEY = "userId"
 			internal const val START_KEY = "start"
 			internal const val LIVE_PERIOD_KEY = "livePeriod"
 			internal const val LIMIT_KEY = "limit"
-			internal const val CURRENT_MESSAGE_ID_KEY = "currentMessageId"
+			internal const val UPDATE_TEXT_MESSAGE_ID_KEY = "updateTextMessageId"
+			internal const val CURRENT_MAP_MESSAGE_ID_KEY = "currentMapMessageId"
+			internal const val CURRENT_TEXT_MESSAGE_ID_KEY = "currentTextMessageId"
 			internal const val USER_SET_LIVE_PERIOD_KEY = "userSetLivePeriod"
 			internal const val USER_SET_LIVE_PERIOD_START_KEY = "userSetLivePeriodStart"
 			internal const val LAST_SUCCESSFUL_SEND_TIME_KEY = "lastSuccessfulSendTime"
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShareLocationHelper.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShareLocationHelper.kt
index 3860139bf5..bb9106ed83 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShareLocationHelper.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShareLocationHelper.kt
@@ -2,8 +2,7 @@ package net.osmand.telegram.helpers
 
 import net.osmand.Location
 import net.osmand.PlatformUtil
-import net.osmand.telegram.TelegramApplication
-import net.osmand.telegram.TelegramSettings
+import net.osmand.telegram.*
 import net.osmand.telegram.notifications.TelegramNotification.NotificationType
 import net.osmand.telegram.utils.AndroidNetworkUtils
 import net.osmand.telegram.utils.BASE_URL
@@ -57,9 +56,16 @@ class ShareLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 				val sharingMode = app.settings.currentSharingMode
 
 				if (user != null && sharingMode == user.id.toString()) {
-					app.telegramHelper.sendLiveLocationMessage(chatsShareInfo, latitude, longitude)
+					when (app.settings.shareTypeValue) {
+						SHARE_TYPE_MAP -> app.telegramHelper.sendLiveLocationMessage(chatsShareInfo, latitude, longitude)
+						SHARE_TYPE_TEXT -> app.telegramHelper.sendLiveLocationText(chatsShareInfo, location)
+						SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT -> {
+							app.telegramHelper.sendLiveLocationMessage(chatsShareInfo, latitude, longitude)
+							app.telegramHelper.sendLiveLocationText(chatsShareInfo, location)
+						}
+					}
 				} else if (sharingMode.isNotEmpty()) {
-					val url = "$BASE_URL/device/$sharingMode/send?lat=$latitude&lon=$longitude"
+					val url = getDeviceSharingUrl(location,sharingMode)
 					AndroidNetworkUtils.sendRequestAsync(app, url, null, "Send Location", false, false,
 						object : AndroidNetworkUtils.OnRequestResultListener {
 							override fun onResult(result: String?) {
@@ -150,6 +156,24 @@ class ShareLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 		refreshNotification()
 	}
 
+	private fun getDeviceSharingUrl(loc: Location, sharingMode: String): String {
+		val url = "$BASE_URL/device/$sharingMode/send?lat=${loc.latitude}&lon=${loc.longitude}"
+		val builder = StringBuilder(url)
+		if (loc.hasBearing() && loc.bearing != 0.0f) {
+			builder.append("&azi=${loc.bearing}")
+		}
+		if (loc.hasSpeed() && loc.speed != 0.0f) {
+			builder.append("&spd=${loc.speed}")
+		}
+		if (loc.hasAltitude() && loc.altitude != 0.0) {
+			builder.append("&alt=${loc.altitude}")
+		}
+		if (loc.hasAccuracy() && loc.accuracy != 0.0f) {
+			builder.append("&hdop=${loc.accuracy}")
+		}
+		return builder.toString()
+	}
+
 	private fun updateShareInfoSuccessfulSendTime(result: String?, chatsShareInfo: Map<Long, TelegramSettings.ShareChatInfo>) {
 		if (result != null) {
 			try {
@@ -167,11 +191,11 @@ class ShareLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 	}
 
 	private fun checkAndSendViaBotMessages(chatsShareInfo: Map<Long, TelegramSettings.ShareChatInfo>, location: TdApi.Location, osmandBot: TdApi.User) {
-		val deviceName = app.settings.getShareDeviceNameWithExternalId(app.settings.currentSharingMode)
-		if (deviceName != null) {
+		val device = app.settings.getCurrentSharingDevice()
+		if (device != null) {
 			chatsShareInfo.forEach { (_, shareInfo) ->
 				if (shareInfo.shouldSendViaBotMessage) {
-					app.telegramHelper.sendViaBotLocationMessage(osmandBot.id, shareInfo, location, deviceName)
+					app.telegramHelper.sendViaBotLocationMessage(osmandBot.id, shareInfo, location, device,app.settings.shareTypeValue)
 					shareInfo.shouldSendViaBotMessage = false
 				}
 			}
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShowLocationHelper.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShowLocationHelper.kt
index cb08aafdb1..9d52abdb37 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShowLocationHelper.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/ShowLocationHelper.kt
@@ -9,6 +9,7 @@ import net.osmand.aidl.maplayer.point.AMapPoint
 import net.osmand.telegram.R
 import net.osmand.telegram.TelegramApplication
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper.MessageOsmAndBotLocation
+import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper.MessageUserTextLocation
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramUiHelper.ListItem
 import net.osmand.telegram.utils.AndroidUtils
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.TdApi
@@ -79,7 +80,7 @@ class ShowLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 			val content = message.content
 			val date = telegramHelper.getLastUpdatedTime(message)
 			val stale = System.currentTimeMillis() / 1000 - date > app.settings.staleLocTime
-			if (chatTitle != null && content is TdApi.MessageLocation) {
+			if (chatTitle != null && (content is TdApi.MessageLocation || (content is MessageUserTextLocation && content.isValid()))) {
 				var userName = ""
 				var photoPath: String? = null
 				val user = telegramHelper.getUser(message.senderUserId)
@@ -102,12 +103,19 @@ class ShowLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 				}
 				setupMapLayer()
 				val params = generatePointParams(photoPath, stale)
-				if (update) {
-					osmandAidlHelper.updateMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${message.senderUserId}", userName, userName,
-						chatTitle, Color.WHITE, ALatLon(content.location.latitude, content.location.longitude), null, params)
-				} else {
-					osmandAidlHelper.addMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${message.senderUserId}", userName, userName,
-						chatTitle, Color.WHITE, ALatLon(content.location.latitude, content.location.longitude), null, params)
+				val aLatLon = when (content) {
+					is TdApi.MessageLocation -> ALatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+					is MessageUserTextLocation -> ALatLon(content.lat, content.lon)
+					else -> null
+				}
+				if (aLatLon != null) {
+					if (update) {
+						osmandAidlHelper.updateMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${message.senderUserId}", userName, userName,
+							chatTitle, Color.WHITE, aLatLon, null, params)
+					} else {
+						osmandAidlHelper.addMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${message.senderUserId}", userName, userName,
+							chatTitle, Color.WHITE, aLatLon, null, params)
+					}
 				}
 			} else if (chatTitle != null && content is MessageOsmAndBotLocation && content.isValid()) {
 				val name = content.name
@@ -242,7 +250,7 @@ class ShowLocationHelper(private val app: TelegramApplication) {
 
 	private fun removeMapPoint(chatId: Long, message: TdApi.Message) {
 		val content = message.content
-		if (content is TdApi.MessageLocation) {
+		if (content is TdApi.MessageLocation || content is MessageUserTextLocation) {
 			osmandAidlHelper.removeMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${message.senderUserId}")
 		} else if (content is MessageOsmAndBotLocation) {
 			osmandAidlHelper.removeMapPoint(MAP_LAYER_ID, "${chatId}_${content.name}")
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramHelper.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramHelper.kt
index 0d3091f700..f3d6903a1a 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramHelper.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramHelper.kt
@@ -1,11 +1,17 @@
 package net.osmand.telegram.helpers
 
 import android.text.TextUtils
+import net.osmand.Location
 import net.osmand.PlatformUtil
+import net.osmand.telegram.SHARE_TYPE_MAP
+import net.osmand.telegram.SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT
+import net.osmand.telegram.SHARE_TYPE_TEXT
 import net.osmand.telegram.TelegramSettings
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper.TelegramAuthenticationParameterType.*
+import net.osmand.telegram.utils.BASE_SHARING_URL
 import net.osmand.telegram.utils.GRAYSCALE_PHOTOS_DIR
 import net.osmand.telegram.utils.GRAYSCALE_PHOTOS_EXT
+import net.osmand.util.GeoPointParserUtil
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.Client
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.Client.ResultHandler
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.TdApi
@@ -34,7 +40,13 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		private const val LOCATION_PREFIX = "Location: "
 		private const val LAST_LOCATION_PREFIX = "Last location: "
 		private const val UPDATED_PREFIX = "Updated: "
+		private const val USER_TEXT_LOCATION_TITLE = "\uD83D\uDDFA OsmAnd sharing:"
 
+		private const val ALTITUDE_PREFIX = "Altitude: "
+		private const val SPEED_PREFIX = "Speed: "
+		private const val HDOP_PREFIX = "Horizontal precision: "
+
+		private const val NOW = "now"
 		private const val FEW_SECONDS_AGO = "few seconds ago"
 		private const val SECONDS_AGO_SUFFIX = " seconds ago"
 		private const val MINUTES_AGO_SUFFIX = " minutes ago"
@@ -68,6 +80,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 	var lastTelegramUpdateTime: Int = 0
 
 	private val users = ConcurrentHashMap<Int, TdApi.User>()
+	private val contacts = ConcurrentHashMap<Int, TdApi.User>()
 	private val basicGroups = ConcurrentHashMap<Int, TdApi.BasicGroup>()
 	private val supergroups = ConcurrentHashMap<Int, TdApi.Supergroup>()
 	private val secretChats = ConcurrentHashMap<Int, TdApi.SecretChat>()
@@ -141,6 +154,8 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 
 	fun getChatListIds() = getChatList().map { it.chatId }
 
+	fun getContacts() = contacts
+
 	fun getChatIds() = chats.keys().toList()
 
 	fun getChat(id: Long) = chats[id]
@@ -197,10 +212,10 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 
 	fun getLastUpdatedTime(message: TdApi.Message): Int {
 		val content = message.content
-		return if (content is MessageOsmAndBotLocation) {
-			content.lastUpdated
-		} else {
-			Math.max(message.editDate, message.date)
+		return when (content) {
+			is MessageOsmAndBotLocation -> content.lastUpdated
+			is MessageUserTextLocation -> content.lastUpdated
+			else -> Math.max(message.editDate, message.date)
 		}
 	} 
 
@@ -237,6 +252,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		fun onTelegramChatsRead()
 		fun onTelegramChatsChanged()
 		fun onTelegramChatChanged(chat: TdApi.Chat)
+		fun onTelegramChatCreated(chat: TdApi.Chat)
 		fun onTelegramUserChanged(user: TdApi.User)
 		fun onTelegramError(code: Int, message: String)
 	}
@@ -387,7 +403,12 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 	fun hasGrayscaleUserPhoto(userId: Int): Boolean {
 		return File("$appDir/$GRAYSCALE_PHOTOS_DIR$userId$GRAYSCALE_PHOTOS_EXT").exists()
 	}
-	
+
+	private fun isUserLocationMessage(message: TdApi.Message): Boolean {
+		val cont = message.content
+		return (cont is MessageUserTextLocation || cont is TdApi.MessageLocation)
+	}
+
 	private fun hasLocalUserPhoto(user: TdApi.User): Boolean {
 		val localPhoto = user.profilePhoto?.small?.local
 		return if (localPhoto != null) {
@@ -485,9 +506,9 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		}
 	}
 
-	fun sendViaBotLocationMessage(userId: Int, shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo, location: TdApi.Location, query: String) {
+	fun sendViaBotLocationMessage(userId: Int, shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo, location: TdApi.Location, device: TelegramSettings.DeviceBot, shareType:String) {
 		log.debug("sendViaBotLocationMessage - ${shareInfo.chatId}")
-		client?.send(TdApi.GetInlineQueryResults(userId, shareInfo.chatId, location, query, "")) { obj ->
+		client?.send(TdApi.GetInlineQueryResults(userId, shareInfo.chatId, location, device.deviceName, "")) { obj ->
 			when (obj.constructor) {
 				TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
 					val error = obj as TdApi.Error
@@ -498,7 +519,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 					}
 				}
 				TdApi.InlineQueryResults.CONSTRUCTOR -> {
-					sendViaBotMessageFromQueryResults(shareInfo, obj as TdApi.InlineQueryResults, query)
+					sendViaBotMessageFromQueryResults(shareInfo, obj as TdApi.InlineQueryResults, device.externalId, shareType)
 				}
 			}
 		}
@@ -507,16 +528,26 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 	private fun sendViaBotMessageFromQueryResults(
 		shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo,
 		inlineQueryResults: TdApi.InlineQueryResults,
-		query: String
+		deviceId: String,
+		shareType: String
 	) {
 		val queryResults = inlineQueryResults.results.asList()
 		if (queryResults.isNotEmpty()) {
-			val resultArticle = queryResults.firstOrNull {
-				(it is TdApi.InlineQueryResultArticle && it.id.startsWith("t") && it.title == query)
+			val resultArticles = mutableListOf<TdApi.InlineQueryResultArticle>()
+			queryResults.forEach {
+				if (it is TdApi.InlineQueryResultArticle && it.id.substring(1) == deviceId) {
+					val textLocationArticle = it.id.startsWith("t")
+					val mapLocationArticle = it.id.startsWith("m")
+					if (shareType == SHARE_TYPE_MAP && mapLocationArticle
+						|| shareType == SHARE_TYPE_TEXT && textLocationArticle
+						|| shareType == SHARE_TYPE_MAP_AND_TEXT && (textLocationArticle || mapLocationArticle)) {
+						resultArticles.add(it)
+					}
+				}
 			}
-			if (resultArticle != null && resultArticle is TdApi.InlineQueryResultArticle) {
+			resultArticles.forEach {
 				client?.send(TdApi.SendInlineQueryResultMessage(shareInfo.chatId, 0, true,
-						true, inlineQueryResults.inlineQueryId, resultArticle.id)) { obj ->
+					true, inlineQueryResults.inlineQueryId, it.id)) { obj ->
 					handleLiveLocationMessageUpdate(obj, shareInfo)
 				}
 			}
@@ -561,6 +592,73 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		}
 	}
 
+	private fun requestContacts(){
+		client?.send(TdApi.GetContacts()) { obj ->
+			when (obj.constructor) {
+				TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
+					val error = obj as TdApi.Error
+					if (error.code != IGNORED_ERROR_CODE) {
+						listener?.onTelegramError(error.code, error.message)
+					}
+				}
+				TdApi.Users.CONSTRUCTOR -> {
+					val usersIds = obj as TdApi.Users
+					usersIds.userIds.forEach {
+						requestUser(it)
+					}
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	private fun requestUser(id: Int) {
+		client?.send(TdApi.GetUser(id)) { obj ->
+			when (obj.constructor) {
+				TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
+					val error = obj as TdApi.Error
+					if (error.code != IGNORED_ERROR_CODE) {
+						listener?.onTelegramError(error.code, error.message)
+					}
+				}
+				TdApi.User.CONSTRUCTOR -> {
+					val user = obj as TdApi.User
+					contacts[user.id] = user
+					if (!hasLocalUserPhoto(user) && hasRemoteUserPhoto(user)) {
+						requestUserPhoto(user)
+					}
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	fun createPrivateChatWithUser(
+		userId: Int,
+		shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo,
+		shareChatsInfo: ConcurrentHashMap<Long, TelegramSettings.ShareChatInfo>
+	) {
+		client?.send(TdApi.CreatePrivateChat(userId, false)) { obj ->
+			when (obj.constructor) {
+				TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
+					val error = obj as TdApi.Error
+					needRefreshActiveLiveLocationMessages = true
+					if (error.code == MESSAGE_CANNOT_BE_EDITED_ERROR_CODE) {
+						shareInfo.shouldDeletePreviousMessage = true
+					} else if (error.code != IGNORED_ERROR_CODE) {
+						shareInfo.hasSharingError = true
+						outgoingMessagesListeners.forEach {
+							it.onSendLiveLocationError(error.code, error.message)
+						}
+					}
+				}
+				TdApi.Chat.CONSTRUCTOR -> {
+					shareInfo.chatId = (obj as TdApi.Chat).id
+					shareChatsInfo[shareInfo.chatId] = shareInfo
+					listener?.onTelegramChatCreated(obj)
+				}
+			}
+		}
+	}
+
 	fun loadMessage(chatId: Long, messageId: Long) {
 		requestMessage(chatId, messageId, this@TelegramHelper::addNewMessage)
 	}
@@ -580,7 +678,11 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 			val viaBot = isOsmAndBot(message.viaBotUserId)
 			val oldContent = message.content
 			if (oldContent is TdApi.MessageText) {
-				message.content = parseOsmAndBotLocation(oldContent.text.text)
+				if (oldContent.text.text.startsWith(DEVICE_PREFIX)) {
+					message.content = parseTextLocation(oldContent.text)
+				} else if (oldContent.text.text.startsWith(USER_TEXT_LOCATION_TITLE)) {
+					message.content = parseTextLocation(oldContent.text, false)
+				}
 			} else if (oldContent is TdApi.MessageLocation && (fromBot || viaBot)) {
 				message.content = parseOsmAndBotLocation(message)
 			}
@@ -609,7 +711,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 							}
 						}
 					}
-				} else if (sameSender) {
+				} else if (sameSender && isUserLocationMessage(message) && isUserLocationMessage(newMessage)) {
 					iterator.remove()
 				}
 			}
@@ -638,9 +740,9 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 	}
 
 	fun stopSendingLiveLocationToChat(shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo) {
-		if (shareInfo.currentMessageId != -1L && shareInfo.chatId != -1L) {
+		if (shareInfo.currentMapMessageId != -1L && shareInfo.chatId != -1L) {
 			client?.send(
-				TdApi.EditMessageLiveLocation(shareInfo.chatId, shareInfo.currentMessageId, null, null)) { obj ->
+				TdApi.EditMessageLiveLocation(shareInfo.chatId, shareInfo.currentMapMessageId, null, null)) { obj ->
 				handleLiveLocationMessageUpdate(obj, shareInfo)
 			}
 		}
@@ -683,20 +785,28 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		}
 	}
 
-	private fun recreateLiveLocationMessage(shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo, content: TdApi.InputMessageLocation) {
-		if (shareInfo.currentMessageId != -1L && shareInfo.chatId != -1L) {
-			log.info("recreateLiveLocationMessage - $shareInfo.currentMessageId")
+	private fun recreateLiveLocationMessage(
+		shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo,
+		content: TdApi.InputMessageContent
+	) {
+		if (shareInfo.chatId != -1L) {
 			val array = LongArray(1)
-			array[0] = shareInfo.currentMessageId
-			client?.send(TdApi.DeleteMessages(shareInfo.chatId, array, true)) { obj ->
-				when (obj.constructor) {
-					TdApi.Ok.CONSTRUCTOR -> sendNewLiveLocationMessage(shareInfo, content)
-					TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
-						val error = obj as TdApi.Error
-						if (error.code != IGNORED_ERROR_CODE) {
-							needRefreshActiveLiveLocationMessages = true
-							outgoingMessagesListeners.forEach {
-								it.onSendLiveLocationError(error.code, error.message)
+			if (content is TdApi.InputMessageLocation) {
+				array[0] = shareInfo.currentMapMessageId
+			} else if (content is TdApi.InputMessageLocation) {
+				array[0] = shareInfo.currentTextMessageId
+			}
+			if (array[0] != 0L) {
+				client?.send(TdApi.DeleteMessages(shareInfo.chatId, array, true)) { obj ->
+					when (obj.constructor) {
+						TdApi.Ok.CONSTRUCTOR -> sendNewLiveLocationMessage(shareInfo, content)
+						TdApi.Error.CONSTRUCTOR -> {
+							val error = obj as TdApi.Error
+							if (error.code != IGNORED_ERROR_CODE) {
+								needRefreshActiveLiveLocationMessages = true
+								outgoingMessagesListeners.forEach {
+									it.onSendLiveLocationError(error.code, error.message)
+								}
 							}
 						}
 					}
@@ -706,7 +816,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		needRefreshActiveLiveLocationMessages = true
 	}
 
-	private fun sendNewLiveLocationMessage(shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo, content: TdApi.InputMessageLocation) {
+	private fun sendNewLiveLocationMessage(shareInfo: TelegramSettings.ShareChatInfo, content: TdApi.InputMessageContent) {
 		needRefreshActiveLiveLocationMessages = true
 		log.info("sendNewLiveLocationMessage")
 		client?.send(
@@ -728,12 +838,12 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 					shareInfo.livePeriod.toInt()
 				}
 			val content = TdApi.InputMessageLocation(location, livePeriod)
-			val msgId = shareInfo.currentMessageId
+			val msgId = shareInfo.currentMapMessageId
 			if (msgId != -1L) {
 				if (shareInfo.shouldDeletePreviousMessage) {
 					recreateLiveLocationMessage(shareInfo, content)
 					shareInfo.shouldDeletePreviousMessage = false
-					shareInfo.currentMessageId = -1
+					shareInfo.currentMapMessageId = -1
 				} else {
 					log.info("EditMessageLiveLocation - $msgId")
 					client?.send(
@@ -780,6 +890,94 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		}
 	}
 
+	fun sendLiveLocationText(chatsShareInfo: Map<Long, TelegramSettings.ShareChatInfo>, location: Location) {
+		chatsShareInfo.forEach { (chatId, shareInfo) ->
+			if (shareInfo.getChatLiveMessageExpireTime() <= 0) {
+				return@forEach
+			}
+			val msgId = shareInfo.currentTextMessageId
+			if (msgId == -1L) {
+				shareInfo.updateTextMessageId = 1
+			}
+			val content = getTextMessageContent(shareInfo.updateTextMessageId, location)
+			if (msgId != -1L) {
+				if (shareInfo.shouldDeletePreviousMessage) {
+					recreateLiveLocationMessage(shareInfo, content)
+					shareInfo.shouldDeletePreviousMessage = false
+					shareInfo.currentTextMessageId = -1
+					shareInfo.updateTextMessageId = 1
+				} else {
+					client?.send(TdApi.EditMessageText(chatId, msgId, null, content)) { obj ->
+						handleLiveLocationMessageUpdate(obj, shareInfo)
+					}
+				}
+			} else {
+				client?.send(TdApi.SendMessage(chatId, 0, false, false, null, content)) { obj ->
+					handleLiveLocationMessageUpdate(obj, shareInfo)
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	private fun formatLocation(sig: Location): String {
+		return String.format(Locale.US, "%.5f, %.5f", sig.latitude, sig.longitude)
+	}
+
+	private fun formatTime(ti: Long, now: Boolean): String {
+		val dt = Date(ti)
+		val current = System.currentTimeMillis() / 1000
+		val tm = ti / 1000
+		return when {
+			current - tm < 10 -> if (now) NOW else FEW_SECONDS_AGO
+			current - tm < 50 -> (current - tm).toString() + SECONDS_AGO_SUFFIX
+			current - tm < 60 * 60 * 2 -> ((current - tm) / 60).toString() + MINUTES_AGO_SUFFIX
+			current - tm < 60 * 60 * 24 -> ((current - tm) / (60 * 60)).toString() + HOURS_AGO_SUFFIX
+			else -> UTC_DATE_FORMAT.format(dt) + " " + UTC_TIME_FORMAT.format(dt) + UTC_FORMAT_SUFFIX
+		}
+	}
+
+	private fun formatFullTime(ti: Long): String {
+		val dt = Date(ti)
+		return UTC_DATE_FORMAT.format(dt) + " " + UTC_TIME_FORMAT.format(dt) + " UTC"
+	}
+
+	private fun getTextMessageContent(updateId: Int, location: Location): TdApi.InputMessageText {
+		val entities = mutableListOf<TdApi.TextEntity>()
+		val builder = StringBuilder()
+		val locationMessage = formatLocation(location)
+		val locationTime = formatTime(location.time, true)
+
+		builder.append("$USER_TEXT_LOCATION_TITLE\n")
+
+		entities.add(TdApi.TextEntity(builder.lastIndex, LOCATION_PREFIX.length, TdApi.TextEntityTypeBold()))
+		builder.append(LOCATION_PREFIX)
+
+		entities.add(TdApi.TextEntity(builder.length, locationMessage.length,
+			TdApi.TextEntityTypeTextUrl("$BASE_SHARING_URL?lat=${location.latitude}&lon=${location.longitude}")))
+		builder.append("$locationMessage ($locationTime)\n")
+
+		if (location.hasAltitude() && location.altitude != 0.0) {
+			entities.add(TdApi.TextEntity(builder.lastIndex, ALTITUDE_PREFIX.length, TdApi.TextEntityTypeBold()))
+			builder.append(String.format(Locale.US, "$ALTITUDE_PREFIX%.1f m\n", location.altitude))
+		}
+		if (location.hasSpeed() && location.speed > 0) {
+			entities.add(TdApi.TextEntity(builder.lastIndex, SPEED_PREFIX.length, TdApi.TextEntityTypeBold()))
+			builder.append(String.format(Locale.US, "$SPEED_PREFIX%.1f m/s\n", location.speed))
+		}
+		if (location.hasAccuracy() && location.accuracy != 0.0f && location.speed == 0.0f) {
+			entities.add(TdApi.TextEntity(builder.lastIndex, HDOP_PREFIX.length, TdApi.TextEntityTypeBold()))
+			builder.append(String.format(Locale.US, "$HDOP_PREFIX%d m\n", location.accuracy.toInt()))
+		}
+		if (updateId == 0) {
+			builder.append(String.format("$UPDATED_PREFIX%s\n", formatFullTime(location.time)))
+		} else {
+			builder.append(String.format("$UPDATED_PREFIX%s (%d)\n", formatFullTime(location.time), updateId))
+		}
+		val textMessage = builder.toString().trim()
+
+		return TdApi.InputMessageText(TdApi.FormattedText(textMessage, entities.toTypedArray()), false, true)
+	}
+
 	/**
 	 * @chatId Id of the chat
 	 * @message Text of the message
@@ -896,6 +1094,7 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 			if (haveAuthorization) {
 				requestChats(true)
 				requestCurrentUser()
+				requestContacts()
 			}
 		}
 		val newAuthState = getTelegramAuthorizationState()
@@ -915,9 +1114,10 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 			return false
 		}
 		val content = content
+		val isUserTextLocation = (content is TdApi.MessageText) && content.text.text.startsWith(USER_TEXT_LOCATION_TITLE)
 		return when (content) {
 			is TdApi.MessageLocation -> true
-			is TdApi.MessageText -> (isOsmAndBot) && content.text.text.startsWith(DEVICE_PREFIX)
+			is TdApi.MessageText -> (isOsmAndBot) && content.text.text.startsWith(DEVICE_PREFIX) || (isUserTextLocation && senderUserId != currentUser?.id)
 			else -> false
 		}
 	}
@@ -942,13 +1142,16 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		}
 	}
 
-	private fun parseOsmAndBotLocation(text: String): MessageOsmAndBotLocation {
-		val res = MessageOsmAndBotLocation()
+	private fun parseTextLocation(text: TdApi.FormattedText, botLocation: Boolean = true): MessageLocation {
+		val res = if (botLocation) MessageOsmAndBotLocation() else MessageUserTextLocation()
+
 		var locationNA = false
-		for (s in text.lines()) {
+		for (s in text.text.lines()) {
 			when {
 				s.startsWith(DEVICE_PREFIX) -> {
-					res.name = s.removePrefix(DEVICE_PREFIX)
+					if (res is MessageOsmAndBotLocation) {
+						res.name = s.removePrefix(DEVICE_PREFIX)
+					}
 				}
 				s.startsWith(LOCATION_PREFIX) || s.startsWith(LAST_LOCATION_PREFIX) -> {
 					var locStr: String
@@ -965,7 +1168,15 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 							parse = false
 						}
 					}
-					if (parse) {
+					val urlTextEntity = text.entities.firstOrNull { it.type is TdApi.TextEntityTypeTextUrl }
+					if (urlTextEntity != null && urlTextEntity.offset == text.text.indexOf(locStr)) {
+						val url = (urlTextEntity.type as TdApi.TextEntityTypeTextUrl).url
+						val point: GeoPointParserUtil.GeoParsedPoint? = GeoPointParserUtil.parse(url)
+						if (point != null) {
+							res.lat = point.latitude
+							res.lon = point.longitude
+						}
+					} else if (parse) {
 						try {
 							val (latS, lonS) = locStr.split(" ")
 							val updatedS = locStr.substring(locStr.indexOf("("), locStr.length)
@@ -1029,10 +1240,8 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 		return 0
 	}
 
-	class MessageOsmAndBotLocation : TdApi.MessageContent() {
+	abstract class MessageLocation : TdApi.MessageContent() {
 
-		var name: String = ""
-			internal set
 		var lat: Double = Double.NaN
 			internal set
 		var lon: Double = Double.NaN
@@ -1042,7 +1251,21 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 
 		override fun getConstructor() = -1
 
-		fun isValid() = name != "" && lat != Double.NaN && lon != Double.NaN
+		abstract fun isValid(): Boolean
+	}
+
+	class MessageOsmAndBotLocation : MessageLocation() {
+
+		var name: String = ""
+			internal set
+
+		override fun isValid() = name != "" && lat != Double.NaN && lon != Double.NaN
+	}
+
+	class MessageUserTextLocation : MessageLocation() {
+
+		override fun isValid() = lat != Double.NaN && lon != Double.NaN
+
 	}
 
 	class OrderedChat internal constructor(internal val order: Long, internal val chatId: Long, internal val isChannel: Boolean) : Comparable<OrderedChat> {
@@ -1085,6 +1308,9 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 					val updateUser = obj as TdApi.UpdateUser
 					val user = updateUser.user
 					users[updateUser.user.id] = user
+					if (user.outgoingLink is TdApi.LinkStateIsContact) {
+						contacts[user.id] = user
+					}
 					if (isOsmAndBot(user.id)) {
 						osmandBot = user
 					}
@@ -1256,8 +1482,10 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 						synchronized(message) {
 							lastTelegramUpdateTime = Math.max(message.date, message.editDate)
 							val newContent = updateMessageContent.newContent
+							val fromBot = isOsmAndBot(message.senderUserId)
+							val viaBot = isOsmAndBot(message.viaBotUserId)
 							message.content = if (newContent is TdApi.MessageText) {
-								parseOsmAndBotLocation(newContent.text.text)
+								parseTextLocation(newContent.text, (fromBot || viaBot))
 							} else if (newContent is TdApi.MessageLocation &&
 								(isOsmAndBot(message.senderUserId) || isOsmAndBot(message.viaBotUserId))) {
 								parseOsmAndBotLocationContent(message.content as MessageOsmAndBotLocation, newContent)
@@ -1377,6 +1605,13 @@ class TelegramHelper private constructor() {
 						fullInfoUpdatesListeners.forEach { it.onSupergroupFullInfoUpdated(id, info) }
 					}
 				}
+				TdApi.UpdateMessageSendSucceeded.CONSTRUCTOR -> {
+					val udateMessageSendSucceeded = obj as TdApi.UpdateMessageSendSucceeded
+					val message = udateMessageSendSucceeded.message
+					outgoingMessagesListeners.forEach {
+						it.onUpdateMessages(listOf(message))
+					}
+				}
 			}
 		}
 	}
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramUiHelper.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramUiHelper.kt
index e9b11f081d..a1670f1912 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramUiHelper.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/helpers/TelegramUiHelper.kt
@@ -7,6 +7,7 @@ import net.osmand.data.LatLon
 import net.osmand.telegram.R
 import net.osmand.telegram.TelegramApplication
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper.MessageOsmAndBotLocation
+import net.osmand.telegram.helpers.TelegramHelper.MessageUserTextLocation
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.TdApi
 
 object TelegramUiHelper {
@@ -67,6 +68,8 @@ object TelegramUiHelper {
 					val content = message.content
 					if (content is TdApi.MessageLocation) {
 						res.latLon = LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+					} else if (content is MessageUserTextLocation) {
+						res.latLon = LatLon(content.lat, content.lon)
 					}
 				}
 				if (user != null) {
@@ -106,6 +109,7 @@ object TelegramUiHelper {
 		val content = message.content
 		return when (content) {
 			is MessageOsmAndBotLocation -> botMessageToLocationItem(chat, content)
+			is MessageUserTextLocation -> locationMessageToLocationItem(helper, chat, message)
 			is TdApi.MessageLocation -> locationMessageToLocationItem(helper, chat, message)
 			else -> null
 		}
@@ -120,6 +124,7 @@ object TelegramUiHelper {
 		return when (content) {
 			is MessageOsmAndBotLocation -> botMessageToChatItem(helper, chat, content)
 			is TdApi.MessageLocation -> locationMessageToChatItem(helper, chat, message)
+			is MessageUserTextLocation -> locationMessageToChatItem(helper, chat, message)
 			else -> null
 		}
 	}
@@ -148,12 +153,16 @@ object TelegramUiHelper {
 		message: TdApi.Message
 	): LocationItem? {
 		val user = helper.getUser(message.senderUserId) ?: return null
-		val content = message.content as TdApi.MessageLocation
+		val content = message.content
 		return LocationItem().apply {
 			chatId = chat.id
 			chatTitle = chat.title
 			name = TelegramUiHelper.getUserName(user)
-			latLon = LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+			latLon = when (content) {
+				is TdApi.MessageLocation -> LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+				is MessageUserTextLocation -> LatLon(content.lat, content.lon)
+				else -> null
+			}
 			photoPath = helper.getUserPhotoPath(user)
 			grayscalePhotoPath = helper.getUserGreyPhotoPath(user)
 			placeholderId = R.drawable.img_user_picture
@@ -190,12 +199,16 @@ object TelegramUiHelper {
 		message: TdApi.Message
 	): ChatItem? {
 		val user = helper.getUser(message.senderUserId) ?: return null
-		val content = message.content as TdApi.MessageLocation
+		val content = message.content
 		return ChatItem().apply {
 			chatId = chat.id
 			chatTitle = chat.title
 			name = TelegramUiHelper.getUserName(user)
-			latLon = LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+			latLon = when (content) {
+				is TdApi.MessageLocation -> LatLon(content.location.latitude, content.location.longitude)
+				is MessageUserTextLocation -> LatLon(content.lat, content.lon)
+				else -> null
+			}
 			if (helper.isGroup(chat)) {
 				photoPath = helper.getUserPhotoPath(user)
 				groupPhotoPath = chat.photo?.small?.local?.path
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/LiveNowTabFragment.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/LiveNowTabFragment.kt
index 382f8a4be8..f962a1f3f8 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/LiveNowTabFragment.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/LiveNowTabFragment.kt
@@ -171,6 +171,10 @@ class LiveNowTabFragment : Fragment(), TelegramListener, TelegramIncomingMessage
 		updateList()
 	}
 
+	override fun onTelegramChatCreated(chat: TdApi.Chat) {
+		updateList()
+	}
+
 	override fun onTelegramUserChanged(user: TdApi.User) {
 		updateList()
 	}
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MainActivity.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MainActivity.kt
index d3a84743d8..0ac6356a0b 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MainActivity.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MainActivity.kt
@@ -254,6 +254,12 @@ class MainActivity : AppCompatActivity(), TelegramListener, ActionButtonsListene
 		}
 	}
 
+	override fun onTelegramChatCreated(chat: TdApi.Chat) {
+		runOnUi {
+			listeners.forEach { it.get()?.onTelegramChatCreated(chat) }
+		}
+	}
+
 	override fun onTelegramUserChanged(user: TdApi.User) {
 		val photoPath = telegramHelper.getUserPhotoPath(user)
 		if (photoPath != null) {
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MyLocationTabFragment.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MyLocationTabFragment.kt
index 91fbb97f1e..bb56ec9643 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MyLocationTabFragment.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MyLocationTabFragment.kt
@@ -28,6 +28,7 @@ import net.osmand.telegram.utils.OsmandFormatter
 import org.drinkless.td.libcore.telegram.TdApi
 
 private const val SELECTED_CHATS_KEY = "selected_chats"
+private const val SELECTED_CHATS_USERS = "selected_users"
 private const val SHARE_LOCATION_CHAT = 1
 private const val DEFAULT_CHAT = 0
 
@@ -71,6 +72,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 	private lateinit var appBarOutlineProvider: ViewOutlineProvider
 
 	private val selectedChats = HashSet<Long>()
+	private val selectedUsers = HashSet<Long>()
 
 	private var actionButtonsListener: ActionButtonsListener? = null
 
@@ -96,10 +98,15 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 		sharingMode = settings.hasAnyChatToShareLocation()
 				
 		savedInstanceState?.apply {
-			selectedChats.addAll(getLongArray(SELECTED_CHATS_KEY).toSet())
-			if (selectedChats.isNotEmpty()) {
-				actionButtonsListener?.switchButtonsVisibility(true)
+			val chatsArray = getLongArray(SELECTED_CHATS_KEY)
+			val usersArray = getLongArray(SELECTED_CHATS_KEY)
+			if (chatsArray != null) {
+				selectedChats.addAll(chatsArray.toSet())
 			}
+			if (usersArray != null) {
+				selectedUsers.addAll(usersArray.toSet())
+			}
+			actionButtonsListener?.switchButtonsVisibility((selectedUsers.isNotEmpty() || selectedChats.isNotEmpty()))
 		}
 
 		val mainView = inflater.inflate(R.layout.fragment_my_location_tab, container, false)
@@ -191,7 +198,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 
 		mainView.findViewById<View>(R.id.stop_all_sharing_row).setOnClickListener {
 			fragmentManager?.also { fm ->
-				DisableSharingBottomSheet.showInstance(fm, this, adapter.chats.size)
+				DisableSharingBottomSheet.showInstance(fm, this, adapter.items.size)
 			}
 		}
 
@@ -236,6 +243,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 	override fun onSaveInstanceState(outState: Bundle) {
 		super.onSaveInstanceState(outState)
 		outState.putLongArray(SELECTED_CHATS_KEY, selectedChats.toLongArray())
+		outState.putLongArray(SELECTED_CHATS_USERS, selectedUsers.toLongArray())
 	}
 
 	override fun onActivityResult(requestCode: Int, resultCode: Int, data: Intent?) {
@@ -274,7 +282,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 			TelegramHelper.TelegramAuthorizationState.LOGGING_OUT,
 			TelegramHelper.TelegramAuthorizationState.CLOSED,
 			TelegramHelper.TelegramAuthorizationState.UNKNOWN -> {
-				adapter.chats = mutableListOf()
+				adapter.items = mutableListOf()
 			}
 			else -> Unit
 		}
@@ -292,6 +300,11 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 		updateContent()
 	}
 
+	override fun onTelegramChatCreated(chat: TdApi.Chat) {
+		sharingMode = settings.hasAnyChatToShareLocation()
+		updateContent()
+	}
+
 	override fun onTelegramUserChanged(user: TdApi.User) {
 		if (user.id == telegramHelper.getCurrentUser()?.id) {
 			updateCurrentUserPhoto()
@@ -303,9 +316,9 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 	}
 
 	fun onPrimaryBtnClick() {
-		if (selectedChats.isNotEmpty()) {
+		if (selectedChats.isNotEmpty() || selectedUsers.isNotEmpty()) {
 			val fm = fragmentManager ?: return
-			SetTimeDialogFragment.showInstance(fm, selectedChats, this)
+			SetTimeDialogFragment.showInstance(fm, selectedChats, selectedUsers, this)
 		}
 	}
 
@@ -351,6 +364,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 	
 	private fun clearSelection() {
 		selectedChats.clear()
+		selectedUsers.clear()
 		adapter.notifyDataSetChanged()
 		actionButtonsListener?.switchButtonsVisibility(false)
 	}
@@ -453,8 +467,10 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 	}
 
 	private fun updateList() {
+		val items: MutableList<TdApi.Object> = mutableListOf()
 		val chats: MutableList<TdApi.Chat> = mutableListOf()
 		val currentUser = telegramHelper.getCurrentUser()
+		val contacts = telegramHelper.getContacts()
 		val chatList = if (sharingMode) {
 			settings.getShareLocationChats()
 		} else {
@@ -473,27 +489,55 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 				chats.add(chat)
 			}
 		}
+		items.addAll(chats)
+		if (!sharingMode) {
+			for (user in contacts.values) {
+				val containsInChats = chats.any { telegramHelper.getUserIdFromChatType(it.type) == user.id }
+				if ((!sharingMode && settings.isSharingLocationToUser(user.id)) || user.id == currentUser?.id || containsInChats) {
+					continue
+				}
+				items.add(user)
+			}
+		}
 		if (sharingMode && settings.hasAnyChatToShareLocation()) {
-			adapter.chats = sortAdapterItems(chats)
+			adapter.items = sortAdapterItems(items)
 		} else {
-			adapter.chats = chats
+			adapter.items = items
 		}
 	}
 
-	private fun sortAdapterItems(list: MutableList<TdApi.Chat>): MutableList<TdApi.Chat> {
-		list.sortWith(Comparator<TdApi.Chat> { o1, o2 -> o1.title.compareTo(o2.title) })
+	private fun sortAdapterItems(list: MutableList<TdApi.Object>): MutableList<TdApi.Object> {
+		list.sortWith(Comparator<TdApi.Object> { o1, o2 ->
+			val title1 = when (o1) {
+				is TdApi.Chat -> o1.title
+				is TdApi.User -> TelegramUiHelper.getUserName(o1)
+				else -> ""
+			}
+			val title2 = when (o2) {
+				is TdApi.Chat -> o2.title
+				is TdApi.User -> TelegramUiHelper.getUserName(o2)
+				else -> ""
+			}
+			title1.compareTo(title2)
+		})
 		return list
 	}
 	
 	inner class MyLocationListAdapter : RecyclerView.Adapter<MyLocationListAdapter.BaseViewHolder>() {
-		var chats = mutableListOf<TdApi.Chat>()
+		var items = mutableListOf<TdApi.Object>()
 			set(value) {
 				field = value
 				notifyDataSetChanged()
 			}
 
 		override fun getItemViewType(position: Int): Int {
-			return if (settings.isSharingLocationToChat(chats[position].id) && sharingMode) {
+			val item = items[position]
+			val id = when (item) {
+				is TdApi.Chat -> item.id
+				is TdApi.User -> item.id.toLong()
+				else -> -1
+			}
+			return if (settings.isSharingLocationToChat(id) && sharingMode) {
 				SHARE_LOCATION_CHAT
 			} else {
 				DEFAULT_CHAT
@@ -518,14 +562,34 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 
 		@SuppressLint("SetTextI18n")
 		override fun onBindViewHolder(holder: BaseViewHolder, position: Int) {
-			val chat = chats[position]
-			val lastItem = position == itemCount - 1
-			val placeholderId = if (telegramHelper.isGroup(chat)) R.drawable.img_group_picture else R.drawable.img_user_picture
-			val live = settings.isSharingLocationToChat(chat.id)
-			val shareInfo = settings.getChatsShareInfo()[chat.id]
+			val item = items[position]
+			val isChat = item is TdApi.Chat
+			val itemId = if (isChat) {
+				(item as TdApi.Chat).id
+			} else {
+				(item as TdApi.User).id.toLong()
+			}
 
-			TelegramUiHelper.setupPhoto(app, holder.icon, chat.photo?.small?.local?.path, placeholderId, false)
-			holder.title?.text = chat.title
+			val lastItem = position == itemCount - 1
+			val placeholderId = if (isChat && telegramHelper.isGroup(item as TdApi.Chat)) R.drawable.img_group_picture else R.drawable.img_user_picture
+			val live = (isChat && settings.isSharingLocationToChat(itemId))
+			val shareInfo = if (isChat) settings.getChatsShareInfo()[itemId] else null
+
+			val photoPath = when (item) {
+				is TdApi.Chat -> item.photo?.small?.local?.path
+				is TdApi.User -> item.profilePhoto?.small?.local?.path
+				else -> null
+			}
+
+			TelegramUiHelper.setupPhoto(app, holder.icon, photoPath, placeholderId, false)
+
+			val title = when (item) {
+				is TdApi.Chat -> item.title
+				is TdApi.User -> TelegramUiHelper.getUserName(item)
+				else -> null
+			}
+
+			holder.title?.text = title
 
 			if (holder is ChatViewHolder) {
 				holder.description?.visibility = View.GONE
@@ -535,21 +599,33 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 					holder.checkBox?.apply {
 						visibility = View.VISIBLE
 						setOnCheckedChangeListener(null)
-						isChecked = selectedChats.contains(chat.id)
+						isChecked = if (isChat) {
+							selectedChats.contains(itemId)
+						} else {
+							selectedUsers.contains(itemId)
+						}
 						setOnCheckedChangeListener { _, isChecked ->
 							if (isChecked) {
-								selectedChats.add(chat.id)
+								if (isChat) {
+									selectedChats.add(itemId)
+								} else {
+									selectedUsers.add(itemId)
+								}
 							} else {
-								selectedChats.remove(chat.id)
+								if (isChat) {
+									selectedChats.remove(itemId)
+								} else {
+									selectedUsers.remove(itemId)
+								}
 							}
-							actionButtonsListener?.switchButtonsVisibility(selectedChats.isNotEmpty())
+							actionButtonsListener?.switchButtonsVisibility(selectedChats.isNotEmpty() || selectedUsers.isNotEmpty())
 						}
 					}
 				}
 				holder.bottomShadow?.visibility = if (lastItem) View.VISIBLE else View.GONE
 				holder.itemView.setOnClickListener {
 					if (live) {
-						settings.shareLocationToChat(chat.id, false)
+						settings.shareLocationToChat(itemId, false)
 						shareLocationHelper.stopSharingLocation()
 						notifyItemChanged(position)
 					} else {
@@ -563,11 +639,11 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 					isChecked = live
 					setOnCheckedChangeListener { _, isChecked ->
 						if (!isChecked) {
-							settings.shareLocationToChat(chat.id, false)
+							settings.shareLocationToChat(itemId, false)
 							if (shareInfo != null) {
 								telegramHelper.stopSendingLiveLocationToChat(shareInfo)
 							}
-							removeItem(chat)
+							removeItem(item)
 						}
 					}
 				}
@@ -591,7 +667,11 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 						val expireTime = shareInfo?.getChatLiveMessageExpireTime() ?: 0
 						val newLivePeriod = expireTime + (shareInfo?.additionalActiveTime ?: ADDITIONAL_ACTIVE_TIME_VALUES_SEC[0])
 						val nextAdditionalActiveTime = shareInfo?.getNextAdditionalActiveTime() ?: ADDITIONAL_ACTIVE_TIME_VALUES_SEC[1]
-						settings.shareLocationToChat(chat.id, true, newLivePeriod, nextAdditionalActiveTime)
+						if (isChat) {
+							settings.shareLocationToChat(itemId, true, newLivePeriod, nextAdditionalActiveTime)
+						} else {
+							settings.shareLocationToUser(itemId.toInt(), newLivePeriod, nextAdditionalActiveTime)
+						}
 						notifyItemChanged(position)
 					}
 				}
@@ -616,9 +696,9 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 
 		private fun getStopSharingVisibility(expiresIn: Long) = if (expiresIn > 0) View.VISIBLE else View.INVISIBLE
 
-		private fun removeItem(chat: TdApi.Chat) {
-			chats.remove(chat)
-			if (chats.isEmpty()) {
+		private fun removeItem(chat: TdApi.Object) {
+			items.remove(chat)
+			if (items.isEmpty()) {
 				sharingMode = false
 				updateContent()
 				shareLocationHelper.stopSharingLocation()
@@ -627,7 +707,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 			}
 		}
 
-		override fun getItemCount() = chats.size
+		override fun getItemCount() = items.size
 
 		abstract inner class BaseViewHolder(view: View) : RecyclerView.ViewHolder(view) {
 			val icon: ImageView? = view.findViewById(R.id.icon)
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SetTimeDialogFragment.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SetTimeDialogFragment.kt
index c7d49771fe..48616165db 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SetTimeDialogFragment.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SetTimeDialogFragment.kt
@@ -14,8 +14,8 @@ import android.widget.TextView
 import net.osmand.Location
 import net.osmand.data.LatLon
 import net.osmand.telegram.R
-import net.osmand.telegram.TelegramLocationProvider.TelegramLocationListener
 import net.osmand.telegram.TelegramLocationProvider.TelegramCompassListener
+import net.osmand.telegram.TelegramLocationProvider.TelegramLocationListener
 import net.osmand.telegram.helpers.ShareLocationHelper
 import net.osmand.telegram.helpers.TelegramUiHelper
 import net.osmand.telegram.ui.SetTimeDialogFragment.SetTimeListAdapter.ChatViewHolder
@@ -36,6 +36,7 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 	private lateinit var timeForAllValue: TextView
 
 	private val chatLivePeriods = HashMap<Long, Long>()
+	private val userLivePeriods = HashMap<Long, Long>()
 
 	private var location: Location? = null
 	private var heading: Float? = null
@@ -90,6 +91,9 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 					chatLivePeriods.forEach { (chatId, livePeriod) ->
 						settings.shareLocationToChat(chatId, true, livePeriod)
 					}
+					userLivePeriods.forEach { (userId, livePeriod) ->
+						settings.shareLocationToUser(userId.toInt(),  livePeriod)
+					}
 					app.shareLocationHelper.startSharingLocation()
 					targetFragment?.also {
 						it.onActivityResult(targetRequestCode, LOCATION_SHARED_REQUEST_CODE, null)
@@ -121,7 +125,13 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 			chats.add(id)
 			chats.add(livePeriod)
 		}
+		val users = mutableListOf<Long>()
+		for ((id, livePeriod) in userLivePeriods) {
+			users.add(id)
+			users.add(livePeriod)
+		}
 		outState.putLongArray(CHATS_KEY, chats.toLongArray())
+		outState.putLongArray(USERS_KEY, users.toLongArray())
 	}
 
 	override fun updateLocation(location: Location?) {
@@ -167,17 +177,27 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 	
 	private fun readFromBundle(bundle: Bundle?) {
 		chatLivePeriods.clear()
+		userLivePeriods.clear()
 		bundle?.getLongArray(CHATS_KEY)?.also {
 			for (i in 0 until it.size step 2) {
 				val livePeriod = settings.getChatLivePeriod(it[i])
 				chatLivePeriods[it[i]] = livePeriod ?: it[i + 1]
 			}
 		}
+		bundle?.getLongArray(USERS_KEY)?.also {
+			for (j in 0 until it.size step 2) {
+				val livePeriod = settings.getChatLivePeriod(it[j])
+				userLivePeriods[it[j]] = livePeriod ?: it[j + 1]
+			}
+		}
 	}
 
 	private fun getTimeForAll(useDefValue: Boolean = false): Long {
 		val returnVal = if (useDefValue) DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS else NO_VALUE
-		val iterator = chatLivePeriods.values.iterator()
+		val allTime = mutableListOf<Long>()
+		allTime.addAll(chatLivePeriods.values)
+		allTime.addAll(userLivePeriods.values)
+		val iterator = allTime.iterator()
 		if (!iterator.hasNext()) {
 			return returnVal
 		}
@@ -202,7 +222,7 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 		}
 	}
 
-	private fun selectDuration(id: Long? = null) {
+	private fun selectDuration(id: Long? = null, isChat: Boolean = true) {
 		val timeForAll = getTimeForAll(true)
 		val defSeconds = if (id == null) timeForAll else chatLivePeriods[id] ?: timeForAll
 		val (defHours, defMinutes) = secondsToHoursAndMinutes(defSeconds)
@@ -213,11 +233,18 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 						TimeUnit.MINUTES.toSeconds(minutes.toLong())
 				if (seconds >= ShareLocationHelper.MIN_LOCATION_MESSAGE_LIVE_PERIOD_SEC) {
 					if (id != null) {
-						chatLivePeriods[id] = seconds
+						if (isChat) {
+							chatLivePeriods[id] = seconds
+						} else {
+							userLivePeriods[id] = seconds
+						}
 					} else {
 						chatLivePeriods.keys.forEach {
 							chatLivePeriods[it] = seconds
 						}
+						userLivePeriods.keys.forEach {
+							userLivePeriods[it] = seconds
+						}
 					}
 					updateTimeForAllRow()
 					adapter.notifyDataSetChanged()
@@ -242,17 +269,19 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 	}
 
 	private fun updateList() {
-		val chats: MutableList<TdApi.Chat> = mutableListOf()
+		val items: MutableList<TdApi.Object> = mutableListOf()
 		telegramHelper.getChatList().filter { chatLivePeriods.keys.contains(it.chatId) }
 			.forEach { orderedChat ->
-				telegramHelper.getChat(orderedChat.chatId)?.also { chats.add(it) }
+				telegramHelper.getChat(orderedChat.chatId)?.also { items.add(it) }
 			}
-		adapter.chats = chats
+		telegramHelper.getContacts().values.filter { userLivePeriods.keys.contains(it.id.toLong()) }
+			.forEach { user -> items.add(user) }
+		adapter.items = items
 	}
 
 	inner class SetTimeListAdapter : RecyclerView.Adapter<ChatViewHolder>() {
 
-		var chats: List<TdApi.Chat> = emptyList()
+		var items: List<TdApi.Object> = emptyList()
 			set(value) {
 				field = value
 				notifyDataSetChanged()
@@ -265,18 +294,38 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 		}
 
 		override fun onBindViewHolder(holder: ChatViewHolder, position: Int) {
-			val chat = chats[position]
-			val placeholderId = if (telegramHelper.isGroup(chat)) R.drawable.img_group_picture else R.drawable.img_user_picture
+			val item = items[position]
+			val isChat = item is TdApi.Chat
+			val itemId = if (isChat) {
+				(item as TdApi.Chat).id
+			} else {
+				(item as TdApi.User).id.toLong()
+			}
 
-			TelegramUiHelper.setupPhoto(app, holder.icon, chat.photo?.small?.local?.path, placeholderId, false)
-			holder.title?.text = chat.title
+			val placeholderId = if (isChat && telegramHelper.isGroup((item as TdApi.Chat))) R.drawable.img_group_picture else R.drawable.img_user_picture
 
-			if (telegramHelper.isGroup(chat)) {
+			val photoPath = when (item) {
+				is TdApi.Chat -> item.photo?.small?.local?.path
+				is TdApi.User -> item.profilePhoto?.small?.local?.path
+				else -> null
+			}
+
+			TelegramUiHelper.setupPhoto(app, holder.icon, photoPath, placeholderId, false)
+
+			val title = when (item) {
+				is TdApi.Chat -> item.title
+				is TdApi.User -> TelegramUiHelper.getUserName(item)
+				else -> null
+			}
+
+			holder.title?.text = title
+
+			if (isChat && telegramHelper.isGroup((item as TdApi.Chat))) {
 				holder.locationViewContainer?.visibility = View.GONE
 				holder.description?.visibility = View.VISIBLE
 				holder.description?.text = getString(R.string.shared_string_group)
 			} else {
-				val message = telegramHelper.getChatMessages(chat.id).firstOrNull()
+				val message = telegramHelper.getChatMessages(itemId).firstOrNull()
 				val content = message?.content
 				if (message != null && content is TdApi.MessageLocation && (location != null && content.location != null)) {
 					val lastUpdated = telegramHelper.getLastUpdatedTime(message)
@@ -301,15 +350,19 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 
 			holder.textInArea?.apply {
 				visibility = View.VISIBLE
-				chatLivePeriods[chat.id]?.also { text = formatLivePeriod(it) }
+				if (isChat) {
+					chatLivePeriods[itemId]?.also { text = formatLivePeriod(it) }
+				} else {
+					userLivePeriods[itemId]?.also { text = formatLivePeriod(it) }
+				}
 			}
 			holder.bottomShadow?.visibility = View.GONE
 			holder.itemView.setOnClickListener {
-				selectDuration(chat.id)
+				selectDuration(itemId, isChat)
 			}
 		}
 
-		override fun getItemCount() = chats.size
+		override fun getItemCount() = items.size
 
 		inner class ChatViewHolder(val view: View) : RecyclerView.ViewHolder(view) {
 			val icon: ImageView? = view.findViewById(R.id.icon)
@@ -329,18 +382,31 @@ class SetTimeDialogFragment : BaseDialogFragment(), TelegramLocationListener, Te
 
 		private const val TAG = "SetTimeDialogFragment"
 		private const val CHATS_KEY = "chats_key"
+		private const val USERS_KEY = "users_key"
 		private const val DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS = 60 * 60L // 1 hour
 		private const val NO_VALUE = -1L
 
-		fun showInstance(fm: FragmentManager, chatIds: Set<Long>, target: Fragment): Boolean {
+		fun showInstance(fm: FragmentManager, chatIds: Set<Long>, usersIds: Set<Long>, target: Fragment): Boolean {
 			return try {
 				val chats = mutableListOf<Long>()
 				for (id in chatIds) {
 					chats.add(id)
 					chats.add(DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS)
 				}
+				val users = mutableListOf<Long>()
+				for (id in usersIds) {
+					users.add(id)
+					users.add(DEFAULT_VISIBLE_TIME_SECONDS)
+				}
 				SetTimeDialogFragment().apply {
-					arguments = Bundle().apply { putLongArray(CHATS_KEY, chats.toLongArray()) }
+					arguments = Bundle().apply {
+						if (chats.isNotEmpty()) {
+							putLongArray(CHATS_KEY, chats.toLongArray())
+						}
+						if (users.isNotEmpty()) {
+							putLongArray(USERS_KEY, users.toLongArray())
+						}
+					}
 					setTargetFragment(target, LOCATION_SHARED_REQUEST_CODE)
 					show(fm, TAG)
 				}
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SettingsDialogFragment.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SettingsDialogFragment.kt
index 2c169ce44d..44db164777 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SettingsDialogFragment.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/SettingsDialogFragment.kt
@@ -228,7 +228,11 @@ class SettingsDialogFragment : BaseDialogFragment() {
 			isModal = true
 			anchorView = valueView
 			setContentWidth(AndroidUtils.getPopupMenuWidth(ctx, menuList))
-			height = AndroidUtils.getPopupMenuHeight(ctx)
+			height = if (menuList.size < 6) {
+				ListPopupWindow.WRAP_CONTENT
+			} else {
+				AndroidUtils.getPopupMenuHeight(ctx)
+			}
 			setDropDownGravity(Gravity.END or Gravity.TOP)
 			setAdapter(ArrayAdapter(ctx, R.layout.popup_list_text_item, menuList))
 			setOnItemClickListener { _, _, position, _ ->
diff --git a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/utils/OsmandApiUtils.kt b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/utils/OsmandApiUtils.kt
index d836158570..fe58650860 100644
--- a/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/utils/OsmandApiUtils.kt
+++ b/OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/utils/OsmandApiUtils.kt
@@ -10,6 +10,8 @@ import org.json.JSONObject
 
 const val BASE_URL = "https://live.osmand.net"
 
+const val BASE_SHARING_URL = "http://osmand.net/go"
+
 object OsmandApiUtils {
 
 	private val log = PlatformUtil.getLog(OsmandApiUtils::class.java)
diff --git a/OsmAnd/build.gradle b/OsmAnd/build.gradle
index b0a4d3a82e..9251af903e 100644
--- a/OsmAnd/build.gradle
+++ b/OsmAnd/build.gradle
@@ -52,10 +52,10 @@ android {
 		minSdkVersion System.getenv("MIN_SDK_VERSION") ? System.getenv("MIN_SDK_VERSION").toInteger() :
 				 (analytics ? 15 : 14)
 		targetSdkVersion 26
-		versionCode 320
+		versionCode 330
 		versionCode System.getenv("APK_NUMBER_VERSION") ? System.getenv("APK_NUMBER_VERSION").toInteger() : versionCode
 		multiDexEnabled true
-		versionName "3.2.0"
+		versionName "3.3.0"
 		versionName System.getenv("APK_VERSION")? System.getenv("APK_VERSION").toString(): versionName
 		versionName System.getenv("APK_VERSION_SUFFIX")? versionName + System.getenv("APK_VERSION_SUFFIX").toString(): versionName
 	}
diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index dbbaba293d..35cba65052 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="download_srtm_maps">الخطوط المحيطية (الكنتورية)</string>
     <string name="download_regular_maps">الخرائط العادية</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">الحدود</string>
-	<string name="map_widget_max_speed">حدّ السرعة</string>
+	<string name="map_widget_max_speed">حد السرعة</string>
     
     
     
@@ -91,7 +91,7 @@
 	<string name="poi_filter_food_shop">متاجر المواد الغذائية</string>
 	<string name="poi_filter_for_tourists">للسياح</string>
 	<string name="poi_filter_fuel">وقود</string>
-	<string name="show_warnings_title">إظهار تنبيهات…</string>
+	<string name="show_warnings_title">إظهار التنبيهات…</string>
 	<string name="use_compass_navigation">استخدم البوصلة</string>
 	<string name="avoid_motorway">تجنب الطرق السريعة</string>
 	
@@ -208,7 +208,7 @@
 	<string name="driving_region_europe_asia">أوروبا، آسيا، أمريكا اللاتينية، وغيرها</string>
 	<string name="driving_region_uk">المملكة المتحدة، الهند وما شابه ذلك</string>
 	
-    <string name="speak_title">أعلن…</string>
+    <string name="speak_title">أعلان…</string>
 	<string name="osb_author_or_password_not_specified">يرجى تحديد مستخدم OSM وكلمة سره في الإعدادات</string>
     <string name="clear_intermediate_points">محو الوجهات الوسيطة</string>
     <string name="keep_intermediate_points">الحفاظ على الوجهات الوسيطة</string>
@@ -326,17 +326,17 @@
 	    
     
     <string name="speak_descr">ضبط إعدادات نطق أسماء الشوارع، وتحذيرات المرور (توقيفات الإجبارية، ومطبات السرعة)، و تحذيرات كاميرات السرعة، و السرعة القصوى.</string>
-	<string name="speak_street_names">نطق أسماء الشوارع ( نطق آلي TTS )</string>
-    <string name="speak_speed_limit">السرعة القصوى</string>
+	<string name="speak_street_names">أسماء الشوارع (TTS)</string>
+    <string name="speak_speed_limit">حد السرعة</string>
     <string name="speak_cameras">كاميرات السرعة</string>
 	<string name="speak_traffic_warnings">تحذيرات حركة المرور</string>
     <string name="route_descr_map_location">الخريطة: </string>
     <string name="destination_point">الوجهة %1$s</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">البحث عن الشارع في المدن المجاورة</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">فرز باب لـ باب </string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">فرز باب لـ باب</string>
     <string name="wait_current_task_finished">الرجاء الانتظار حتى انتهاء المهمة الحالية</string>
     <string name="available_downloads_left">توفر %1$d ملفات للتنزيل</string>
-    <string name="cancel_route">ألغ المسار</string>
+    <string name="cancel_route">صرف المسار</string>
     <string name="monitoring_settings">تسجيل الرحلة</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">قم بضبط كيفية تسجيل الرحلات.</string>
     
@@ -397,9 +397,9 @@
     <string name="add_as_last_destination_point">أضف كآخر وجهة وسيطة</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">أضف كأول وجهة وسيطة</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">الوجهة %1$s بعيدة جدا من أقرب طريق.</string>
-    <string name="arrived_at_intermediate_point">إنك قد وصلت إلى وجهتك الوسيطة</string>
+    <string name="arrived_at_intermediate_point">لقد وصلت إلى وجهتك الوسيطة</string>
     <string name="context_menu_item_intermediate_point">أضف كوجهة وسيطة</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_distance">وجهة متوسطة</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_distance">وجهة وسيطة</string>
     <string name="ending_point_too_far">نقطة الوصول بعيدة جدا عن أقرب طريق.</string>
     <string name="add_tag">أضف وسما</string>
     <string name="show_warnings_descr">ضبط تحذيرات المرور ( حدود السرعة، والتوقف القسري، والمطبات الصناعية ) ، وتحذيرات كاميرا السرعة ، ومعلومات الممرات.</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="edit_tilesource_successfully">حُفِظ المصدر التّجانبي %1$s بنجاح</string>
     <string name="use_compass_navigation_descr">استخدم البوصلة عندما لا تكون هناك أي وجهة محددة.</string>
 	<string name="auto_zoom_map_descr">ملائمة تقريب الخريطة وفقا لسرعتك (هذا بينما تتزامن الخريطة مع الموقع الحالي).</string>
-	<string name="auto_zoom_map">تقريب الخريطة تلقائيًا</string>
+	<string name="auto_zoom_map">تكبير الخريطة تلقائيًا</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">ألصق الموقع إلى الشوارع أثناء الملاحة.</string>
 	<string name="snap_to_road">الالتصاق بالطريق</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd وملاحة</string>
@@ -625,16 +625,16 @@
 	<string name="auto_announce_on">تفعيل الإخطار التلقائي</string>
 	
 	<string name="audionotes_location_not_defined">لم يتم ربط الملاحظة بأي موقع. إضغط على \"استخدام المكان …\" لترفق ملاحظة بالمكان المحدد.</string>
-	<string name="animate_routing_route_not_calculated">الرجاء، احتسب المسار أولا</string>
+	<string name="animate_routing_route_not_calculated">الرجاء حساب الطريق أولا</string>
     <string name="animate_routing_route">حاكي باستخدام المسار المحتسب </string>
     <string name="animate_routing_gpx">حاكي باستخدام مسار GPX</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
 	
 	<string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s ميغابايت (Dalvik %2$s ميغابايت، الأخرى %3$s ميغابايت). الذاكرة النسبية %4$s ميغابايت (حد الجهاز %5$s ميغابايت Dalvik %6$s ميغابايت).</string>
-	<string name="app_mode_hiking">مشي</string>
+	<string name="app_mode_hiking">التنزه</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
     <string name="app_mode_boat">قارب</string>
-    <string name="app_mode_aircraft">الطائرات</string>
+    <string name="app_mode_aircraft">طائرة</string>
     <string name="app_modes_choose_descr">اختر أوضاع الاستخدام لتكون مرئية في التطبيق.</string>
     <string name="app_modes_choose">ملامح التطبيق</string>
 	
@@ -976,7 +976,7 @@
     <string name="hours_ago">ساعة</string>
     <string name="minutes_ago">دقيقة</string>
     <string name="seconds_ago">ثانية</string>
-    <string name="always_center_position_on_map">اظهر الموضع في المنتصف دائماً</string>
+    <string name="always_center_position_on_map">اظهر الموقع في الوسط دائما</string>
     <string name="localization_pref_title">التوطين</string>
     <string name="lang_hr">الكرواتية</string>
     <string name="lang_pt_br">البرتغالية (البرازيل)</string>
@@ -1005,11 +1005,11 @@
     <string name="route_info">معلومات الطريق</string>
     
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">تجنب الطرق ذات الرسوم</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">إجتناب الطرق التي يجب دفع رسوم للمرور فيها.</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">تجنب الطرق غير المعبّدة</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">تجنب الطرق ذات الرسوم</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">تجنب الطرق غير المعبدة</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">اجتناب الطرق الترابية والوعرة.</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبّارات</string>
-	<string name="routing_attr_weight_name">حد الوزن المسموح</string>
+	<string name="routing_attr_weight_name">الوزن الأقصى</string>
 	<string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تنزيل أو تحديث الخرائط في مكان التخزين السابق (%s). هل تريد تغيير المكان إلى مكان مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟
 
  ملاحظة 1 : الملفات القديمة ستبقى كما هي دون لمس (ولكن يمكن حذفها يدويا).
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 	<string name="get_directions">الاتجاهات</string>
 	<string name="show_point_options">إستخدام الموقع …</string>
 	<string name="favorite">مفضلة</string>
-	<string name="speak_favorites">نقاط مفضلة مجاورة</string>
+	<string name="speak_favorites">النقاط المفضلة مجاورة</string>
 	<string name="save_as_favorites_points">إحفظ كمجموعة مفضلة</string>
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">أدخل اسم المفضلة</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">"تم إضافة النقطة المفضلة  \'\'{0}\'\' بنجاح."</string>
@@ -1221,12 +1221,12 @@
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">خطوط الترام</string>
     <string name="rendering_category_routes">طرق</string>
     <string name="rendering_category_transport">المواصلات</string>
-    <string name="rendering_category_others">سمات أخرى للخريطة</string>
+    <string name="rendering_category_others">ميزات آخرى للخريطة</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">العناصر المتبقية</string>
     <string name="map_widget_top">شريط المعلومات</string>
 	<string name="map_widget_right">اللوحة اليمنى</string>
 	<string name="map_widget_left">اللوحة اليسرى</string>
-	<string name="search_radius_proximity">ضمن</string>
+	<string name="search_radius_proximity">في غضون</string>
     
     <string name="anonymous_user">مستخدم مجهول</string>
     <string name="logged_as">سجل الدخول بـ %1$s</string>
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">الطرق السريعة غير المخصصة للمركبات</string>
     <string name="rendering_attr_hideText_name">النص</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">المباني في التقريب 15</string>
-    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">مزيد من التفاصيل</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">التفاصيل اكثر</string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">تفاصيل أقل</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">إظهار جودة الطريق</string>
     
@@ -1327,21 +1327,21 @@
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">طرق الحافلات</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">سكك مترو الأنفاق</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">شارك طرق التاكسي</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">حدد حد السرعة المسموح به لتلقي تنبيه صوتي ما إذا تجاوزته.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">حدد مجال السرعة المسموح به لتتلقى تنبيه صوتي ما إذا تجاوزته.</string>
 	<string name="traffic_warning_border_control">مراقبة الحدود</string>
     <string name="traffic_warning_payment">كشك الرسوم</string>
     <string name="traffic_warning_calming">تخفيف الازدحام</string>
-    <string name="traffic_warning_speed_camera">كاميرا مراقبة السرعة</string>
-    <string name="traffic_warning">تنبيه مروري</string>
-	<string name="speak_poi">POI مجاورة</string>
+    <string name="traffic_warning_speed_camera">كاميرا السرعة</string>
+    <string name="traffic_warning">تحذير حركة المرور</string>
+	<string name="speak_poi">POI المجاورة</string>
 	<string name="way_alarms">تنبيهات مرورية</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">تسجيل المسار حسب الطلب</string>
 	<string name="download_additional_maps">حمّل الخرائط المفقودة %1$s (%2$d MB)؟</string>
     
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">قيود الدخول</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">عرض قيود الدخول</string>
-    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">عرض سطح الطريق</string>
-    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">عرض الطرق الدائرية</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">إظهار سطح الطريق</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">عرض الطرق الخاصة بالدرجات</string>
     
     
     <string name="delay_navigation_start">ابدأ التوجيه دروان بدوران تلقائيا</string>
@@ -1410,14 +1410,14 @@
 	<string name="calculate_osmand_route_without_internet">احسب قسم طريق OsmAnd بدون إنترنت</string>
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">احسب طريق OsmAnd لأول وآخر قسمين في الطريق</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">هل ترغب باستخدام المسار المعروض للملاحة؟</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">أضافة كنقطة وجهة لاحقة</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">اضافة كنقطة وجهة لاحقة</string>
     <string name="select_gpx">اختر GPX…</string>
     <string name="route_descr_select_destination">حدد الوجهة</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">تفضيل طرق الدراجات النارية</string>
-	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">تفضيل طرق الدراجات النارية.</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">تجنب العبّارات المائية.</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">تفضل الطرق السريعة</string>
+	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">تفضيل الطرق السريعة</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">تجنب العبّارات المائية</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">تجنب الطرق السريعة</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">تجنب طرق الدراجات النارية.</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">تجنب الطرق السريعة</string>
 	<string name="routing_attr_weight_description">حدد وزن المركبة الأقصى المسموح به على الطرقات.</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">نسخ ملفات بيانات OsmAnd إلى المسار الجديد (%s)…</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">احسب طريق OsmAnd بدون اتصال</string>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
     <string name="lang_es_ar">الإسبانية (الأرجنتين)</string>
     <string name="si_nm">ميل بحري</string>
     <string name="dark_theme">داكن</string>
-    <string name="routing_attr_height_name">تحديد الإرتفاع</string>
+    <string name="routing_attr_height_name">الإرتفاع الاقصى</string>
     <string name="default_speed_system_descr">تحديد وحدة السرعة.</string>
     <string name="default_speed_system">وحدة السرعة</string>
     <string name="plugin_settings">ملحقات</string>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
     <string name="active_markers">العلامات المفعلة</string>
     <string name="map_markers">علامات خرائطية</string>
     
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">منع تخطي الحدود</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">تجنب عبور الحدود</string>
     <string name="impassable_road_desc">حدد الطرق التي تريد تجنبها أثناء التنقل.</string>
     <string name="search_categories">فئات</string>
     <string name="shared_string_near">قرب</string>
@@ -2075,7 +2075,7 @@
     <string name="region_maps">خرائط واسعة النطاق</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">طبقة التضاريس غير مفعلة</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">الخطوط الكفافية معطلة</string>
-    <string name="nm">nmi</string>
+    <string name="nm">ميل بحري</string>
     <string name="nm_h">ميل بحري/ساعة</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">محاكاة موقعك باستخدام طريق مقاس أو مسار GPX مسجل.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">تجنب قطار المدينة</string>
@@ -2128,11 +2128,11 @@
     
     <string name="lang_hu_formal">الهنغارية (الرسمية)</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">تجنب الأدراج</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">تجنب الأدراج.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">تجنب الأدراج</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">تجنب عبور الحدود إلى بلد آخر.</string>
     <string name="routing_attr_height_description">تحديد ارتفاع السيارة المسموح على الطرق.</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">تعطيل 2-مرحلة التوجيه للملاحة بالسيارة.</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقياس جبال الألب للتنزه (نادي جبال الألب السويسرية)</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">مقياس جبال الألب للتنزه (SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">تقديم مسارات وفقا لمقياس SAC.</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">غطاء رمز التنزه</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">تقديم مسارات وفقا لآثار OSMC.</string>
@@ -2810,7 +2810,7 @@
 	<string name="south_abbreviation">ج</string>
 	<string name="north_abbreviation">ش</string>
 	<string name="optional_point_name">الإسم الإختياري للنقطة</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">المسارات القريبة مِن</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">المسارات القريبة في غضون</string>
     <string name="enter_the_file_name">أدخل إسم الملف.</string>
     <string name="map_import_error">خطأ أثناء استرجاع الخريطة</string>
     <string name="map_imported_successfully">تمت عملية استيراد الخريطة</string>
@@ -2911,4 +2911,33 @@
     <string name="search_street">البحث عن شارع</string>
     <string name="start_search_from_city">اختر المدينة أولا</string>
     <string name="shared_string_restore">استعادة</string>
+    <string name="third_party_application">تطبيق من طرف-ثالث</string>
+    <string name="keep_passed_markers_descr">العلامات المضافة كمجموعة مفضلة أو نقاط طريق GPX ستظل على الخريطة. اذا كانت المجموعة غير نشطة، العلامات سوف تختفي من الخريطة.</string>
+    <string name="keep_passed_markers">إبقاء العلامات المتجاوزة على الخريطة</string>
+    <string name="more_transport_on_stop_hint">هناك المزيد من النقل في هذا الموقف.</string>
+    <string name="ask_for_location_permission">يرجى إعطاء إذن الموقع للتطبيق لكي يواصل.</string>
+    <string name="thank_you_for_feedback">شكرا على ردود الفعل</string>
+    <string name="poi_cannot_be_found">النقطة أو الطريق غير موجود.</string>
+    <string name="search_no_results_feedback">لا نتائج بحث؟
+\nاخبرنا بانطباعك</string>
+    <string name="increase_search_radius_to">توسيع دائرة البحث بقطر %1$s</string>
+    <string name="send_search_query">ارسال استفسار البحث؟</string>
+    <string name="shared_string_world">العالم</string>
+    <string name="point_deleted">تم حذف %1$s نقطة</string>
+    <string name="coord_input_edit_point">تحرير نقطة</string>
+    <string name="coord_input_add_point">إضافة نقطة</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track">حفظ كمسار</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track_descr">لقد أضفت %1$s نقطة. اكتب اسم الملف و اضغط على \"حفظ\".</string>
+    <string name="error_notification_desc">يرجى إرسال لقطة شاشة من هذا الإخطار الى support@osmand.net</string>
+    <string name="quick_action_edit_actions">تعديل الإجراءات</string>
+    <string name="get_osmand_live">احصل على OsmAnd Live لفتح جميع الميزات: تحديثات يومية للخريطة مع تنزيلات غير محدودة، جميع الإضافات المدفوعة والمجانية، Wikipedia ،wikivoyage وأكثر من ذلك بكثير.</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">الاشتراكات</string>
+    <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
+    <string name="read_wikipedia_offline_description">احصل على اشتراك OsmAnd Live لقراءة مقالات Wikipedia و wikivoyage.</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">جدد الاشتراك لتستمر في استخدام كافة الميزات:</string>
+
+    <string name="maps_you_need_descr">استنادا إلى المقالات التي قمتم بحفظها، الخرائط التالية موصى بتحميلها:</string>
+    <string name="paid_app">تطبيق مدفوع</string>
+    <string name="paid_plugin">أداة مدفوعة</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">دليل السفر العالمي المجانا الذي بامكان أي شخص التعديل عليه.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index e7a1b9d019..8c292bd243 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -3168,4 +3168,5 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Častka dachodu idzie ŭdzieĺnikam OpenStreetMap.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Pracuje na OsmAnd</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Pakazać tolki 360° malunki</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Padpiski</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index 37af08e64f..78cd90cf0e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="poi_bakery">Пякарня</string>
 	<string name="poi_alcohol">Вінна-гарэлкавая крама</string>
-	<string name="poi_convenience">Крама</string>
+	<string name="poi_convenience">Прадуктовая крама</string>
 	<string name="poi_palaeontological_site">Палеанталагічны сайт</string>
 
 	<string name="poi_mall">Гандлёвы цэнтр</string>
 	<string name="poi_beverages">Напоі</string>
-	<string name="poi_butcher">Ятка</string>
-	<string name="poi_deli">Дэлікатэсы</string>
+	<string name="poi_butcher">Мясная крама</string>
+	<string name="poi_deli">Далікатэсы</string>
 	<string name="poi_farm">Фермерскія прадукты</string>
 	<string name="poi_greengrocer">Гародніна і садавіна</string>
 	<string name="poi_seafood">Морапрадукты</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
 	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Месца ядзернага выбуху</string>
 <string name="poi_historic_mine">Гістарычная шахта</string>
 	<string name="poi_carpet">Крама дываноў</string>
-	<string name="poi_florist">Кветі</string>
+	<string name="poi_florist">Кветкі</string>
 	<string name="poi_furniture">Мэбля</string>
 	<string name="poi_garden_centre">Сад і агарод</string>
 	<string name="poi_gas">Газ у балонах</string>
@@ -35,19 +35,19 @@
 	<string name="poi_gift">Падарункі, сувеніры</string>
 	<string name="poi_baby_goods">Тавары для дзяцей</string>
 	<string name="poi_bathroom_furnishing">Сантэхніка, ванныя</string>
-	<string name="poi_bed">Крама пасьцельнай бялізны</string>
+	<string name="poi_bed">Крама пасцельнай бялізны</string>
 	<string name="poi_boutique">Буцік</string>
 	<string name="poi_chemist">Аптэка</string>
-	<string name="poi_clothes">Крама адзеньня</string>
-	<string name="poi_clothes_children">Дзіцячае адзеньне</string>
+	<string name="poi_clothes">Крама адзення</string>
+	<string name="poi_clothes_children">Дзіцячае адзенне</string>
 	<string name="poi_shoes">Крама абутку</string>
 	<string name="poi_computer">Кампутары</string>
-	<string name="poi_copyshop">Капіявальныя паслугі</string>
+	<string name="poi_copyshop">Капіравальныя паслугі</string>
 	<string name="poi_curtain">Салон штор</string>
 	<string name="poi_fabric">Тканіны</string>
 	<string name="poi_bedding">Пасьцельная бялізна</string>
-	<string name="poi_dive">Абсталяваньне для дайвінгу</string>
-	<string name="poi_doityourself">Інструмэнты і будматэрыялы</string>
+	<string name="poi_dive">Абсталяванне для дайвінгу</string>
+	<string name="poi_doityourself">Інструменты і будматэрыялы</string>
 	<string name="poi_erotic">Сэкс-шоп</string>
 	<string name="poi_fishing">Рыбалоўная крама</string>
 	<string name="poi_frame">Рамкі, багет</string>
@@ -58,22 +58,22 @@
 	<string name="poi_hifi">Hi-Fi апаратура</string>
 	<string name="poi_houseware">Гаспадарчыя тавары</string>
 	<string name="poi_hunting">Паляўнічая крама</string>
-	<string name="poi_interior_decoration">Дэкор і афармленьне</string>
+	<string name="poi_interior_decoration">Дэкор і афармленне</string>
 	<string name="poi_jewelry">Ювелірная крама</string>
 	<string name="poi_kiosk">Кіёск</string>
 	<string name="poi_kitchen">Кухонная мэбля</string>
 	<string name="poi_mobile_phone">Мабільныя тэлефоны</string>
 	<string name="poi_motorcycle">Матацыклы</string>
-	<string name="poi_musical_instrument">Музычныя інструмэнты</string>
-	<string name="poi_newsagent">Газэты і часопісы</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Музычныя інструменты</string>
+	<string name="poi_newsagent">Газеты і часопісы</string>
 	<string name="poi_optician">Акуліст</string>
 	<string name="poi_organic">Арганічныя прадукты харчаваньня</string>
 	<string name="poi_outdoor">Тавары для актыўнага адпачынку</string>
 	<string name="poi_paint">Фарбы</string>
 	<string name="poi_pet">Тавары для жывёл</string>
-	<string name="poi_radiotechnics">Радыёдэталі</string>
+	<string name="poi_radiotechnics">Радыядэталі</string>
 	<string name="poi_second_hand">Сэканд-хэнд</string>
-	<string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасткі, абсталяваньне</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Яхты, запчасткі, абсталяванне</string>
 	<string name="poi_sports">Спорттавары</string>
 	<string name="poi_stationery">Канцылярскія тавары</string>
 	<string name="poi_tableware">Посуд</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
 	<string name="poi_car">Аўтасалон</string>
 	<string name="poi_car_parts">Аўтазапчасткі</string>
 	<string name="poi_atv">Квадрацыклы</string>
-	<string name="poi_cosmetics">Касметыка, парфумерыя</string>
+	<string name="poi_cosmetics">Касметыка</string>
 	<string name="poi_marketplace">Рынак</string>
 	<string name="poi_sewing">Галантарэя</string>
 
@@ -99,18 +99,18 @@
 	<string name="poi_emergency_phone">Экстраны тэлефон</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant">Пажарны гідрант</string>
 	<string name="poi_fire_extinguisher">Вогнетушыцель</string>
-	<string name="poi_fire_flapper">Ручны сродак пажаратушэньня</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Ручны сродак пажаратушэння</string>
 	<string name="poi_fire_hose">Пажарны шланг</string>
 	<string name="poi_fire_water_pond">Пажарны вадаём</string>
-	<string name="poi_grit_bin">Скрыня зь пяском</string>
+	<string name="poi_grit_bin">Скрыня з пяском</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Станцыя хуткай дапамогі</string>
 	<string name="poi_ses_station">Санэпідэмстанцыя</string>
-	<string name="poi_emergency_access_point">Таблічка з кодам для службы выратаваньня</string>
+	<string name="poi_emergency_access_point">Таблічка з кодам для службы выратавання</string>
 
 	<string name="poi_ford">Брод</string>
 	<string name="poi_mountain_pass">Перавал</string>
 	<string name="poi_gate">Вароты</string>
-	<string name="poi_city_wall">Гарадзкая сьцяна</string>
+	<string name="poi_city_wall">Гарадская сцяна</string>
 	<string name="poi_lift_gate">Шлагбаўм</string>
 	<string name="poi_toll_booth">Пункт аплаты праезду</string>
 	<string name="poi_border_control">Памежны кантроль</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Шыкана</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Ляжачы паліцыянт (пральная дошка)</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_table">Ляжачы паліцыянт (стол)</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_choker">Звужэньне</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Звужэнне</string>
 	<string name="poi_traffic_signals">Святлафор</string>
 
 	<string name="poi_car_repair">Аўтасэрвіс</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Пункт тэхагляду</string>
 	<string name="poi_car_wash">Аўтамыйка</string>
 	<string name="poi_fuel">Запраўка;АЗС;Аўтазаправачная станцыя</string>
-	<string name="poi_electricity_combined_charging">Зарадная станцыя</string>
+	<string name="poi_electricity_combined_charging">Станцыя сілкавання</string>
 	<string name="poi_vehicle_ramp">Рамонтная эстакада/яма</string>
 	<string name="poi_compressed_air">Кампрэсар для падпампоўкі шын</string>
 	<string name="poi_parking">Паркоўка</string>
@@ -136,26 +136,26 @@
 	<string name="poi_parking_entrance">Заезд на паркоўку</string>
 	<string name="poi_garages">Гаражы</string>
 
-	<string name="poi_public_transport_platform">Прыпынак грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Прыпынак аўтобусу</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Прыпынак тралейбусу</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Прыпынак грамадскага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Аўтобусны прыпынак</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Тралейбусны прыпынак</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Аўтобусны прыпынак</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Прыпынак трамваю</string>
-	<string name="poi_tea">Чайная крама</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Трамвайны прыпынак</string>
+	<string name="poi_tea">Крама гарбаты</string>
 	<string name="poi_tram_stop">Трамвайны прыпынак</string>
-	<string name="poi_public_transport_station">Станцыя грамадзкага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Станцыя грамадскага транспарту</string>
 	<string name="poi_bus_station">Аўтобусная станцыя</string>
 	<string name="poi_railway_station">Чыгуначная станцыя</string>
-	<string name="poi_railway_platform">Чыгуначная плятформа</string>
-	<string name="poi_subway_entrance">Уваход у мэтро</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Чыгуначная платформа</string>
+	<string name="poi_subway_entrance">Уваход у метро</string>
 	<string name="poi_subway_station">Так</string>
 	<string name="poi_taxi">Стаянка таксі</string>
 
 	<string name="poi_aerodrome">Аэрапорт</string>
-	<string name="poi_helipad">Шрубалётная пляцоўка</string>
+	<string name="poi_helipad">Верталётная пляцоўка</string>
 	<string name="poi_runway">Узлётная паласа</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Тэрмінал аэрапорту</string>
-	<string name="poi_aeroway_gate">Выйсьце на пасадку ў аэрапорце</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Выхад на пасадку ў аэрапорце</string>
 
 	<string name="poi_slipway">Пахіл для лодак</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal">Прычал парому</string>
@@ -166,12 +166,12 @@
 
 	<string name="poi_aerialway_station">Станцыя канатнай дарогі</string>
 	<string name="poi_aerialway_cable_car">Канатная дарога з кабінамі</string>
-	<string name="poi_aerialway_gondola">Канатная дарога зь невялікімі кабінамі</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Канатная дарога з невялікімі кабінамі</string>
 	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Канатная дарога з адкрытымі крэсламі</string>
-	<string name="poi_aerialway_t_bar">T-вобразны пад\'ёмнік</string>
-	<string name="poi_aerialway_j_bar">J-вобразны пад\'ёмнік</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Пад\'ёмнік у выглядзе Т</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Пад\'ёмнік у выглядзе J</string>
 	<string name="poi_aerialway_platter">Талерачны пад\'ёмнік</string>
-	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Пад\'ёмнік змяшанага тыпу</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Пад\'ёмнік змешанага тыпу</string>
 	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Бугельная канатная дарога</string>
 	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Рухомы канат</string>
 	<string name="poi_aerialway_goods">Грузавы пад\'ёмнік</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
 	<string name="poi_tunnel">Тунэль</string>
 	<string name="poi_bridge">Мост</string>
 
-	<string name="poi_speed_camera">Камэра для замеру хуткасьці</string>
+	<string name="poi_speed_camera">Камера для замеру хуткасці</string>
 	<string name="poi_turning_circle">Разваротнае кальцо</string>
 	<string name="poi_water_well">Студня</string>
 	<string name="poi_standpipe">Напорная труба</string>
 	<string name="poi_water_works">Водазабор</string>
 	<string name="poi_boatyard">Cудабудаўнічая майстэрня</string>
-	<string name="poi_wastewater_plant">Вычышчальныя збудаваньні</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Вычышчальныя збудаванні</string>
 	<string name="poi_water_tower">Воданапорная вежа</string>
 	<string name="poi_lock_gate">Вароты шлюзу</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Паваротная кропка на вадзе</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
 	<string name="poi_power_substation">Падстанцыя</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Трансфарматар</string>
 	<string name="poi_power_plant">Электрастанцыя</string>
-	<string name="poi_power_generator">Генэратар</string>
+	<string name="poi_power_generator">Генератар</string>
 
 	<string name="poi_post_office">Пошта</string>
 	<string name="poi_post_box">Паштовая скрыня</string>
@@ -205,33 +205,33 @@
 	<string name="poi_communication_tower">Вежа сувязі</string>
 	<string name="poi_telephone_exchange">АТС</string>
 
-	<string name="poi_recycling">Перапрацоўка адыходаў</string>
+	<string name="poi_recycling">Перапрацоўка адходаў</string>
 	<string name="poi_landfill">Звалка</string>
-	<string name="poi_waste_disposal">Сьмецьцевы кантэйнэр</string>
-	<string name="poi_waste_basket">Сьметніца</string>
+	<string name="poi_waste_disposal">Смеццевы кантэйнер</string>
+	<string name="poi_waste_basket">Сметніца</string>
 
 	<string name="poi_pier">Пірс</string>
-	<string name="poi_surveillance">Камэра відэаназіраньня</string>
-	<string name="poi_observatory">Абсэрваторыя</string>
+	<string name="poi_surveillance">Камера відэаназірання</string>
+	<string name="poi_observatory">Абсерваторыя</string>
 	<string name="poi_astronomical_observatory">Астранамічная</string>
 	<string name="poi_construction">Будоўля</string>
 	<string name="poi_works">Завод</string>
 	<string name="poi_mineshaft">Шахтавы ствол</string>
 	<string name="poi_adit">Ходня</string>
-	<string name="poi_petroleum_well">Нафтавая сьвідравіна</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Нафтавая свідравіна</string>
 	<string name="poi_survey_point">Трыангуляцыйны знак</string>
 	<string name="poi_windmill">Вятрак</string>
 	<string name="poi_quarry">Кар\'ер</string>
 	<string name="poi_vineyard">Вінаграднік</string>
 	<string name="poi_orchard">Сад</string>
-	<string name="poi_salt_pond">Сажалка для асаджэньня солі</string>
+	<string name="poi_salt_pond">Сажалка для асаджэння солі</string>
 	<string name="poi_cricket_nets">Сетка для крыкету</string>
 
 	<string name="poi_driving_school">Аўташкола</string>
 	<string name="poi_school">Школа</string>
 	<string name="poi_kindergarten">Дзіцячы сад</string>
 	<string name="poi_college">Каледж</string>
-	<string name="poi_university">Унівэрсытэт</string>
+	<string name="poi_university">Універсітэт</string>
 
 	<string name="poi_social_facility">Сацыяльная ўстанова</string>
 	<string name="poi_courthouse">Суд</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
 	<string name="poi_government">Дзяржаўная ўстанова</string>
 	<string name="poi_bailiff">Служба судовых прыставаў</string>
 	<string name="poi_prosecutor">Пракуратура</string>
-	<string name="poi_pension_fund">Пэнсійны фонд</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Пенсіённы фонд</string>
 	<string name="poi_migration">Міграцыйная служба</string>
 	<string name="poi_tax_inspection">Падатковая</string>
 	<string name="poi_office_administrative">Адміністрацыйная ўстанова</string>
@@ -253,81 +253,81 @@
 	<string name="poi_isolated_dwelling">Сяліба</string>
 	<string name="poi_locality">Урочышча</string>
 	<string name="poi_place_allotments">Садоўніцкае таварыства</string>
-	<string name="poi_place_farm">Фэрма</string>
+	<string name="poi_place_farm">Ферма</string>
 
 	<string name="poi_pharmacy">Аптэка</string>
 	<string name="poi_hospital">Лякарня</string>
 	<string name="poi_doctors">Лекар</string>
 	<string name="poi_clinic">Паліклініка, клініка</string>
 	<string name="poi_first_aid">Першая дапамога</string>
-	<string name="poi_dentist">Стаматалёгія</string>
+	<string name="poi_dentist">Стаматалогія</string>
 	<string name="poi_nursing_home">Дом састарэлых</string>
 	<string name="poi_baby_hatch">Бэбі-бокс</string>
-	<string name="poi_veterinary">Вэтэрынарная лякарня</string>
+	<string name="poi_veterinary">Ветэрынарная лякарня</string>
 	<string name="poi_sanatorium">Санаторый</string>
 	<string name="poi_healthcare_alternative">Альтэрнатыўная медыцына</string>
-	<string name="poi_audiologist">Оталярынголяг</string>
+	<string name="poi_audiologist">Оталарынголаг</string>
 	<string name="poi_blood_bank">Банк крыві</string>
-	<string name="poi_healthcare_centre">Медыцынскі цэнтар</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Медыцынскі цэнтр</string>
 	<string name="poi_midwife">Акушэрка</string>
-	<string name="poi_occupational_therapist">Прафэсыйны лекар</string>
-	<string name="poi_optometrist">Оптамэтрыст</string>
-	<string name="poi_physiotherapist">Фізыятэрапэўт</string>
+	<string name="poi_occupational_therapist">Прафесійны лекар</string>
+	<string name="poi_optometrist">Оптаметрыст</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Фізыятэрапеўт</string>
 	<string name="poi_podiatrist">Артапед</string>
-	<string name="poi_psychotherapist">Псыхатэрапэўт</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Псіхатэрапеўт</string>
 	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Рэабілітацыя</string>
-	<string name="poi_speech_therapist">Лягапэд</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Лагапед</string>
 	<string name="poi_healthcare_yes">Медыцынская ўстанова</string>
 
 	<string name="poi_company">Фірма</string>
 	<string name="poi_insurance">Страхавая кампанія</string>
-	<string name="poi_estate_agent">Агенцтва нерухомасьці</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Агенцтва нерухомасці</string>
 	<string name="poi_lawyer">Юрыдычныя паслугі</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Тэлекамунікацыйная кампанія</string>
-	<string name="poi_ngo">Грамадзкая арганізацыя</string>
+	<string name="poi_ngo">Грамадская арганізацыя</string>
 	<string name="poi_townhall">Адміністрацыя населенага пункта</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Біржа працы</string>
-	<string name="poi_research">Дасьледчы цэнтар</string>
-	<string name="poi_it">Інфармацыйныя тэхналёгіі</string>
-	<string name="poi_newspaper">Друкаванае выданьне</string>
+	<string name="poi_research">Даследавачны цэнтр</string>
+	<string name="poi_it">Інфармацыйныя тэхналогіі</string>
+	<string name="poi_newspaper">Друкаванае выданне</string>
 	<string name="poi_architect">Праектнае бюро</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Рэкламнае агенцтва</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Адукацыйная ўстанова (адміністрацыя)</string>
-	<string name="poi_studio">Студыя гукапісу, тэлестудыя</string>
-	<string name="poi_bookmaker">Букмэкерская кантора</string>
+	<string name="poi_studio">Студыя гуказапісу, тэлестудыя</string>
+	<string name="poi_bookmaker">Букмекерская кантора</string>
 
 	<string name="poi_stadium">Стадыён</string>
-	<string name="poi_sports_centre">Спартовы цэнтар</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Спартовы цэнтр</string>
 	<string name="poi_golf_course">Поле для гольфу</string>
 	<string name="poi_ice_rink">Коўзанка</string>
 	<string name="poi_pitch">Спартовая пляцоўка, поле, корт</string>
 	<string name="poi_leisure_track">Спартовая дарожка</string>
 	<string name="poi_running_track">Бегавая дарожка</string>
-	<string name="poi_bicycle_track">Велатрэк</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Роварная дарожка</string>
 	<string name="poi_horse_track">Іпадром</string>
 	<string name="poi_raceway">Гоначная/ралійная траса</string>
-	<string name="poi_9pin">9-кегельный боўлінг</string>
-	<string name="poi_10pin">10-кегельный боўлінг (звычайны)</string>
+	<string name="poi_9pin">9-кегельны боўлінг</string>
+	<string name="poi_10pin">10-кегельны боўлінг (звычайны)</string>
 	<string name="poi_archery">Стральба з луку</string>
 	<string name="poi_athletics">Лёгкая атлетыка</string>
-	<string name="poi_american_football">Амэрыканскі футбол</string>
+	<string name="poi_american_football">Амерыканскі футбол</string>
 	<string name="poi_australian_football">Аўстралійскі футбол</string>
 	<string name="poi_base">Бэйзджампінг</string>
-	<string name="poi_baseball">Бэйзбол</string>
+	<string name="poi_baseball">Бейсбол</string>
 	<string name="poi_basketball">Баскетбол</string>
 	<string name="poi_beachvolleyball">Пляжны валейбол</string>
 	<string name="poi_bmx">Веламотакрос</string>
 	<string name="poi_boules">Бул</string>
 	<string name="poi_bowls">Боўлз</string>
-	<string name="poi_canadian_football">Канадзкі футбол</string>
-	<string name="poi_canoe">Плаваньне на байдарках і каяках</string>
+	<string name="poi_canadian_football">Канадскі футбол</string>
+	<string name="poi_canoe">Плаванне на байдарках і каяках</string>
 	<string name="poi_chess">Шахматы</string>
-	<string name="poi_climbing">Скалалазаньне</string>
+	<string name="poi_climbing">Скалалазанне</string>
 	<string name="poi_cricket">Крыкет</string>
 	<string name="poi_croquet">Кракет</string>
-	<string name="poi_cycling">Веласіпедны спорт</string>
-	<string name="poi_diving">Скачкі ў ваду</string>
-	<string name="poi_scuba_diving">Падводнае плаваньне</string>
+	<string name="poi_cycling">Роварны спорт</string>
+	<string name="poi_diving">Дайвінг</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">Падводнае плаванне</string>
 	<string name="poi_dog_racing">Сабачыя бягі</string>
 	<string name="poi_equestrian">Верхавая язда</string>
 	<string name="poi_golf">Гольф</string>
@@ -335,71 +335,71 @@
 	<string name="poi_handball">Гандбол</string>
 	<string name="poi_hockey">Хакей</string>
 	<string name="poi_horse_racing">Конскія скокі</string>
-	<string name="poi_ice_skating">Катаньне на каньках</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Коўзанне на каньках</string>
 	<string name="poi_ice_stock">Айсшток</string>
 	<string name="poi_korfbal">Корфбол</string>
 	<string name="poi_sport_motor">Аўтамотаспорт</string>
-	<string name="poi_sport_multi">Унівэрсальная спортпляцоўка</string>
-	<string name="poi_orienteering">Спартовае арыентаваньне</string>
+	<string name="poi_sport_multi">Універсальная спортпляцоўка</string>
+	<string name="poi_orienteering">Спартовае арыентаванне</string>
 	<string name="poi_paddle_tennis">Настольны тэніс</string>
-	<string name="poi_paragliding">Парапланэрызм</string>
+	<string name="poi_paragliding">Парапланерызм</string>
 	<string name="poi_pelota">Пялота</string>
 	<string name="poi_racquet">Бадмінтон, сквош</string>
-	<string name="poi_roller_skating">Катаньне на роліках</string>
-	<string name="poi_rowing">Акадэмічнае веславаньне</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Катанне на роліках</string>
+	<string name="poi_rowing">Акадэмічнае веславанне</string>
 	<string name="poi_rugby_union">Рэгбі-юніён</string>
 	<string name="poi_rugby_league">Рэгбі-ліг</string>
 	<string name="poi_shooting">Стральба</string>
-	<string name="poi_skating">Катаньне на роліках (каньках)</string>
+	<string name="poi_skating">Катанга на роліках</string>
 	<string name="poi_skateboard">Скейтборд</string>
 	<string name="poi_skiing">Лыжны спорт</string>
-	<string name="poi_soccer">Традыцыйны футбол</string>
+	<string name="poi_soccer">Футбол</string>
 	<string name="poi_surfing">Сёрфінг</string>
-	<string name="poi_swimming">Плаваньне</string>
+	<string name="poi_swimming">Плаванне</string>
 	<string name="poi_table_tennis">Пінг-понг</string>
 	<string name="poi_tennis">Тэніс</string>
 	<string name="poi_toboggan">Санкавы спорт</string>
 	<string name="poi_volleyball">Валейбол</string>
 
-	<string name="poi_museum">Музэй</string>
-	<string name="poi_memorial">Помнік, мэмарыял</string>
+	<string name="poi_museum">Музей</string>
+	<string name="poi_memorial">Помнік, мемарыял</string>
 	<string name="poi_artwork">Твор мастацтва</string>
-	<string name="poi_archaeological_site">Раскопы</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Раскопкі</string>
 	<string name="poi_battlefield">Поле бітвы</string>
 	<string name="poi_boundary_stone">Межавы камень</string>
 	<string name="poi_historic_cannon">Гістарычныя гарматы</string>
 	<string name="poi_castle">Замак</string>
-	<string name="poi_city_gate">Гарадзкая брама</string>
-	<string name="poi_fort">Фартыфікацыйныя збудаваньні</string>
+	<string name="poi_city_gate">Гарадская брама</string>
+	<string name="poi_fort">Фартыфікацыйныя збудаванні</string>
 	<string name="poi_fountain">Фантан</string>
 	<string name="poi_historic_ruins">Гістарычныя руіны</string>
-	<string name="poi_rune_stone">Руніцкі камень</string>
-	<string name="poi_wreck">Месца караблекрушэньня</string>
-	<string name="poi_historic_ship">Судна (музэй)</string>
-	<string name="poi_monument">Манумэнт (помнік)</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Рунны камень</string>
+	<string name="poi_wreck">Месца караблекрушэння</string>
+	<string name="poi_historic_ship">Судна (музей)</string>
+	<string name="poi_monument">Манумент (помнік)</string>
 	<string name="poi_zoo">Заапарк</string>
 	<string name="poi_theme_park">Парк забаў</string>
 	
-	<string name="poi_attraction">Турыстычная славутасьць</string>
+	<string name="poi_attraction">Турыстычная славутасць</string>
 	<string name="poi_attraction_big_wheel">Кола агляду</string>
-	<string name="poi_attraction_carousel">Карусэль</string>
-	<string name="poi_attraction_maze">Лябірынт</string>
-	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Арэлі-карусэлі</string>
+	<string name="poi_attraction_carousel">Карусель</string>
+	<string name="poi_attraction_maze">Лабірынт</string>
+	<string name="poi_attraction_swing_carousel">Арэлі-каруселі</string>
 	<string name="poi_attraction_train">Цягнік (атракцыён)</string>
 	<string name="poi_attraction_water_slide">Водныя горкі</string>
 
 	<string name="poi_hotel">Гатэль</string>
-	<string name="poi_guest_house">Гасьцявы дом</string>
-	<string name="poi_hostel">Гостэл</string>
+	<string name="poi_guest_house">Гасцявы дом</string>
+	<string name="poi_hostel">Хостэль</string>
 	<string name="poi_motel">Матэль</string>
 	<string name="poi_alpine_hut">Горны прытулак</string>
 	<string name="poi_chalet">Шале</string>
 
-	<string name="poi_place_of_worship">Месца пакланеньня</string>
-	<string name="poi_religion_christian">Хрысьціянства</string>
-	<string name="poi_religion_jewish">Юдаізм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Месца пакланення</string>
+	<string name="poi_religion_christian">Хрысціянства</string>
+	<string name="poi_religion_jewish">Іудаізм</string>
 	<string name="poi_religion_muslim">Іслам</string>
-	<string name="poi_religion_sikh">Сыкхізм</string>
+	<string name="poi_religion_sikh">Сікхізм</string>
 	<string name="poi_religion_buddhist">Будызм</string>
 	<string name="poi_religion_hindu">Індуізм</string>
 	<string name="poi_religion_shinto">Сінтаізм</string>
@@ -407,59 +407,59 @@
 	<string name="poi_monastery">Кляштар</string>
 	<string name="poi_historic_monastery">Гістарычны кляштар</string>
 	<string name="poi_wayside_cross">Прыдарожны крыж</string>
-	<string name="poi_wayside_shrine">Прыдарожная сьвятыня</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Прыдарожная святыня</string>
 	<string name="poi_information">Інфармацыйны стэнд</string>
-	<string name="poi_clock">Гадзіньнік</string>
+	<string name="poi_clock">Гадзіннік</string>
 	<string name="poi_travel_agent">Турагент</string>
-	<string name="poi_viewpoint">Месца з добрым відам</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Месца з добрым краявідам</string>
 	<string name="poi_camp_site">Месца для лагера</string>
 	<string name="poi_caravan_site">Месца для начлегу</string>
 	<string name="poi_picnic_site">Месца для пікніка</string>
 	<string name="poi_spring">Крыніца</string>
 	<string name="poi_hot_spring">Гарачая крыніца</string>
-	<string name="poi_geyser">Гейзэр</string>
+	<string name="poi_geyser">Гейзер</string>
 	<string name="poi_cemetery">Могілкі</string>
 	<string name="poi_grave_yard">Могілкі (невялікія)</string>
 	<string name="poi_shelter">Хованка ад непагадзі</string>
 	<string name="poi_funicular">Фунікулёр</string>
 	<string name="poi_resort">Курорт</string>
 
-	<string name="poi_club_art">Клюб аматараў мастацтва</string>
-	<string name="poi_club_astronomy">Астранамічны клюб</string>
-	<string name="poi_club_computer">Кампутарны клюб</string>
+	<string name="poi_club_art">Клуб аматараў мастацтва</string>
+	<string name="poi_club_astronomy">Астранамічны клуб</string>
+	<string name="poi_club_computer">Кампутарны клуб</string>
 	<string name="poi_club_board_games">Настольныя гульні</string>
-	<string name="poi_club_motorcycle">Мотаклюб</string>
-	<string name="poi_club_sport">Спартовы клюб</string>
-	<string name="poi_club_game">Гульнявы клюб</string>
-	<string name="poi_club_automobile">Аўтаклюб</string>
-	<string name="poi_club_chess">Шахматны клюб</string>
-	<string name="poi_club_cinema">Кінаклюб</string>
-	<string name="poi_club_fan">Фанклюб</string>
-	<string name="poi_club_fishing">Клюб рыбаловаў</string>
-	<string name="poi_club_veterans">Клюб вэтэранаў</string>
-	<string name="poi_club_linux">Клюб аматараў Linux</string>
-	<string name="poi_club_theatre">Тэатральны клюб</string>
-	<string name="poi_club_history">Гістарычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_music">Музычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_ethnic">Клюб этнічнай культуры</string>
-	<string name="poi_club_nature">Клюб натуралістаў</string>
-	<string name="poi_club_photography">Фотаклюб</string>
-	<string name="poi_club_hunting">Клюб паляўнічых</string>
-	<string name="poi_club_shooting">Зброевы клюб</string>
-	<string name="poi_club_tourism">Турыстычны клюб</string>
-	<string name="poi_club_charity">Дабрачыннны клюб</string>
+	<string name="poi_club_motorcycle">Мотаклуб</string>
+	<string name="poi_club_sport">Спартовы клуб</string>
+	<string name="poi_club_game">Гульнявы клуб</string>
+	<string name="poi_club_automobile">Аўтаклуб</string>
+	<string name="poi_club_chess">Шахматны клуб</string>
+	<string name="poi_club_cinema">Кінаклуб</string>
+	<string name="poi_club_fan">Фанклуб</string>
+	<string name="poi_club_fishing">Клуб рыбаловаў</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Клуб ветэранаў</string>
+	<string name="poi_club_linux">Клуб аматараў Linux</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Тэатральны клуб</string>
+	<string name="poi_club_history">Гістарычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_music">Музычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_ethnic">Клуб этнічнай культуры</string>
+	<string name="poi_club_nature">Клуб натуралістаў</string>
+	<string name="poi_club_photography">Фотаклуб</string>
+	<string name="poi_club_hunting">Клуб паляўнічых</string>
+	<string name="poi_club_shooting">Збройны клуб</string>
+	<string name="poi_club_tourism">Турыстычны клуб</string>
+	<string name="poi_club_charity">Дабрачыннны клуб</string>
 
 	<string name="poi_library">Бібліятэка</string>
-	<string name="poi_arts_centre">Мастацкі цэнтар</string>
+	<string name="poi_arts_centre">Мастацкі цэнтр</string>
 	<string name="poi_cinema">Кінатэатр</string>
 	<string name="poi_casino">Казіно</string>
-	<string name="poi_community_centre">Грамадзкі цэнтар</string>
-	<string name="poi_social_centre">Грамада, клюб</string>
-	<string name="poi_theatre">Тэатр, канцэртная заля</string>
+	<string name="poi_community_centre">Грамадскі цэнтр</string>
+	<string name="poi_social_centre">Грамада, клуб</string>
+	<string name="poi_theatre">Тэатр, канцэртная зала</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_circus">Цырк</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Танцпляцоўка</string>
-	<string name="poi_nightclub">Начны клюб;Дыска</string>
-	<string name="poi_stripclub">Стрыпклюб</string>
+	<string name="poi_nightclub">Начны клуб;Дыска</string>
+	<string name="poi_stripclub">Стрыпклуб</string>
 	<string name="poi_beach_resort">Пляжны комплекс</string>
 	<string name="poi_dog_park">Пляцоўка для выгулу сабак</string>
 	<string name="poi_leisure_fishing">Месца для рыбалкі</string>
@@ -468,14 +468,14 @@
 	<string name="poi_marina">Прыстань, яхт-клуб</string>
 	<string name="poi_miniature_golf">Міні-гольф</string>
 	<string name="poi_playground">Дзіцячая пляцоўка</string>
-	<string name="poi_swimming_pool">Басэйн</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Басейн</string>
 	<string name="poi_water_park">Аквапарк</string>
 	<string name="poi_park">Парк</string>
 
 	<string name="poi_cafe">Кафэ</string>
 	<string name="poi_biergarten">Летняе кафэ</string>
 	<string name="poi_restaurant">Рэстаран</string>
-	<string name="poi_fast_food">Фастфуд (хуткае харчаваньне)</string>
+	<string name="poi_fast_food">Фастфуд (хуткае харчаванне)</string>
 	<string name="poi_bar">Бар</string>
 	<string name="poi_pub">Паб</string>
 	<string name="poi_food_court">Рэстаранны панадворак</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
 	<string name="poi_barbecue">Ўстаноўка для барбекю</string>
 
 	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Рамонт с/г тэхнікі</string>
-	<string name="poi_craft_basket_maker">Пляценьне з лазы</string>
+	<string name="poi_craft_basket_maker">Пляценне з лазы</string>
 	<string name="poi_craft_beekeeper">Пчаляр</string>
 	<string name="poi_craft_blacksmith">Гамарня</string>
 	<string name="poi_craft_brewery">Бровар</string>
@@ -492,36 +492,36 @@
 	<string name="poi_craft_carpenter">Сталярная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_carpet_layer">Укладка дываноў, каўраліна</string>
 	<string name="poi_craft_caterer">Кэйтэрынг</string>
-	<string name="poi_craft_clockmaker">Гадзіньнікавая майстэрня</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">Гадзіннікавая майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_dressmaker">Пашыў, рамонт адзежы</string>
 	<string name="poi_craft_electrician">Электрык</string>
 	<string name="poi_craft_gardener">Садоўнік, ландшафтны дызайнер</string>
 	<string name="poi_craft_glaziery">Шклорэзная майстэрня</string>
-	<string name="poi_craft_handicraft">Рукадзельле, упрыгожваньні</string>
-	<string name="poi_craft_hvac">Мантаж кандыцыянераў, сыстэм вэнтыляцыі</string>
-	<string name="poi_craft_insulation">Паслугі па ўцяпленьні памяшканьняў</string>
+	<string name="poi_craft_handicraft">Рукадзелле, упрыгожванні</string>
+	<string name="poi_craft_hvac">Мантаж кандыцыянераў, сістэм вентыляцыі</string>
+	<string name="poi_craft_insulation">Паслугі па ўцяпленні памяшканняў</string>
 	<string name="poi_craft_jeweller">Ювелірная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_locksmith">Слясарныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_key_cutter">Выраб ключоў</string>
-	<string name="poi_craft_metal_construction">Мэталаканструкцыі</string>
+	<string name="poi_craft_metal_construction">Металаканструкцыі</string>
 	<string name="poi_craft_optician">Оптык</string>
 	<string name="poi_craft_painter">Маляр</string>
 	<string name="poi_craft_parquet_layer">Паркетныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_photographer">Фатограф</string>
-	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Фоталябараторыя</string>
+	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Фоталабараторыя</string>
 	<string name="poi_craft_plasterer">Тынковачныя працы</string>
 	<string name="poi_craft_plumber">Сантэхнік</string>
 	<string name="poi_craft_pottery">Ганчарная майстэрня</string>
-	<string name="poi_craft_rigger">Абсталяваньне для яхт, катэраў</string>
+	<string name="poi_craft_rigger">Абсталяванне для яхт, катэраў</string>
 	<string name="poi_craft_roofer">Страхар</string>
 	<string name="poi_craft_saddler">Пашыў і рамонт аўтакрэслаў</string>
 	<string name="poi_craft_sailmaker">Пашыў і рамонт ветразяў</string>
 	<string name="poi_craft_sawmill">Піларама</string>
-	<string name="poi_craft_scaffolder">Узвядзеньне будаўнічых лясоў</string>
+	<string name="poi_craft_scaffolder">Узвядзенне будаўнічых лясоў</string>
 	<string name="poi_craft_sculptor">Скульптар</string>
 	<string name="poi_craft_shoemaker">Абутковая майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_stand_builder">Выраб выставачных стэндаў</string>
-	<string name="poi_craft_stonemason">Каменярэзная майстэрня</string>
+	<string name="poi_craft_stonemason">Каменарэзная майстэрня</string>
 	<string name="poi_craft_sun_protection">Выраб падстрэшкаў, жалюзі</string>
 	<string name="poi_craft_sweep">Камінар</string>
 	<string name="poi_craft_tailor">Атэлье</string>
@@ -529,15 +529,15 @@
 	<string name="poi_craft_tinsmith">Бляхар, лудзільнік</string>
 	<string name="poi_craft_upholsterer">Драпавальнік, абіўка мэблі</string>
 	<string name="poi_craft_watchmaker">Гадзіннікавы майстар</string>
-	<string name="poi_craft_window_construction">Выраб вокнаў</string>
+	<string name="poi_craft_window_construction">Выраб акон</string>
 
 	<string name="poi_funeral_directors">Рытуальныя паслугі</string>
 	<string name="poi_craft_computer">Зборка кампутараў</string>
-	<string name="poi_beauty">Салон прыгажосьці</string>
+	<string name="poi_beauty">Салон прыгажосці</string>
 	<string name="poi_beauty_salon_nails">Манікюр</string>
 	<string name="poi_hairdresser">Цырульня</string>
-	<string name="poi_massage">Масажны салён</string>
-	<string name="poi_tattoo">Тату салён</string>
+	<string name="poi_massage">Масажны салон</string>
+	<string name="poi_tattoo">Татусалон</string>
 	<string name="poi_dry_cleaning">Хімчыстка</string>
 	<string name="poi_laundry">Пральня</string>
 	<string name="poi_car_rental">Пракат аўтамабіляў</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
 	<string name="poi_bank">Банк</string>
 	<string name="poi_amenity_atm">Банкамат</string>
 	<string name="poi_money_lender">Ліхвяр</string>
-	<string name="poi_pawnbroker">Лямбард</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Ламбард</string>
 	<string name="poi_bureau_de_change">Абмен валют</string>
 	<string name="poi_accountant">Бухгалтарскія паслугі</string>
 	<string name="poi_bitcoin_yes">Аплата bitcoin</string>
@@ -574,43 +574,43 @@
 	<string name="poi_cape">Мыс</string>
 	<string name="poi_beach">Пляж</string>
 	<string name="poi_bay">Заліў, бухта</string>
-	<string name="poi_fjord">Фіёрд</string>
+	<string name="poi_fjord">Ф’ёрд</string>
 	<string name="poi_reef">Рыф</string>
 	<string name="poi_wetland">Балота</string>
 	<string name="poi_nature_reserve">Запаведнік</string>
 	<string name="poi_strait">Праліў</string>
-	<string name="poi_island">Выспа</string>
-	<string name="poi_islet">Выспа (невялікая)</string>
+	<string name="poi_island">Востраў</string>
+	<string name="poi_islet">Востраў (невялікі)</string>
 
 	<string name="poi_anchorage">Якарная стаянка</string>
 	<string name="poi_anchor_berth">Якарны прычал</string>
 	<string name="poi_beacon">Бакен</string>
-	<string name="poi_beacon_special_purpose">Бакен адмысловага прызначэньня</string>
+	<string name="poi_beacon_special_purpose">Бакен адмысловага прызначэння</string>
 	<string name="poi_berth">Прычал</string>
-	<string name="poi_buoy_installation">Знак ізаляванай небясьпекі</string>
+	<string name="poi_buoy_installation">Знак ізаляванай небяспекі</string>
 	<string name="poi_buoy_special_purpose">Адмысловы буй</string>
-	<string name="poi_fog_signal">Сыгнал пры смузе</string>
+	<string name="poi_fog_signal">Сігнал пры смузе</string>
 	<string name="poi_seamark_harbour">Гавань</string>
 	<string name="poi_mooring">Прычал</string>
-	<string name="poi_notice">Апавяшчэньне (навігацыйны знак)</string>
-	<string name="poi_radio_station">Радыёстанцыя (навігацыйны знак)</string>
-	<string name="poi_signal_station_warning">Сыгнал небясьпекі</string>
-	<string name="poi_seamark_wreck">Караблекрушэньне (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_notice">Апавяшчэнне (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_radio_station">Радыястанцыя (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_signal_station_warning">Сігнал небяспекі</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Караблекрушэнне (навігацыйны знак)</string>
 
 	<string name="poi_military">Вайсковае</string>
 	<string name="poi_military_airfield">Ваенны аэрадром</string>
 	<string name="poi_military_bunker">Ваенны бункер</string>
 	<string name="poi_military_barracks">Баракі</string>
-	<string name="poi_military_danger_area">Небясьпечная зона</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Небяспечная зона</string>
 	<string name="poi_military_range">Ваеннае стрэльбішча</string>
 	<string name="poi_suburb">Прыгарад</string>
 	<string name="poi_neighbourhood">Ваколіцы</string>
 	<string name="poi_dock">Док</string>
-	<string name="poi_motorway_junction">Дарожная разьвязка</string>
+	<string name="poi_motorway_junction">Дарожная развязка</string>
 
 	<string name="poi_attraction_amusement_ride">Атракцыён</string>
 	<string name="poi_attraction_animal">Жывёла (атракцыён)</string>
-	<string name="poi_attraction_roller_coaster">Амэрыканскія горкі</string>
+	<string name="poi_attraction_roller_coaster">Амерыканскія горкі</string>
 	<string name="poi_attraction_slide">Жолаб</string>
 	<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Летнія сані</string>
 	<string name="poi_seamark_rock">Скала (навігацыйны знак)</string>
@@ -619,21 +619,21 @@
 	<string name="poi_tower">Вежа</string>
 	<string name="poi_mast">Шчогла</string>
 	<string name="poi_radar">Радар</string>
-	<string name="poi_aquarium">Акварыюм</string>
-	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Буй (ізаляваная небясьпека)</string>
+	<string name="poi_aquarium">Акварыум</string>
+	<string name="poi_buoy_isolated_danger">Буй (ізаляваная небяспека)</string>
 	<string name="poi_buoy_lateral">Латэральны буй</string>
 	<string name="poi_dyke">Дамба</string>
 	<string name="poi_beacon_cardinal">Кардынальны бакен</string>
 	<string name="poi_beacon_lateral">Латэральны бакен</string>
 	<string name="poi_buoy_cardinal">Кардынальны буй</string>
-	<string name="poi_radar_transponder">Радыёлакацыйны транспондар (навігацыйны знак)</string>
+	<string name="poi_radar_transponder">Радыялакацыйны транспондар (навігацыйны знак)</string>
 	<string name="poi_pile">Навігацыйны знак на палях</string>
 	<string name="poi_signal_station_traffic">Сігнальная станцыя (трафік)</string>
 	<string name="poi_topmark">Топавая фігура (навігацыйны знак)</string>
 	<string name="poi_seamark_building">Будынак (арыентыр)</string>
 	<string name="poi_seamark_bridge">Мост (арыентыр)</string>
-	<string name="poi_buoy_safe_water">Бясьпечная вада (буй)</string>
-	<string name="poi_beacon_safe_water">Бясьпечная вада (бакен)</string>
+	<string name="poi_buoy_safe_water">Бяспечная вада (буй)</string>
+	<string name="poi_beacon_safe_water">Бяспечная вада (бакен)</string>
 	<string name="poi_harbour_basin">Акваторыя порту</string>
 	<string name="poi_landmark">Берагавы знак</string>
 	<string name="poi_seamark_light">Агонь маяка</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
 	<string name="poi_seamark_light_major">Асноўны агонь маяка</string>
 	<string name="poi_seamark_light_minor">Малы агонь маяка</string>
 	<string name="poi_seamark_light_float">Агонь плывучага маяка</string>
-	<string name="poi_distance_mark">Пазнака дальнасьці</string>
+	<string name="poi_distance_mark">Пазнака дальнасці</string>
 	<string name="poi_seamark_light_vessel">Агонь плывучага маяка (судна)</string>
 	<string name="poi_small_craft_facility">Лодкавая станцыя</string>
 	<string name="poi_team_handball">Гандбол</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
 	<string name="poi_service">Сэрвіс</string>
 	<string name="poi_finance">Фінансы</string>
 	<string name="poi_natural">Прырода</string>
-	<string name="poi_osmwiki">Вікіпэдыя</string>
+	<string name="poi_osmwiki">Вікіпедыя</string>
 	<string name="poi_user_defined_other">Карыстальніцкія</string>
 	
 	<string name="poi_military_landuse">Вайсковая зона</string>
@@ -665,51 +665,51 @@
 	<string name="poi_seamark">Марское</string>
 	<string name="poi_entertainment">Адпачынак</string>
 	<string name="poi_man_made">Антрапагеннае</string>
-	<string name="poi_apartment">Апартамэнты</string>
+	<string name="poi_apartment">Апартаменты</string>
 
 	<string name="poi_wine">Вінная крама</string>
 
-	<string name="poi_public_transport_stop_position">Месца прыпынку грамадзкага транспарту</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Месца прыпынку грамадскага транспарту</string>
 	<string name="poi_halt">Чыгуначны прыпынак</string>
 	<string name="poi_internet_access_wlan">Доступ у Інтэрнэт: WLAN</string>
 	<string name="poi_internet_access_terminal">Доступ у Інтэрнэт: тэрмінал</string>
 	<string name="poi_internet_access_wired">Доступ у Інтэрнэт: дротавы</string>
-	<string name="poi_internet_access_public">Доступ у Інтэрнэт: агульны</string>
+	<string name="poi_internet_access_public">Доступ у Інтэрнэт: публічны</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">Доступ у Інтэрнэт: паслугі</string>
 	
 	<string name="poi_lodging">Начлег</string>
 	<string name="poi_railway_buffer_stop">Чыгуначны тупіковы ўпор</string>
-	<string name="poi_club">Клюб</string>
+	<string name="poi_club">Клуб</string>
 	<string name="poi_craft">Майстэрня</string>
 	<string name="poi_personal_transport">Уласны транспарт</string>
-		<string name="poi_public_transport">Грамадзкі транспарт</string>
-		<string name="poi_sightseeing">Славутасьці</string>
+		<string name="poi_public_transport">Грамадскі транспарт</string>
+		<string name="poi_sightseeing">Славутасці</string>
 		<string name="poi_internet_access">Доступ у Інтэрнэт</string>
 	<string name="poi_cafe_and_restaurant">Кафэ і рэстаран</string>
 	<string name="poi_filling_station">АЗС</string>
 		<string name="poi_water_transport">Водны транспарт</string>
 		<string name="poi_bicycle_transport">Роварны транспарт</string>
-		<string name="poi_water_supply">Водазабесьпячэньне</string>
-		<string name="poi_trash_disposal">Сьметнік</string>
-	<string name="poi_shop_food">Прадуктовая крама і супэрмаркет</string>
+		<string name="poi_water_supply">Водазабеспячэнне</string>
+		<string name="poi_trash_disposal">Сметнік</string>
+	<string name="poi_shop_food">Прадуктовая крама і супермаркет</string>
 	<string name="poi_road_obstacle">Дарожная перашкода</string>
-		<string name="poi_air_transport">Авія транспарт</string>
+		<string name="poi_air_transport">Авіятранспарт</string>
 		<string name="poi_aerialway_transport">Лінная дарога</string>
 	<string name="poi_transport_construction">Транспартнае будаўніцтва</string>
 		<string name="poi_power">Энэргетыка</string>
 		<string name="poi_communication">Сувязь</string>
-		<string name="poi_accomodation">Жыльлё</string>
-		<string name="poi_medical_supply">Медыцынскае забесьпячэньне</string>
+		<string name="poi_accomodation">Жыллё</string>
+		<string name="poi_medical_supply">Медыцынскае забеспячэнне</string>
 	<string name="poi_field_hockey">Хакей на траве</string>
-	<string name="poi_smoking_area">Зона для паленьня</string>
-	<string name="poi_training">Навучальны цэнтар</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Зона для палення</string>
+	<string name="poi_training">Навучальны цэнтр</string>
 	<string name="poi_quarter">Квартал</string>
 	<string name="poi_rest_area">Зона адпачынку</string>
 
-	<string name="poi_reservoir">Рэзэрвуар</string>
+	<string name="poi_reservoir">Рэзервуар</string>
 	<string name="poi_gasometer">Газасховішча</string>
 	<string name="poi_silo">Сілас</string>
-	<string name="poi_storage_tank">Бак (рэзэрвуар)</string>
+	<string name="poi_storage_tank">Бак (рэзервуар)</string>
 
 	<string name="poi_piste_nordic">Лыжня</string>
 	<string name="poi_piste_snow_park">Сноўпарк</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 	<string name="poi_piste_sled">Санкавы схіл</string>
 	<string name="poi_piste_sleigh">Нартавая дарога</string>
-	<string name="poi_piste_hike">Сьцежка</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Сцежка</string>
 	<string name="poi_canal">Канал</string>
 	<string name="poi_bench">Лаўка</string>
 	<string name="poi_water">Вада</string>
@@ -729,11 +729,11 @@
 
 	<string name="poi_valley">Даліна</string>
 	<string name="poi_wood">Лес</string>
-	<string name="poi_landuse">Землекарыстаньне</string>
-	<string name="poi_fuel_diesel">Дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL-дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV-дызэль</string>
-	<string name="poi_fuel_biodiesel">Біядызэль</string>
+	<string name="poi_landuse">Землекарыстанне</string>
+	<string name="poi_fuel_diesel">Дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTL-дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGV-дызель</string>
+	<string name="poi_fuel_biodiesel">Біядызель</string>
 	<string name="poi_fuel_lpg">Звадкаваны газ</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_80">Актан 80</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_91">Актан 91</string>
@@ -741,18 +741,18 @@
 	<string name="poi_fuel_octane_95">Актан 95</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_98">Актан 98</string>
 	<string name="poi_fuel_octane_100">Актан 100</string>
-	<string name="poi_fuel_cng">Сьціснуты прыродны газ</string>
+	<string name="poi_fuel_cng">Сціснуты прыродны газ</string>
 	<string name="poi_fuel_1_25">Паліва 1:25</string>
 	<string name="poi_fuel_1_50">Паліва 1:50</string>
-	<string name="poi_fuel_ethanol">Этаноль</string>
-	<string name="poi_fuel_methanol">Мэтаноль</string>
+	<string name="poi_fuel_ethanol">Этанол</string>
+	<string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
 	<string name="poi_fuel_svo">Алейнае паліва</string>
 	<string name="poi_fuel_e10">E10</string>
 	<string name="poi_fuel_e20">E20</string>
 	<string name="poi_fuel_e85">E85</string>
 	<string name="poi_fuel_biogas">Біягаз</string>
 	<string name="poi_fuel_lh2">Вадкі вадарод</string>
-	<string name="poi_fuel_electricity">Электрычнасьць</string>
+	<string name="poi_fuel_electricity">Электрычнасць</string>
 	<string name="poi_farmyard">Падворак</string>
 	<string name="poi_meadow">Луг</string>
 
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 	<string name="poi_landuse_railway">Чыгуначная паласа</string>
 
-	<string name="poi_junction">Перакрыжаваньне</string>
+	<string name="poi_junction">Перакрыжаванне</string>
 	<string name="poi_sailing">Парусны спорт</string>
 	<string name="poi_charity">Дабрачынная крама</string>
 	<string name="poi_photo">Фота</string>
@@ -791,79 +791,79 @@
 	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Турыстычная славутасьць</string>
 	<string name="poi_trail_riding_station">Станцыя для вершнікаў</string>
 
-	<string name="poi_wiki_place">Вікіпэдыя</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_en">Англійская Вікіпэдыя</string>
-	<string name="poi_camera">Фота і оптыка</string>
+	<string name="poi_wiki_place">Вікіпедыя</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_en">Вікіпедыя на англійскай мове</string>
+	<string name="poi_camera">Камеры і аб’ектывы</string>
 	<string name="poi_religious">Рэлігійны пляц</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ar">Арабская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_be">Беларуская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bg">Баўгарская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ca">Каталанская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_zh">Кітайская Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ar">Вікіпедыя на арабскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_be">Вікіпедыя на беларускай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bg">Вікіпедыя на балгарскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ca">Вікіпедыя на каталанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zh">Вікіпедыя на кітайскай мове</string>
 
-<string name="poi_wiki_lang_cs">Чэская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_da">Дацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_de">Нямецкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_el">Грэцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_et">Эстонская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_es">Гішпанская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fi">Фінская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fr">Французкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_gl">Галіцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_he">Габрэйская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hr">Харвацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ht">Гаіцянская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hu">Вугорская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_id">Інданэзійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_it">Італійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ja">Японская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ko">Карэйская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lt">Літоўская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lv">Латвійская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ms">Малайская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_new">Нэварская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nl">Галяндзкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nn">Нованарвежская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_no">Нарвежская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pl">Польская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pt">Партугальская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ro">Румынская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ru">Расейская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sk">Славацкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sl">Славенская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sr">Сербская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sv">Швэдзкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_th">Тайская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tr">Турэцкая Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_uk">Украінская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_vi">В\'етнамская Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sw">Суахільская Вікі</string>
-	<string name="poi_barrier_entrance">Праход у сьцяне ці плоце</string>
+<string name="poi_wiki_lang_cs">Вікіпедыя на чэшскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_da">Вікіпедыя на дацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_de">Вікіпедыя на нямецкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_el">Вікіпедыя на грэчаскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_et">Вікіпедыя на эстонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_es">Вікіпедыя на іспанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fi">Вікіпедыя на фінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fr">Вікіпедыя на французскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gl">Вікіпедыя на галіцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_he">Вікіпедыя на іўрыце</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hr">Вікіпедыя на харвацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ht">Вікіпедыя на гаіцянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hu">Вікіпедыя на венгерскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_id">Вікіпедыя на інданэзійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_it">Вікіпедыя на італьянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ja">Вікіпедыя на японскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ko">Вікіпедыя на карэйскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lt">Вікіпедыя на летувісскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lv">Вікіпедыя на латышскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">Вікіпедыя на малазійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_new">Вікіпедыя на неварскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">Вікіпедыя на галандскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">Вікіпедыя на нарвежскай (Нюнорск) мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">Вікіпедыя на нарвежскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">Вікіпедыя на польскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pt">Вікіпедыя на партугальскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">Вікіпедыя на румынскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">Вікіпедыя на расійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sk">Вікіпедыя на славацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">Вікіпедыя на славенскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sr">Вікіпедыя на сербскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sv">Вікіпедыя шведскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_th">Вікіпедыя на тайскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tr">Вікіпедыя на турэцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uk">Вікіпедыя на украінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vi">Вікіпедыя на в’етнамскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">Вікіпедыя на суахілі</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Праход у сцяне ці плоце</string>
 	<string name="poi_entrance_main">Асноўны ўваход</string>
 	<string name="poi_entrance">Уваход</string>
 	<string name="poi_entrance_exit">Выхад</string>
 
-	<string name="poi_cheese">Сыр</string>
+	<string name="poi_cheese">Сырная крама</string>
 	<string name="poi_chocolate">Шакаладніца</string>
 	<string name="poi_pasta">Макаронныя вырабы</string>
-	<string name="poi_candles">Сьвечы</string>
+	<string name="poi_candles">Свечы</string>
 	<string name="poi_garden_furniture">Садовая мэбля</string>
 	<string name="poi_music">Музыка</string>
 	<string name="poi_tyres">Шыны</string>
-	<string name="poi_watches">Гадзіньнікі</string>
+	<string name="poi_watches">Гадзіннікі</string>
 	<string name="poi_games">Гульні</string>
-	<string name="poi_video_games">Відэа гульні</string>
+	<string name="poi_video_games">Відэагульні</string>
 	<string name="poi_pyrotechnics">Піратэхніка</string>
 	<string name="poi_weapons">Зброя</string>
 
 	<string name="poi_coffee">Крама кавы</string>
 	<string name="poi_pastry">Цукерня</string>
-	<string name="poi_leather">Галянтарэя</string>
-	<string name="poi_swimming_pool_shop">Тавары для басэйна</string>
+	<string name="poi_leather">Скураныя вырабы</string>
+	<string name="poi_swimming_pool_shop">Тавары для басейна</string>
 	<string name="poi_model">Мадэлістам</string>
 	<string name="poi_fashion">Крама моды</string>
 	<string name="poi_furnace">Крама абагравальнікаў</string>
-	<string name="poi_scuba_diving_shop">Крама для плаваньня з маскамі</string>
+	<string name="poi_scuba_diving_shop">Крама тавараў для дайвінгу</string>
 	<string name="poi_trophy">Узнагароды, прызы</string>
 	<string name="poi_height_restrictor">Абмежавальнік вышыні</string>
 	<string name="poi_free_flying">Крама для парашутыстаў</string>
@@ -880,15 +880,15 @@
 	<string name="poi_horse_stile">Праезд для вершнікаў</string>
 	<string name="poi_kissing_gate">Брамка</string>
 	<string name="poi_sally_port">Брама</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hi">Хіндзі Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_te">Тэлугу Вікі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_vo">Валапюк Вікі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hi">Вікіпедыя на хіндзі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_te">Вікіпедыя на тэлугу</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vo">Вікіпедыя на валапюк</string>
 	<string name="poi_swing_gate">Паваротны шлагбаўм</string>
 	<string name="poi_turnstile">Турнікет</string>
 	<string name="poi_kent_carriage_gap">Праезд для фурманак</string>
-	<string name="poi_highway_crossing">Пешаходныя пераход</string>
+	<string name="poi_highway_crossing">Пешаходны пераход</string>
 
-<string name="poi_wiki_lang_ceb">Себуанская Вікі</string>
+<string name="poi_wiki_lang_ceb">Вікіпедыя на себуанскай мове</string>
 	<string name="poi_energy">Энэргетыка</string>
 	<string name="poi_breakwater">Хвалялом</string>
 	<string name="poi_groyne">Хвалярэз</string>
@@ -896,13 +896,13 @@
 	<string name="poi_tourism_attraction">Турыстычная славутасьць</string>
 	<string name="poi_tree">Дрэва</string>
 	<string name="poi_opening_hours">Гадзіны працы</string>
-	<string name="poi_description">Апісаньне</string>
+	<string name="poi_description">Апісанне</string>
 	<string name="poi_phone">Тэлефон</string>
 	<string name="poi_website">Вэб-сайт</string>
-	<string name="poi_operator">Апэратар</string>
+	<string name="poi_operator">Аператар</string>
 	<string name="poi_brand">Брэнд</string>
 
-	<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Разьмеркавальная скрыня</string>
+	<string name="poi_power_cable_distribution_cabinet">Размеркавальная скрыня</string>
 	<string name="poi_basin">Штучны вадаём</string>
 	<string name="poi_crane">Кран</string>
 	<string name="poi_country">Краіна</string>
@@ -927,40 +927,40 @@
 	<string name="poi_icn_ref">Пункт міжнароднай роварнай сеткі</string>
 	<string name="poi_ncn_ref">Пункт нацыянальнай роварнай сеткі</string>
 	<string name="poi_rcn_ref">Пункт рэгіянальнай роварнай сеткі</string>
-	<string name="poi_lcn_ref">Пункт лякальнай роварнай сеткі</string>
+	<string name="poi_lcn_ref">Пункт мясцовай роварнай сеткі</string>
 	<string name="poi_iwn_ref">Пункт міжнароднай сеткі пешых маршрутаў</string>
 	<string name="poi_nwn_ref">Пункт нацыянальнай сеткі пешых маршрутаў</string>
 	<string name="poi_rwn_ref">Пункт рэгіянальнай сеткі пешых маршрутаў</string>
-	<string name="poi_lwn_ref">Пункт лякальнай сеткі пешых маршрутаў</string>
+	<string name="poi_lwn_ref">Пункт мясцовай сеткі пешых маршрутаў</string>
 
 	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Міжнародны пешы маршрут</string>
 	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Нацыянальны пешы маршрут</string>
 	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Рэгіянальны пешы маршрут</string>
-	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Лякальны пешы маршрут</string>
+	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Мясцовы пешы маршрут</string>
 	<string name="poi_conservation">Абароненая вобласьць</string>
 
 	<string name="poi_node_networks">Вузлы пешаходнай ці рованай сеткі</string>
 		<string name="poi_hiking_routes">Пешыя маршруты</string>
 		<string name="poi_traffic_enforcement">Кантроль руху</string>
-	<string name="poi_collection_times">Гадзіны выманьня</string>
-	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Абазначэньне пешага маршруту</string>
+	<string name="poi_collection_times">Гадзіны вымання</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Абазначэнне пешага маршруту</string>
 
 	<string name="poi_access_private">Прыватны доступ</string>
 	<string name="poi_access_no">Няма доступу</string>
 	<string name="poi_access_permissive">Доступ з дазволу</string>
 	<string name="poi_access_customers">Доступ спажыўцам</string>
 	<string name="poi_access_delivery">Доступ для дастаўкі</string>
-	<string name="poi_access_agricultural">Сельгасп. доступ</string>
+	<string name="poi_access_agricultural">Сельгас доступ</string>
 
 	<string name="poi_access_destination">Транзіт забаронены</string>
 	<string name="poi_capital">Так</string>
 	<string name="poi_fee_no">Не</string>
 
-	<string name="poi_monitoring_station">Станцыя назіраньня</string>
+	<string name="poi_monitoring_station">Станцыя назірання</string>
 	<string name="poi_email">Эл. пошта</string>
 	<string name="poi_fax">Факс</string>
 	<string name="facebook">Facebook</string>
-	<string name="poi_mobile">Сотавы тэлефон</string>
+	<string name="poi_mobile">Мабільны тэлефон</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_dog">Сабакі</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_cat">Каты</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Сабакі, каты</string>
@@ -968,20 +968,20 @@
 
 <string name="poi_shower">Душ</string>
 	<string name="poi_recycling_centre">Пункт прыёму</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Кантэйнэр</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Кантэйнер</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Шкло</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Папера</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Вопратка</string>
 	<string name="poi_recycling_cans">Бляшанкі</string>
 	<string name="poi_recycling_glass_bottles">Шкляныя бутэлькі</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic">Плястык</string>
-	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Мэталалом</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic">Пластык</string>
+	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Металалом</string>
 	<string name="poi_recycling_batteries">Батарэйкі</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Плястыкавыя бутэлькі</string>
-	<string name="poi_recycling_green_waste">Расьліннае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_waste">Сьмецьце (чорныя мяхі)</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Плястыкавая тара</string>
-	<string name="poi_recycling_newspaper">Газэты</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Пластыкавыя бутэлькі</string>
+	<string name="poi_recycling_green_waste">Расліннае сьмецце</string>
+	<string name="poi_recycling_waste">Смецце (чорныя мяхі)</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Пластыкавая тара</string>
+	<string name="poi_recycling_newspaper">Газеты</string>
 	<string name="poi_recycling_magazines">Часопісы</string>
 	<string name="poi_recycling_books">Кнігі</string>
 	<string name="poi_recycling_shoes">Абутак</string>
@@ -998,16 +998,16 @@
 	<string name="poi_recycling_aluminium">Алюміній</string>
 	<string name="poi_recycling_organic">Арганічныя харчовыя адходы</string>
 	<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Скрынкі з-пад гародніны</string>
-	<string name="poi_recycling_garden_waste">Садовае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Энэргазьберагальныя лямпы</string>
-	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Люмінесцэнтныя лямпы</string>
-	<string name="poi_recycling_metal">Мэталь</string>
+	<string name="poi_recycling_garden_waste">Садовае смецце</string>
+	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Энэргазберагальныя лампы</string>
+	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Люмінесцэнтныя лампы</string>
+	<string name="poi_recycling_metal">Метал</string>
 	<string name="poi_recycling_electrical_items">Буйная бытавая тэхніка</string>
 	<string name="poi_recycling_white_goods">Бытавая тэхніка</string>
-	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Алей для смажаньня</string>
+	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Алей для смажання</string>
 	<string name="poi_recycling_engine_oil">Аліва</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Плястыкавыя мяхі</string>
-	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Небясьпечныя адходы</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Пластыкавыя мяхі</string>
+	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Небяспечныя адходы</string>
 	<string name="poi_recycling_mobile_phones">Мабільныя тэлефоны</string>
 	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Ртуць</string>
 	<string name="poi_recycling_computers">Кампутары</string>
@@ -1018,15 +1018,15 @@
 	<string name="poi_recycling_cds">Кампакт-дыскі</string>
 	<string name="poi_recycling_bottles">Бутэлькі</string>
 	<string name="poi_recycling_cork">Вінныя коркі</string>
-	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Картрыджы для друкарак</string>
+	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Картрыджы для прынтараў</string>
 	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Бляшаныя вырабы</string>
 	<string name="poi_recycling_foil">Фальга</string>
 	<string name="poi_recycling_paint">Фарба</string>
-	<string name="poi_recycling_styrofoam">Пенапляст</string>
+	<string name="poi_recycling_styrofoam">Пенапласт</string>
 	<string name="poi_recycling_drugs">Лекі</string>
 	<string name="poi_recycling_compost">Кампост</string>
-	<string name="poi_recycling_hardcore">Будаўнічае сьмецьце</string>
-	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Навагоднія елкі</string>
+	<string name="poi_recycling_hardcore">Будаўнічае смецце</string>
+	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Калядныя елкі</string>
 	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Лямпачкі</string>
 	<string name="poi_recycling_chipboard">ДСП</string>
 	<string name="poi_recycling_polyester">Поліэстэр</string>
@@ -1045,27 +1045,27 @@
 	<string name="poi_supervised_no">Некантралюемы аб\'ект</string>
 	<string name="poi_seasonal_yes">Так</string>
 	<string name="poi_seasonal_no">Не</string>
-	<string name="poi_seasonal_dry_season">Сухі сэзон</string>
-	<string name="poi_seasonal_wet_season">Сэзон дажджоў</string>
-	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Са сьвятлафорам</string>
+	<string name="poi_seasonal_dry_season">Сухі сезон</string>
+	<string name="poi_seasonal_wet_season">Сезон дажджоў</string>
+	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Са святлафорам</string>
 	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Нерэгулюемы</string>
-	<string name="poi_crossing_unmarked">Неразьмечаны</string>
+	<string name="poi_crossing_unmarked">Неразмечаны</string>
 
 	<string name="poi_recycling_waste_oil">Адпрацаваная алiва</string>
-	<string name="poi_perfumery">Парфумэрыя</string>
+	<string name="poi_perfumery">Парфумерыя</string>
 
-	<string name="twitter">Твітар</string>
-	<string name="poi_skype">Скайп</string>
-	<string name="poi_youtube">Ютуб</string>
-	<string name="poi_instagram">Інстаграм</string>
+	<string name="twitter">Twitter</string>
+	<string name="poi_skype">Skype</string>
+	<string name="poi_youtube">YouTube</string>
+	<string name="poi_instagram">Instagram</string>
 	<string name="vk">УКантакце</string>
-	<string name="poi_google_plus">Гугл+</string>
+	<string name="poi_google_plus">Google+</string>
 	<string name="poi_mill_pond">Млынавая сажалка</string>
 	<string name="poi_building">Будынак</string>
 
 <string name="poi_military_office">Ваенкамат</string>
-	<string name="poi_notary">Натарыўс</string>
-	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ядравыя адыходы</string>
+	<string name="poi_notary">Натарыус</string>
+	<string name="poi_landfill_waste_nuclear">Радыяактыўныя адходы</string>
 	<string name="poi_population">Насельніцтва</string>
 
 	<string name="poi_trees_pomegranate">Гранат</string>
@@ -1085,10 +1085,10 @@
 	<string name="poi_denomination_lutheran">Лютэранства</string>
 	<string name="poi_denomination_sunni">Сунізм</string>
 	<string name="poi_denomination_protestant">Пратэстантызм</string>
-	<string name="poi_denomination_methodist">Мэтадызм</string>
+	<string name="poi_denomination_methodist">Метадызм</string>
 	<string name="poi_denomination_anglican">Англіканства</string>
-	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Расейкае праваслаўе</string>
-	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Грэцкае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_russian_orthodox">Расійкае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_greek_orthodox">Грэчаскае праваслаўе</string>
 	<string name="poi_denomination_reformed">Кальвінізм</string>
 	<string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Адвентысты сёмага дня</string>
 	<string name="poi_denomination_new_apostolic">Новаапостальская царква</string>
@@ -1097,15 +1097,15 @@
 	<string name="poi_denomination_united">Аб\'яднаная царква</string>
 	<string name="poi_denomination_greek_catholic">Грэка-каталіцызм</string>
 	<string name="poi_denomination_tibetan">Тыбецкі будызм</string>
-	<string name="poi_denomination_church_of_scotland">Царква Шатляндыі</string>
-	<string name="poi_denomination_salvation_army">Армія выратаваньня</string>
+	<string name="poi_denomination_church_of_scotland">Царква Шатландыі</string>
+	<string name="poi_denomination_salvation_army">Армія выратавання</string>
 	<string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Царква Хрыста</string>
 	<string name="poi_denomination_quaker">Квакерства</string>
-	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Баўгарскае праваслаўе</string>
+	<string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Балгарскае праваслаўе</string>
 	<string name="poi_denomination_nondenominational">Без дэнамінацыі</string>
 	<string name="poi_denomination_old_believers">Стараверства</string>
 	<string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Сербскае праваслаўе</string>
-	<string name="poi_denomination_spiritist">Сьпірытызм</string>
+	<string name="poi_denomination_spiritist">Спірытызм</string>
 	<string name="poi_denomination_armenian_apostolic">Армянская апостальская царква</string>
 	<string name="poi_height">Вышыня</string>
 	<string name="poi_ele">Вышыня над узроўнем мора</string>
@@ -1142,8 +1142,8 @@
 	<string name="poi_board_type_technology">Тэхналёгія</string>
 	<string name="poi_board_type_astronomy">Астраномія</string>
 
-	<string name="poi_commercial">Камерцыйнае землекарыстаньне</string>
-	<string name="poi_retail">Раздробны гандаль (землекарыстаньне)</string>
+	<string name="poi_commercial">Камерцыйнае землекарыстанне</string>
+	<string name="poi_retail">Раздробны гандаль (землекарыстанне)</string>
 
 	<string name="poi_fireplace_yes">Так</string>
 	<string name="poi_smoking_no">Забаронена</string>
@@ -1152,24 +1152,24 @@
 	<string name="poi_smoking_dedicated">Спэцыялізаваная ўстанова для тых, хто паліць</string>
 
 	<string name="poi_toll_yes">Платна</string>
-	<string name="poi_doors">Дзьверы</string>
+	<string name="poi_doors">Дзверы</string>
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Рудыментарны мост з камянёў</string>
 	<string name="poi_services">Зона паслуг, прылеглая да шашы</string>
 
 <string name="poi_brownfield">Землі пад забудову (выкарыстаныя раней)</string>
 	<string name="poi_greenfield">Зямля пад забудову</string>
-	<string name="poi_bunker_silo">Збудаваньне для захоўваньня сіласу</string>
-	<string name="poi_paediatrics">Пэдыятар</string>
+	<string name="poi_bunker_silo">Збудаванне для захоўвання сіласу</string>
+	<string name="poi_paediatrics">Педыятр</string>
 
-	<string name="poi_office_religion">Офіс рэлігійнай арганізацыі</string>
+	<string name="poi_office_religion">Офіс рэлігійнай установы</string>
 	<string name="poi_association">Офіс таварыства, асацыяцыі</string>
 	<string name="poi_financial">Фінансавая кантора</string>
 	<string name="poi_political_party">Офіс палітычнай партыі</string>
-	<string name="poi_foundation">Офіс фонду (грамадзкай арганізацыі)</string>
-	<string name="poi_tax_advisor">Спэцыяліст па падрыхтоўцы падатковых дэклярацый</string>
+	<string name="poi_foundation">Офіс фонду (грамадскай арганізацыі)</string>
+	<string name="poi_tax_advisor">Спецыяліст па падрыхтоўцы падатковых дэкларацый</string>
 
 	<string name="poi_religion_spiritualist">Спірытуалізм</string>
-	<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрыкё</string>
+	<string name="poi_religion_tenrikyo">Тэнрыко</string>
 	<string name="poi_rtsa_scale">Катэгорыя складанасьці перавала</string>
 
 <string name="poi_garden">Сад</string>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 	<string name="poi_trees_date">Фінікі</string>
 	<string name="poi_religion_bahai">Бахаізм</string>
 	<string name="poi_denomination_presbyterian">Прэсбітарыянства</string>
-	<string name="poi_denomination_evangelical">Эвангелізм</string>
+	<string name="poi_denomination_evangelical">Евангелізм</string>
 	<string name="poi_denomination_pentecostal">Пяцідзесятніцтва</string>
 	<string name="poi_denomination_mormon">Марманізм</string>
 	<string name="poi_denomination_shia">Шыізм</string>
@@ -1369,26 +1369,26 @@
 	<string name="poi_wheelchair_limited">Абмежавана</string>
 	<string name="poi_wholesale">Опт</string>
 
-	<string name="poi_traffic_calming_island">Астравок (перашкода)</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_island">Выспа (перашкода)</string>
 	<string name="poi_tourism_yes">Турыстычны аб\'ект</string>
 	<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Унітарны ўніверсалізм</string>
-	<string name="poi_religion_multifaith">Шматканфесійнасьць</string>
+	<string name="poi_religion_multifaith">Шматканфесійнасць</string>
 	<string name="poi_religion_jain">Джайнізм</string>
-	<string name="poi_religion_scientologist">Саенталёгія</string>
-	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Сьведкі Іеговы</string>
+	<string name="poi_religion_scientologist">Саенталогія</string>
+	<string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Сведкі Іеговы</string>
 	<string name="poi_denomination_united_reformed">Аб\'яднаная рэфармаваная царква</string>
-	<string name="poi_denomination_mennonite">Мэнаніцтва</string>
+	<string name="poi_denomination_mennonite">Менаніцтва</string>
 	<string name="poi_denomination_assemblies_of_god">Асамблеі Бога</string>
 	<string name="poi_denomination_nazarene">Назаране</string>
 	<string name="poi_denomination_united_methodist">Аб\'яднаная метадысцкая царква</string>
 	<string name="poi_denomination_congregational">Кангрэгацыйная царква</string>
-	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Нідэрляндзкая рэфармацкая царква</string>
+	<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Нідэрландская рэфарматарская царква</string>
 	<string name="poi_denomination_apostolic">Апостальская царква</string>
-	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Рух сьвятых апошніх дзён</string>
+	<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Рух святых апошніх дзён</string>
 	<string name="poi_denomination_scientist">Саентызм</string>
-	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Эфіёпская (абісінская) праваслаўная царква</string>
+	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Эфіопская (абісінская) праваслаўная царква</string>
 	<string name="poi_denomination_unitarian">Унітарыянства</string>
-	<string name="poi_denomination_wesleyan">Вэсліянская царква</string>
+	<string name="poi_denomination_wesleyan">Весліянская царква</string>
 	<string name="poi_denomination_shaktism">Шактызм</string>
 	<string name="poi_denomination_shingon_shu">Сінгон</string>
 	<string name="poi_denomination_maronite">Мараніцкая каталіцкая царква</string>
@@ -1524,20 +1524,20 @@
 	<string name="poi_resource_zircon">Цыркон</string>
 
 	<string name="poi_highway_steps">Сходы</string>
-	<string name="poi_content_silage">Зьмесьціва: сілас</string>
-	<string name="poi_content_water">Зьмесьціва: вада</string>
-	<string name="poi_content_oil">Зьмесьціва: нафта</string>
-	<string name="poi_content_fuel">Зьмесьціва: паліва</string>
-	<string name="poi_content_manure">Зьмесьціва: гной</string>
-	<string name="poi_content_wine">Зьмесьціва: віно</string>
-	<string name="poi_content_sewage">Зьмесьціва: стокавыя воды</string>
-	<string name="poi_content_gas">Зьмесьціва: газ</string>
-	<string name="poi_content_biomass">Зьмесьціва: біямаса</string>
-	<string name="poi_content_crop">Зьмесьціва: ураджай</string>
-	<string name="poi_content_fodder">Зьмесьціва: корм</string>
-	<string name="poi_content_beer">Зьмесьціва: піва</string>
-	<string name="poi_content_salt">Зьмесьціва: соль</string>
-	<string name="poi_content_grain">Зьмесьціва: збожжа</string>
+	<string name="poi_content_silage">Змесціва: сілас</string>
+	<string name="poi_content_water">Змесціва: вада</string>
+	<string name="poi_content_oil">Змесціва: нафта</string>
+	<string name="poi_content_fuel">Змесціва: паліва</string>
+	<string name="poi_content_manure">Змесціва: гной</string>
+	<string name="poi_content_wine">Змесціва: віно</string>
+	<string name="poi_content_sewage">Змесціва: стокавыя воды</string>
+	<string name="poi_content_gas">Змесціва: газ</string>
+	<string name="poi_content_biomass">Змесціва: біямаса</string>
+	<string name="poi_content_crop">Змесціва: ураджай</string>
+	<string name="poi_content_fodder">Змесціва: корм</string>
+	<string name="poi_content_beer">Змесціва: піва</string>
+	<string name="poi_content_salt">Змесціва: соль</string>
+	<string name="poi_content_grain">Змесціва: збожжа</string>
 
 	<string name="poi_nudism_yes">Дазволены</string>
 	<string name="poi_nudism_no">Забаронены</string>
@@ -1546,24 +1546,24 @@
 	<string name="poi_nudism_permissive">З дазволу</string>
 
 	<string name="poi_trade_building_supplies">Будаўнічыя матэрыялы</string>
-	<string name="poi_trade_plumbing">Матэрыялы для вадавода</string>
+	<string name="poi_trade_plumbing">Матэрыялы для вадаавода</string>
 	<string name="poi_trade_wood">Лесаматэрыялы</string>
 	<string name="poi_trade_agricultural_supplies">Сельгаспрадукцыя</string>
 	<string name="poi_trade_tile">Кафля</string>
 
-	<string name="poi_content_slurry">Зьмесьціва: завісь</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking_anchors">Замацаванае кольца</string>
+	<string name="poi_content_slurry">Змесціва: завісь</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_anchors">Замацаванае кальцо</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_stands">Стойка</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Мацаваньне толькі для пярэдняга кола</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Мацаванне толькі для пярэдняга кола</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_rack">Рама</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_building">Адмысловы будынак</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_shed">Падстрэшак</string>
-	<string name="poi_bicycle_parking_bollard">Слупок з мацаваньнем</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_bollard">Слупок з мацаваннем</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_informal">Неафіцыйная</string>
 
-	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Шырокалісьцевая расьліннасьць</string>
-	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Хвойная расьліннасьць</string>
-	<string name="poi_leaf_type_mixed">Зьмяшанага тыпу</string>
+	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Шырокалісцевая расліннасць</string>
+	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Хвойная расліннасць</string>
+	<string name="poi_leaf_type_mixed">Змяшанага тыпу</string>
 	<string name="poi_leaf_type_leafless">Бязьлісьцевая расьліннасьць</string>
 	<string name="poi_species">Від</string>
 	<string name="poi_genus">Род</string>
@@ -2368,8 +2368,8 @@
 	<string name="poi_historic_railway_station">Гістарычная чыгуначная станцыя</string>
 
 	<string name="poi_club_freemasonry">Масонскае Ложа</string>
-	<string name="poi_club_sailing">Клюб ветразьнага спорту</string>
-	<string name="poi_club_scout">Клюб скаўтаў</string>
+	<string name="poi_club_sailing">Клуб ветразевага спорту</string>
+	<string name="poi_club_scout">Клуб скаўтаў</string>
 
 	<string name="poi_historic_threshing_floor">Гістарычнае гумно</string>
 	<string name="poi_historic_gallows">Гістарычная шыбеніца</string>
@@ -2422,67 +2422,67 @@
 
 	<string name="poi_hackerspace">Хакерспэйс</string>
 
-	<string name="poi_wiki_lang_af">Вікіпэдыя на афрыкаанс</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_als">Вікіпэдыя на алеманскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_az">Вікіпэдыя на азербайджанскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bn">Вікіпэдыя на бенгальскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bpy">Вікіпэдыя на бішнупрыя-маніпуры</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_br">Вікіпэдыя на брэтонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bs">Вікіпэдыя на баснійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_cy">Вікіпэдыя на валійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_eo">Вікіпэдыя на эспэранта</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_eu">Вікіпэдыя на баскскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fa">Вікіпэдыя на пэрсідзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_fy">Вікіпэдыя на заходнефрызкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ga">Вікіпэдыя на ірляндзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_hy">Вікіпэдыя на армянскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_is">Вікіпэдыя на ісьляндзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ka">Вікіпэдыя на грузінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ku">Вікіпэдыя на курдзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_la">Вікіпэдыя на лацінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lb">Вікіпэдыя на люксэмбургскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mk">Вікіпэдыя на македонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ml">Вікіпэдыя на малаялам</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mr">Вікіпэдыя на маратхі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nds">Вікіпэдыя на ніжненямецкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nv">Вікіпэдыя на наваха</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_os">Вікіпэдыя на асяцінскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pms">Вікіпэдыя на п\'емонцкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sc">Вікіпэдыя на сардынскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sh">Вікіпэдыя на сэрбахарвацкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sq">Вікіпэдыя на альбанскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ta">Вікіпэдыя на тамільскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tl">Вікіпэдыя на тагальскай</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_af">Вікіпедыя на афрыкаанс</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_als">Вікіпедыя на алеманскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_az">Вікіпедыя на азербайджанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bn">Вікіпедыя на бенгальскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bpy">Вікіпедыя на бішнупрыя-маніпуры</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_br">Вікіпедыя на брэтонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bs">Вікіпедыя на баснійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_cy">Вікіпедыя на валійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_eo">Вікіпедыя на эсперанта</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_eu">Вікіпедыя на басконскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fa">Вікіпедыя на персідскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_fy">Вікіпедыя на заходнефрызскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ga">Вікіпедыя на ірландскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_hy">Вікіпедыя на армянскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_is">Вікіпедыя на ісландскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ka">Вікіпедыя на грузінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ku">Вікіпедыя на курдскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_la">Вікіпедыя на лацінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lb">Вікіпедыя на люксембургскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mk">Вікіпедыя на македонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ml">Вікіпедыя на малаялам</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mr">Вікіпедыя на маратхі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nds">Вікіпедыя на ніжненямецкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nv">Вікіпедыя на наваха</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_os">Вікіпедыя на асяцінскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pms">Вікіпедыя на п\'емонцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sc">Вікіпедыя на сардынскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sh">Вікіпедыя на сербскахарвацкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sq">Вікіпедыя на албанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ta">Вікіпедыя на тамільскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tl">Вікіпедыя на тагальскай мове</string>
 
-	<string name="poi_wiki_lang_war">Вікіпэдыя на варайскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_min">Вікіпэдыя на мінангкабаў</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_kk">Вікіпэдыя на казахскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_uz">Вікіпэдыя на ўзбецкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ce">Вікіпэдыя на чачэнскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ur">Вікіпэдыя на урду</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_oc">Вікіпэдыя на аксітанскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_zhminnan">Вікіпэдыя на паўднёваміньскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mg">Вікіпэдыя на малагасійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tt">Вікіпэдыя на татарскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_jv">Вікіпэдыя на яванскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ky">Вікіпэдыя на кіргізкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_zhyue">Вікіпэдыя на кантонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ast">Вікіпэдыя на астурлеонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_tg">Вікіпэдыя на таджыцкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ba">Вікіпэдыя на башкірскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_sco">Вікіпэдыя на шатляндзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_pnb">Вікіпэдыя на заходнім панджабі</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_cv">Вікіпэдыя на чувашскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_lmo">Вікіпэдыя на лямбардзкай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_my">Вікіпэдыя на бірманскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_yo">Вікіпэдыя на ёруба</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_an">Вікіпэдыя на арагонскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_ne">Вікіпэдыя на нэпальскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_gu">Вікіпэдыя на гуджараці</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_scn">Вікіпэдыя на сіцылійскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_bar">Вікіпэдыя на баварскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_mn">Вікіпэдыя на мангольскай</string>
-	<string name="poi_wiki_lang_nap">Вікіпэдыя на нэапалітанскай</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_war">Вікіпедыя на варайскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_min">Вікіпедыя на мінангкабаў</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_kk">Вікіпедыя на казахскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uz">Вікіпедыя на ўзбецкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ce">Вікіпедыя на чачэнскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ur">Вікіпедыя на урду</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_oc">Вікіпедыя на аксітанскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zhminnan">Вікіпедыя на паўднёваміньскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mg">Вікіпедыя на малагасійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tt">Вікіпедыя на татарскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_jv">Вікіпедыя на яванскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ky">Вікіпедыя на кіргізскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_zhyue">Вікіпедыя на кантонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ast">Вікіпедыя на астурлеонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tg">Вікіпедыя на таджыцкай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ba">Вікіпедыя на башкірскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sco">Вікіпедыя на шатландскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pnb">Вікіпедыя на заходнім панджабі</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_cv">Вікіпедыя на чувашскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_lmo">Вікіпедыя на ламбардскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_my">Вікіпедыя на бірманскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_yo">Вікіпедыя на ёруба</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_an">Вікіпедыя на арагонскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ne">Вікіпедыя на непальскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_gu">Вікіпедыя на гуджараці</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_scn">Вікіпедыя на сіцылійскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_bar">Вікіпедыя на баварскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_mn">Вікіпедыя на мангольскай мове</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nap">Вікіпедыя на неапалітанскай мове</string>
 
 	<string name="poi_fireworks">Крама феервэркаў</string>
 
@@ -3041,7 +3041,7 @@
 	<string name="poi_dolphin">Дэльфінарыюм</string>
 
 	<string name="poi_seamark_dyke">Вадзяны знак: насып</string>
-	<string name="poi_content_wastewater">Зьмесьціва: сьцёкі</string>
+	<string name="poi_content_wastewater">Змесціва: сцёкі</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Трава</string>
 	<string name="poi_wiki_link">Вікіпэдыя</string>
 
@@ -3052,15 +3052,15 @@
 	<string name="poi_additional_type">Дадатковы</string>
 <string name="poi_payment_account_cards_yes">Рахункавыя карткі</string>
 	<string name="poi_payment_account_cards_no">Карткі не прымаюцца</string>
-	<string name="poi_spices">Крама з прыправамі</string>
+	<string name="poi_spices">Крама з заправамі</string>
 
 <string name="poi_denomination_uniting">Яднаючая Царква ў Аўстраліі</string>
-	<string name="poi_denomination_reform">Рэфармісцкі юдаізм</string>
+	<string name="poi_denomination_reform">Рэфарматарскі іудаізм</string>
 	<string name="poi_memorial_koshinto">Кашынта</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Зарадка: не</string>
 
 <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Зарадка: ёсць</string>
-	<string name="poi_shop_craft">Тавары для рукадзельля</string>
+	<string name="poi_shop_craft">Тавары для рукадзелля</string>
 
 	<string name="poi_fuel_avia_type">Тып авіяцыйнага паліва</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Паліўныя карткі</string>
@@ -3070,15 +3070,15 @@
 	<string name="poi_clothes_type">Тып адзежы</string>
 	<string name="poi_shoes_type">Тып абутку</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_type">Тып</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position">Разьмяшчэньне</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position">Размяшчэнне</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Крыніца вады</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">Тып аплаты</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound">Гукавы сігнал</string>
 	<string name="poi_highway_crossing_type">Тып</string>
-	<string name="poi_tactile_paving">Тактыльнае пакрыцьцё</string>
+	<string name="poi_tactile_paving">Тактыльнае пакрыццё</string>
 	<string name="poi_service_general">Паслугі</string>
 	<string name="poi_brushless">Безкантактная</string>
-	<string name="poi_self_service">Самаабслугоўваньне</string>
+	<string name="poi_self_service">Самаабслугоўванне</string>
 	<string name="poi_parking_type">Тып</string>
 	<string name="poi_subway_station_filter">Станцыя метро</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Груз</string>
@@ -3086,34 +3086,34 @@
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">Правоз ровараў</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating">Абагрэў</string>
 	<string name="poi_pump">Помпа</string>
-	<string name="poi_observatory_designation">Прызначэньне</string>
+	<string name="poi_observatory_designation">Прызначэнне</string>
 	<string name="poi_telescope_type">Тып</string>
 	<string name="poi_animal_training_type">Тып</string>
 	<string name="poi_embassy_type">Тып</string>
 	<string name="poi_city_capital">Сталіца</string>
 	<string name="poi_pharmacy_dispensing">Продаж лекаў па рэцэптам</string>
-	<string name="poi_healthcare_alternative_types">Спэцыялізацыя</string>
+	<string name="poi_healthcare_alternative_types">Спецыялізацыя</string>
 	<string name="poi_free_flying_characteristics">Характарыстыка</string>
 	<string name="poi_archaeological_site_type">Тып</string>
-	<string name="poi_star_rating">Колькасьць зорак</string>
+	<string name="poi_star_rating">Колькасць зорак</string>
 	<string name="poi_religion_type">Рэлігія</string>
 	<string name="poi_automated">Аўтаматызацыя</string>
 	<string name="poi_covered">Крыты</string>
-	<string name="poi_denomination">Веравызнаньне</string>
+	<string name="poi_denomination">Веравызнанне</string>
 	<string name="poi_information_type">Тып</string>
-	<string name="poi_information_contents">Зьмест</string>
+	<string name="poi_information_contents">Змест</string>
 	<string name="poi_clock_option">Дадаткова</string>
 	<string name="poi_scout_camp">Скаўцкі лагер</string>
 	<string name="poi_backcountry">Месца для лагера на прыродзе без выгод</string>
 	<string name="poi_resort_type">Тып</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty">Складанасьць трасы</string>
-	<string name="poi_piste_grooming">Абслугоўваньне трасы</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty">Складанасць трасы</string>
+	<string name="poi_piste_grooming">Абслугоўванне трасы</string>
 	<string name="poi_theatre_genre">Жанр</string>
 	<string name="poi_outdoor_seating">Месцы на адкрытым паветры</string>
 	<string name="poi_fee">Аплата</string>
-	<string name="poi_smoking">Паленьне</string>
+	<string name="poi_smoking">Паленне</string>
 	<string name="poi_delivery">Дастаўка</string>
-	<string name="poi_drive_in">Абслугоўваньне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
+	<string name="poi_drive_in">Абслугоўванне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
 	<string name="poi_drive_through">Абслугоўванне кліентаў, якія сядзяць у аўтамабілі</string>
 	<string name="poi_takeaway">На вынас</string>
 	<string name="poi_cocktails">Кактэйлі</string>
@@ -3122,19 +3122,19 @@
 	<string name="poi_recycling_type">Тып</string>
 	<string name="poi_recycling_accepted_waste">Прыманыя адыходы</string>
 	<string name="poi_shelter_type">Тып</string>
-	<string name="poi_fireplace">Месца для развядзеньня агню</string>
-	<string name="poi_seasonal">Сэзоннасьць</string>
+	<string name="poi_fireplace">Месца для развядзення агню</string>
+	<string name="poi_seasonal">Сезоннасць</string>
 	<string name="poi_water_characteristic">Характарыстыка вады</string>
 	<string name="poi_beach_surface_type">Паверхня</string>
 	<string name="poi_nudism">Нудызм</string>
-	<string name="poi_diet">Харчовыя абмежаваньні</string>
-	<string name="poi_health_specialty">Спэцыялізацыя</string>
-	<string name="poi_massage_type">Від масажу</string>
+	<string name="poi_diet">Харчовыя абмежаванні</string>
+	<string name="poi_health_specialty">Спецыялізацыя</string>
+	<string name="poi_massage_type">Тып масажу</string>
 	<string name="poi_tents">Усталёўка намётаў</string>
 	<string name="poi_washing_machine">Пральная машына</string>
 	<string name="poi_caravans">Аўтапрычэпы</string>
-	<string name="poi_power_supply">Крыніца сілкаваньня</string>
-	<string name="poi_medical_system">Мэдычная сыстэма</string>
+	<string name="poi_power_supply">Крыніца сілкавання</string>
+	<string name="poi_medical_system">Медыцынская сістэма</string>
 	<string name="poi_home_visit">Выезд на дом</string>
 	<string name="poi_dish">Стравы</string>
 	<string name="poi_payment_transport_type">Тып аплаты (транспарт)</string>
@@ -3767,7 +3767,7 @@
 	<string name="poi_cannabis">Крама канопляў</string>
 
 
-	<string name="poi_socket">Раздым</string>
+	<string name="poi_socket">Штэкер</string>
 
 <string name="poi_socket_cee_blue_yes">CEE блакітны</string>
 	<string name="poi_socket_cee_red_16a_yes">CEE чырвоны 16A</string>
@@ -3884,7 +3884,7 @@
 	<string name="poi_glacier_ele_bottom">Ніжэйшая кропка</string>
 	<string name="poi_glacier_slope">Сярэдні ўхіл</string>
 
-<string name="poi_checkpoint_type">Тып кантрольнага пункта</string>
+<string name="poi_checkpoint_type">Тып кантрольнага пункту</string>
 
 <string name="poi_checkpoint_hiking">Пешаходны кантрольны пункт</string>
 	<string name="poi_checkpoint_type_stamp">Пункт штампоўкі</string>
@@ -3928,7 +3928,7 @@
 	<string name="poi_substation_type">Тып</string>
 
 <string name="poi_bulk_purchase_yes">Так</string>
-	<string name="poi_bulk_purchase_only">Аптовая купля: толькі</string>
+	<string name="poi_bulk_purchase_only">Толькі</string>
 
 	<string name="poi_pipeline_substation">Трубаправодная падстанцыя</string>
 	<string name="poi_substation_transmission">Перадавальная</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index b50ef9d4a7..832f3832b2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -4,48 +4,48 @@
     <string name="auto_zoom_far">Для сярэдняга маштабу</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">Драбней</string>
     <string name="map_magnifier">Лупа мапы</string>
-    <string name="base_world_map">Асноўная мапа сьвету</string>
+    <string name="base_world_map">Асноўная мапа свету</string>
     <string name="about_version">Версія:</string>
-    <string name="shared_string_about">Аб праграме</string>
-    <string name="about_settings_descr">Вэрсія, ліцэнзіі, удзельнікі праекту</string>
+    <string name="shared_string_about">Аб дадатку</string>
+    <string name="about_settings_descr">Версія, ліцэнзіі, удзельнікі праекта</string>
     
     
-    <string name="local_index_tile_data_zooms">Сьцягнутыя маштабы: %1$s</string>
-    <string name="local_index_tile_data_expire">Тэрмін дзеяньня (у хвілінах): %1$s</string>
-    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Можна сьцягнуць: %1$s</string>
-    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максымальнае павелічэньне: %1$s</string>
-    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Мінімальнае павелічэньне: %1$s</string>
-    <string name="local_index_tile_data_name">Зьвесткі фрагмэнту: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_zooms">Спампаваныя маштабы: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_expire">Тэрмін дзеяння (у хвілінах): %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Можна спампаваць: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максімальнае павелічэнне: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Мінімальнае павелічэнне: %1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_name">Даныя фрагменту: %1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">Крыніца фрагментаў мапы «%1$s» захаваная</string>
     <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Эліптычны меркатар</string>
-    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Максімальнае павелічэньне</string>
-    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Тэрмін дзеяньня (у хвілінах)</string>
-    <string name="edit_tilesource_minzoom">Мінімальнае павелічэньне</string>
+    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Максімальнае павелічэнне</string>
+    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Тэрмін дзеяння (у хвілінах)</string>
+    <string name="edit_tilesource_minzoom">Мінімальнае павелічэнне</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Абярыце наяўную…</string>
-    <string name="maps_define_edit">Вызначыць/зьмянiць…</string>
+    <string name="maps_define_edit">Вызначыць/змянiць…</string>
 	<string name="map_widget_fps_info">Адладачная інфармацыя FPS</string>
-	<string name="driving_region_descr">Абярыце рэгіён кіраваньня: ЗША, Эўропа, Вялікабрытанія, Азія і іншыя.</string>
+	<string name="driving_region_descr">Абярыце рэгіён кіраваньня: ЗША, Еўропа, Вялікабрытанія, Азія і іншыя.</string>
 	<string name="driving_region">Рэгіён кіравання</string>
 	<string name="driving_region_japan">Японія</string>
 	<string name="driving_region_us">ЗША</string>
 	<string name="driving_region_canada">Канада</string>
-	<string name="driving_region_europe_asia">Эўропа, Азія, Лацінская Амерыка ды іншыя</string>
+	<string name="driving_region_europe_asia">Еўропа, Азія, Лацінская Амерыка ды іншыя</string>
 	<string name="driving_region_uk">Вялікабрытанія, Індыія ды іншыя</string>
 	    
     
     
     <string name="speak_title">Агалошваць…</string>
-	<string name="speak_descr">Агалошваць назвы вуліц, дарожныя перасцярогі (вымушаныя прыпынкі, ляжачыя паліцэйскія), перасцярогі аб камерах хуткасці, абмежаванні хуткасці.</string>
+	<string name="speak_descr">Агалошваць назвы вуліц, дарожныя папярэджанні (вымушаныя прыпынкі, ляжачыя паліцэйскія), перасцярогі аб камерах хуткасці, абмежаванні хуткасці.</string>
 	<string name="speak_street_names">Назвы вуліц (TTS)</string>
     <string name="speak_speed_limit">Абмежаванне хуткасці</string>
     <string name="speak_cameras">Камеры хуткасці</string>
-	<string name="speak_traffic_warnings">Перасцярогі руху</string>
+	<string name="speak_traffic_warnings">Папярэджанні руху</string>
     
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Калі ласка, пазначце карыстальніка OSM і ягоны пароль у «Наладах»</string>
-    <string name="clear_intermediate_points">Ачысьціць прамежкавыя пункты прызначэньня</string>
-    <string name="keep_intermediate_points">Захаваць прамежкавыя пункты прызначэньня</string>
-    <string name="new_directions_point_dialog">У вас ужо ёсьць набор прамежкавых пунктаў прызначэньня.</string>
+    <string name="clear_intermediate_points">Ачысціць прамежкавыя пункты прызначэння</string>
+    <string name="keep_intermediate_points">Захаваць прамежкавыя пункты прызначэння</string>
+    <string name="new_directions_point_dialog">У вас ужо ёсць набор прамежкавых пунктаў прызначэння.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Маршрут да</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Маршрут адсюль</string>
     <string name="route_descr_map_location">Мапа: </string>
@@ -57,25 +57,25 @@
 	
 	
 	<string name="app_mode_default">Прагляд мапы</string>
-	<string name="settings_preset">Стандартны профіль</string>
-	<string name="settings_preset_descr">Выгляд мапы й налады навігацыі захоўваюцца для кожнага асобнага профілю. Вызначце Ваш стандартны профіль.</string>
-    <string name="destination_point">Месца прызначэньня %1$s</string>
-    <string name="context_menu_item_destination_point">Ужыць як прызначэньне</string>
+	<string name="settings_preset">Прадвызначаны профіль</string>
+	<string name="settings_preset_descr">Выгляд мапы і налады навігацыі захоўваюцца для кожнага асобнага профілю. Вызначце ваш прадвызначаны профіль.</string>
+    <string name="destination_point">Месца прызначэння %1$s</string>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">Ужыць як пункт прызначэння</string>
     <string name="please_select_address">Абярыце спачатку горад ці вуліцу</string>
     
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Пошук вуліцы ў суседніх гарадах</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Аптымальны парадак прамежкавых пунктаў прызначэння па шляху да месца прызначэння.</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упарадкаваць ад дзьвярэй да дзьвярэй</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упарадкаваць ад дзвярэй да дзвярэй</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Файл OSM-змен створаны ў %1$s</string>
-    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Не атрымалася зарэзерваваць OSM-зьмены</string>
-    <string name="local_osm_changes_backup">Рэзервовае капіяваньне файлу зьмен OSM</string>
-    <string name="delete_point">Выдаліць кропку</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Не атрымалася зарэзерваваць OSM-змены</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup">Рэзервовае капіраванне файлу змен OSM</string>
+    <string name="delete_point">Выдаліць пункт</string>
     <string name="plugin_distance_point_time">час</string>
-    <string name="plugin_distance_point_hdop">дакладнасьць</string>
-    <string name="plugin_distance_point_speed">хуткасьць</string>
+    <string name="plugin_distance_point_hdop">дакладнасць</string>
+    <string name="plugin_distance_point_speed">хуткасць</string>
     <string name="plugin_distance_point_ele">вышыня</string>
     <string name="plugin_distance_point">Пункт</string>
-    <string name="gpx_file_name">Назва GPX файлу</string>
+    <string name="gpx_file_name">Назва файла GPX</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-файл захаваны ў {0}</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Убудова дадае на экран мапы віджэт, які дазваляе ствараць маршруты, націснуйшы на мапу, а таксама выкарыстоўваць ці змяняць наяўныя файлы GPX, планаваць паездку і вымяраць адлегласць паміж пунктамі. Вынікі могуць быць захаваныя ў выглядзе файла GPX, які пасля можа быць выкарыстаны для навігацыі.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Прылада для разліку адлегласцяў і плянавання</string>
@@ -83,24 +83,24 @@
 \n * Доўга ўтрымлівайце на мапе, каб выдаліць папярэдні пункт.
 \n * Доўга ўтрымлівайце на пункце, каб паглядзець і дадаць апісанне.
 \n * Націсніце на віджэце вымярэння, каб убачыць больш дзеянняў.</string>
-    <string name="distance_measurement_start_editing">Пачаць рэдагаваньне</string>
-    <string name="distance_measurement_finish_editing">Скончыць рэдагаваньне</string>
-    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Пачаць новы падтрэк</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">Пачаць рэдагаванне</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">Скончыць рэдагаванне</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Пачаць новы падслед</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">Выдаліць ўсе пункты</string>
     
     <string name="distance_measurement_load_gpx">Адкрыць існы GPX-файл</string>
-    <string name="wait_current_task_finished">Калі ласка, пачакайце пакуль дзейная задача не будзе завершаная</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Зніжае шум паказаньняў компасу, але дадае інэрцыю.</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass">Выкарыстоўваць фільтар Калмана</string>
+    <string name="wait_current_task_finished">Калі ласка, пачакайце пакуль бягучая задача не будзе завершаная</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Зніжае шум паказанняў компасу, але дадае інэрцыю.</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">Выкарыстоўваць фільтр Калмана</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">Выкарыстоўваць для працы компаса магнітны датчык замест датчыка арыентацыі.</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor">Выкарыстоўваць магнітомэтр</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor">Выкарыстоўваць магнітометр</string>
     <string name="other_location">Іншае</string>
     <string name="files_limit">засталося %1$d файлаў</string>
     <string name="available_downloads_left">Засталося %1$d файлаў для спампоўвання</string>
-    <string name="install_paid">Поўная вэрсія</string>
+    <string name="install_paid">Поўная версія</string>
     <string name="cancel_route">Скасаваць маршрут</string>
     <string name="cancel_navigation">Спыніць навігацыю</string>
-    <string name="clear_destination">Сьцерці месца прызначэньня</string>
+    <string name="clear_destination">Выдаліць месца прызначэння</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Wi-Fi не падлучаны. Выкарыстаць дзейнае падлучэнне да Інтэрнэту для спампоўвання?</string>
     <string name="street_name">Назва вуліцы</string>
 	<string name="hno">Нумар дома</string>
@@ -111,81 +111,81 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Налады запісу вашых падарожжаў.</string>
     
     
-    <string name="osmand_background_plugin_description">Паказвае налады ўключэньня фонавага адсочвання і навігацыі праз перыядычнае абуджэнне GPS-прыймача (з адключаным экранам).</string>
-    <string name="contribution_activity">Усталяваньне версіі</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Абраць, як выглядае прыкладанне.</string>
+    <string name="osmand_background_plugin_description">Паказвае налады ўключэння фонавага адсочвання і навігацыі праз перыядычнае абуджэнне GPS прылады (з выключаным экранам).</string>
+    <string name="contribution_activity">Усталёўка версіі</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Абраць выгляд дадатка.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
-    <string name="accessibility_options">Налады даступнасьці</string>
+    <string name="accessibility_options">Налады даступнасці</string>
     <string name="select_address_activity">Абраць адрас</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Абярыце ўпадабанае</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Абярыце ўлюбёнае</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Мадыфікацыі OSM</string>    
 	
-    <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасьці</string>
-    <string name="map_widget_gps_info">Зьвесткі GPS</string>
+    <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасці</string>
+    <string name="map_widget_gps_info">Інфармацыя GPS</string>
     
-    <string name="access_arrival_time">Час прыбыцьця</string>
+    <string name="access_arrival_time">Час прыбыцця</string>
     <string name="item_checked">адзначана</string>
     <string name="item_unchecked">не адзначана</string>
-    <string name="prefer_motorways">Надаваць перавагу аўтамагістралям</string>
-	<string name="prefer_in_routing_title">Надаваць перавагу…</string>
-	<string name="prefer_in_routing_descr">Надаваць перавагу аўтамагістралям.</string>
+    <string name="prefer_motorways">Аддаваць перавагу аўтамагістралям</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">Аддаваць перавагу…</string>
+	<string name="prefer_in_routing_descr">Аддаваць перавагу аўтамагістралям.</string>
     <string name="max_speed_none">няма</string>
-    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps Эўропа</string>
+    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps Еўропа</string>
     
-    <string name="download_hillshade_maps">Слой з рэльефам мясцовасьці</string>
+    <string name="download_hillshade_maps">Пласт з рэльефам мясцовасці</string>
     
     
     
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Ізалініі вышынь</string>
-    <string name="local_indexes_cat_av">Аўдыё/відэа зьвесткі</string>
+    <string name="local_indexes_cat_av">Аўдыё/відэа даныя</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Сапраўды спыніць навігацыю?</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">Сапраўды сьцерці месца прызначэньня (і прамежкавыя пункты прызначэньня)?</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">Разлічыць дакладныя маршруты без памылак. Усё яшчэ абмежавана адлегласцю і павольная.</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Сапраўды выдаліць месца прызначэння (і прамежкавыя пункты прызначэння)\?</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">Разлічыць дакладныя маршруты без памылак. Усё яшчэ абмежаваная адлегласцю і павольная.</string>
     <string name="precise_routing_mode">Дакладны маршрут (эксп.)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Паказаць</string>
     <string name="recording_photo_description">Фота %1$s %2$s</string>
     <string name="av_def_action_picture">Сфатаграфаваць</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">Сфатаграфаваць</string>
-    <string name="dropbox_plugin_description">Модуль Dropbox дазваляе вам сінхранізаваць трэкі і аўдыё/відэа-натакi з вашым Dropbox-контам.</string>
-    <string name="dropbox_plugin_name">Модуль Dropbox</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Убудова Dropbox дазваляе вам сінхранізаваць сляды і аўдыё/відэа натакi з вашым рахункам Dropbox.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_name">Убудова Dropbox</string>
     
-    <string name="intermediate_points_change_order">Зьмяніць парадак</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Калі ласка, падумайце пра набыццё дадатку «Contour lines» для падтрымкі далейшай распрацоўкі.</string>
+    <string name="intermediate_points_change_order">Змяніць парадак</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Калі ласка, падумайце пра набыццё ўбудовы «Contour lines» для падтрымкі далейшай распрацоўкі.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Убудова Ізалініі вышынь</string>
     <string name="av_def_action_choose">Выбар па запыце</string>
     <string name="av_def_action_video">Запіс відэа</string>
     <string name="av_def_action_audio">Запіс аўдыё</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Выберыце агаданае дзеянне віджэта.</string>
-    <string name="av_widget_action">Дзеяньне віджэта па змаўчанні</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Выбар выхаднога фармату відэа.</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Абярыце прадвызначанае дзеянне віджэта.</string>
+    <string name="av_widget_action">Прадвызначанае дзеянне віджэта</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Выбар выоднага фармату відэа.</string>
     <string name="av_video_format">Фармат відэа</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Выкарыстоўваць сістэмную праграму для запісу відэа.</string>
-    <string name="av_use_external_recorder">Выкарыстоўваць сістэмны рэкордэр</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Выкарыстоўваць сістэмнае прыкладанне для фота.</string>
-    <string name="av_use_external_camera">Выкарыстоўваць праграму камеры</string>
-    <string name="av_settings_descr">Настроіць параметры аўдыё і відэа.</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Выкарыстоўваць сістэмны дадатак для запісу відэа.</string>
+    <string name="av_use_external_recorder">Выкарыстоўваць сістэмны дадатак для запісу</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Выкарыстоўваць сістэмны дадатак для фота.</string>
+    <string name="av_use_external_camera">Выкарыстоўваць дадатак камеры</string>
+    <string name="av_settings_descr">Наладзіць параметры аўдыё і відэа.</string>
     <string name="av_settings">Налады аўдыё і відэа </string>
-    <string name="recording_error">Запіс не ўдаўся</string>
-    <string name="recording_camera_not_available">Камера не даступная</string>
+    <string name="recording_error">Запісаць не атрымалася</string>
+    <string name="recording_camera_not_available">Камера недаступная</string>
     <string name="recording_is_recorded">Аўдыё/відэа запісваецца. Каб спыніць, націсніце на AV-віджэт.</string>
     <string name="recording_playing">Прайграецца аўдыё з абранага запісу.\n%1$s</string>
-    <string name="recording_open_external_player">Адкрыць зьнешні прайгравальнік</string>
-    <string name="recording_delete_confirm">Выдаліць гэты запіс?</string>
-    <string name="recording_unavailable">недаступны</string>
-    <string name="recording_context_menu_arecord">Запісаць аўдыё-нататку</string>
-    <string name="recording_context_menu_vrecord">Запісаць відэа-нататку</string>
-    <string name="layer_recordings">Слой запісу</string>
-    <string name="recording_can_not_be_played">Запіс не можа быць прайграны</string>
+    <string name="recording_open_external_player">Адкрыць вонкавы прайгравальнік</string>
+    <string name="recording_delete_confirm">Выдаліць гэты аб’ект\?</string>
+    <string name="recording_unavailable">недаступна</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Запісаць аўдыянататку</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Запісаць відэанататку</string>
+    <string name="layer_recordings">Пласт запісу</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Запіс немагчыма прайграць</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Выдаліць запіс</string>
     <string name="recording_context_menu_play">Граць</string>
     <string name="recording_description">Запіс %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="recording_default_name">Запіс</string>
-    <string name="map_widget_av_notes">Аўдыё/відэа-нататкі</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Аўдыё/відэа нататкі</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Убудова OsmAnd для пазасеціўных ізаліній вышынь</string>
-    <string name="map_widget_distancemeasurement">Вымярэньне адлегласьці</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">Месцазнаходжанне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. «Выкарыстаць месцазнаходжаньне…» каб прызначыць нататку ў выбраным месцы.</string>
+    <string name="map_widget_distancemeasurement">Вымярэнне адлегласці</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">Месцазнаходжанне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. «Выкарыстаць месцазнаходжанне…» для запісу нататкі ў абраным месцы.</string>
     
-    <string name="map_widget_audionotes">Аўдыё-нататкі</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">Аўдыянататкі</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Убудова для стварэння аўдыё/відэа нататак падчас падарожжаў, з дапамогай кнопкі на экране мапы альбо праз кантэкстнае меню на любым месцы на мапе.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Аўдыё/відэа нататкі</string>
     <string name="index_srtm_parts">частак</string>
@@ -204,117 +204,117 @@
 	
 	<string name="map_widget_max_speed">Абмежаванне хуткасці</string>
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
-    <string name="no_buildings_found">Будынкаў ня знойдзена.</string>
-    <string name="incremental_search_city">Выберыце горад</string>
+    <string name="no_buildings_found">Будынкаў не знойдзена.</string>
+    <string name="incremental_search_city">Абярыце горад</string>
     <string name="search_villages_and_postcodes">Дадатковы пошук вёсак і паштовага індэкса</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Абярыце калі паказваць дарожныя мапы:</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Мапы толькі дарог</string>
-    <string name="safe_mode_description">Працаваць у бяспечным рэжыме (трохі павольней але без свойскіх бібліятэк).</string>
-    <string name="safe_mode">Бясьпечны рэжым</string>
-    <string name="native_library_not_running">Прыкладанне працуе ў бяспечным рэжыме (адключыць яго ў «Наладах»).</string>
+    <string name="safe_mode_description">Працаваць у бяспечным рэжыме (трохі павольней, але без уласных бібліятэк).</string>
+    <string name="safe_mode">Бяспечны рэжым</string>
+    <string name="native_library_not_running">Дадатак працуе ў бяспечным рэжыме (выключыць яго можна ў «Наладах»).</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Фонавы рэжым OsmAnd па-ранейшаму працуе. Спыніць яго?</string>
     
-    <string name="close_changeset">Зачыніць мноства зьмен</string>
-	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Прыкладанне «ZXing Barcode Scanner» не ўстаноўленае. Шукаць у Google Play?</string>
-	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Выберыце схему колераў дарог:</string>
+    <string name="close_changeset">Закрыць набор змен</string>
+	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Дадатак «ZXing Barcode Scanner» не ўсталяваны. Знайсці ў Google Play\?</string>
+	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Абярыце схему колераў дарог:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Схема колераў дарог</string>
-    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Паказваць напрамак да месца прызначэньня</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Дазволіць модулю запісу падарожжа выкарыстоўваць сэрвісы запісу сьледу (запіс GPX, адсочваньне праз сетку)</string>
-    <string name="non_optimal_route_calculation">Разлічваць прыблізны шлях на вялікія адлегласьці</string>
+    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Паказваць напрамак да месца прызначэння</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Дазволіць убудове запісу падарожжа выкарыстоўваць сэрвісы запісу следу (запіс GPX, адсочванне праз сетку)</string>
+    <string name="non_optimal_route_calculation">Разлічваць прыблізны шлях на вялікія адлегласці</string>
 	<string name="gps_not_available">Калі ласка, уключыце GPS у наладах</string>
     
-	<string name="map_widget_monitoring_services">Службы адсочваньня</string>
+	<string name="map_widget_monitoring_services">Сэрвісы адсочвання</string>
 	<string name="no_route">Няма маршруту</string>
-	<string name="delete_target_point">Выдаліць пункт прызначэньня</string>
-	<string name="target_point">Пункт прызначэньня %1$s</string>
+	<string name="delete_target_point">Выдаліць пункт прызначэння</string>
+	<string name="target_point">Пункт прызначэння %1$s</string>
     <string name="intermediate_point">Прамежкавы пункт %1$s</string>
-    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Дадаць апошнім пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Дадаць першым пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="add_as_last_destination_point">Дадаць апошнім прамежкавым пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="add_as_first_destination_point">Дадаць першым прамежкавым пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="replace_destination_point">Замяніць пункт прызначэньня</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">Вы ўжо абралі пункт прызначэньня:</string>
-    <string name="shared_string_target_points">Пункты прызначэньня</string>
-    <string name="intermediate_point_too_far">Прамежкавы пункт прызначэньня %1$s занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Дадаць апошнім пунктам прызначэння</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Дадаць першым пунктам прызначэння</string>
+    <string name="add_as_last_destination_point">Дадаць апошнім прамежкавым пунктам прызначэння</string>
+    <string name="add_as_first_destination_point">Дадаць першым прамежкавым пунктам прызначэння</string>
+    <string name="replace_destination_point">Замяніць пункт прызначэння</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Вы ўжо абралі пункт прызначэння:</string>
+    <string name="shared_string_target_points">Пункты прызначэння</string>
+    <string name="intermediate_point_too_far">Прамежкавы пункт прызначэння %1$s занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
     <string name="arrived_at_intermediate_point">Вы дасягнулі прамежкавага пункта</string>
-    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Дадаць прамежкавым пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_distance">Прамежкавы пункт прызначэньня</string>
+    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Дадаць прамежкавым пунктам прызначэння</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_distance">Прамежкавы пункт прызначэння</string>
     <string name="ending_point_too_far">Канцавы пункт занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
-    <string name="add_tag">Дадаць тэг</string>
+    <string name="add_tag">Дадаць пазнаку</string>
     <string name="btn_advanced_mode">Пашыраны рэжым…</string>
     <string name="poi_filter_parking">Паркоўка</string>
     <string name="poi_filter_emergency">Аварыйныя службы</string>
-    <string name="poi_filter_public_transport">Грамадзкі транспарт</string>
+    <string name="poi_filter_public_transport">Грамадскі транспарт</string>
     <string name="poi_filter_entertainment">Забавы</string>
-    <string name="poi_filter_accomodation">Жыльлё</string>
+    <string name="poi_filter_accomodation">Жыллё</string>
     <string name="poi_filter_restaurants">Рэстараны</string>
-    <string name="poi_filter_sightseeing">Славутасьці</string>
+    <string name="poi_filter_sightseeing">Славутасці</string>
     <string name="poi_filter_car_aid">Аўтамабільная дапамога</string>
 	<string name="poi_filter_food_shop">Прадуктовая крама</string>
 	<string name="poi_filter_for_tourists">Для турыстаў</string>
 	<string name="poi_filter_fuel">Паліва</string>
-	<string name="show_warnings_title">Паказваць папярэджванні…</string>
+	<string name="show_warnings_title">Паказваць папярэджанні…</string>
 	<string name="show_warnings_descr">Наладзіць папярэджанні руху (абмежаванні хуткасці, вымушаныя прыпынкі, штучныя няроўнасці, тунэлі), камеры хуткасці, інфармацыю аб палосах.</string>
 	<string name="use_compass_navigation_descr">Выкарыстоўваць компас калі інакш немагчыма вызначыць напрамак.</string>
 	<string name="use_compass_navigation">Выкарыстоўваць компас</string>
-	<string name="avoid_motorway">Пазьбягаць аўтамагістраляў</string>
-	<string name="auto_zoom_map_descr">Узровень павелічэння згодна вашай хуткасці (калі мапа сінхранізуецца з дзейным становішчам).</string>
+	<string name="avoid_motorway">Пазбягаць аўтамагістраляў</string>
+	<string name="auto_zoom_map_descr">Узровень павелічэння згодна вашай хуткасці (калі мапа сінхранізуецца з бягучым становішчам).</string>
 	<string name="auto_zoom_map">Аўтаматычнае памяншэнне/павелічэнне</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">Прывязвацца да дарог падчас навігацыі.</string>
 	<string name="snap_to_road">Прывязвацца да дарог</string>
-	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапы й навігацыя</string>
-	<string name="osmand_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
+	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапы і навігацыя</string>
+	<string name="osmand_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеціўных мапаў OSM</string>
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n 
-\nOsmAnd — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
+\nOsmAnd — навігацыйн дадатак з адкрытым кодам з доступам да разнастайных даных ад OpenStreetMap (OSM). Усе  даныя (вектарныя і растравыя) можна захаваць на картцы памяці для аўтаномнага выкарыстання. Таксама падтрымліваецца аўтаномная і сеціўная маршрутызацыя, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
 \n 
 \nНекалькі асноўных магчымасцяў: 
-\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання); 
+\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя даныя ў памяці прылады); 
 \n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету; 
-\n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
-\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
+\n - спампоўванне мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёныміі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўня празрыстасці; 
 \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; 
-\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя); 
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з: 
+\n - пракладка маршрутаў па-за сецівам на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя); 
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і роваравай навігацыі з: 
 \n - магчымасцю аўтаматычнага пераключэння дзённага/начнога адлюстравання; 
 \n - аўтамаштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху; 
 \n - магчымасцю арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, 
 \n - паказам руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне. 
 \n 
-\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі: 
-\n - колькасць сцягванняў мапаў абмежаванае; 
-\n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. 
+\nАбмежаванні бясплатнай версіі: 
+\n - колькасць спамповак мапаў абмежаваная; 
+\n - адсутнічае пазасеціўны доступ да інфармацыі з Вікіпедыі для POI. 
 \n 
-\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі ласка, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на https://osmand.net.</string>
+\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі ласка, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на https://osmand.net."</string>
 	
-	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы й навігацыя</string>
-	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы і навігацыя</string>
+	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеціўных мапаў OSM</string>
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n 
-\n OsmAnd+ — праграмнае навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Аўтаномная і анлайн-маршрутызацыя падтрымліваецца таксама, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
+\n OsmAnd+ — навігацыйны дадатак з адкрытым кодам з доступам да разнастайных даных ад OpenStreetMap (OSM). Усе  даныя (вектарныя і растравыя) можна захаваць на картцы памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. Таксама падтрымліваецца аўтаномная і сеціўная маршрутызацыя, уключаючы пакрокавае галасавое суправаджэнне. 
 \n 
 \n OsmAnd+ — гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні. 
 \n 
 \n Некалькі асноўных магчымасцяў: 
-\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання); 
-\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету; 
-\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
-\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў; 
-\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, упадабанымі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
+\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прылады); 
+\n - кампактная вектарная мапа для ўсяго cвету; 
+\n - неабмежаваная колькасць спампоўванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме; 
+\n - магчымасць аўтаномнай працы з данымі Вікіпедыі (спампоўванне POI з Вікіпедыі) з\'яўляецца цудоўным інструментам для падарожнікаў; 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўня празрыстасці; 
 \n 
 \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; 
 \n - аўтаномная пракладка маршрутаў для сярэдніх адлегласцяў; 
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі з: 
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і роварнай навігацыі з: 
 \n - пераключэннем паміж дзённым і начным рэжымамі; 
 \n - маштабаваннем мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху; 
 \n - арыентацыяй мапы па компасе або кірунку руху; 
 \n - паказ палос руху і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне 
-\n</string>
+\n"</string>
 	
 	
-	<string name="filterpoi_activity">Стварыць фільтар POI</string>
-	<string name="recalculate_route_to_your_location">Від транспарту:</string>
-	<string name="select_navigation_mode">Выберыце від транспарту</string>
+	<string name="filterpoi_activity">Стварыць фільтр POI</string>
+	<string name="recalculate_route_to_your_location">Тып транспарту:</string>
+	<string name="select_navigation_mode">Абярыце тып транспарту</string>
 	<string name="day_night_info_description">Узыход: %1$s \nЗаход: %2$s</string>
 	<string name="day_night_info">Узыход/заход</string>
 	
@@ -324,74 +324,74 @@
 	
 	
 	
-	<string name="layer_map_appearance">Сканфігураваць экран</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Наладзіць экран</string>
 	<string name="show_lanes">Палосы руху</string>
-	<string name="avoid_unpaved">Пазьбягаць дарог без пакрыцьця</string>
-	<string name="avoid_ferries">Пазьбягаць паромаў</string>
+	<string name="avoid_unpaved">Пазбягаць дарог без пакрыцця</string>
+	<string name="avoid_ferries">Пазбягаць паромаў</string>
 	<string name="avoid_in_routing_title">Пазбягаць…</string>
 	<string name="avoid_in_routing_descr">Пазбягаць, напрыклад, платных і дарог без пакрыцця, паромаў.</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">Люмінесцэнтныя маршруты</string>
 	<string name="map_widget_show_ruler">Лінейка</string>
 	
-	<string name="map_widget_view_direction">Кірунак погляду</string>
-	<string name="map_widget_transparent">Празрыстае афармленьне</string>
+	<string name="map_widget_view_direction">Накірунак погляду</string>
+	<string name="map_widget_transparent">Празрыстыя віджэты</string>
 	
 	
-	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Запусьціць у\n фонавым рэжыме</string>
+	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Запусціць у
+\n фонавым рэжыме</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Спынiць\n фонавы рэжым</string>
-	<string name="gps_wakeup_interval">Iнтэрвал абуджэньня GPS: %s</string>
+	<string name="gps_wakeup_interval">Iнтэрвал абуджэння GPS: %s</string>
 	<string name="int_continuosly">Безперапынны</string>
-	<string name="screen_is_locked">Націсніце значок блакавання каб разблакаваць экран</string>
+	<string name="screen_is_locked">Націсніце значок блакавання, каб разблакаваць экран</string>
 	<string name="map_widget_top_text">Назва вуліцы</string>
-	<string name="map_widget_config">Сканфігураваць экран</string>
+	<string name="map_widget_config">Наладзіць экран</string>
 	<string name="map_widget_back_to_loc">Дзе я</string>
-	<string name="map_widget_lock_screen">Блякаваць экран</string>
+	<string name="map_widget_lock_screen">Заблакаваць экран</string>
 	<string name="map_widget_compass">Компас</string>
 	
-	<string name="map_widget_reset">Вярнуцца да стандартных</string>
+	<string name="map_widget_reset">Скінуць да прадвызначаных</string>
 	
 	
 	<string name="map_widget_parking">Паркоўка</string>
 	<string name="map_widget_monitoring">Запіс GPX</string>
-	<string name="map_widget_speed">Хуткасьць</string>
-	<string name="map_widget_distance">Пункт прызначэньня</string>
+	<string name="map_widget_speed">Хуткасць</string>
+	<string name="map_widget_distance">Пункт прызначэння</string>
 	<string name="map_widget_altitude">Вышыня</string>
 	<string name="map_widget_time">Час у дарозе</string>
 	<string name="map_widget_next_turn">Наступны паварот</string>
 	<string name="map_widget_next_turn_small">Наступны паварот (малы)</string>
 	<string name="map_widget_next_next_turn">Паварот праз адзін</string>
 	<string name="map_widget_mini_route">Малая мапа маршруту</string>
-	<string name="bg_service_screen_lock">Блякаваць экран</string>
-	<string name="bg_service_screen_unlock">Разблякіраваць экран</string>
+	<string name="bg_service_screen_lock">Заблакаваць экран</string>
+	<string name="bg_service_screen_unlock">Разблакаваць экран</string>
 	<string name="bg_service_screen_lock_toast">Экран заблакаваны</string>
-	<string name="bg_service_interval">Задайце інтэрвал абуджэньня:</string>
+	<string name="bg_service_interval">Задайце інтэрвал абуджэння:</string>
 	<string name="show_cameras">Камеры хуткасці</string>
 	<string name="show_traffic_warnings">Абмежаванні руху</string>
-	<string name="avoid_toll_roads">Пазьбягаць платныя дарогі</string>
-	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Працягнуць прытрымлівацца папярэдняй нескончанай навігацыі? (%1$s сэкундаў)</string>
+	<string name="avoid_toll_roads">Пазбягаць платных дарог</string>
+	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Працягнуць прытрымлівацца папярэдняй незавершанай навігацыі\? (%1$s секунд)</string>
 	<string name="route_updated_loc_found">Чаканне пазіцыі для разліку маршруту</string>
 	<string name="osmand_parking_hours">Гадзін</string>
 	<string name="osmand_parking_minutes">Хвiлiн</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Аўтамабіль прыпаркаваны ў</string>
 	
-	<string name="select_animate_speedup">Абярыце хуткасьць сімуляцыі</string>
-    	<string name="global_app_allocated_memory_descr">Выдзелена памяці %1$s МБ (Абмежаваньне Android %2$s МБ, Dalvik %3$s МБ).</string>
-	<string name="global_app_allocated_memory">Выдзеленая памяць</string>
-	<string name="native_app_allocated_memory_descr">Усяго фізычнай памяці занятай праграмай %1$s МБ (Dalvik %2$s МБ, іншае %3$s МБ).
-Прапарцыйнай памяці %4$s МБ (Абмежаваньне Android %5$s МБ, Dalvik %6$s МБ).</string>
-	<string name="native_app_allocated_memory">Усяго фізічнай памяці</string>
+	<string name="select_animate_speedup">Абярыце хуткасць сімуляцыі</string>
+    	<string name="global_app_allocated_memory_descr">Адведзена памяці %1$s МБ (Абмежаванне Android %2$s МБ, Dalvik %3$s МБ).</string>
+	<string name="global_app_allocated_memory">Адведзеная памяць</string>
+	<string name="native_app_allocated_memory_descr">Агулам фізічнай памяці занятай дадаткам %1$s МБ (Dalvik %2$s МБ, іншае %3$s МБ). Прапарцыйнай памяці %4$s МБ (Абмежаванне Android %5$s МБ, Dalvik %6$s МБ).</string>
+	<string name="native_app_allocated_memory">Фізічнай памяці агулам</string>
 	
 	<string name="starting_point_too_far">Пачатковы пункт занадта далёка ад бліжэйшай дарогі.</string>
 	<string name="shared_location">Агульныя месцы</string>
 	<string name="osmand_parking_event">Забраць машыну са стаянкі</string>
-	<string name="osmand_parking_warning">Папярэджаньне</string>
-	<string name="osmand_parking_warning_text">Напамін аб абмежаванні часу паркоўкі аўтамабіля ўжо дададзены ў каляндар. Вам будзе неабходна яго выдаліць ўручную.</string>    
+	<string name="osmand_parking_warning">Папярэджанне</string>
+	<string name="osmand_parking_warning_text">Напамін аб абмежаванні часу паркоўкі аўтамабіля ўжо дададзены ў каляндар. Вам будзе неабходна яго выдаліць ўласнаручна.</string>    
 	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Задайце абмежаванне часу стаянкі</string>
-	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Выдаліць пазнаку прыпаркаванага аўтамабіля\?</string>
-	<string name="osmand_parking_delete">Выдаліць пазнаку стаянкі</string>
-	<string name="osmand_parking_choose_type">Выберыце тып паркоўкі</string>
-	<string name="osmand_parking_lim_text">З абмежаваньнем па часе</string>
-	<string name="osmand_parking_no_lim_text">Без абмежаваньня па часе</string>
+	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Выдаліць адмеціну прыпаркаванага аўтамабіля\?</string>
+	<string name="osmand_parking_delete">Выдаліць адмеціну стаянкі</string>
+	<string name="osmand_parking_choose_type">Абярыце тып паркоўкі</string>
+	<string name="osmand_parking_lim_text">З абмежаваннем па часе</string>
+	<string name="osmand_parking_no_lim_text">Без абмежавання па часе</string>
 	<string name="osmand_parking_add_event">Дадаць напамін ў каляндар</string>
 	<string name="osmand_parking_time_limit">Час стаянкі абмежаваны</string>
 	<string name="osmand_parking_time_no_limit">Час стаянкі неабмежаваны</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
 	<string name="osmand_parking_plugin_description">Убудова месца паркоўкі дазваляе запісаць дзе быў прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Месца паркоўкі і час відаць на панэлі кіравання OsmAnd і на віджэце на экране з мапай. У каляндар Android можна дадаць напамін.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Месца паркоўкі</string>
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Пазначыць месца стаянкі</string>
-	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Выдаліць пазнаку месца стаянкі</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Выдаліць адмеціну месца стаянкі</string>
 	<string name="gpxup_public">Агульны</string>
 	<string name="gpxup_identifiable">Ідэнтыфікуемы</string>
 	<string name="gpxup_trackable">Адсочвальны</string>
@@ -417,42 +417,42 @@
 	<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Палігоны</string>
 	<string name="rendering_attr_appMode_name">Рэжым візуалізацыі</string>
 	<string name="rendering_attr_appMode_description">Аптымізаваць мапу для</string>
-	<string name="rendering_attr_contourLines_description">Мінімальны ўзровень маштабу з адлюстраваньнем ізаліній вышынь:</string>
+	<string name="rendering_attr_contourLines_description">Мінімальны ўзровень маштабу з адлюстраваннем ізаліній вышынь:</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_name">Паказваць ізалініі вышынь</string>
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Адлюстроўваць больш дэталяў на мапе.</string>
-	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Паказаць больш дэталей мапы</string>
-	<string name="local_index_routing_data">Дадзеныя маршрутызацыі</string>
+	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Паказаць больш дэталяў мапы</string>
+	<string name="local_index_routing_data">Даныя маршрутызацыі</string>
 	<string name="navigate_point_format">Фармат</string>
 	<string name="poi_search_desc">Пошук POI</string>
 	<string name="address_search_desc">Пошук па адрасе</string>
 	<string name="navpoint_search_desc">Каардынаты</string>
-	<string name="transport_search_desc">Пошук грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ўпадабаных</string>
+	<string name="transport_search_desc">Пошук грамадскага транспарту</string>
+	<string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ўлюбёных</string>
 	
 	<string name="offline_navigation_not_available">Аўтаномная навігацыя OsmAnd часова недаступная.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Левабаковы рух</string>
-	<string name="left_side_navigation_descr">Для краін, дзе людзі ездзяць па левай старане дарогі.</string>
+	<string name="left_side_navigation_descr">Для краін, дзе людзі ездзяць па леваму боку дарогі.</string>
 	
-	<string name="unknown_from_location">Пачатковая кропка не вызначаная</string>
-	<string name="unknown_location">Становішча пакуль ня вызначанае</string>
-	<string name="modify_transparency">Зьмяніць празрыстасьць (0 - празрысты, 255 - непразрысты)</string>
-	<string name="confirm_interrupt_download">Скасаваць cьцягваньне файлу?</string>
-	<string name="first_time_msg">Дзякуй за карыстаньне OsmAnd. Спампаваць рэгіянальныя даныя для аўтаномнага карыстання можна праз «Налады» → «Кіраваць файламі мапаў». Пасьля гэтага вы зможаце глядзець мапу, шукаць адрасы, бачыць POI, грамадзкі транспарт і іншае.</string>    
-	<string name="basemap_was_selected_to_download">Базавая мапа абраная для спампоўкі, бо неабходная для карэктнай працы.</string>
+	<string name="unknown_from_location">Пачатковы пункт не вызначаны</string>
+	<string name="unknown_location">Становішча пакуль не вызначана</string>
+	<string name="modify_transparency">Змяніць празрыстасць (0 - празрысты, 255 - непразрысты)</string>
+	<string name="confirm_interrupt_download">Скасаваць cпампоўванне файла\?</string>
+	<string name="first_time_msg">Дзякуй за выкарыстанне OsmAnd. Спампаваць рэгіянальныя даныя для аўтаномнага выкарыстання можна праз «Налады» → «Кіраваць файламі мапаў». Пасля гэтага вы зможаце глядзець мапу, шукаць адрасы, бачыць POI, грамадскі транспарт і іншае.</string>    
+	<string name="basemap_was_selected_to_download">Базавая мапа абраная для спампоўвання, бо неабходная для карэктнай працы.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">Нічога не знойдзена. Калі вы не знайшлі свой рэгіён, вы можаце стварыць мапу самастойна (гл. https://osmand.net).</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Сеціўныя і кэшаваныя растравыя мапы</string>
-	<string name="local_indexes_cat_map">Стандартныя мапы (вэктарныя)</string>
-	<string name="index_settings_descr">Сцягванне і кіраванне файламі мапаў, што захоўваюцца на вашым прыстасаванні.</string>
-	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Актывуйце модуль «Анлайн мапаў», каб выбіраць розныя крыніцы для мапаў</string>
+	<string name="local_indexes_cat_map">Стандартныя мапы (вектарныя)</string>
+	<string name="index_settings_descr">Спампоўка і кіраванне файламі мапаў, што захоўваюцца на вашай прыладзе.</string>
+	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Уключыце ўбудову «Сеціўныя мапы», каб мець магчымасць абраць розныя крыніцы для мапаў</string>
 	<string name="map_online_data">Сеціўныя і растравыя мапы</string>
-	<string name="map_online_data_descr">Карыстацца сеціўнымі мапамі (cцягнуць і захоўваць фрагменты на картцы памяці).</string>
+	<string name="map_online_data_descr">Выкарвстоўваць сеціўныя мапы (cпампаваць і захоўваць фрагменты на картцы памяці).</string>
 	<string name="shared_string_online_maps">Сеціўныя мапы</string>
-	<string name="online_map_settings_descr">Наладзьце крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў.</string>
+	<string name="online_map_settings_descr">Наладзіць крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў.</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">З дапамогай гэтай убудовы вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў сеціўных мапаў (тайлавых альбо растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і пластоў адмысловага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">З дапамогай гэтай убудовы вы можаце атрымаць доступ да мноства тыпаў сеціўных мапаў (тайлавых альбо растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і пластоў адмысловага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
 \n 
-\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладання / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элементы вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». 
+\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладкі / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элементы вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». 
 \n 
 \nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай сеціўных крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўласнаручна скапіраваныя ў каталог даных OsmAnd) як база даных SQLite, якую можна атрымаць з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў.</string>
 	
@@ -461,10 +461,10 @@
 	
 	
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Убудова адлюстроўвае параметры для распрацоўкі і адладкі функцый, такіх як, праверка або мадэляванне маршруту, адлюстраванне прадукцыйнасці адмалёўкі, праверка галасавых падказак. Гэтыя налады прызначаныя для распрацоўшчыкаў і не патрэбныя звычайнаму карыстальніку.</string>
-	<string name="plugins_screen">Дадатковыя модулі</string>
+	<string name="plugins_screen">Убудовы</string>
 	
-	<string name="prefs_plugins_descr">Модулі актывуюць дадатковыя налады і магчымасці.</string>
-	<string name="prefs_plugins">Дадатковыя модулі</string>
+	<string name="prefs_plugins_descr">Убудовы актывуюць дадатковыя налады і магчымасці.</string>
+	<string name="prefs_plugins">Убудовы</string>
 	
 	<string name="osm_editing_plugin_description">З дапамогай гэтай убудовы OsmAnd можа быць выкарыстаны для паляпшэння OSM праз стварэнне альбо змену аб\'ектаў OSM POI, адкрыццё або каментаванне OSM-нататак, адпраўленне запісаных GPX-файлаў. OSM развіваецца грамадствам. Гэта глабальны праект па стварэнні свабоднай мапы. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, наведайце https://openstreetmap.org. Актыўны ўдзел цэніцца, і ўнёскі могуць быць зробленыя непасрэдна праз OsmAnd, калі вы ўкажаце даныя свайго рахунка OSM у наладах.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Вектарныя мапы могуць адлюстроўвацца хутчэй. Падтрымліваецца не ўсімі прыладамі.</string>
@@ -472,23 +472,23 @@
 	<string name="debugging_and_development">Для распрацоўшчыкаў OsmAnd</string>
 	<string name="native_rendering">Хуткая адмалёўка</string>
 	<string name="test_voice_prompts">Пратэставаць галасавыя падказкі</string>    
-	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для гэтай мясцовасьці мапа адсутнічае. Сцягніце мапу з дапамогай «Налады» («Кіраваць файламі мапаў») або пераключыцца на выкарыстанне сеткавых мапаў.</string>
+	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для гэтай мясцовасці мапа адсутнічае. Спампуйце мапу з дапамогай «Налады» («Кіраваць файламі мапаў») або пераключыцца на выкарыстанне сеціўных мапаў.</string>
 	
-	<string name="send_files_to_osm">Адаслаць GPX файлы ў OSM?</string>
-	<string name="gpx_visibility_txt">Бачнасьць</string>
-	<string name="gpx_tags_txt">Цэтлікі</string>
-	<string name="gpx_description_txt">Апісаньне</string>
+	<string name="send_files_to_osm">Адаслаць GPX-файлы ў OSM\?</string>
+	<string name="gpx_visibility_txt">Бачнасць</string>
+	<string name="gpx_tags_txt">Пазнакі</string>
+	<string name="gpx_description_txt">Апісанне</string>
 	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Калі ласка, пазначце імя і пароль карыстальніка OSM, каб адсылаць GPX-файлы.</string>
     	<string name="default_buttons_support">Падтрымка</string>
-	<string name="support_new_features">Падтрымка новых уласьцівасьцяў</string>
-	<string name="support_new_features_descr">Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасці, рэалізаваныя ў прыкладанні.</string>
+	<string name="support_new_features">Падтрымка новых магчымасцяў</string>
+	<string name="support_new_features_descr">Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасці, рэалізаваныя ў дадатку.</string>
 	<string name="show_ruler_level">Паказваць маштаб</string>	
 	<string name="info_button">Інфармацыя</string>
 	<string name="back_to_location">Вярнуцца да становішча</string>
 	
-	<string name="accessibility_mode">Рэжым даступнасьці</string>
+	<string name="accessibility_mode">Рэжым даступнасці</string>
 	<string name="accessibility_mode_descr">Уключае функцыі для карыстальнікаў з абмежаваннямі.</string>
-	<string name="accessibility_default">Паводле сістэмных наладаў Андроіда</string>
+	<string name="accessibility_default">Паводле сістэмных налад Android</string>
 	<string name="backToMenu">Назад да меню</string>
 	<string name="zoomOut">Аддаліць</string>
 	<string name="zoomIn">Наблізіць</string>
@@ -519,75 +519,75 @@
 	<string name="front_left">налева наперад</string>
 	<string name="oclock">гадзін</string>
 	<string name="towards">у кірунку</string>
-	<string name="accuracy">Дакладнасьць</string>
+	<string name="accuracy">Дакладнасць</string>
 	<string name="altitude">Вышыня</string>
-	<string name="no_info">Няма зьвестак</string>
-	<string name="direction_style_sidewise">Па кірункам сьвету (8 сэктараў)</string>
-	<string name="direction_style_clockwise">Па стрэлцы гадзіньніка (12 сэктараў)</string>
+	<string name="no_info">Інфармацыя адсутнічае</string>
+	<string name="direction_style_sidewise">Па накірункам свету (8 сектараў)</string>
+	<string name="direction_style_clockwise">Па стрэлцы гадзінніка (12 сектараў)</string>
 	<string name="settings_direction_style">Стыль напрамку</string>
-	<string name="settings_direction_style_descr">Абярыце стыль як паказваць адносныя напрамкі падчас руху.</string>
-	<string name="auto_announce_on">Уключыць аўтаматычнае агалошваньне</string>
-	<string name="auto_announce_off">Выключыць аўтаматычнае агалошваньне</string>
+	<string name="settings_direction_style_descr">Абярыце стыль адлюстроўвання адносных напрамкаў падчас руху.</string>
+	<string name="auto_announce_on">Уключыць аўтаматычнае агалошванне</string>
+	<string name="auto_announce_off">Выключыць аўтаматычнае агалошванне</string>
 	<string name="i_am_here">Я тут</string>
 	<string name="zoom_by_trackball_descr">Змяняць маштаб гарызантальнымі рухамі трэкболу.</string>
-	<string name="zoom_by_trackball">Карыстацца трэкболам для зьмены маштабу</string>
+	<string name="zoom_by_trackball">Карыстацца трэкболам для змены маштабу</string>
 	<string name="accessibility_preferences_descr">Налады даступнасці.</string>
 	<string name="shared_string_accessibility">Даступнасць</string>
-	<string name="rendering_out_of_memory">Недастаткова памяці каб паказаць абраную прастору</string>
+	<string name="rendering_out_of_memory">Недастаткова памяці, каб паказаць абраную прастору</string>
 	<string name="use_fluorescent_overlays">Флюарэсцэнтныя пласты</string>
-	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Ужываць флюарэсцэнтныя колеры для трэкаў і шляхоў.</string>
-	<string name="offline_edition">Аўтаномнае рэдагаваньне</string>
+	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Ужываць флюарэсцэнтныя колеры для слядоў і шляхоў.</string>
+	<string name="offline_edition">Пазасеціўнае рэдагаванне</string>
 	<string name="offline_edition_descr">Заўсёды выкарыстоўваць аўтаномнае рэдагаванне.</string>
 	
-	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Змены POI у прыкладанні не паўплываюць на cпампаваныя файлы мапаў, змены захоўваюцца як файлы на вашай наладзе.</string>
-	<string name="local_openstreetmap_uploading">Перадача…</string>
-	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Нататкі былі адасланы</string>
-	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Адаслаць усё</string>
+	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Змены POI у дадатку не паўплываюць на cпампаваныя файлы мапаў, змены захоўваюцца як файлы на вашай прыладзе.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploading">Запампоўка…</string>
+	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Нататкі запампаваныя</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Запампаваць усё</string>
 	
-	<string name="local_openstreetmap_upload">Адаслаць зьмены ў OSM</string>
-	<string name="local_openstreetmap_delete">Выдаліць зьмены</string>
-	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асінхроннае рэдагаваньне OSM:</string>
+	<string name="local_openstreetmap_upload">Адаслаць змены ў OSM</string>
+	<string name="local_openstreetmap_delete">Выдаліць змены</string>
+	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асінхроннае рэдагаванне OSM:</string>
 	<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/нататкі захаваныя на прыладзе</string>
 	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Паказаць і кіраваць OSM POI/нататкамі ў базе даных на прыладзе.</string>
 	
 	
-	<string name="live_monitoring_interval_descr">Задайце інтэрвал сеткавага сачэння.</string>
-	<string name="live_monitoring_interval">Інтэрвал сеткавага сачэньня</string>
+	<string name="live_monitoring_interval_descr">Задайце інтэрвал сеціўнага сачэння.</string>
+	<string name="live_monitoring_interval">Інтэрвал сеціўнага сачэння</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">Задайце вэб-адрас з наступнымі параметрамі: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
-	<string name="live_monitoring_url">Вэб-адрас для сеткавага сачэньня</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Запісвайце сьлед выкарыстоўваючы GPX-віджэт ці пункт мэню \"Запіс падарожжа\".</string>
-	<string name="show_current_gpx_title">Паказаць бягучы сьлед</string>
+	<string name="live_monitoring_url">Вэб-адрас для сеціўнага сачэння</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Запісвайце след выкарыстоўваючы GPX-віджэт ці пункт меню \"Запіс падарожжа\".</string>
+	<string name="show_current_gpx_title">Паказаць бягучы след</string>
 	    
-	<string name="free_version_message">Вы можаце сьцягнуць ці абнавіль %1$s мап.</string>
-	<string name="free_version_title">Бясплатная вэрсія</string>
+	<string name="free_version_message">Вы можаце спампаваць ці абнавіць %1$s мапаў.</string>
+	<string name="free_version_title">Бясплатная версія</string>
 	<string name="poi_context_menu_showdescription">Паказваць апісанні POI.</string>
-	<string name="index_name_north_america">Паўночная Амэрыка</string>
-	<string name="index_name_us">Паўночная Амэрыка - Злучаныя Штаты</string>
-	<string name="index_name_central_america">Цэнтральная Амэрыка</string>
-	<string name="index_name_south_america">Паўднёвая Амэрыка</string>
-	<string name="index_name_europe">Эўропа</string>
-	<string name="index_name_france">Эўропа - Францыя</string>
-	<string name="index_name_germany">Эўропа - Германія</string>
+	<string name="index_name_north_america">Паўночная Амерыка</string>
+	<string name="index_name_us">Паўночная Амерыка - Злучаныя Штаты</string>
+	<string name="index_name_central_america">Цэнтральная Амерыка</string>
+	<string name="index_name_south_america">Паўднёвая Амерыка</string>
+	<string name="index_name_europe">Еўропа</string>
+	<string name="index_name_france">Еўропа - Францыя</string>
+	<string name="index_name_germany">Еўропа - Германія</string>
 	<string name="index_name_russia">РФ</string>
 	<string name="index_name_africa">Афрыка</string>
 	<string name="index_name_asia">Азія</string>
 	<string name="index_name_oceania">Аўстралія і Акіянія</string>
-	<string name="index_name_other">Сусьветныя і тэматычныя мапы</string>
-	<string name="index_name_wiki">Сусьветная Вікіпэдыя</string>
-	<string name="index_name_voice">Галасавыя падказкі (запісаныя, абмежаваныя магчымасьці)</string>
+	<string name="index_name_other">Сусветныя і тэматычныя мапы</string>
+	<string name="index_name_wiki">Сусветная Вікіпедыя</string>
+	<string name="index_name_voice">Галасавыя падказкі (запісаныя, абмежаваныя магчымасці)</string>
 	<string name="index_name_tts_voice">Галасавыя падказкі (TTS, пажадана)</string>
-	<string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпэдыя (пазасеціўная)</string>
+	<string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпедыя (пазасеціўная)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string>
-	<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўпадабанымі ўжо існуе. Замяніць яго?</string>
+	<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі ўжо існуе. Замяніць яго\?</string>
 	<string name="profile_settings">Налады профіля</string>
 	<string name="routing_settings">Навігацыя</string>
-	<string name="routing_settings_descr">Вызначыць налады навігацыі.</string>
+	<string name="routing_settings_descr">Вызначыць параметры навігацыі.</string>
 	<string name="global_settings">Агульныя налады</string>
 	<string name="index_settings">Кіраваць файламі мапаў</string>
 	<string name="general_settings">Агульныя</string>
-	<string name="general_settings_descr">Налады экрану і агульныя налады прыкладання.</string>
-	<string name="global_app_settings">Агульныя налады праграмы</string>
-	<string name="user_name">Ваша імя карыстальніка OSM</string>
+	<string name="general_settings_descr">Налады экрана і агульныя налады дадатка.</string>
+	<string name="global_app_settings">Агульныя налады дадатка</string>
+	<string name="user_name">Вашае імя карыстальніка OSM</string>
 	<string name="open_street_map_login_descr">Патрэбна для прадстаўлення ў openstreetmap.org.</string>
 	<string name="user_password">Ваш пароль OSM</string>
 	
@@ -600,24 +600,24 @@
 		
 	
 	
-	<string name="download_files_not_enough_space">Няма вольнага месца каб сьцягнуць %1$s МБ (вольна: %2$s).</string>
+	<string name="download_files_not_enough_space">Не стае вольнага месца для спампоўвання %1$s МБ (вольна: %2$s).</string>
 	<string name="download_files_question_space">Спампаваць {0} файл(аў)\? Выкарыстоўваецца {1} МБ. (Зараз ё {2} МБ вольнага месца.)</string>
 	
 	
 	
 	<string name="use_transparent_map_theme">Празрыстая тэма</string>
-	<string name="native_library_not_supported">Свойскія бібліятэкі не падтрымліваюцца гэтай прыладай.</string>
-	<string name="init_native_library">Ініцыалізацыя свойскіх бібліятэк…</string>
+	<string name="native_library_not_supported">Уласныя бібліятэкі не падтрымліваюцца гэтай прыладай.</string>
+	<string name="init_native_library">Ініцыалізацыя ўласных бібліятэк…</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Аўтаматычнае цэнтраванне мапы</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Час, праз які мапа вернецца да цяперашняга становішча.</string>
 	
-	<string name="auto_follow_route_navigation">Аўтаматычнае цэнтраваньне толькі падчас навігацыі</string>
-	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Аўтаматычнае цэнтраваньне толькі падчас навігацыі.</string>
-	<string name="auto_follow_location_enabled">Аўтаматычнае цэнтраваньне падчас карыстаньня.</string>
-	<string name="pref_vector_rendering">Налады вэктарнай адмалёўкі</string>
-	<string name="pref_overlay">Ніжні і верхні слаі</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation">Аўтаматычнае цэнтраванне толькі падчас навігацыі</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Аўтаматычнае цэнтраванне толькі падчас навігацыі.</string>
+	<string name="auto_follow_location_enabled">Аўтаматычнае цэнтраванне падчас выкарыстання.</string>
+	<string name="pref_vector_rendering">Налады вектарнай адмалёўкі</string>
+	<string name="pref_overlay">Ніжні/верхні пласты</string>
 	<string name="pref_raster_map">Налады крыніцы мапы</string>
-	<string name="pref_vector_map">Налады вэктарнай мапы</string>
+	<string name="pref_vector_map">Налады вектарнай мапы</string>
 	<string name="delete_confirmation_msg">Выдаліць %1$s?</string>
 	<string name="city_type_suburb">Мікрараён</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Вёска</string>
@@ -625,80 +625,80 @@
 	<string name="city_type_town">Мястэчка</string>
 	<string name="city_type_city">Горад</string>
 	
-	<string name="animate_route_off">Спыніць мадэляваньне</string>
-	<string name="animate_route">Пачаць мадэляваньне</string>
+	<string name="animate_route_off">Спыніць мадэляванне</string>
+	<string name="animate_route">Пачаць мадэляванне</string>
 	
-	<string name="file_can_not_be_renamed">Файл ня можа быць пераназваны.</string>
+	<string name="file_can_not_be_renamed">Немагчыма змяніць назву файла.</string>
 	<string name="file_with_name_already_exists">Файл з такой назвай ужо існуе.</string>
 	<string name="shared_string_gpx_route">GPX-маршрут</string>
-	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некалькі катэгорый POI знойдзены, што адпавядаюць запыту:</string>
-	<string name="data_to_search_poi_not_available">Лякальных зьвестак для пошуку POI няма.</string>
+	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Знойдзена екалькі катэгорый POI, што адпавядаюць запыту:</string>
+	<string name="data_to_search_poi_not_available">Лакальныя даныя для пошуку POI адсутнічаюць.</string>
 	<string name="poi_filter_by_name">Пошук па назве</string>
 	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Файл POI \'%1$s\' залішні і можа быць выдалены.</string>
-	<string name="update_poi_file_not_found">Лякальны файл для падтрымкі зьменаў у POI ня знойдзены і ня можа быць створаны.</string>
-	<string name="button_upgrade_osmandplus">Абнавіць да OsmAnd+</string>
-	<string name="map_version_changed_info">Сьцягнуць новую версію праграмы каб мець магчымасць выкарыстоўваць новыя файлы мап.</string>
+	<string name="update_poi_file_not_found">Лакальны файл для падтрымкі змен у POI не знойдзены і не можа быць створаны.</string>
+	<string name="button_upgrade_osmandplus">Палепшыць да OsmAnd+</string>
+	<string name="map_version_changed_info">Спампаваць новую версію дадатка, каб мець магчымасць выкарыстоўваць новыя файлы мапаў.</string>
 	
-	<string name="poi_filter_nominatim">Сеткавы Nominatim</string>
-	<string name="search_position_current_location_search">Вызначэньне становішча…</string>
+	<string name="poi_filter_nominatim">Сеціўны Nominatim</string>
+	<string name="search_position_current_location_search">Вызначэнне становішча…</string>
 	<string name="search_position_current_location_found">Маё становішча (знойдзена)</string>
 	<string name="search_position_address">Адрас…</string>
-	<string name="search_position_favorites">Упадабаныя…</string>
+	<string name="search_position_favorites">Улюбёныя…</string>
 	<string name="search_position_undefined">Нявызначана</string>
 	
 	
-	<string name="search_position_map_view">Цяперашні цэнтр мапы</string>
+	<string name="search_position_map_view">Бягучы цэнтр мапы</string>
 	<string name="select_search_position">Пачатак:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Шукаць навокал</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут захаваны як \'%1$s\'.</string>
 	<string name="filename_input">Назва файла:</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Файл з такой назвай ужо існуе.</string>
 	
-	<string name="local_index_upload_gpx_description">Адаслаць GPX-файлы ў OSM-супальнасць для паляпшэння мап.</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">Адаслаць GPX-файлы ў OSM-супальнасць для паляпшэння мапаў.</string>
 	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d з %2$d аб\'ектаў адасланыя.</string>
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Адаслаць у OSM</string>
-	<string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталей мапы</string>
+	<string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталяў мапы</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Паказаць некаторыя дэталі вектарнай мапы (дарогі і іншыя) на меншым маштабе.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Упадабаныя пункты выдаленыя.</string>
-	<string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d упадабаных і %2$d груп упадабаных. Вы ўпэўненыя?</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты выдаленыя.</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d улюбёных і %2$d груп улюбёных. Вы ўпэўненыя\?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Дом</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Сябры</string>
 	<string name="favorite_places_category">Месцы</string>
 	<string name="shared_string_others">Іншае</string>
-	<string name="shared_string_name">Назва</string>
+	<string name="shared_string_name">Імя</string>
 	<string name="favourites_edit_dialog_category">Катэгорыя</string>
 	<string name="shared_string_no_thanks">Не, дзякуй</string>
-	<string name="basemap_missing">Сьцягнуць асноўную мапу сьвету, каб мець агляд усяго сьвету на малых узроўнях набліжэння.</string>
-	<string name="vector_data_missing">Сьцягнуць даныя, каб выкарыстоўваць мапы аўтаномна.</string>
+	<string name="basemap_missing">Спампаваць асноўную мапу свету, каб мець агляд усяго свету на малых узроўнях набліжэння.</string>
+	<string name="vector_data_missing">Спампаваць даныя, каб выкарыстоўваць мапы аўтаномна.</string>
 	<string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
 \nДоўга ўтрымлівайце для паказу параметраў"</string>
 	
 	
 	
-	<string name="local_index_installed">Лякальная вэрсія</string>
+	<string name="local_index_installed">Лакальная версія</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">%1$d з %2$d аб\'ектаў дэактываваныя.</string>
 	<string name="local_index_items_deleted">%1$d з %2$d аб\'ектаў выдаленыя.</string>
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d з %2$d аб\'ектаў актываваныя.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">Няма аб\'ектаў да %1$s</string>
-	<string name="local_index_action_do">Вы зьбіраецеся %1$s %2$s аб\'ектаў. Працягнуць?</string>
+	<string name="local_index_action_do">Вы збіраецеся %1$s %2$s аб\'ектаў. Працягнуць\?</string>
 	<string name="local_index_descr_title">Кіраваць файламі мапаў.</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">Актываваць</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">Дэактываваць</string>
 	
 	
-	<string name="local_index_poi_data">Зьвесткі POI</string>
+	<string name="local_index_poi_data">Даныя POI</string>
 	<string name="local_index_address_data">Адрас</string>
-	<string name="local_index_transport_data">Зьвесткi грамадзкага транспарту</string>
-	<string name="local_index_map_data">Дадзеныя мапы</string>
+	<string name="local_index_transport_data">Звесткi грамадскага транспарту</string>
+	<string name="local_index_map_data">Даныя мапы</string>
 	<string name="local_indexes_cat_backup">Не актыўны</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tts">Галасавыя падказкі (TTS)</string>
 	<string name="local_indexes_cat_voice">Галасавыя падказкі (запісаныя)</string>
 	
-	<string name="local_indexes_cat_poi">Зьвесткі POI</string>
-	<string name="ttsvoice">TTS голас</string>
+	<string name="local_indexes_cat_poi">Даныя POI</string>
+	<string name="ttsvoice">Голас TTS</string>
 	<string name="search_offline_clear_search">Новы пошук</string>
-	<string name="map_text_size_descr">Выберыце памер шрыфта для назваў на мапе.</string>
+	<string name="map_text_size_descr">Абярыце памер шрыфту для назваў на мапе.</string>
 	<string name="map_text_size">Памер шрыфту мапы</string>
 	<string name="trace_rendering">Адладачная інфармацыя пра адмалёўку</string>
 	<string name="trace_rendering_descr">Паказаць прадукцыйнасць адмалёўкі.</string>
@@ -706,38 +706,40 @@
 	
 	
 	
-	<string name="installing_new_resources">Распакоўваюцца новыя дадзеныя…</string>
-	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Абраны сеткавы навігацыйны сэрвіс, але вы не злучаныя з Інтэрнэтам.</string>
+	<string name="installing_new_resources">Распакоўваюцца новыя даныя…</string>
+	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Вы абралі сеціўны навігацыйны сэрвіс, але злучэнне з Інтэрнэтам адсутнічае.</string>
 	<string name="tts_language_not_supported_title">Мова не падтрымліваецца</string>
-	<string name="tts_language_not_supported">Абраная мова не падтрымліваецца устаноўленым Android TTS (пераўтварэньне тэксту ў гук). Пашукаць іншы TTS у краме? Калі не, то будзе выкарыстоўвацца другая ўстаноўленая мова TTS.</string>
-	<string name="tts_missing_language_data_title">Адсутнічаюць дадзеныя</string>
-	<string name="tts_missing_language_data">Пайсці ў краму каб сьцягнуць абраную мову?</string>
-	<string name="gpx_option_reverse_route">Развярнуць кірунак GPX</string>
-	<string name="gpx_option_destination_point">Выкарыстоўваць цяперашні пункт прызначэньня</string>
+	<string name="tts_language_not_supported">Абраная мова не падтрымліваецца ўсталяваным Android TTS (пераўтварэнне тэксту ў гук). Пашукаць іншы TTS у краме\? Калі не, то будзе выкарыстоўвацца іншая ўсталяваная мова TTS.</string>
+	<string name="tts_missing_language_data_title">Даныя адсутнічаюць</string>
+	<string name="tts_missing_language_data">Перайсці ў краму, каб спампаваць абраную мову\?</string>
+	<string name="gpx_option_reverse_route">Развярнуць накірунак GPX</string>
+	<string name="gpx_option_destination_point">Выкарыстоўваць бягучы пункт прызначэння</string>
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Прайсці ўвесь шлях</string>
-	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для гэтага рэгіёну даступныя лякальныя вэктарныя мапы.\n\t\n\tДля іх выкарыстаньня абярыце пункт мэню \'Налада мапы\' → \'Крыніца мапы…\' → \'Лякальныя вэктарныя мапы\'.</string>
+	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для гэтага рэгіёну даступныя лакальныя вектарныя мапы.
+\n\t
+\n\tДля іх выкарыстання абярыце пункт меню \'Наладзіць мапы\' → \'Крыніца мапы…\' → \'Лакальныя вектарныя мапы\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Вывад галасавых падказак</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Абярыце канал для галасавых падказак.</string>
-	<string name="voice_stream_voice_call">Канал телефанаваньня (таксама спыняе музыку з дынамікаў)</string>
-	<string name="voice_stream_notification">Канал апавяшчэньня</string>
-	<string name="voice_stream_music">Мэдыя/музычны канал</string>
-	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Прыкладанне не можа спампаваць слой мапы %1$s. Пераўсталёўка можа дапамагчы.</string>
-	<string name="overlay_transparency_descr">Змяніць празрыстасьць накладзенага слою.</string>
-	<string name="overlay_transparency">Празрыстасьць накладаньня</string>
+	<string name="voice_stream_voice_call">Канал телефанавання (таксама спыняе музыку з дынамікаў)</string>
+	<string name="voice_stream_notification">Канал апавяшчэння</string>
+	<string name="voice_stream_music">Медыя/музычны канал</string>
+	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Дадатак не можа спампаваць пласт мапы %1$s. Можа дапамагчы пераўсталёўка.</string>
+	<string name="overlay_transparency_descr">Змяніць празрыстаць накладзенага пласта.</string>
+	<string name="overlay_transparency">Празрыстасць накладкі</string>
 	<string name="map_transparency_descr">Змяніць празрыстасць асноўнай мапы.</string>
-	<string name="map_transparency">Празрыстасьць асноўнай мапы</string>
+	<string name="map_transparency">Празрыстасць асноўнай мапы</string>
 	<string name="layer_underlay">Мапа падкладкі…</string>
 	<string name="map_underlay">Мапа падкладкі</string>
 	<string name="map_underlay_descr">Абраць мапу для падкладкі.</string>
-	<string name="layer_overlay">Мапа пакрыцьця…</string>
-	<string name="map_overlay">Мапа для накладаньня</string>
+	<string name="layer_overlay">Накладзеная мапа…</string>
+	<string name="map_overlay">Мапа для накладання</string>
 	<string name="map_overlay_descr">Абраць мапу для накладання.</string>
 	<string name="tile_source_already_installed">Мапа ўжо ўсталяваная, «Налады» будуць абноўленыя.</string>
-	<string name="select_tile_source_to_install">Выберыце (растравыя) мапы для ўсталёўкі або абнаўлення.</string>
-	<string name="internet_not_available">Не магчыма выканаць аперацыю без падлучэнне да Інтэрнэту.</string>
+	<string name="select_tile_source_to_install">Абярыце (растравыя) мапы для ўсталёўкі або абнаўлення.</string>
+	<string name="internet_not_available">Немагчыма выканаць аперацыю без падлучэнне да Інтэрнэту.</string>
 	<string name="install_more">Усталяваць яшчэ…</string>
-	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Выкарыстоўваць растравыя мапы для ўсяго да гэтага ўзроўню.</string>
-	<string name="level_to_switch_vector_raster">Мінімальнае ўзровнь набліжэння для вектарных мапаў</string>
+	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Выкарыстоўваць агульныя растравыя мапы да гэтага ўзроўня.</string>
+	<string name="level_to_switch_vector_raster">Мінімальны ўзровень набліжэння для вектарных мапаў</string>
 	
 	
 	
@@ -745,8 +747,8 @@
 	<string name="search_offline_geo_error">Немагчыма апрацаваць запыт \'%s\'.</string>
 	<string name="search_osm_offline">Пошук па геаграфічнаму становішчу</string>
 	<string name="system_locale">Сістэмная</string>
-	<string name="preferred_locale_descr">Выбар мовы адлюстравання (набудзе сілу пасля перазапуску OsmAnd).</string>
-	<string name="preferred_locale">Мова інтэрфэйсу</string>
+	<string name="preferred_locale_descr">Абраць мову адлюстравання (набудзе моц пасля перазапуску OsmAnd).</string>
+	<string name="preferred_locale">Мова інтэрфейсу</string>
 	<string name="incomplete_locale">няпоўны</string>
 	
 	
@@ -756,23 +758,24 @@
 	
 	
 	
-	<string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласцей.</string>
+	<string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласцяў.</string>
 	<string name="unit_of_length">Адзінкі даўжыні</string>
 	<string name="si_mi_feet">Мілі/футы</string>
 	<string name="si_mi_yard">Мілі/ярды</string>
 	<string name="si_km_m">Кіламетры/метры</string>
 	<string name="yard">ярд</string>
 	<string name="foot">фут</string>
-	<string name="mile_per_hour">мл/г</string>
-	<string name="mile">мл</string>
+	<string name="mile_per_hour">м/г</string>
+	<string name="mile">міл</string>
 	<string name="send_location_way_choose_title">Даслаць каардынаты праз</string>
-	<string name="send_location_sms_pattern">Месцазнаходжаньне: %1$s\n%2$s</string>
-	<string name="send_location_email_pattern">Каб убачыць месцазнаходжаньне націсьніце на спасылку %1$s ці android-спасылку %2$s</string>
+	<string name="send_location_sms_pattern">Месцазнаходжанне: %1$s
+\n%2$s</string>
+	<string name="send_location_email_pattern">Каб убачыць месцазнаходжанне націсніце на спасылку %1$s ці android-спасылку %2$s</string>
 	<string name="send_location">Даслаць каардынаты</string>
 	<string name="context_menu_item_share_location">Даслаць каардынаты</string>
-	<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-кропка «{0}» дададзеная</string>
-	<string name="add_waypoint_dialog_title">Дадаць кропку да запісанага GPX-сьледу</string>
-	<string name="context_menu_item_add_waypoint">Дадаць GPX кропку</string>
+	<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-пункт «{0}» дададзены</string>
+	<string name="add_waypoint_dialog_title">Дадаць пункт да запісанага GPX-следу</string>
+	<string name="context_menu_item_add_waypoint">Дадаць пункт GPX</string>
 	<string name="amenity_type_administrative">Адміністрацыйны</string>
 	<string name="amenity_type_barrier">Перашкода</string>
 	<string name="amenity_type_education">Адукацыя</string>
@@ -782,7 +785,7 @@
 	<string name="amenity_type_geocache">Геакэшынг</string>
 	<string name="amenity_type_healthcare">Ахова здароўя</string>
 	<string name="amenity_type_historic">Гістарычны</string>
-	<string name="amenity_type_landuse">Землекарыстаньне</string>
+	<string name="amenity_type_landuse">Землекарыстанне</string>
 	<string name="amenity_type_leisure">Вольны час</string>
 	<string name="amenity_type_man_made">Антрапагеннае</string>
 	<string name="amenity_type_military">Ваеннае</string>
@@ -794,129 +797,129 @@
 	<string name="amenity_type_sustenance">Ежа</string>
 	<string name="amenity_type_tourism">Турызм</string>
 	<string name="amenity_type_transportation">Транспарт</string>
-	<string name="indexing_address">Індэксаваньне адрасоў…</string>
-	<string name="indexing_map">Індэксаваньне мапаў…</string>
-	<string name="indexing_poi">Індэксаваньне POI…</string>
+	<string name="indexing_address">Індэксаванне адрасоў…</string>
+	<string name="indexing_map">Індэксаванне мапаў…</string>
+	<string name="indexing_poi">Індэксаванне POI…</string>
 	<string name="indexing_transport">Індэксуецца транспарт…</string>
 	<string name="km">км</string>
 	<string name="km_h">км/г</string>
 	<string name="m">м</string>
 	<string name="old_map_index_is_not_supported">Састарэлы фармат даных мапы «{0}» не падтрымліваецца</string>
 	<string name="poi_filter_closest_poi">Бліжэйшыя POI</string>
-	<string name="poi_filter_custom_filter">Свой фільтр</string>
-	<string name="poi_filter_namefinder">Сеткавы NameFinder</string>
-	<string name="reading_cached_tiles">Чытаньне захаваных фрагмэнтаў…</string>
-	<string name="version_index_is_big_for_memory">Недастаткова памяці для лякальнай мапы \'\'{0}\'\'</string>
+	<string name="poi_filter_custom_filter">Адвольны фільтр</string>
+	<string name="poi_filter_namefinder">Сеціўны NameFinder</string>
+	<string name="reading_cached_tiles">Чытанне захаваных фрагментаў…</string>
+	<string name="version_index_is_big_for_memory">Недастаткова памяці для лакальнай мапы \'\'{0}\'\'</string>
 	<string name="version_index_is_not_supported">Версія індэкса \'\'{0}\'\' не падтрымліваецца</string>
 	
 	
-	<string name="osmand_routing_experimental">Аўтаномная навігацыя OsmAnd зьяўляецца экспэрыментальнай і не працуе на доўгіх адлегласьцях каля 20 км.
-\n
+	<string name="osmand_routing_experimental">Аўтаномная навігацыя OsmAnd з’яўляецца эксперыментальнай і не працуе на доўгіх адлегласцях каля 20 км. 
+\n 
 \nНавігацыя часова пераключаецца на сэрвіс CloudMade.</string>
-	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Указаны каталог не знойдзены.</string>
+	<string name="specified_dir_doesnt_exist">Вызначаны каталог не знойдзены.</string>
 	<string name="application_dir">Каталог захоўвання даных</string>
 	
-	<string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але ўпадабаныя кропкі трэба экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
+	<string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але ўлюбёныя пункты патрэбна экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
 	<string name="build_installed">Зборка {0} ўсталяваная ({1}).</string>
-	<string name="downloading_build">Сьцягваецца зборка…</string>
+	<string name="downloading_build">Спампоўваецца зборка…</string>
 	<string name="install_selected_build">Усталяваць OsmAnd - {0} з {1} {2} МБ?</string>
-	<string name="loading_builds_failed">Не ўдалося атрымаць сьпіс зборак OsmAnd</string>
+	<string name="loading_builds_failed">Не ўдалося атрымаць спіс зборак OsmAnd</string>
 	<string name="loading_builds">Загружаюцца зборкі OsmAnd…</string>
-	<string name="select_build_to_install">Выберыце зборку OsmAnd для ўстаноўкі</string>
-	<string name="gps_status_app_not_found">Дастасаваньне стану GPS не ўсталяваная. Пашукаць ў краме?</string>
-	<string name="voice_is_not_available_msg">Галасавыя каманды недаступныя. Калі ласка, перайдзіце ў «Налады» → «Налады навігацыі» → «Галасавыя дадзеныя» і абярыце ці сцягніце пакет галасавых падказак.</string>
+	<string name="select_build_to_install">Абярыце зборку OsmAnd для ўсталёўкі</string>
+	<string name="gps_status_app_not_found">Дадатак стану GPS не ўсталяваны. Пашукаць ў краме\?</string>
+	<string name="voice_is_not_available_msg">Галасавыя загады недаступныя. Калі ласка, перайдзіце ў «Налады» → «Налады навігацыі» → «Галасавыя даныя» і абярыце ці спампуйце пакунак галасавых падказак.</string>
 	<string name="voice_is_not_available_title">Галасавыя падказкі не абраныя</string>
 	<string name="daynight_mode_day">Дзень</string>
 	<string name="daynight_mode_night">Ноч</string>
 	<string name="daynight_mode_auto">Усход/Захад</string>
-	<string name="daynight_mode_sensor">Сэнсар сьвятла</string>
+	<string name="daynight_mode_sensor">Датчык святла</string>
 	<string name="daynight_descr">Абярыце абгрунтаванне пераключэння рэжыму дзень/ноч.</string>
 	<string name="daynight">Рэжым дзень/ноч</string>
-	<string name="download_files_question">Сьцягнуць {0} файл(ы) ({1} МБ)?</string>
+	<string name="download_files_question">Спампаваць {0} файл(ы) ({1} МБ)\?</string>
 	<string name="items_were_selected">{0} абрана</string>
-	<string name="filter_existing_indexes">Сьцягнутае</string>
+	<string name="filter_existing_indexes">Спампаванае</string>
 	<string name="fast_route_mode">Найхутчэйшы шлях</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">Пазначыць каб разлічваць найхутчэйшы шлях, ці зняць пазнаку для паліўна-ашчаднага шляху.</string>
-	<string name="tiles_to_download_estimated_size">На маштабе {0} сьцягнуць {1} фрагмэнтаў ({2} МБ)</string>
-	<string name="shared_string_download_map">Сьцягнуць мапу</string>
-	<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберыце максімальнае павелічэньне для папярэдняй загрузкі</string>
-	<string name="maps_could_not_be_downloaded">Гэтую мапу нельга сьцягнуць</string>
-	<string name="continuous_rendering">Бесперапынная адмалёўка</string>
-	<string name="continuous_rendering_descr">Паказваць бесперапынную адмалёўку замест выявы цалкам.</string>
-	<string name="rendering_exception">Не атрымалася адмаляваць абраную вобласьць</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Уключыць, каб разлічваць найхутчэйшы шлях, ці выключыць для паліўна-ашчаднага шляху.</string>
+	<string name="tiles_to_download_estimated_size">На маштабе {0} спампаваць {1} фрагментаў ({2} МБ)</string>
+	<string name="shared_string_download_map">Спампаваць мапу</string>
+	<string name="select_max_zoom_preload_area">Абярыце максімальнае павелічэньне для папярэдняй загрузкі</string>
+	<string name="maps_could_not_be_downloaded">Гэтую мапу немагчыма спампаваць</string>
+	<string name="continuous_rendering">Безперапынная адмалёўка</string>
+	<string name="continuous_rendering_descr">Паказваць безперапынную адмалёўку замест выявы цалкам.</string>
+	<string name="rendering_exception">Не атрымалася адмаляваць абраную вобласць</string>
 	<string name="renderer_load_sucess">Адмалёўшчык загружаны</string>
-	<string name="renderer_load_exception">Не атрымалася загрузіць адмалёўнік</string>
+	<string name="renderer_load_exception">Не атрымалася загрузіць адмалёўшчык</string>
 	<string name="renderers">Адмалёўка вектарнай мапы</string>
 	<string name="show_point_options">Гэтае месца…</string>
 	<string name="renderers_descr">Абярыце стыль адмалёўкі мапы.</string>
 	<string name="poi_context_menu_website">Паказаць сайт POI</string>
 	<string name="poi_context_menu_call">Паказаць тэлефон POI</string>
 	<string name="download_type_to_filter">фільтраваць</string>
-	<string name="use_high_res_maps">Дысплей высокай рэзалюцыі</string>
-	<string name="use_high_res_maps_descr">Не расцягваць (з размыццём) фрагменты мапы на дысплэях з высокай шчыльнасцю.</string>
+	<string name="use_high_res_maps">Дысплей з высокай раздзяляльнай здольнасцю</string>
+	<string name="use_high_res_maps_descr">Не расцягваць (з размыццём) фрагменты мапы на дысплеях з высокай шчыльнасцю.</string>
 	
-	<string name="context_menu_item_search_transport">Шукаць грамадзкi транспарт</string>
-	<string name="transport_searching_transport">Вынiк пошуку транспарту (няма цэлі):</string>
-	<string name="transport_searching_route">Вынiк пошуку транспарту ({0} да цэлі):</string>
+	<string name="context_menu_item_search_transport">Шукаць грамадскi транспарт</string>
+	<string name="transport_searching_transport">Вынiк пошуку транспарту (няма пункту прызначэння):</string>
+	<string name="transport_searching_route">Вынiк пошуку транспарту ({0} да пункту прызначэння):</string>
 	
 	<string name="transport_search_again">Шукаць транспарт зноў</string>
 	
 	<string name="voice">Запісаны голас</string>
-	<string name="no_vector_map_loaded">Вектарныя мапы не былі загружаны</string>
+	<string name="no_vector_map_loaded">Вектарныя мапы не былі загружаныя</string>
 	
-	<string name="gpx_files_not_found">GPX файлы не знойдзены ў каталогу tracks</string>
+	<string name="gpx_files_not_found">GPX-файлаў не знойдзена ў каталогзе слядоў</string>
 	<string name="layer_gpx_layer">GPX-файлы…</string>
 	<string name="error_reading_gpx">Не атрымалася прачытаць GPX-даныя</string>
-	<string name="vector_data">Лакальныя вектарныя мапы</string>
+	<string name="vector_data">Пазасеціўныя вектарныя мапы</string>
 	<string name="transport_context_menu">Шукаць транспарт на прыпынку</string>
 	
 	
-	<string name="poi_context_menu_modify">Правіць POI</string>
+	<string name="poi_context_menu_modify">Змяніць POI</string>
 	<string name="poi_context_menu_delete">Выдаліць POI</string>
 	<string name="rotate_map_compass_opt">У напрамку компаса</string>
 	<string name="rotate_map_bearing_opt">У напрамку руху</string>
 	<string name="rotate_map_none_opt">Не варочаць (поўнач заўсёды ўверсе)</string>
-	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць раўнаваньне мапы.</string>
+	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць выроўніванне мапы.</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string>
-	<string name="show_route">Падрабязнасьці маршруту</string>
-	<string name="fav_imported_sucessfully">Упадабаныя імпартаваныя</string>
-	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з упадабанымі не знойдзены ў {0}</string>
-	<string name="fav_saved_sucessfully">Упадабаныя захаваныя ў {0}</string>
-	<string name="no_fav_to_save">Няма ўпадабаных месцаў для захоўвання</string>
+	<string name="show_route">Падрабязнасці маршруту</string>
+	<string name="fav_imported_sucessfully">Улюбёныя імпартаваныя</string>
+	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з улюбёнымі не знойдзены ў {0}</string>
+	<string name="fav_saved_sucessfully">Улюбёныя захаваныя ў {0}</string>
+	<string name="no_fav_to_save">Улюбёныя месцы для захавання адсутнічаюць</string>
 	
 	<string name="error_occurred_loading_gpx">Не атрымалася загрузіць GPX</string>
 	<string name="send_report">Даслаць справаздачу</string>
-	<string name="none_region_found">Не атрымалася знайсці спампованых мап на картцы памяці.</string>
-	<string name="poi_namefinder_query_empty">Надрукуйце для пошуку POI</string>
+	<string name="none_region_found">На картцы памяці не атрымалася знайсці спампаваных мапаў.</string>
+	<string name="poi_namefinder_query_empty">Увядзіце для пошуку POI</string>
 	<string name="any_poi">Усе</string>
 	
 	<string name="thanks_yandex_traffic">Дзякуй Яндэксу за дарожную інфармацыю.</string>
 	<string name="layer_yandex_traffic">Яндэкс заторы</string>
 	<string name="layer_route">Маршрут</string>
-	<string name="layer_osm_bugs">OSM-нататкі (анлайн)</string>
+	<string name="layer_osm_bugs">OSM-нататкі (у сеціве)</string>
 	
 	<string name="layer_poi">POI-накладка…</string>
 	<string name="layer_map">Крыніца мапы…</string>
-	<string name="menu_layers">Слаі мапы</string>
+	<string name="menu_layers">Пласты мапы</string>
 	<string name="context_menu_item_search_poi">Пошук POI</string>
 	<string name="use_trackball_descr">Выкарыстоўвайце трэкбол для перамяшчэння мапы.</string>
 	<string name="use_trackball">Выкарыстоўвайце трэкбол</string>
 	<string name="background_service_wait_int_descr">Задае максімальна дазволены час чакання для кожнага фонавага вызначэння становішча.</string>
-	<string name="background_service_wait_int">Максімальны час чаканьня вызначэньня каардынат</string>
+	<string name="background_service_wait_int">Максімальны час чакання вызначэння каардынат</string>
 	
 	<string name="where_am_i">Дзе я?</string>
 	<string name="process_navigation_service">Навігацыйны сэрвіс OsmAnd</string>
 	<string name="network_provider">Сетка</string>
 	<string name="gps_provider">GPS</string>
-	<string name="int_seconds">сэкундаў</string>
+	<string name="int_seconds">секунд</string>
 	<string name="int_min">хв.</string>
 	<string name="background_service_int_descr">Абярыце інтэрвал абуджэння для фонавага рэжыму.</string>
 	<string name="background_service_int">Інтэрвал абуджэння GPS</string>
-	<string name="background_service_provider_descr">Абяраць крыніцу месцазнаходжання для выкарыстання фонавым сэрвісам.</string>
+	<string name="background_service_provider_descr">Абраць крыніцу месцазнаходжання для выкарыстання фонавым сэрвісам.</string>
 	<string name="background_service_provider">Крыніца каардынат</string>
-	<string name="background_router_service_descr">Адсочвае ваша становішча пры адключаным экране.</string>
-	<string name="background_router_service">Запусьціць OsmAnd у фоне</string>
-	<string name="off_router_service_no_gps_available">Фонаваму сэрвісу неабходная інфармацыя пра месцазнаходжаньне.</string>
+	<string name="background_router_service_descr">Адсочвае вашае становішча пры адключаным экране.</string>
+	<string name="background_router_service">Запусціць OsmAnd у фоне</string>
+	<string name="off_router_service_no_gps_available">Фонаваму сэрвісу неабходная інфармацыя пра месцазнаходжанне.</string>
 	<string name="hide_poi_filter">Схаваць фільтр</string>
 	<string name="show_poi_filter">Паказаць фільтр</string>
 	<string name="search_poi_filter">Фільтраваць</string>
@@ -924,14 +927,14 @@
 	<string name="menu_mute_on">Гук выключаны</string>
 	<string name="voice_provider_descr">Абярыце галасавыя падказкі для навігацыі.</string>
 	<string name="voice_provider">Галасавыя падказкі</string>
-	<string name="voice_data_initializing">Ініцыялізуюцца галасавыя дадзеныя …</string>
-	<string name="voice_data_not_supported">Непадтрымліваемая версія галасавых дадзеных</string>
-	<string name="voice_data_corrupted">Абраныя галасавыя дадзеныя пашкоджаны</string>
-	<string name="voice_data_unavailable">Абраныя галасавыя дадзеныя не даступныя</string>
-	<string name="sd_unmounted">Картка памяці не даступная.
-\nВы не зможаце бачыць мапу або штосьці знайсці.</string>
-	<string name="sd_mounted_ro">Картка памяці толькі для чытання.
-\nЗараз можна ўбачыць толькі загружаную мапу, а не загружаць новуя вобласці.</string>
+	<string name="voice_data_initializing">Ініцыялізуюцца галасавыя даныя …</string>
+	<string name="voice_data_not_supported">Непадтрымліваемая версія галасавых даных</string>
+	<string name="voice_data_corrupted">Абраныя галасавыя даныя пашкоджаныя</string>
+	<string name="voice_data_unavailable">Абраныя галасавыя даныя недаступныя</string>
+	<string name="sd_unmounted">Картка памяці недаступная. 
+\nВы не зможаце ўбачыць мапу або штосці знайсці.</string>
+	<string name="sd_mounted_ro">Картка памяці даступная толькі для чытання. 
+\nЗараз можна ўбачыць толькі загружаную мапу, а не загружаць новыя вобласці.</string>
 	<string name="unzipping_file">Файл распакоўваецца…</string>
 	<string name="route_tr">Паварочвайце направа і рухайцеся</string>
 	<string name="route_tshr">Рэзка паварочвайце направа і рухайцеся</string>
@@ -942,15 +945,15 @@
 	<string name="route_tu">Развярніцеся і рухайцеся</string>
 	<string name="route_head">Рухайцеся</string>
 	<string name="first_time_continue">Далей</string>
-	<string name="first_time_download">Сьцягнуць рэгіёны</string>
+	<string name="first_time_download">Спампаваць рэгіёны</string>
 	<string name="search_poi_location">Чаканне сігналу…</string>
-	<string name="search_near_map">Шукаць побач з цяперашнім цэнтрам мапы</string>
+	<string name="search_near_map">Шукаць побач з бягучым цэнтрам мапы</string>
 	<string name="search_nearby">Шукаць паблізу</string>
-	<string name="map_orientation_default">Па змаўчаньні</string>
-	<string name="map_orientation_portrait">Вэртыкальная</string>
+	<string name="map_orientation_default">Як у прылады</string>
+	<string name="map_orientation_portrait">Вертыкальная</string>
 	<string name="map_orientation_landscape">Гарызантальная</string>
-	<string name="map_screen_orientation">Арыентацыя экрану</string>
-	<string name="map_screen_orientation_descr">Вертыкальная, гарызантальная, ці як прылада.</string>
+	<string name="map_screen_orientation">Арыентацыя экрана</string>
+	<string name="map_screen_orientation_descr">Вертыкальная, гарызантальная, ці як у прылады.</string>
 	<string name="opening_hours_not_supported">Фармат гадзін працы не можа быць зменены</string>
 	<string name="add_new_rule">Дадаць новае правіла</string>
 	<string name="transport_Routes">Маршруты</string>
@@ -959,66 +962,66 @@
 	<string name="transport_search_after">Далейшы маршрут</string>	
 	<string name="transport_search_before">Папярэдні маршрут</string>
 	<string name="transport_finish_search">Скончыць пошук</string>
-	<string name="transport_stop_to_go_out">Выберыце прыпынак для сходу</string>
-	<string name="transport_to_go_after">ісьці пасьля</string>
-	<string name="transport_to_go_before">ісьці да</string>
+	<string name="transport_stop_to_go_out">Абярыце прыпынак для сходу</string>
+	<string name="transport_to_go_after">ісці пасля</string>
+	<string name="transport_to_go_before">ісці да</string>
 	<string name="transport_stops_to_pass">прыпынкаў на шляху</string>
 	<string name="transport_route_distance">Даўжыня маршруту</string>
 	<string name="transport">Транспарт</string>
-	<string name="show_transport_over_map_description">Паказаць прыпынкі грамадзкага транспарту на мапе.</string>
+	<string name="show_transport_over_map_description">Паказаць прыпынкі грамадскага транспарту на мапе.</string>
 	<string name="show_transport_over_map">Паказваць прыпынкі транспарту</string>
-	<string name="hello">Навігацыйнае дастасаваньне OsmAnd</string>
-	<string name="update_poi_success">Дадзеныя POI былі абноўленыя ({0} аб\'ектаў загружана)</string>
-	<string name="update_poi_error_local">Не атрымалася абнавіць лакальны POI-спіс</string>
-	<string name="update_poi_error_loading">Не атрымалася загрузіць даных з сервера</string>
-	<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Для гэтай мясцовасьці адсутнічаюць лякальныя дадзеныя пра POI</string>
+	<string name="hello">Навігацыйны дадатак OsmAnd</string>
+	<string name="update_poi_success">Даныя POI былі абноўленыя ({0} аб\'ектаў загружана)</string>
+	<string name="update_poi_error_local">Не атрымалася абнавіць лакальны спіс POI</string>
+	<string name="update_poi_error_loading">Не атрымалася загрузіць даныя з сервера</string>
+	<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Для гэтай мясцовасці адсутнічаюць пазасеціўныя даныя пра POI</string>
 	<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Павелічэнне маштабу дазваляе вам абнавіць POI</string>
 	<string name="context_menu_item_update_poi">Абнавіць POI</string>
-	<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Абнавіць лякальныя даныя з Інтэрнэту?</string>
+	<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Абнавіць лакальныя даныя з Інтэрнэту\?</string>
 	<string name="search_history_city">Горад: {0}</string>
 	<string name="search_history_street">Вуліца: {0}, {1}</string>
-	<string name="search_history_int_streets">Скрыжаваньне: {0} х {1} праз {2}</string>
+	<string name="search_history_int_streets">Скрыжаванне: {0} х {1} праз {2}</string>
 	<string name="search_history_building">Будынак: {0}, {1}, {2}</string>
-	<string name="favorite">Упадабанае</string>
-	<string name="uploading_data">Адсылка дадзеных…</string>
-	<string name="uploading">Адсылка…</string>
+	<string name="favorite">Улюбёнае</string>
+	<string name="uploading_data">Запампоўванне даных…</string>
+	<string name="uploading">Запампоўванне…</string>
 	<string name="search_nothing_found">Нічога не знойдзена</string>
 	<string name="searching">Пошук…</string>
 	<string name="searching_address">Пошук адрасу…</string>
-	<string name="search_osm_nominatim">Сеткавы пошук праз OSM Nominatim</string>
-	<string name="hint_search_online">Інтэрнэт-пошук: горад, вуліца, дом</string>
+	<string name="search_osm_nominatim">Сеціўны пошук праз OSM Nominatim</string>
+	<string name="hint_search_online">Сеціўны пошук: горад, вуліца, дом</string>
 	<string name="search_offline_address">Пазасеціўны пошук</string>
 	<string name="search_online_address">Сеціўны пошук</string>
-	<string name="max_level_download_tile">Максімальнае павелічэньне онлайн мапаў</string>
-	<string name="max_level_download_tile_descr">Не праглядаць онлайн фрагменты мапы для узроўняў маштабавання за межамі гэтага.</string>
-	<string name="route_general_information">Агульная адлегласьць %1$s, час у дарозе %2$d г. %3$d хв.</string>
+	<string name="max_level_download_tile">Максімальнае павелічэнне сеціўных мапаў</string>
+	<string name="max_level_download_tile_descr">Не праглядаць сеціўныя фрагменты мапы для ўзроўняў маштабавання за межамі гэтага.</string>
+	<string name="route_general_information">Агульная адлегласць %1$s, час у дарозе %2$d г. %3$d хв.</string>
 	<string name="router_service_descr">Абраць сеціўны ці пазасеціўны сэрвіс навігацыі.</string>
 	<string name="router_service">Сэрвіс навігацыі</string>
-	<string name="sd_dir_not_accessible">Каталог на карце памяці недаступны для захоўваньня!</string>
-	<string name="download_question">Сьцягнуць {0} - {1} ?</string>
-	<string name="download_question_exist">Лакальная мапа для {0} ужо існуе ({1}). Абнавіць ({2})?</string>
+	<string name="sd_dir_not_accessible">Каталог на картцы памяці непрыдатны для захавання!</string>
+	<string name="download_question">Спампаваць {0} - {1} \?</string>
+	<string name="download_question_exist">Пазасеціўная мапа для {0} ужо існуе ({1}). Абнавіць ({2})\?</string>
 	<string name="address">Адрас</string>
 	
 	
-	<string name="downloading_list_indexes">Сьцягваецца сьпіс даступных рэгіёнаў…</string>
+	<string name="downloading_list_indexes">Спампоўваецца спіс даступных рэгіёнаў…</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Не ўдалося атрымаць спіс рэгіёнаў з https://osmand.net.</string>
 	
-	<string name="fav_points_edited">Упадабаны пункт быў зьменены</string>
-	<string name="fav_points_not_exist">Няма ўпадабаных месцаў</string>
+	<string name="fav_points_edited">Улюбёны пункт быў зменены</string>
+	<string name="fav_points_not_exist">Улюбёныя месцы адсутнічаюць</string>
 	<string name="update_existing">Замяніць</string>
 	<string name="only_show">Паказаць маршрут</string>
 	<string name="follow">Пачаць навігацыю</string>
-	<string name="mark_final_location_first">Абярыце спачатку месца прызначэньня</string>
+	<string name="mark_final_location_first">Спачатку абярыце пункт прызначэння</string>
 	<string name="get_directions">Навігацыя</string>
 	
 	<string name="opening_hours">Гадзіны працы</string>
-	<string name="opening_changeset">Адкрыцьцё пакета паправак…</string>
-	<string name="closing_changeset">Закрыцьцё пакета паправак…</string>
-	<string name="commiting_node">Захаваньне аб\'екта…</string>
-	<string name="loading_poi_obj">Чытаньне POI…</string>
+	<string name="opening_changeset">Адкрыццё набору правак…</string>
+	<string name="closing_changeset">Закрыццё набору правак…</string>
+	<string name="commiting_node">Захаванне аб\'екта…</string>
+	<string name="loading_poi_obj">Загрузка POI…</string>
 	<string name="auth_failed">Не атрымалася выканаць аўтарызацыю</string>
 	<string name="failed_op">не ўдалося</string>
-	<string name="converting_names">Канвэртацыя мясцовых/ангельскіх назваў…</string>
+	<string name="converting_names">Канверсія мясцовых/англійскіх назваў…</string>
 	<string name="loading_streets_buildings">Загружаюцца вуліцы і дамы…</string>
 	<string name="loading_postcodes">Загружаюцца паштовыя індэксы…</string>
 	<string name="loading_streets">Загружаюцца вуліцы…</string>
@@ -1026,16 +1029,16 @@
 	
 	<string name="poi">POI</string>
 	<string name="error_occurred_saving_gpx">Не атрымалася захаваць GPX-файл</string>
-	<string name="error_calculating_route">Не ўдалося разлічыць маршрут</string>
-	<string name="error_calculating_route_occured">Не ўдалося разлічыць маршрут</string>
+	<string name="error_calculating_route">Не атрымалася разлічыць маршрут</string>
+	<string name="error_calculating_route_occured">Не атрымалася разлічыць маршрут</string>
 	<string name="empty_route_calculated">Разлічаны маршрут пусты</string>					
-	<string name="new_route_calculated_dist">Новы шлях разьлічаны, адлегласьць</string>
-	<string name="arrived_at_destination">Вы прыбылі ў пункт прызначэньня</string>
-	<string name="invalid_locations">Несапраўдныя каардынаты</string>
+	<string name="new_route_calculated_dist">Новы шлях разлічаны, адлегласць</string>
+	<string name="arrived_at_destination">Вы прыбылі ў пункт прызначэння</string>
+	<string name="invalid_locations">Хібныя каардынаты</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Вярнуцца да мапы OsmAnd</string>
-	<string name="loading_data">Дадзеныя загружаюцца…</string>
-	<string name="reading_indexes">Чытаньне лякальных зьвестак…</string>
-	<string name="previous_run_crashed">Папярэдні старт OsmAnd скончыўся аварыйна. Хроніка запісаная ў файл {0}. Калі ласка, паведаміце пра праблему й прычапіце файл хронікі.</string>
+	<string name="loading_data">Даныя загружаюцца…</string>
+	<string name="reading_indexes">Чытанне лакальных даных…</string>
+	<string name="previous_run_crashed">Папярэдні старт OsmAnd скончыўся аварыйна. Хроніка запісаная ў файл {0}. Калі ласка, паведаміце пра праблему і дадайце лог.</string>
 	<string name="saving_gpx_tracks">Захаванне GPX-файла…</string>
 	<string name="finished_task">Скончана</string>
 	
@@ -1043,10 +1046,10 @@
 	
 	
 	<string name="use_online_routing_descr">Выкарыстоўваць Інтэрнэт для разліку маршруту.</string>
-	<string name="use_online_routing">Выкарыстоўваць онлайн навігацыю</string>
+	<string name="use_online_routing">Выкарыстоўваць сеціўную навігацыю</string>
 	<string name="osm_settings_descr">Задаць налады для OpenStreetMap.org (OSM), неабходныя для ўнёска.</string>
-	<string name="data_settings_descr">Выбар мовы, абнаўленне дадзеных.</string>
-	<string name="data_settings">Зьвесткі</string>
+	<string name="data_settings_descr">Выбар мовы, абнаўленне даных.</string>
+	<string name="data_settings">Даныя</string>
 	
 	<string name="osm_settings">Рэдагаванне OSM</string>
 	<string name="additional_settings">Дадатковыя налады</string>
@@ -1057,14 +1060,14 @@
 	<string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX-след аўтаматычна захаваны ў каталог слядоў падчас навігацыі.</string>
 	<string name="save_track_to_gpx">Аўтаматычна запісваць след падчас навігацыі</string>
 	<string name="update_tile">Абнавіць мапу</string>
-	<string name="reload_tile">Абнавіць фрагмэнт мапы</string>
-	<string name="mark_point">Цэль</string>
+	<string name="reload_tile">Абнавіць фрагмент мапы</string>
+	<string name="mark_point">Мэта</string>
 	
 	
 	
-	<string name="use_english_names_descr">Выбар паміж мясцовымі і ангельскімі назвамі.</string>
-	<string name="use_english_names">Выкарыстоўваць ангельскія назвы</string>
-	<string name="app_settings">Налады дастасавання</string>
+	<string name="use_english_names_descr">Выбар паміж мясцовымі і англійскімі назвамі.</string>
+	<string name="use_english_names">Выкарыстоўваць англійскія назвы</string>
+	<string name="app_settings">Налады дадатка</string>
 	<string name="search_address">Пошук адраса</string>
 	<string name="choose_building">Абраць будынак</string>
 	<string name="choose_street">Абраць вуліцу</string>
@@ -1072,37 +1075,37 @@
 	<string name="ChooseCountry">Абраць краіну</string>
 	<string name="show_view_angle">Адлюстроўваць напрамак позірку</string>
 	<string name="map_view_3d_descr">Уключыць 3D-выгляд для мапы.</string>
-	<string name="map_view_3d">3D від</string>
+	<string name="map_view_3d">3D-выгляд</string>
 	<string name="show_poi_over_map_description">Паказаць апошнюю POI-накладку на мапе.</string>
 	<string name="show_poi_over_map">Паказаць POI-накладку</string>
-	<string name="map_tile_source_descr">Выберыце крыніцу анлайн або кэшаваных фрагментаў мапы.</string>
+	<string name="map_tile_source_descr">Абярыце крыніцу сеціўных альбо кэшаваных фрагментаў мапы.</string>
 	<string name="map_tile_source">Крыніца растравых мапаў</string>
 	<string name="map_source">Крыніца мапы</string>
 	<string name="use_internet">Выкарыстоўваць Інтэрнэт</string>
-	<string name="show_location">Паказаць ваша становішча</string>
+	<string name="show_location">Паказаць вашае становішча</string>
 	
 	
 	<string name="show_gps_coordinates_text">Паказаць GPS-каардынаты на мапе</string>
-	<string name="use_internet_to_download_tile">Сцягнуць адсутныя фрагменты мапы</string>
-	<string name="app_description">Навігацыйнае дастасаваньне</string>
+	<string name="use_internet_to_download_tile">Спампаваць адсутныя фрагменты мапы</string>
+	<string name="app_description">Навігацыйны дадатак</string>
 	
 	
 	
 	<string name="search_button">Пошук</string>
 	<string name="search_activity">Пошук</string>
 	<string name="searchpoi_activity">Абраць POI</string>
-	<string name="search_POI_level_btn">Знайсці больш</string>
+	<string name="search_POI_level_btn">Знайсці яшчэ</string>
 	<string name="incremental_search_street">Шукаць вуліцу</string>
 	<string name="incremental_search_building">Шукаць дом</string>
-	<string name="choose_available_region">Выбраць рэгіён са сьпісу</string>
-	<string name="choose_intersected_street">Абраць скрыжаваньне</string>
+	<string name="choose_available_region">Абраць рэгіён са спіса</string>
+	<string name="choose_intersected_street">Абраць скрыжаванне</string>
 	<string name="Closest_Amenities">Бліжэйшыя паслугі</string>
-	<string name="app_mode_car">Ваджэнне</string>
+	<string name="app_mode_car">Кіраванне</string>
 	<string name="app_mode_bicycle">Язда на ровары</string>
 	<string name="app_mode_pedestrian">Хада</string>
 	<string name="position_on_map_center">У цэнтры</string>
-	<string name="position_on_map_bottom">Зьнізу</string>
-	<string name="navigate_point_top_text">Увядзіце шырату й даўгату ў абраным фармаце (D - градусы, M - хвіліны, S - сэкунды)</string>
+	<string name="position_on_map_bottom">Знізу</string>
+	<string name="navigate_point_top_text">Увядзіце шырату і даўгату ў абраным фармаце (D - градусы, M - хвіліны, S - секунды)</string>
 	<string name="navigate_point_latitude">Шырата</string>
 	<string name="navigate_point_longitude">Даўгата</string>
 	<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
@@ -1115,19 +1118,19 @@
 	<string name="search_address_street">Вуліца</string>
 	<string name="search_address_building">Будынак</string>
 	<string name="search_address_building_option">Дом</string>
-	<string name="search_address_street_option">Перакрыжаваньне</string>
+	<string name="search_address_street_option">Скрыжаванне</string>
 	
 	
 	<string name="context_menu_item_update_map">Абнавіць мапу</string>
 	
 	<string name="context_menu_item_create_poi">Стварыць POI</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Увядзіце назву ўпадабанага</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Упадабанае</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Упадабаная кропка «{0}» дададзеная.</string>
-	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць упадабанае</string>
-	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць упадабанае</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць упадабаную кропку «%s»?</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_success">Упадабаная кропка {0} выдаленая.</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Увядзіце назву ўлюбёнага</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Улюбёнае</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Улюбёны пункт «{0}» дададзены.</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць улюбёнае</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць улюбёнае</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць улюбёны пункт «%s»\?</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Улюбёны пункт {0} выдалены.</string>
 	
 	
 	
@@ -1144,23 +1147,23 @@
 	
 	
 	
-	<string name="poi_edit_title">Правіць POI</string>
+	<string name="poi_edit_title">Рэдагаваць POI</string>
 	<string name="poi_create_title">Стварыць POI</string>
 	<string name="poi_error_poi_not_found">Вузел не знойдзены або зручнасць (amenity) складаецца з некалькіх вузлоў, што не падтрымліваецца.</string>
 	<string name="poi_remove_confirm_template">Выдаліць {0} (каментар)?</string>
 	<string name="poi_remove_title">Выдаліць POI</string>
-	<string name="poi_remove_success">POI выдаленая</string>
+	<string name="poi_remove_success">POI выдалены</string>
 	<string name="poi_action_add">дадаць</string>
-	<string name="poi_action_change">зьмяніць</string>
-	<string name="poi_action_succeded_template">Дзеянне {0} завершанае.</string>
-	<string name="poi_error_unexpected_template">Не ўдалося выканаць дзеянне {0}.</string>
-	<string name="poi_error_io_error_template">Адбылася памылка ўводу/вываду падчас выкананні дзеяння {0}.</string>
-	<string name="poi_error_info_not_loaded">Адбылася памылка пры чытаньні інфармацыі пра POI</string>
+	<string name="poi_action_change">змяніць</string>
+	<string name="poi_action_succeded_template">Дзеянне {0} завершана.</string>
+	<string name="poi_error_unexpected_template">Не атрымалася выканаць дзеянне {0}.</string>
+	<string name="poi_error_io_error_template">Падчас выканання дзеяння {0} адбылася памылка ўводу/вываду .</string>
+	<string name="poi_error_info_not_loaded">Падчас чытання інфармацыі пра POI адбылася памылка</string>
 	<string name="poi_dialog_opening_hours">Гадзіны працы</string>
 	<string name="poi_dialog_comment">Каментар</string>
-	<string name="poi_dialog_comment_default">Зьмена POI</string>
-	<string name="poi_dialog_other_tags_message">Усе астатнія тэгі захоўваюцца</string>
-	<string name="default_buttons_commit">Зьберагчы</string>
+	<string name="poi_dialog_comment_default">Змена POI</string>
+	<string name="poi_dialog_other_tags_message">Усе астатнія пазнакі захоўваюцца</string>
+	<string name="default_buttons_commit">Пацвердзіць</string>
 	<string name="filter_current_poiButton">Фільтраваць</string>
 	
 	<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Захаваць як</string>
@@ -1169,16 +1172,16 @@
 	<string name="edit_filter_create_message">Фільтр {0} быў створаны</string>
 	
 	<string name="email">e-mail</string>
-	<string name="av_camera_focus">Тып факусоўкі камеры</string>
-	<string name="av_camera_focus_descr">Выберыце тып фокусу ўбудаванай камеры.</string>
+	<string name="av_camera_focus">Тып факусавання камеры</string>
+	<string name="av_camera_focus_descr">Абярыце тып фокусу ўбудаванай камеры.</string>
 	<string name="av_camera_focus_auto">Аўтафокус</string>
 	<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Гіперфакальны фокус</string>
-	<string name="av_camera_focus_edof">Павялічаная глыбіня рэзкасьці (EDOF)</string>
-	<string name="av_camera_focus_infinity">Фокус усталяваны на бясконцасьці</string>
-	<string name="av_camera_focus_macro">Макра-рэжым факусоўкі (буйны план)</string>
-	<string name="av_camera_focus_continuous">Камера пастаянна спрабуе сфакусавацца</string>
-	<string name="av_photo_play_sound">Прайграваць гук пры фатаграфаваньні</string>
-	<string name="av_photo_play_sound_descr">Выберыце, ці трэба прайграваць гук пры здымцы фатаграфій.</string>
+	<string name="av_camera_focus_edof">Павялічаная глыбіня рэзкасці (EDOF)</string>
+	<string name="av_camera_focus_infinity">Фокус усталяваны на бясконцасці</string>
+	<string name="av_camera_focus_macro">Макрарэжым факусавання (буйны план)</string>
+	<string name="av_camera_focus_continuous">Камера заўсёды спрабуе сфакусавацца</string>
+	<string name="av_photo_play_sound">Прайграваць гук пры фатаграфаванні</string>
+	<string name="av_photo_play_sound_descr">Абярыце, ці трэба прайграваць гук пры фатаграфаванні.</string>
 	
 	
 <string name="lang_hr">Харвацкая</string>
@@ -1221,13 +1224,13 @@
 	<string name="lang_sv">Шведская</string>
 	<string name="lang_tr">Турэцкая</string>
 	<string name="lang_uk">Украінская</string>
-	<string name="lang_vi">Віетнамская</string>
+	<string name="lang_vi">В’етнамская</string>
 	<string name="lang_cy">Валійская</string>
-	<string name="index_name_canada">Паўночная Амэрыка - Канада</string>
-    <string name="index_name_italy">Эўропа - Італія</string>
-    <string name="index_name_gb">Эўропа - Вялікабрытанія</string>
-    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Аўтаномны разлік адрэзак маршруту OsmAnd</string>
-    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Разлічыць маршрут OsmAnd для першага і апошняга ўчастка маршруту</string>
+	<string name="index_name_canada">Паўночная Амерыка - Канада</string>
+    <string name="index_name_italy">Еўропа - Італія</string>
+    <string name="index_name_gb">Еўропа - Вялікабрытанія</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Пазасеціўны разлік адрэзку маршруту OsmAnd</string>
+    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Разлічыць маршрут OsmAnd для першага і апошняга адрэзку маршруту</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Выкарыстаць паказаны след для навігацыі?</string>
     <string name="route_info">Маршрутная інфармацыя</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Аддаваць перавагу аўтамагістралям</string>
@@ -1235,8 +1238,8 @@
 	
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Пазбягаць платных дарог</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Пазбягаць платных дарог</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Пазбягаць грунтавых дарог</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Пазбягаць грунтавых дарог.</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Пазбягаць грунтовых дарог</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Пазбягаць грунтовых дарог.</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Пазбягаць паромных перапраў</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Пазбягаць перапраў</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Пазбягаць аўтамагістраляў</string>
@@ -1244,12 +1247,12 @@
 	<string name="routing_attr_weight_name">Абмежаванне вагі</string>
 	<string name="routing_attr_weight_description">Пазначыць дазволеную вагу аўтамабіля на маршрутах.</string>
     
-    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Капіраваньне файла (%s) у новае месца…</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">Капіяваньне дадзеных OsmAnd у новае месца (%s)…</string>
-    <string name="copying_osmand_files">Капіяваньне дадзеных OsmAnd…</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Капіраванне файла (%s) у новае месца…</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Капіраванне даных OsmAnd у новае месца (%s)…</string>
+    <string name="copying_osmand_files">Капіраванне даных OsmAnd…</string>
     <string name="app_mode_truck">Грузавік</string>
     <string name="speech_rate_descr">Задайце хуткасць вымаўлення для TTS.</string>
-    <string name="speech_rate">Хуткасьць вымаўленьня</string>
+    <string name="speech_rate">Хуткасць вымаўлення</string>
     <string name="disable_complex_routing">Адключыць складаную маршрутызацыю</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Адмалёўка мапы</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Матацыкл</string>
@@ -1263,33 +1266,33 @@
     <string name="index_item_world_ski">Сусветная лыжная мапа</string>
     <string name="select_gpx">Абраць GPX…</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Аддаваць перавагу аўтамагістралям</string>
-	<string name="animate_routing_route">Імітацыя з выкарыстаньнем разлічанага маршруту </string>
-    <string name="animate_routing_gpx">Імітацыя з выкарыстаньнем GPX-сьледу</string>
-    <string name="app_modes_choose">Профілі прыкладання</string>
+	<string name="animate_routing_route">Імітацыя з выкарыстаннем разлічанага маршруту</string>
+    <string name="animate_routing_gpx">Імітацыя з выкарыстаннем GPX-следу</string>
+    <string name="app_modes_choose">Профілі дадатка</string>
 	<string name="index_item_world_altitude_correction">Глабальная карэкцыя вышыні</string>
 	<string name="index_item_world_seamarks">Навігацыйныя знакі ўсяго свету</string>
 	<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Плацяжы Bitcoin ўсяго свету</string>
-	<string name="keep_and_add_destination_point">Дадаць наступным пунктам прызначэньня</string>
-    <string name="route_descr_select_destination">Выбраць месца прызначэньня</string>
-    <string name="route_preferences">Настройкі маршрута</string>
-    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Аўтаномны разлік маршруту ў OsmAnd</string>
-    <string name="guidance_preferences_descr">Навігацыйныя настройкі</string>
-    <string name="routing_preferences_descr">Настройкі маршрутызацыі</string>
-    <string name="complex_route_calculation_failed">Хуткі разлік маршруту ня ўдаўся (%s), пераход на марудны разлік.</string>
+	<string name="keep_and_add_destination_point">Дадаць наступным пунктам прызначэння</string>
+    <string name="route_descr_select_destination">Абраць месца прызначэння</string>
+    <string name="route_preferences">Налады маршруту</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Пазасеціўны разлік маршруту ў OsmAnd</string>
+    <string name="guidance_preferences_descr">Налады навігацыі</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">Налады маршрутызацыі</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">Хуткі разлік маршруту схібіў (%s), пераход на марудны разлік.</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Адключэнне дзвюхфазнай маршрутызацыі для аўтамабільнай навігацыі.</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Навігацыйны знак</string>
     <string name="app_mode_hiking">Пешы турызм</string>
     <string name="app_mode_boat">Човен</string>
     
-    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы зьбіраецеся выдаліць %1$d зьмены OSM. Вы ўпэўненыя?</string>
-    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Калі ласка, спачатку разьлічыце маршрут</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы збіраецеся выдаліць %1$d змены OSM. Вы ўпэўненыя\?</string>
+    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Калі ласка, спачатку разлічыце маршрут</string>
     
-    <string name="android_19_location_disabled">З версіі 4.4 Android (KitKat) вы ня можаце загружаць і абнаўляць мапу ў старым каталогу захоўваньня (%s). Скапіяваць усе файлы OsmAnd у новае сховішча?
+    <string name="android_19_location_disabled">З версіі 4.4 Android (KitKat) вы не можаце спампоўваць і абнаўляць мапу ў старым каталогу захоўвання (%s). Скапіраваць усе файлы OsmAnd у новае сховішча\? 
 \n Заўвага 1: Вашы старыя файлы застануцца некранутымі (вы можаце выдаліць іх самастойна).          
-\n Заўвага 2: У новым месцы захоўваньня будзе немагчыма адначасова выкарыстоўваць файлы ў OsmAnd і OsmAnd+.</string>
+\n Заўвага 2: У новым месцы захоўвання будзе немагчыма адначасова выкарыстоўваць файлы ў OsmAnd і OsmAnd+.</string>
     
 	
-    <string name="app_modes_choose_descr">Абярыце профілі, бачныя ў праграме.</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Абярыце профілі, бачныя ў дадатку.</string>
     <string name="voice_pref_title">Голас</string>
     <string name="misc_pref_title">Рознае</string>
     <string name="localization_pref_title">Лакалізацыя</string>
@@ -1300,13 +1303,13 @@
     
     
    	<string name="always_center_position_on_map">Паказваць становішча заўсёды ў цэнтры</string>
-    <string name="route_descr_destination">Пункт прызначэньня</string>
+    <string name="route_descr_destination">Пункт прызначэння</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Галасавыя падказкі прыпыняюць музыку, а не толькі прыглушаюць яе.</string>
-	<string name="share_route_as_gpx">Падзяліцца маршрутам праз GPX файл</string>
+	<string name="share_route_as_gpx">Падзяліцца маршрутам праз GPX-файл</string>
 	<string name="share_route_subject">Маршрут апублікаваны з дапамогай OsmAnd</string>
-	<string name="navigation_intent_invalid">Няправільны фармат: %s</string>
+	<string name="navigation_intent_invalid">Хібны фармат: %s</string>
 <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> мапа з выявамі.</string>
-	<string name="keep_informing_never">Толькі ўручную (націскаць на стрэлку)</string>
+	<string name="keep_informing_never">Толькі ўласнаручна (націскаць на стрэлку)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Паўтараць навігацыйныя інструкцыі праз рэгулярныя прамежкі часу.</string>
     <string name="keep_informing">Паўтараць навігацыйныя інструкцыі</string>
 	<string name="arrival_distance">Абвяшчэнне прыбыцця</string>
@@ -1331,7 +1334,7 @@
         
     
     
-	<string name="share_fav_subject">Упадабаныя адасланы праз OsmAnd</string>
+	<string name="share_fav_subject">Улюбёныя адасланыя праз OsmAnd</string>
 	<string name="use_points_as_intermediates">Разлічыць маршрут паміж пунктамі</string>
     
     
@@ -1375,7 +1378,7 @@
     
     
     
-	<string name="import_file_favourites">Захаваць звесткі як GPX-файл або імпартаваць пункты ва ўпадабаныя?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Захаваць даныя як GPX-файл альбо імпартаваць пункты ва ўлюбёныя\?</string>
 	
 	
 	
@@ -1514,8 +1517,8 @@
     <string name="pause_navigation">Прыпыніць навігацыю</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Пешы горны турызм</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Візуалізацыя шляху па шкале SAC.</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Накладаньне знакаў пешага турызму</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Візуалізацыя шляху згодна трасам OSMC.</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Накладанне знакаў пешага турызму</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Візуалізацыя шляху згодна трас OSMC.</string>
     
 	<string name="arrival_distance_factor_early">Раней</string>
     <string name="arrival_distance_factor_normally">Звычайна</string>
@@ -1569,7 +1572,7 @@
     <string name="fav_point_dublicate_message">Улюбёнае з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухілення дублявання назваў.</string>
     
     
-    <string name="local_index_description">Націсьніце на любы элемэнт сьпісу для прагляду больш падрабязнай інфармацыі, доўга ўтрымлівайце, каб зьмясьціць у архіў ці выдаліць. Наяўныя дадзеныя на прыстасаваньні (%1$s вольна):</string>
+    <string name="local_index_description">Націсніце на любы элемент спіса для прагляду больш падрабязнай інфармацыі, доўга ўтрымлівайце, каб змясціць у архіў ці выдаліць. Бягучыя даныя прылады (%1$s вольна):</string>
 	
     <string name="anonymous_user">Ананімны карыстальнік</string>
     <string name="logged_as">Вы ўвайшлі як %1$s</string>
@@ -1662,11 +1665,11 @@
     <string name="gps_status">Стан GPS</string>
     <string name="parking_place">Парковачнае месца</string>
     <string name="remove_the_tag">ВЫДАЛІЦЬ ПАЗНАКУ</string>
-<string name="plugin_description_title">Апісаньне</string>
+<string name="plugin_description_title">Апісанне</string>
 	
 <string name="edit_group">Рэдагаваць групу</string>
     
-	<string name="plugin_install_needs_network">Вам неабходна падлучэнне да Інтэрнэту, каб усталяваць гэты дадатак.</string>
+	<string name="plugin_install_needs_network">Каб усталяваць гэтую ўбудову неабходна злучыцца з інтэрнэтам.</string>
 	<string name="get_plugin">Атрымаць</string>
 <string name="plugin_ski_name">Лыжныя мапы</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Марскія мапы</string>
@@ -1699,7 +1702,7 @@
 	<string name="shared_string_yes">Так</string>
 	<string name="shared_string_no">Не</string>
 	<string name="shared_string_on">Уключыць</string>
-	<string name="shared_string_off">Выключыць</string>
+	<string name="shared_string_off">Выкл</string>
 	<string name="shared_string_previous">Назад</string>
 	<string name="shared_string_next">Далей</string>
 	<string name="shared_string_enable">Уключыць</string>
@@ -1744,7 +1747,7 @@
 	<string name="shared_string_unexpected_error">Нечаканая памылка</string>
 	<string name="shared_string_action_template">Дзеянне {0}</string>
 	<string name="shared_string_close">Закрыць</string>
-	<string name="shared_string_exit">Выхад</string>
+	<string name="shared_string_exit">Выйсці</string>
 	<string name="shared_string_show">Паказаць</string>
 	<string name="shared_string_show_all">Паказаць усе</string>
 	<string name="shared_string_show_on_map">Паказаць на мапе</string>
@@ -1789,7 +1792,7 @@
 	<string name="plugin_touringview_name">Турыстычная мапа</string>
 	<string name="rename_failed">Змяніць назву не атрымалася.</string>
 	<string name="days_behind">д. таму абнаўлялі</string>
-	<string name="shared_string_release">Выдана</string>
+	<string name="shared_string_release">Выдадзена</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Улюбёныя</string>
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Ачысціць гісторыю\?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Задайце час затрымкі на экране планавання маршруту.</string>
@@ -1834,7 +1837,7 @@
 	<string name="shared_string_is_open">Адчынена</string>
     <string name="filter_poi_hint">Фільтраваць па назве</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Увядзіце, каб знайсці ўсё</string>
-    <string name="index_name_netherlands">Эўропа - Нідэрлянды</string>
+    <string name="index_name_netherlands">Еўропа - Нідэрланды</string>
 	<string name="rendering_value__name">Прадвызначана</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Высокая кантрастнасць дарог</string>
 	<string name="specified_directiory_not_writeable">Немагчыма стварыць мапы ў вызначаным каталозе</string>
@@ -1849,10 +1852,10 @@
     <string name="application_dir_change_warning3">Скапіраваць файлы даных OsmAnd у новае месца\?</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Нумары дамоў</string>
     
-	<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Пазбягаць перасячэння нацыянальных меж</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Пазбягаць перасячэння нацыянальных межаў</string>
 	<string name="routing_attr_height_name">Абмежаванне па вышыні</string>
-	<string name="routing_attr_height_description">Пазначце вышыню транспартнага сродку для разліку маршруту.</string>
-    <string name="use_fast_recalculation">Разумны пераразьлік маршруту</string>
+	<string name="routing_attr_height_description">Пазначыць вышыню транспартнага сродку для разліку маршруту.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">Разумны пераразлік маршруту</string>
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">Пераразлічваць толькі пачатак маршруту для доўгіх паездак.</string>
 
     <string name="shared_string_logoff">Выйсці</string>
@@ -1864,7 +1867,7 @@
     
     <string name="local_indexes_cat_wiki">Вікіпедыя</string>
     <string name="shared_string_show_details">Паказаць падрабязнасці</string>
-    <string name="download_wikipedia_maps">Вікіпэдыя</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">Вікіпедыя</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Вы збіраецеся выдаліць %1$d нататкі. Вы ўпэўнены\?</string>
 	<string name="shared_string_import2osmand">Імпартаваць у OsmAnd</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Прадухіліць аўтаномны запіс</string>
@@ -1926,64 +1929,65 @@
 	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Прадвызначана (празрысты сіні)</string>
     <string name="do_you_like_osmand">Вам падабаецца OsmAnd?</string>
 	
-	<string name="rate_this_app">Ацаніце гэту праграму</string>
+	<string name="rate_this_app">Ацаніце гэты дадатак</string>
 	<string name="rate_this_app_long">Калі ласка, дайце ацэнку OsmAnd на Google Play</string>
 	<string name="user_hates_app_get_feedback">Скажыце нам чаму.</string>
-	<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Калі ласка, раскажыце нам, што вы хацелі б зьмяніць у гэтай праграме.</string>
+	<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Калі ласка, раскажыце нам, што вы хацелі б змяніць у гэтым дадатку.</string>
 <string name="download_live_updates">Аўтаматычныя абнаўленні</string>
-	<string name="failed_to_upload">Не ўдалося адаслаць</string>
-	<string name="delete_change">Выдаліць зьмены</string>
-	<string name="successfully_uploaded_pattern">Адасланыя {0}/{1}</string>
+	<string name="failed_to_upload">Не атрымалася запампаваць</string>
+	<string name="delete_change">Выдаліць змены</string>
+	<string name="successfully_uploaded_pattern">Запампаваныя {0}/{1}</string>
 	<string name="try_again">Паўтарыць спробу</string>
 	<string name="error_message_pattern">Памылка: {0}</string>
 <string name="no_updates_available">Даступныя абнаўленні адсутнічаюць</string>
-    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Нас цікавіць ваша меркаваньне і ваш водгук важны для нас.</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Нас цікавіць вашае меркаванне і ваш водгук важны для нас.</string>
 	<string name="rendering_value_boldOutline_name">Тлусты абрыс</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">Небяспека</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
-	<string name="offline_maps_and_navigation">Аўтаномныя мапы\nі навігацыя</string>
-<string name="dahboard_options_dialog_title">Налады Панэлі кіраваньня</string>
-	<string name="shared_string_card_was_hidden">Картка схавана</string>
+	<string name="offline_maps_and_navigation">Пазасеціўныя мапы
+\nі навігацыя</string>
+<string name="dahboard_options_dialog_title">Наладзіць панэль кіравання</string>
+	<string name="shared_string_card_was_hidden">Картка схаваная</string>
 	<string name="shared_string_undo">Вярнуць</string>
-	<string name="shared_string_skip">Прапусьціць</string>
+	<string name="shared_string_skip">Прамінуць</string>
 	<string name="plugin_settings">Убудовы</string>
-	<string name="commit_poi">Укласьці POI</string>
+	<string name="commit_poi">Пацвердзіць POI</string>
 <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Пазбягаць прыгарадных цягнікоў</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Пазбягаць выкарыстання прыгарадных цягнікоў</string>
     <string name="tab_title_basic">Асноўнае</string>
 	<string name="building_number">Нумар будынка</string>
 	<string name="next_proceed">Далей</string>
-	<string name="opening_at">Адчыняецца ў</string>
-	<string name="closing_at">Зачыняецца ў</string>
+	<string name="opening_at">Адчыняецца а</string>
+	<string name="closing_at">Зачыняецца а</string>
 <string name="tab_title_advanced">Пашыранае</string>
 	
 	<string name="contact_info">Кантакты</string>
-	<string name="description">Апісаньне</string>
+	<string name="description">Апісанне</string>
 	<string name="add_opening_hours">Дадаць гадзіны працы</string>
 	<string name="poi_dialog_poi_type">Тып POI</string>
-	<string name="please_specify_poi_type">Калі ласка, пазначце тып POI.</string>
+	<string name="please_specify_poi_type">Калі ласка, вызначце тып POI.</string>
 <string name="av_locations_descr">GPX-файл з мецазнаходжаннем заўваг.</string>
     <string name="av_locations">Месцазнаходжанні</string>
-    <string name="number_of_rows_in_dash">Колькасьць радкоў на галоўным экране %1$s</string>
+    <string name="number_of_rows_in_dash">Колькасць радкоў на галоўным экране %1$s</string>
 	
 	<string name="poi_action_delete">выдаліць</string>
 	<string name="working_days">Працоўныя дні</string>
 	<string name="recent_places">Нядаўнія месцы</string>
-	<string name="favourites">Упадабаныя</string>
+	<string name="favourites">Улюбёныя</string>
 <string name="saved_at_time">Цяпер захаваны а %1$s</string>
 <string name="show_gpx">Паказаць GPX-даныя</string>
-<string name="poi_deleted_localy">POI будуць выдаленыя, як толькі вы загрузіце вашы зьмены</string>
+<string name="poi_deleted_localy">POI будуць выдаленыя, як толькі вы запампуеце вашыя змены</string>
 	<string name="show_on_start">Паказваць падчас запуску</string>
-	<string name="count_of_lines">Колькасьць радкоў</string>
+	<string name="count_of_lines">Колькасць радкоў</string>
     <string name="are_you_sure">Вы ўпэўненыя?</string>
-	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Усе незахаваныя зьмены будуць страчаны. Працягваць?</string>
+	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Усе незахаваныя змены будуць страчаны. Працягваць\?</string>
 <string name="simulate_your_location_stop_descr">Спыніць эмуляцыю свайго становішча.</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Эмуляваць вашую пазіцыю, выкарыстоўваючы разлічаны маршрут або запісаны GPX-след.</string>
-    <string name="downloads_left_template">%1$s сьцягваньняў засталося</string>
+    <string name="downloads_left_template">%1$s спамповак засталося</string>
 <string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедыя</string>
     <string name="roads">Дарогі</string>
 <string name="favourites_edit_dialog_title">Звесткі пра ўлюбёнае</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць упадабанае</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць улюбёнае</string>
 	<string name="shared_string_trip_recording">Запіс падарожжа</string>
     <string name="shared_string_navigation">Навігацыя</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Працуе ў фоне</string>
@@ -2005,39 +2009,39 @@
     <string name="m_s">м/с</string>
     
     <string name="srtm_plugin_disabled">Ізалініі вышынь выключаныя</string>
-    <string name="downloading_number_of_files">Сьцягваецца - %1$d файл</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">Спампоўваецца - %1$d файл</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">Паказваць банер бясплатнай версіі нават у платнай версіі.</string>
-<string name="show_free_version_banner">Паказваць банэр бясплатнай вэрсіі</string>
+<string name="show_free_version_banner">Паказваць банэр бясплатнай версіі</string>
     <string name="buy">Набыць</string>
-    <string name="later">Пазьней</string>
-    <string name="get_full_version">Паўнавартасная вэрсія</string>
+    <string name="later">Пазней</string>
+    <string name="get_full_version">Поўная версія</string>
 <string name="hillshade_layer_disabled">Зацяненне рэльефу выключана</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">Калі ласка, актывуйце дадатак «Контурныя лініі»</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Калі ласка, актывуйце дадатак «Прагляд марской мапы»</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">Калі ласка, ўключыце ўбудову «Контурныя лініі»</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Калі ласка, ўключяце ўбудову «Прагляд марской мапы»</string>
     <string name="regions">Рэгіёны</string>
     
     <string name="region_maps">Рэгіянальныя мапы</string>
     <string name="world_maps">Сусветныя мапы</string>
     
-    <string name="downloads">Сьцягваньні</string>
+    <string name="downloads">Спампоўкі</string>
 <string name="favorite_category_name">Назва катэгорыі</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">Дадаць новую катэгорыю</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Калі ласка, выкарыстайце назву катэгорыі, якая яшчэ не існуе.</string>
-    <string name="confirm_download_roadmaps">Мапа аўтадарог не патрэбная, бо вы маеце стандартную (поўную) мапу? Сцягнуць усё роўна?</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">Мапа аўтадарог не патрэбная, бо вы маеце стандартную (поўную) мапу\? Спампаваць усё роўна\?</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f з %2$.1f Мб</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f Мб</string>
     <string name="update_all">Абнавіць усе (%1$s МБ)</string>
-    <string name="free_downloads_used">Выкарыстана бясплатных загрузак</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Паказвае колькі бясплатных загрузак засталося.</string>
+    <string name="free_downloads_used">Выкарыстана бясплатных спампоўванняў</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Паказвае колькі бясплатных спампоўванняў засталося.</string>
 <string name="shared_string_send">Адаслаць</string>
-    <string name="application_dir_description">Выберыце, дзе вы хочаце захоўваць мапы і іншыя файлы са зьвесткамі.</string>
+    <string name="application_dir_description">Абярыце, дзе вы хочаце захоўваць мапы і іншыя файлы даных.</string>
 <string name="share_menu_location">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
     <string name="share_geo">геа:</string>
     <string name="show_on_start_description">«Выключана» непасрэдна запускае экран мапы.</string>
 <string name="simulate_initial_startup">Імітаваць першы запуск дадатка</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-код</string>
     <string name="map_downloaded">Мапа спампаваная</string>
-    <string name="feedback">галасаваньне</string>
+    <string name="feedback">Зваротная сувязь</string>
     
     <string name="shared_string_upload">Запампаваць</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">Створана OSM POI</string>
@@ -2045,12 +2049,12 @@
     <string name="go_to_map">Паказаць мапу</string>
     
     
-    <string name="new_version">Новая вэрсія</string>
-    <string name="features_menu_group">Адметнасьці</string>
+    <string name="new_version">Новая версія</string>
+    <string name="features_menu_group">Магчымасці</string>
     <string name="other_menu_group">Іншае</string>
-    <string name="plugins_menu_group">Модулі</string>
-    <string name="faq_item">Часта задаваныя пытаньні</string>
-    <string name="versions_item">Вэрсіі</string>
+    <string name="plugins_menu_group">Убудовы</string>
+    <string name="faq_item">Частыя пытанні</string>
+    <string name="versions_item">Версіі</string>
     <string name="contact_us">Кантакты</string>
     <string name="map_legend">Легенда мапы</string>
 <string name="shared_string_update">Абнавіць</string>
@@ -2061,13 +2065,13 @@
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Першыя крокі з OsmAnd</string>
     <string name="help_us_to_improve_menu_group">Дапамажыце палепшыць OsmAnd</string>
     <string name="first_usage_item">Першы запуск</string>
-    <string name="first_usage_item_description">Як загрузіць мапы, усталяваць асноўныя налады.</string>
+    <string name="first_usage_item_description">Як спампаваць мапы, задаць асноўныя налады.</string>
     <string name="navigation_item_description">Налады навігацыі.</string>
-    <string name="planning_trip_item">Планаваньне паездкі</string>
-    <string name="faq_item_description">Часта задаваныя пытаньні</string>
+    <string name="planning_trip_item">Планаванне паездкі</string>
+    <string name="faq_item_description">Частыя пытанні</string>
     <string name="map_viewing_item">Агляд мапы</string>
     <string name="search_on_the_map_item">Пошук на мапе</string>
-    <string name="instalation_troubleshooting_item">Усталёўка і вырашэньне праблемаў</string>
+    <string name="instalation_troubleshooting_item">Усталёўка і вырашэнне праблемаў</string>
     <string name="techical_articles_item">Тэхнічныя артыкулы</string>
     <string name="read_more">Падрабязней</string>
     <string name="whats_new">Што новага ў</string>
@@ -2104,7 +2108,7 @@
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Шырыня следу GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Колер следу GPX</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Пераадкрыць</string>
-	<string name="use_drawer_btn">Выкарыстоўваць мэню</string>
+	<string name="use_drawer_btn">Выкарыстоўваць меню</string>
     <string name="access_from_map_description">Кнопка «Меню» паказвае панэль кіравання, а не меню</string>
     <string name="access_from_map">Доступ з мапы</string>
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Выдаліць пункт шляху GPX\?</string>
@@ -2112,10 +2116,10 @@
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Пазбягаць лесвіц</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Пазбягаць лесвіц</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Пазбягаць перасячэння мяжы</string>
-	<string name="use_dashboard_btn">Выкарыстоўваць панэль кіраваньня</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіраваньня ці мэню</string>
+	<string name="use_dashboard_btn">Выкарыстоўваць панэль кіравання</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіравання ці меню</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, ўвядзіце правільны тып POI або мініце яго.</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_description">Прапануецца выбар асноўнага элементу кіравання праграмаю праз панэль кіравання або статычнае меню. Ваш выбар можа быць зменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">Прапануецца выбар асноўнага элементу кіравання: праз панэль кіравання або статычнае меню. Ваш выбар можа быць зменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
 
     <string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
     <string name="av_video_quality">Якасць відэа</string>
@@ -2132,9 +2136,9 @@
     <string name="route_distance">Адлегласць:</string>
     <string name="route_duration">Час:</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Конныя маршруты</string>
-    <string name="update">Абнавіць кожны</string>
-    <string name="only_download_over_wifi">Сьцягваць толькі праз Wi-Fi</string>
-    <string name="live_update">Аўтаабнаўленьне</string>
+    <string name="update">Абнавіць</string>
+    <string name="only_download_over_wifi">Спампоўваць толькі праз Wi-Fi</string>
+    <string name="live_update">Аўтаабнаўленне</string>
     <string name="update_now">Абнавіць зараз</string>
 <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd не мае дазволу на выкарыстанне карткі памяці</string>
 <string name="no_location_permission">Дадатаа не мае дазволу на выкарыстанне GPS.</string>
@@ -2142,15 +2146,15 @@
     <string name="no_microphone_permission">Дадатак не мае дазволу на выкарыстанне мікрафону.</string>
     <string name="available_maps">Даступныя мапы</string>
     <string name="shared_string_sound">Гук</string>
-    <string name="last_update">Апошняе абнаўленьне: %s</string>
+    <string name="last_update">Апошняе абнаўленне: %s</string>
     <string name="live_updates">Аўтаматычныя абнаўленні</string>
     <string name="select_voice_provider">Абярыце галасавыя падказкі</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Абярыце ці спампуйце галасавыя падказкі для вашай мовы.</string>
     <string name="impassable_road_desc">Абярыце дарогі, якія вы хочаце пазбягаць падчас навігацыі.</string>
     
-    <string name="update_time">Час абнаўленьня</string>
-<string name="updates_size">Абнаўленьні: %s</string>
-    <string name="last_map_change">Апошняя зьмена мапы: %s</string>
+    <string name="update_time">Час абнаўлення</string>
+<string name="updates_size">Абнаўленні: %s</string>
+    <string name="last_map_change">Апошняя змена мапы: %s</string>
 <string name="shared_string_not_selected">Не абрана</string>
     <string name="hourly">Штогадзінна</string>
     <string name="daily">Штодзённа</string>
@@ -2161,7 +2165,7 @@
     <string name="starting_point">Пачатковы пункт</string>
     <string name="shared_string_undo_all">Вярнуць усё</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Памер сховішча</string>
-    <string name="select_month_and_country">Выберыце месяц і краіну</string>
+    <string name="select_month_and_country">Абярыце месяц і краіну</string>
 <string name="shared_string_select">Абраць</string>
     <string name="shared_string_remove">Выдаліць</string>
     <string name="road_blocked">Дарога заблакаваная</string>
@@ -2173,8 +2177,8 @@
     <string name="rec_split_clip_length">Працягласць відэакліпа</string>
     <string name="rec_split_clip_length_desc">Верхняя мяжа часу запісанага кліпа.</string>
     <string name="rec_split_storage_size_desc">Аб\'ём памяці, які можа быць заняты ўсімі відэакліпамі.</string>
-    <string name="number_of_contributors">Колькасьць удзельнікаў</string>
-    <string name="number_of_edits">Колькасьць правак</string>
+    <string name="number_of_contributors">Колькасць удзельнікаў</string>
+    <string name="number_of_edits">Колькасць правак</string>
     <string name="show_polygons">Паказваць палігоны</string>
     <string name="find_parking">Знайсці паркоўку</string>
     <string name="shared_string_status">Статус</string>
@@ -2247,7 +2251,7 @@
     <string name="osm_live_support_region">Падтрымліваемы рэгіён</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Калі ласка, ўвядзіце публічнае імя</string>
     <string name="select_map_markers">Абярыце адмеціны</string>
-    <string name="file_name_containes_illegal_char">Назва файлу зьмяшчае недапушчальны сымбаль</string>
+    <string name="file_name_containes_illegal_char">Назва файла змяшчае недапушчальны сімвал</string>
 <string name="rendering_value_thin_name">Тонкі</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">Сярэдні</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Тоўсты</string>
@@ -2426,10 +2430,10 @@
     <string name="rendering_value_low_name">Нізкая</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Схаваць ваду</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Экран %d</string>
-    <string name="quick_action_add_marker">Дадаць пазнаку</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">Дадаць адмеціну</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Дадаць POI</string>
-    <string name="quick_action_map_style">Зьмяніць стыль мапы</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">Стыль мапы быў зьменены на \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style">Змяніць стыль мапы</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">Стыль мапы быў зменены на \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_add_parking">Дадаць месца паркоўкі</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">Фільтр: не запісваць кропкі ніжэй гэтай хуткасці.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Запіс мінімальнага зруху</string>
@@ -2441,45 +2445,45 @@
 \nКалі ласка, увядзіце поўны код</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Карэктны поўны OLC 
 \nАпісвае вобласць: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="configure_screen_quick_action">Хуткае дзеяньне</string>
+    <string name="configure_screen_quick_action">Хуткае дзеянне</string>
 
-    <string name="quick_action_item_action">Дзеяньне %d</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx">Дадаць пункт да сьледу</string>
-    <string name="quick_action_new_action">Дадаць дзеяньне</string>
-    <string name="quick_action_edit_action">Рэдагаваць дзеяньне</string>
-    <string name="quick_action_add_favorite">Дадаць упадабанае</string>
-    <string name="dialog_add_action_title">Дадаць дзеяньне</string>
-    <string name="quick_actions_delete">Выдаліць дзеяньне</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць дзеяньне \"%s\"?</string>
+    <string name="quick_action_item_action">Дзеянне %d</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Дадаць пункт да следу</string>
+    <string name="quick_action_new_action">Дадаць дзеянне</string>
+    <string name="quick_action_edit_action">Рэдагаваць дзеянне</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Дадаць улюбёнае</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Дадаць дзеянне</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Выдаліць дзеянне</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">Сапраўды выдаліць дзеянне \"%s\"\?</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Месца</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць упадабаныя</string>
-    <string name="quick_action_favorites_show">Паказаць упадабаныя</string>
-    <string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць упадабаныя</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць улюбёныя</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Паказаць улюбёныя\'</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць улюбёныя</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_title">Паказаць/схаваць POI</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Паказаць %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Схаваць %1$s</string>
     <string name="quick_action_add_category">Дадаць катэгорыю</string>
-    <string name="quick_action_add_configure_map">Налада мапы</string>
+    <string name="quick_action_add_configure_map">Наладзіць мапу</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Навігацыя</string>
-    <string name="quick_action_fav_name_descr">Пакіньце пустым, каб прымяніць адрас або назву гораду.</string>
-    <string name="quick_action_bug_descr">Гэта паведамленьне уключанае ў поле камэнтара.</string>
-    <string name="quick_action_bug_message">Паведамленьне</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Выберыце катэгорыю, каб захаваць упадабанае там.</string>
-    <string name="quick_action_poi_list">Пералік POI</string>
-    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Дадаць адну або некалькі катэгорый POI для адлюстраваньня на мапе.</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Пакінце пустым, каб ужыць адрас або назву гораду.</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Гэтае паведамленне дададзена ў поле камэнтара.</string>
+    <string name="quick_action_bug_message">Паведамленне</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Абярыце катэгорыю, каб захаваць там улюбёнае.</string>
+    <string name="quick_action_poi_list">Спіс POI</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Дадаць адну або некалькі катэгорый POI для адлюстравання на мапе.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Дадаць стыль мапы</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Запоўніце ўсе параметры</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Стылі мапы</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">Крыніцы мапаў</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Дадаць крыніцу мапы</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Крыніца мапы была зьменена на \"%s\".</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Зьмяніць становішча кнопкі</string>
-    <string name="shared_string_action_name">Назва дзеяньня</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Змяніць становішча кнопкі</string>
+    <string name="shared_string_action_name">Назва дзеяння</string>
 <string name="quick_action_take_audio_note">Новая гукавая нататка</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note">Новая відэа-нататка</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note">Новая фота-нататка</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">Новая відэанататка</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">Новая фотанататка</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">Голас прыглушаны</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голас актыўны</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голас уключаны</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Паказваць контуры і пункты глыбіні.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Контуры марскіх глыбінь</string>
 	
@@ -2521,36 +2525,36 @@
     <string name="navigate_point_olc">Адкрыты код месцазнаходжання (OLC)</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">Дадаць OSM-нататку</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Голас укл/адкл</string>
-    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Паказаць дыялог упадабаных</string>
-    <string name="quick_favorites_name_preset">Назва перадусталёўкі</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць пазнаку мапы ў цэнтры экрана.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Націск на гэтую кнопку дадасьць GPX-кропку ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць аўдыянататку на мапу ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць відэанататку на мапу ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць фотанататку на мапу ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць OSM-нататку на мапу ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць POI ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Націск на гэтую кнопку адключыць ці ўключыць галасавыя падказкі падчас навігацыі.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Націск на гэтую кнопку дадасьць месца паркоўкі ў сярэдзіне экрана.</string>
-    <string name="quick_action_interim_dialog">Паказаць прамежкавы дыялёг</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Паказаць дыялог улюбёных</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Назва перадналад</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць адмеціну ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць пункт GPX у цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць аўдыянататку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць відэанататку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць фотанататку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць OSM-нататку на мапу ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць POI ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Націск на гэтую кнопку выключыць ці ўключыць галасавыя падказкі падчас навігацыі.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Націск на гэтую кнопку дадасць месца паркоўкі ў цэнтры экрана.</string>
+    <string name="quick_action_interim_dialog">Паказаць прамежкавы дыялог</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" было захавана ў "</string>
-    <string name="quick_action_duplicates">Назва для хуткага дзеяньня ўжо існуе. Назва будзе змененая на %1$s, каб пазбавіцца дубляваньня.</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">Назва для хуткага дзеяння ўжо існуе. Назва будзе змененая на %1$s, каб пазбавіцца дублявання.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Знойдзены дублікат назвы</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае ўпадабаныя кропкі на мапе.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае ўлюбёныя пункты на мапе.</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае POI на мапе.</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Стварэнне элементаў</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Абярыце катэгорыю (апцыянальна).</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Націск на гэтую кнопку гартае старонкі данага спісу.</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay">Змяніць мапу пакрыцця</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_title">Мапа пакрыцця</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_action">Дадаць мапу пакрыцця</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Мапа пакрыцця зменена на «%s».</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Падкладка мапы зменена на «%s».</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Абярыце катэгорыю (неабавязкова).</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Націск на гэтую кнопку прагортвае старонкі дадзенага спіса.</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay">Змяніць накладзеную мапу</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_title">Накладзеная мапа</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_action">Дадаць мапу накладання</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Мапа накладання змененая на «%s».</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Падкладка мапы змененая на «%s».</string>
     <string name="quick_action_map_underlay">Змяніць падкладку мапы</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_title">Падкладка мапы</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_action">Дадаць падкладку</string>
     <string name="quick_action_map_source">Змяніць крыніцу мапы</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Доўгі націск і перацягванне дазваляе перамясціць пазіцыю на экране.</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Доўгі націск і перацягванне дазваляе змяніць пазіцыю на экране.</string>
 	<string name="route_points_category_name">Павароты на маршруце</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Пераважны рэльеф: раўнінны ці гарысты.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Гарысты</string>
@@ -2589,7 +2593,7 @@
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана пунктам прызначэння, а папярэдні пункт прызначэння стане апошняй прамежкавай кропкай.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана пунктам прызначэння, замяняючы папярэдні пункт прызначэння, калі ён ёсць.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана першым прамежкавым пунктам прызначэння .</string>
-    <string name="no_overlay">Няма пакрыцця</string>
+    <string name="no_overlay">Накладка адсутнічае</string>
     <string name="no_underlay">Няма падкладкі</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу паштовую рассылку аб зніжках на праграму і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Контурныя лініі марскіх глыбінь і марскія знакі.</string>
@@ -2602,9 +2606,9 @@
     <string name="analyze_on_map">Аналізуй на мапе</string>
     <string name="shared_string_visible">Бачны</string>
     <string name="shared_string_paused">Прыпынена</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM).
-\n
-\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных якасных мапаў усяго свету OpenStreetMap (OSM). 
+\n 
+\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і візуальнага навігатара, прагляду карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-слядоў, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз убудову), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
     <string name="shared_string_overview">Агляд</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы: 
 \n • Заходняя Еўропа: **** 
@@ -2648,113 +2652,113 @@
     <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўня маштабавання</string>
     <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня
-\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
-    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Прадоўжыць?</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня 
+\nУбудова лыжных мап для OsmAnd дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй: размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Працягнуць\?</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Мапа 
-\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас 
+\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) побач вас 
 \n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) 
 \n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце 
-\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас 
-\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўпадабаных» 
-\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем 
-\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары
-\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе
-\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі
-\n • Глядзіце вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора
-\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім
-\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу</string>
+\n• Дзяліцеся сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас 
+\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўлюбёных» 
+\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай мове, мясцовай мове, ці фанетычным напісаннем 
+\n• Адлюстроўвае адмысловыя сеціўныя тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя адмеціны, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-сляды і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары 
+\n • Вы можаце знайсці роварныя шляхі на мапе 
+\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі 
+\n • Глядзіце вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора 
+\n • Параметр GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім 
+\n • Праз убудову вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Віджэт Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе хутка дадаць фотаздымкі ў Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Вулічныя фота праз сеціва для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Дадаць фотаздымкі</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца сваімі вулічнымі краявідамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">Шпацыры, паходы, экскурсіі
-\n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі
-\n • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі
-\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе
-\n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі
-\n • Загрузка і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM
-\n • Паведамленне аб памылках
-\n • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы
-\n • Даданне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Шпацыры, паходы, экскурсіі 
+\n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі 
+\n • Вікіпедыя абранай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі 
+\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе 
+\n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі 
+\n • Спампоўванне і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM 
+\n • Паведамленне аб памылках 
+\n • Спампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатка 
+\n • Даданне цікавых пунктаў (POI) і запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам) 
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя
-\n • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой)
-\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы)
-\n • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця
-\n • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце
-\n • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага
-\n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя 
+\n • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) 
+\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) 
+\n • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця 
+\n • Падтрымка прамежкавых пунктаў на вашым маршруце 
+\n • Аўтаматычная змена маршруту пры адхіленні ад бягучага 
+\n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічных каардынатах
 \n</string>
     <string name="online_photos">Сеціўныя фотаздымкі</string>
     <string name="no_photos_descr">Фотаздымкі для гэтага месца адсутнічаюць.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Вулічныя фотаздымкі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя
-\n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй)
-\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння
-\n • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага
-\n • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе
-\n • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна
-\n • Паказ абмежаванняў хуткасці ды папярэджанні пры яе прывышэнні
-\n • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці
-\n • Пошук месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам
-\n • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту
-\n • Запіс уласнага GPX-трэка або загрузка гатовага і прытрымліванне яго</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
-\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць:
-\n • Заходняя Еўропа: ****
-\n • Усходняя Еўропа: ***
-\n • Расія: ***
-\n • Паўночная Амерыка: ***
-\n • Паўднёвая Амерыка: **
-\n • Азія: **
-\n • Японія і Карэя: ***
-\n • Сярэдні Усход: **
-\n • Афрыка: **
-\n • Антарктыда:
-\n Большасць краін свету даступны да запампоўкі!
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя 
+\n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) 
+\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння 
+\n • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад бягучага
+\n • Палосы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе 
+\n • Для таго, каб зрабіць вашае падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна 
+\n • Паказ абмежаванняў хуткасці ды папярэджанні пры яе прывышэнні 
+\n • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці 
+\n • Пошук месца па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам 
+\n • Падтрымка прамежкавых пунктаў маршруту 
+\n • Запіс уласнага GPX-следу або спампоўванне гатовага і прытрымліванне яго</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. 
+\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: 
+\n • Заходняя Еўропа: **** 
+\n • Усходняя Еўропа: *** 
+\n • Расія: *** 
+\n • Паўночная Амерыка: *** 
+\n • Паўднёвая Амерыка: ** 
+\n • Азія: ** 
+\n • Японія і Карэя: *** 
+\n • Сярэдні Усход: ** 
+\n • Афрыка: ** 
+\n • Антарктыда: 
+\n Большасць краін свету даступныя да спампоўвання! 
 \n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM).
-\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
-\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні.
-\nНекаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы 
-\n • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце 
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). 
+\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты інтарэсаў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. 
+\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымоўваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымоўваце апошнія абнаўленні. 
+\nНекаторыя з галоўных магчымасцяў:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">"Прагляд мапы 
+\n • Паказвае дзе вы знаходзіцеся і куды глядзіце 
 \n • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху 
-\n • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва ўпадабаных 
-\n • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас 
-\n • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю 
-\n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі
-\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету
-\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну
-\n • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў
-\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы
-\n • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц
+\n • Захавае вашыя найважнейшыя месцы ва ўлюблёных 
+\n • Адлюстроўвае пункты інтарэсаў вакол вас 
+\n • Паказвае адмысловыя сеціўныя мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-слядоў і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю 
+\n • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, мясцовыя назвы ці  фанетычным напісаннем"</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі 
+\n • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету 
+\n • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну 
+\n • Пункты інтарэсаў з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў 
+\n • Неабмежаваная колькасць бясплатных спампоўванняў непасрэдна з дадатка 
+\n • Кампактныя пазасеціўныя вектарныя мапы абнаўляюцца не радзей за раз на месяц 
 \n • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі
-\n • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч
-\n • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні
-\n • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці
-\n • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі 
+\n • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч 
+\n • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з апавяшчэннем пры перавышэнні 
+\n • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці 
+\n • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас 
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў
-\n • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку
-\n • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў
-\n • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў
-\n • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс
-\n • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Магчымасці для пешаходаў і раварыстаў 
+\n • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку 
+\n • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў 
+\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў 
+\n • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс 
+\n • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні 
 \n • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM
-\n • Заявы аб памылках у даных
-\n • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы
-\n • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)
-\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме)
-\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM 
+\n • Заявы аб памылках у даных 
+\n • Запампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатка 
+\n • Даданне пунктаў інтарэсаў (POI) і непасрэдная запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам) 
+\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) 
+\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя магчымасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. 
 \n</string>
     <string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Палепшыць фотапакрыццё Mapillary</string>
@@ -2798,9 +2802,9 @@
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Паказаць дыялог «Завяршэнне навігацыі»</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Пачаць/спыніць навігацыю</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Націсніце гэтую кнопку, каб пачаць або скончыць навігацыю.</string>
-    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Час буферызацыі для анлайн сачэньня</string>
-    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Задае час буферызацыі для зьберажэньня месцаў для адпраўкі без злучэньня</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Вам патрэбна падлучэнне да Інтэрнэту для прагляду фатаграфій з Mapillary.</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Час буферызацыі для сеціўнага сачэння</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Задае час буферызацыі для зберажэння месцаў для адпраўкі без злучэння</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Для прагляду фотаздымкаў з Mapillary неабходна злучыцца з інтэрнэтам.</string>
     <string name="retry">Паўтарыць</string>
     
     
@@ -2808,11 +2812,11 @@
     <string name="enter_gpx_name">Назва файла GPX:</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">Паказаць на мапе пасля захавання</string>
     
-    <string name="add_waypoint">Дадаць кропку шляху</string>
-    <string name="save_gpx_waypoint">Захаваць GPX-кропку шляху</string>
-    <string name="save_route_point">Захаваць кропку маршруту</string>
-    <string name="waypoint_one">Кропка шляху 1</string>
-    <string name="route_point_one">Кропка маршруту 1</string>
+    <string name="add_waypoint">Дадаць пункт шляху</string>
+    <string name="save_gpx_waypoint">Захаваць GPX-пункт шляху</string>
+    <string name="save_route_point">Захаваць пункт маршруту</string>
+    <string name="waypoint_one">Пункт шляху 1</string>
+    <string name="route_point_one">Пункт маршруту 1</string>
 
     
     <string name="line">Лінія</string>
@@ -2826,15 +2830,15 @@
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd злучыць пункты з маршрутам для абранага профіля.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Захаваць пункты як пункты маршруту ці як лінію.</string>
     <string name="choose_navigation_type">Абраць профіль навігацыі</string>
-    <string name="add_route_points">Дадаць кропкі маршруту</string>
+    <string name="add_route_points">Дадаць пункты маршруту</string>
     <string name="add_line">Дадаць лінію</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Дадаць GPX-файлы</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Запісаць GPX-файлы ці запісаныя сляды.</string>
-    <string name="empty_state_favourites">Дадаць упадабаныя</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Імпартаваць упадабаныя ці дадаць з дапамогай маркіроўкі пунктаў на мапе.</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Імпартаваць GPX-файлы ці запісаныя сляды.</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Дадаць улюбёныя</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Імпартаваць улюбёныя ці дадаць з адмецін на мапе.</string>
     <string name="import_track">Імпартаваць GPX-файл</string>
-    <string name="import_track_desc">Файл %1$s не зьмяшчае кропкі шляху, імпартаваць як сьлед?</string>
-    <string name="move_point">Перамясціць кропку</string>
+    <string name="import_track_desc">Файл %1$s не змяшчае пункты шляху, імпартаваць як след\?</string>
+    <string name="move_point">Перамясціць пункт</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Дадаць у GPX-файл</string>
 <string name="keep_showing_on_map">Працягваць паказваць на мапе</string>
     <string name="exit_without_saving">Выйсці без захавання\?</string>
@@ -2875,7 +2879,7 @@
     <string name="my_location">Маё становішча</string>
     <string name="shared_string_finish">Фініш</string>
     <string name="plan_route">Планаваць маршрут</string>
-    <string name="shared_string_sort">Сартаваць</string>
+    <string name="shared_string_sort">Упарадкаваць</string>
     <string name="coordinate_input">Увод каардынат</string>
     <string name="is_saved">захаваны</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Экспартаваць вашыя адмеціны ў наступны GPX-файл:</string>
@@ -2973,7 +2977,7 @@
     <string name="shared_string_marker">Адмеціна</string>
     <string name="osm_recipient_stat">Змен %1$s, сума %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM-атрымальнікі</string>
-    <string name="total_donations">Усяго ахвяраванняў</string>
+    <string name="total_donations">Агулам ахвяраванняў</string>
 <string name="open_from">Адчынена з</string>
     <string name="open_till">Адчынена да</string>
     <string name="will_close_at">Зачыніцца а</string>
@@ -2983,12 +2987,12 @@
     <string name="lang_lo">Лаоская</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Назвы POI</string>
     
-    <string name="day_off_label">вых.</string>
+    <string name="day_off_label">выкл</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Зімовы/лыжны</string>
     <string name="touring_view_renderer">Турыстычны выгляд</string>
     <string name="nautical_renderer">Марскі</string>
 <string name="will_open_tomorrow_at">Адчыніцца заўтра а</string>
-    <string name="copy_location_name">Капіяваць назву кропкі/POI</string>
+    <string name="copy_location_name">Скапіраваць назву пункта/POI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Месца без назвы</string>
 <string name="shared_string_current">Цяперашні</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Дадае прамежкавы прыпынак</string>
@@ -3093,7 +3097,7 @@
     <string name="select_travel_book">Абраць дзённік падарожжаў</string>
     <string name="shared_string_travel_book">Дзённік падарожжаў</string>
     <string name="download_images">Спампаваць выявы</string>
-    <string name="download_wikipedia_description">Спампаваць артыкулы Вікіпэдыі для %1$s для аўтаномнага чытання.</string>
+    <string name="download_wikipedia_description">Спампаваць артыкулы Вікіпедыі для %1$s для аўтаномнага чытання.</string>
     <string name="download_wikipedia_label">Спампаваць даныя Вікіпедыі</string>
     <string name="open_in_browser_wiki">Адкрыць артыкул у сеціве</string>
     <string name="open_in_browser_wiki_description">Праглядзець артыкул у браўзеры.</string>
@@ -3177,7 +3181,7 @@
 \n</string>
     <string name="markers_remove_dialog_msg">Выдаліць адмеціну мапы \"%s\"\?</string>
     <string name="edit_map_marker">Рэдагаваць адмеціну мапы</string>
-    <string name="third_party_application">Дадатак іншага распрацоўшчыка</string>
+    <string name="third_party_application">Асобны дадатак</string>
     <string name="search_street">Пошук вуліцы</string>
     <string name="start_search_from_city">Спачатку абярыце горад</string>
     <string name="shared_string_restore">Аднавіць</string>
@@ -3217,7 +3221,5 @@
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Частка даходу ідзе ўдзельнікам OpenStreetMap.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Працуе на OsmAnd</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Паказаць толькі 360° малюнкі</string>
-    <string name="osm_live_subscriptions">README:
-\n\t- Лепш за ўсё дапамагчы з перакладам вы можаце тут: https://hosted.weblate.org/engage/osmand/
-\n</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Падпіскі</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 67af24e064..bad69d6b85 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2251,7 +2251,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
 \nFor at aktivere alle nye funktioner, er det nødvendigt at genstarte OsmAnd.</string>
     <string name="osm_live_region_desc">En del af donationen vil blive sendt til OSM-brugere, som indsender ændringer til kortet i det pågældende område.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Indstillinger for abonnement</string>
-    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Køb først OsnAnd Live-abonnement</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Køb først OsmAnd Live-abonnement</string>
 
     <string name="osm_live_header">"Abonnementet giver timebaserede opdateringer til alle kort i hele verden. 
 \nEn del af indtægten går tilbage til OSM-fællesskabet og udbetales for hvert OSM-bidrag. 
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Indtast brugernavn</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Se kun billeder tilføjet af</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Brugernavn</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrer billeder efter indsender eller dato. Kun aktiv for højere zoomniveauer.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrer billeder efter indsender, dato eller type. Kun aktiv for højere zoomniveauer.</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Se kun de billeder, der er tilføjet</string>
     <string name="shared_string_reload">Genindlæs</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Genindlæs kortbrikker for at se opdaterede data.</string>
@@ -3222,17 +3222,19 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="keep_passed_markers">Behold passerede markører på kortet</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">Plan &amp; Priser</string>
     <string name="osm_live_payment_monthly_title">Betal månedligt</string>
-    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Betal én gang i 3 måneder</string>
+    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Betal én gang hver 3. måned</string>
     <string name="osm_live_payment_annual_title">Betal en gang om året</string>
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / måned</string>
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / måned</string>
     <string name="osm_live_payment_discount_descr">Spar %1$s!</string>
 	<string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuværende abonnement</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Forny månedlig</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Forny kvartalsvis</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Forny hvert år</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Fornyes månedligt</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Fornyes kvartalsvis</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Fornyes hvert år</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Vælg en passende betalingsperiode:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del af indtægterne går til OpenStreetMap bidragydere.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del af indtægterne går til OpenStreetMap bidragsydere.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Drevet af OsmAnd</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Abonnementer</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_pano">Vis kun 360° billeder</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 281c5d40e4..2fe5dfc948 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 	<string name="poi_elevator_no">Ohne Aufzug</string>
 
 	<string name="poi_fuel_91ul">Avgas UL 91</string>
-	<string name="poi_fuel_100ll">Avgas 100 LL</string>
+	<string name="poi_fuel_100ll">Avgas 100LL</string>
 	<string name="poi_fuel_autogas">Autogas</string>
 	<string name="poi_fuel_jeta1">Flugzeug A-1 Kraftstoff</string>
 	<string name="poi_fuel_adblue">AdBlue</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 46075259c2..2e39f8b0e8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -3921,7 +3921,7 @@
 	<string name="poi_payment_contactless_no">No acepta Pagos sin contacto</string>
 
 <string name="poi_hazard_nuclear">Peligro nuclear</string>
-	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de erosión</string>
+	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de derrumbe por erosión</string>
 	<string name="poi_hazard_avalanche">Peligro de avalancha</string>
 	<string name="poi_hazard_slippery_road">Camino resbaladizo</string>
 	<string name="poi_hazard_flood">Peligro de inundación</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 8c3556450f..fdf4e90a8f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -3680,7 +3680,7 @@
 	<string name="poi_payment_contactless_no">No acepta Pagos sin contacto</string>
 
 <string name="poi_hazard_nuclear">Peligro nuclear</string>
-	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de erosión</string>
+	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de derrumbe por erosión</string>
 	<string name="poi_hazard_avalanche">Peligro de avalancha</string>
 	<string name="poi_hazard_slippery_road">Camino resbaladizo</string>
 	<string name="poi_hazard_flood">Peligro de inundación</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index a690d6efb8..a382bd0c86 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -3903,7 +3903,7 @@
 	<string name="poi_payment_contactless_no">Sin contacto: no se acepta</string>
 
 	<string name="poi_hazard_nuclear">Peligro nuclear</string>
-	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de erosión</string>
+	<string name="poi_hazard_erosion">Peligro de derrumbe por erosión</string>
 	<string name="poi_hazard_avalanche">Peligro de avalancha</string>
 	<string name="poi_hazard_slippery_road">Carretera resbaladiza</string>
 	<string name="poi_hazard_flood">Peligro de inundación</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
index 253608947e..b8694ef609 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
 	<string name="poi_railway_platform">Tren andena</string>
 	<string name="poi_halt">Tren geltokia</string>
 	<string name="poi_subway_entrance">Metro sarrera</string>
-	<string name="poi_subway_station">Metro geltokia</string>
+	<string name="poi_subway_station">Bai</string>
 	<string name="poi_taxi">Taxi geltokia</string>
 
 	<string name="poi_aerodrome">Aireportua</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
 	<string name="poi_prison">Kartzela</string>
 	<string name="poi_migration">Migrazioa</string>
 	<string name="poi_tax_inspection">Ogasun ikuskaritza</string>
-	<string name="poi_capital">Hiriburua</string>
+	<string name="poi_capital">Bai</string>
 	<string name="poi_town">Herria</string>
 	<string name="poi_neighbourhood">Auzoa</string>
 	<string name="poi_place_allotments">Baratza komunitarioak</string>
@@ -1541,7 +1541,7 @@
 	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Peszetarianoa</string>
 
 	<string name="poi_brewery_additional">Garagardotegiaren izena</string>
-	<string name="poi_microbrewery_yes">Mikro-garagardotegia</string>
+	<string name="poi_microbrewery_yes">Bai</string>
 	<string name="poi_microbrewery_no">Ez da mikro-garagardotegia</string>
 
 	<string name="poi_piste_grooming_skating">Patinajea</string>
@@ -3878,8 +3878,8 @@
 <string name="poi_bulk_purchase">Handizkaria</string>
 	<string name="poi_substation_type">Mota</string>
 
-<string name="poi_bulk_purchase_yes">Handizkaria: bai</string>
-	<string name="poi_bulk_purchase_only">Handizkaria: besterik ez</string>
+<string name="poi_bulk_purchase_yes">Bai</string>
+	<string name="poi_bulk_purchase_only">Besterik ez</string>
 
 	<string name="poi_substation_transmission">Transmisioa</string>
 	<string name="poi_substation_distribution">Banaketa</string>
@@ -3887,7 +3887,7 @@
 	<string name="poi_substation_industrial">Industriala</string>
 	<string name="poi_substation_transition">Trantsizioa</string>
 	<string name="poi_substation_traction">Trakzioa</string>
-	<string name="poi_substation_converter"></string>
+	<string name="poi_substation_converter">Bihurtzailea</string>
 	<string name="poi_substation_compensation">Konpentsazioa</string>
 
 	<string name="poi_substation_compression">Konpresioa</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 00281966ce..deeee28871 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1755,7 +1755,7 @@
     <string name="shared_string_dismiss">بی‌خیال</string>
     <string name="use_opengl_render">استفاده از رندرگیری OpenGL</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">از رندرگیری سرعت‌یافتهٔ سخت‌افزاری OpenGL استفاده کن (شاید مصرف باتری افزایش یابد یا روی دستگاه‌های خیلی قدیمی کار نکند).</string>
-    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s به این مجوز نیاز دارد تا برای صرفه‌جویی در انرژی، بتواند نمایشگر را خاموش کند.</string>
+    <string name="lock_screen_request_explanation">‏%1$s به این مجوز نیاز دارد تا برای صرفه‌جویی در انرژی بتواند نمایشگر را خاموش کند.</string>
     <string name="wake_on_voice_descr">هنگام نزدیک‌شدن به پیچ، نمایشگر روشن شود (اگر خاموش است).</string>
     <string name="shared_string_never">هرگز</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">مسیرهای اتوبوس برقی</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 0ef546d6d8..5db62611a1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -3514,4 +3514,5 @@
 <string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_shaft">Type d\'explosion : sous-terrain, tunnel</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">Type d\'explosion : espace (au delà de 80 km d\'altitude)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">Type d\'explosion : sous-marine</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_tunnel">Type d\'explosion : sous terre, tunnel</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 0b279c5643..0c69e277e7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -2737,7 +2737,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Cache des tuiles</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Afficher uniquement les images ajoutées</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Afficher uniquement les images ajoutées par</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrer les images par date ou nom d\'utilisateur. Le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrez les images par date, nom d\'utilisateur ou type. Le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé.</string>
     <string name="shared_string_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="average">Moyenne</string>
     <string name="ascent_descent">Croissant / Décroissant</string>
@@ -3207,8 +3207,10 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Sélectionnez la fréquence de règlement qui vous convient :</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Une partie des revenus est reversée aux contributeurs OpenStreetMap.</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">Plans et Tarifs</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Abonnement mensuel</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Abonnement trimestriel</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Abonnement annuel</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Abonnements mensuels</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Abonnements trimestriels</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Abonnements annuels</string>
     <string name="powered_by_osmand">Propulsé par OsmAnd</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Abonnements</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_pano">N\'afficher que les images à 360°</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
index b87edad980..f9cd527a6e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/phrases.xml
@@ -2272,4 +2272,11 @@
 
 	<string name="poi_dispensing_yes">כן</string>
 	<string name="poi_observatory_type_espionage">שימוש: ריגול</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_espionage">שימוש: ריגול</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_education">שימוש: חינוך</string>
+	<string name="poi_telescope_usage_research">שימוש: מחקר</string>
+
+	<string name="poi_observatory_type_meteorological">מטאורולוגי</string>
+	<string name="poi_observatory_type_gravitational">כבידתי</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 913f0c9753..a621b04776 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -967,8 +967,8 @@
 	<string name="poi_collection_times">Tempi di raccolta</string>
 	<string name="poi_email">Email</string>
 	<string name="poi_fax">Fax</string>
-	<string name="facebook">"Facebook "</string>
-	<string name="twitter">"Twitter "</string>
+	<string name="facebook">Facebook</string>
+	<string name="twitter">Twitter</string>
 	<string name="poi_skype">Skype</string>
 	<string name="poi_youtube">YouTube</string>
 	<string name="poi_instagram">Instagram</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index c11a7d4682..f0f1cb8340 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -1733,8 +1733,8 @@
     <string name="first_intermediate_dest_description">Додаје прво стајање</string>
     <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Прикажи/Сакриј ОСМ белешке на карти.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">GPX фајл</string>
-    <string name="release_3_0">• Ново: Подршка за глобалне туристичке водиче без потребе за интернет конекцијом. Референтни положају су повезани на карти. Иницијални подаци са сајта Wikivoyage.
-\n
+    <string name="release_3_0">• Ново: Подршка за глобалне туристичке водиче без потребе за интернет конекцијом. Референтни положаји су повезани на карти. Иницијални подаци са сајта Wikivoyage. 
+\n 
 \n • Википедија: нови изглед, активне везе, слике 
 \n 
 \n • Open Track UI: приказ група пролазних тачака 
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 0e323b7756..ae6525ae3e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo-uppsåt \'%s\'.</string>
     <string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp av offline-kartor</string>
     <string name="system_locale">System</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (starta om OsmAnd efter språkbyte).</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (träder i kraft när OsmAnd startas om).</string>
     <string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
 
 
@@ -3041,7 +3041,24 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="send_search_query_description">Vi skickar din sökfråga: <b>\"%1$s\"</b>, såväl som din plats.<br/><br/> Vi samlar inte in personlig information, vi behöver bara sökdata för att förbättra sökalgoritmen.<br/></string>
     <string name="third_party_application">Tredjepartsprogram</string>
     <string name="search_street">Sök gata</string>
-    <string name="start_search_from_city">Börja sökning från stad</string>
+    <string name="start_search_from_city">Välj en stad först</string>
     <string name="shared_string_restore">Återställ</string>
     <string name="keep_passed_markers">Behåll passerade markörer på kartan</string>
+    <string name="powered_by_osmand">Drivs av OsmAnd</string>
+    <string name="osm_live_plan_pricing">Abonnemang &amp; Priser</string>
+    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Betala månadsvis</string>
+    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Betala var 3:e månad</string>
+    <string name="osm_live_payment_annual_title">Betala en gång om året</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / månad</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / månad</string>
+    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Spara %1$s!</string>
+	<string name="osm_live_payment_current_subscription">Ditt nuvarande abonnemang</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Förnyas varje månad</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Förnyas kvartalsvis</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Förnyas årligen</string>
+    <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Välj en passande betalningsperiod:</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del av intäkterna går till OpenStreetMap bidragsgivare.</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">Ta bort kartmarkör \'%s\'\?</string>
+    <string name="edit_map_marker">Redigera kartmarkör</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 193e0045f6..9a5c2ca4e8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -523,7 +523,7 @@
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">选择何时显示仅包含道路的地图：</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">仅包含道路的地图</string>
     <string name="safe_mode_description">在安全模式运行应用（使用较慢的 Android 代码代替原生代码）。</string>
-    <string name="native_library_not_running">应用正运行在安全模式下（可在设置中关闭）。</string>
+    <string name="native_library_not_running">应用正运行在安全模式下（可在“设置”中关闭）。</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd 睡眠模式服务仍在运行。是否要关闭？</string>
     <string name="close_changeset">关闭修改集</string>
 	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing 条形码扫描应用未安装，是否转到应用市场中搜索？</string>
@@ -680,13 +680,13 @@
 	<string name="local_indexes_cat_poi">兴趣点数据</string>
 	<string name="ttsvoice">TTS语音</string>
 	<string name="search_offline_clear_search">新搜索</string>
-	<string name="map_text_size_descr">选择地图上名称的字体大小</string>
+	<string name="map_text_size_descr">选择地图上名称的字体大小。</string>
 	<string name="map_text_size">地图字体大小</string>
-	<string name="trace_rendering_descr">显示渲染性能</string>
+	<string name="trace_rendering_descr">显示渲染性能。</string>
 	
 	<string name="installing_new_resources">解包新数据…</string>
 	<string name="internet_connection_required_for_online_route">已选择在线导航服务，但网络连接不可用。</string>
-	<string name="tts_language_not_supported_title">语言不支持</string>
+	<string name="tts_language_not_supported_title">不支持的语言</string>
 	<string name="tts_missing_language_data_title">数据丢失</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">使用当前终点</string>
 	<string name="voice_stream_notification">提醒语音音频</string>
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     <string name="dash_download_manage">管理</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">铁路线路</string>
     <string name="rendering_category_hide">隐藏</string>
-    <string name="traffic_warning_pedestrian">人行橫道</string>
+    <string name="traffic_warning_pedestrian">人行横道</string>
     <string name="rendering_category_routes">线路</string>
     <string name="show_railway_warnings">铁道交口</string>
     <string name="rendering_category_details">详细信息</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
     <string name="traffic_warning_speed_limit">速度限制</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">边境管制</string>
     <string name="traffic_warning_payment">收费站</string>
-    <string name="traffic_warning_stop">停车标志</string>
+    <string name="traffic_warning_stop">停止标志</string>
     <string name="traffic_warning_calming">交通稳静化</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">测速摄像机</string>
     <string name="traffic_warning">交通警告</string>
@@ -2730,5 +2730,10 @@
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / 月</string>
     <string name="osm_live_payment_discount_descr">节省 %1$s！</string>
 	<string name="osm_live_payment_current_subscription">您的当前订阅</string>
-    <string name="open_in_browser_wiki_description"></string>
+    <string name="open_in_browser_wiki_description">在网页浏览器中查看文章。</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">订阅</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">每月续期</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">每季度续期</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_annually">每年续期</string>
+    <string name="third_party_application">第三方应用程序</string>
     </resources>