diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index af8234c47d..f3b86869db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1990,4 +1990,9 @@
 	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene. Ali želite nadaljevati?</string>
 	<string name="downloads_left_template">%1$s prejemov v vrsti</string>
 	<string name="roads">Poti</string>
-</resources>
+<string name="shared_string_trip_recording">Beleženje poti</string>
+    <string name="shared_string_navigation">Navigacija</string>
+    <string name="osmand_running_in_background">Delovanje v ozadju</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Podrobnosti o točki</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Dodaj priljubljeno</string>
+	</resources>