Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (3483 of 3484 strings)
This commit is contained in:
Nikita Epifanov 2020-09-16 09:51:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b6753504a5
commit c8b619b4a3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -518,9 +518,9 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">Обратное направление GPX</string> <string name="gpx_option_reverse_route">Обратное направление GPX</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Использовать текущий пункт назначения</string> <string name="gpx_option_destination_point">Использовать текущий пункт назначения</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Пройти весь путь</string> <string name="gpx_option_from_start_point">Пройти весь путь</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для этого региона есть локальные векторные карты. <string name="switch_to_vector_map_to_see">Для этого региона доступны локальные векторные карты.
\n\t \n\t
\n\tМеню → Настройки карты → Источник карты → Векторные карты.</string> \n\tДля их использования выберите в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\".</string>
<string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string> <string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Выберите канал вывода голосовых подсказок.</string> <string name="choose_audio_stream_descr">Выберите канал вывода голосовых подсказок.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Канал голосовых звонков (прерывает автомобильную Bluetooth стереосистему)</string> <string name="voice_stream_voice_call">Канал голосовых звонков (прерывает автомобильную Bluetooth стереосистему)</string>
@ -864,7 +864,7 @@
<string name="map_view_3d">3D вид</string> <string name="map_view_3d">3D вид</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Показать последние использованные POI на карте.</string> <string name="show_poi_over_map_description">Показать последние использованные POI на карте.</string>
<string name="show_poi_over_map">Показывать POI</string> <string name="show_poi_over_map">Показывать POI</string>
<string name="map_tile_source_descr">Выберите ресурс с картами онлайн или в кеше.</string> <string name="map_tile_source_descr">Выберите источник онлайн или кешированных тайлов карты</string>
<string name="map_tile_source">Растровые карты</string> <string name="map_tile_source">Растровые карты</string>
<string name="map_source">Источник карты</string> <string name="map_source">Источник карты</string>
<string name="use_internet">Использовать интернет</string> <string name="use_internet">Использовать интернет</string>
@ -3721,7 +3721,7 @@
<string name="keep_screen_off">Держать экран отключённым</string> <string name="keep_screen_off">Держать экран отключённым</string>
<string name="keep_screen_on">Держать экран включённым</string> <string name="keep_screen_on">Держать экран включённым</string>
<string name="sqlite_db_file">Файл SQLiteDB</string> <string name="sqlite_db_file">Файл SQLiteDB</string>
<string name="online_map_name_helper_text">Название ресурса с онлайн-картами.</string> <string name="online_map_name_helper_text">Укажите название источника онлайн-карты.</string>
<string name="online_map_url_helper_text">Введите или вставьте URL онлайн-источника.</string> <string name="online_map_url_helper_text">Введите или вставьте URL онлайн-источника.</string>
<string name="expire_time">Время устаревания</string> <string name="expire_time">Время устаревания</string>
<string name="mercator_projection">Проекция Меркатора</string> <string name="mercator_projection">Проекция Меркатора</string>
@ -3831,7 +3831,7 @@
<string name="route_between_points_warning_desc">Для использования данной возможности OsmAnd необходимо привязать ваш трек по дорогам. <string name="route_between_points_warning_desc">Для использования данной возможности OsmAnd необходимо привязать ваш трек по дорогам.
\n \n
\nНа следующем шаге необходимо выбрать профиль навигации для определения разрешенных дорог и пороговое расстояние, чтобы приблизительно привязать маршрут к дорогам.</string> \nНа следующем шаге необходимо выбрать профиль навигации для определения разрешенных дорог и пороговое расстояние, чтобы приблизительно привязать маршрут к дорогам.</string>
<string name="route_between_points_desc">Выберите способ соединения точек: прямой линией или прокладкой маршрута с выбранным профилем.</string> <string name="route_between_points_desc">Выберите способ соединения точек прямой линией или рассчитайте маршрут между ними, как указано ниже.</string>
<string name="in_case_of_reverse_direction">При обратном направлении</string> <string name="in_case_of_reverse_direction">При обратном направлении</string>
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Все изменения будут утеряны. Закрыть план маршрута\?</string> <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Все изменения будут утеряны. Закрыть план маршрута\?</string>
<string name="street_level_imagery">Съёмка уличного уровня</string> <string name="street_level_imagery">Съёмка уличного уровня</string>