diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 68ae2d9d30..f3ae2e0ac9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -767,4 +767,12 @@
 	<string name="poi_fee_yes">Взимается оплата</string>
 	<string name="poi_fee_no">Оплата не взимается</string>
 
+	<string name="poi_access_private">Частный доступ</string>
+	<string name="poi_access_no">Нет доступа</string>
+	<string name="poi_access_destination">Доступ: пункт назначения</string>
+	<string name="poi_access_permissive">Доступ разрешен владельцем</string>
+	<string name="poi_access_customers">Доступ только для посетителей</string>
+	<string name="poi_access_delivery">Доступ только для доставки</string>
+	<string name="poi_access_agricultural">Доступ только для с/х техники</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 08aa6de9b8..b7bf27e318 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="rendering_value_boldOutline_name">Bold outline</string>
     <string name="no_updates_available">No updates available</string>
     <string name="download_live_updates">Live updates</string>
 	<string name="rendering_value_default13_name">Default (13)</string>