From c8cdbfa4149f6c23074eb3f60d473af47797761d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Date: Thu, 16 Nov 2017 06:46:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (2495 of 2500 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 96f7676e74..4afb5e8d38 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -2998,26 +2998,26 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_left">Gauche</string>
     <string name="show_number_pad">Afficher le pavé numérique</string>
     <string name="shared_string_paste">Coller</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aller automatiquement au champ suivant après avoir saisi %1$d chiffres après la virgule</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aller automatiquement au champ suivant après avoir saisi %1$d chiffres après la virgule.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string>
     <string name="go_to_next_field">Aller au champ suivant</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez des points de passage qu\'OsmAnd ajoutera aux marques</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez quel groupe de favoris ajouter aux marques</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez les groupes de favoris à ajouter aux marques.</string>
     <string name="track_waypoints">Points de passage</string>
     <string name="favourites_group">Groupe de favoris</string>
     <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
-    <string name="add_group_descr">Vous pouvez ajouter un groupe de favoris ou de points de passage.</string>
+    <string name="add_group_descr">Vous pouvez ajouter un groupe de favoris ou des points de passage.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Marques sur la carte !</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Marquez des emplacements sur la carte par simple appui.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer des groupes</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vous pouvez importer des groupes de favoris ou de points de passage comme marques.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vous pouvez importer des groupes de favoris ou des points de passage comme marques.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Les marques visitées s\'afficheront sur cet écran.</string>
     <string name="shared_string_two">Deux</string>
     <string name="shared_string_one">Une</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">"Une ligne reliant  votre position aux marques actives s’affichera sur la carte."</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Une ou deux flèches indiquant la direction vers les marques actives sera affichée sur la carte.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance vers les marques actives.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Afficher des instructions de guidage de votre position vers la marque active.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Afficher une ou deux flèches indiquant la direction vers les marques actives.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance avec les marques actives.</string>
     <string name="active_markers_descr">Indiquez le nombre d\'indicateurs de direction à afficher.</string>
     </resources>