diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
index c30b80d0c2..458208ed88 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml
@@ -915,7 +915,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_check">Патрабаванне:кантроль</string>
 	<string name="poi_enforcement_access">Патрабаванне:доступ</string>
 	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Патрабаванне:святлафоры</string>
-	<string name="poi_fee">Аплата</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Аплата</string>
 
 	<string name="poi_disused">Невыкарыстоўваемы</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index 614b3911cf..672d043de9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -928,7 +928,7 @@
 	<string name="poi_basin">Bassa</string>
 	<string name="poi_bump_gate">Porta batent de tancament controlat</string>
 	<string name="poi_country">País</string>
-	<string name="poi_fee">Pagament</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Pagament</string>
 
 	<string name="poi_abandoned_poi">Objectes perduts</string>
 	<string name="poi_node_networks">Xarxa de nodes de senderisme/ciclisme</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
index a4db5ae93a..5db5726291 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml
@@ -921,7 +921,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_access">Vynucení:přístup</string>
 	<string name="poi_enforcement_toll">Vynucení:mýto</string>
 
-<string name="poi_fee">Poplatek</string>
+<string name="poi_fee_yes">Poplatek</string>
 
 	<string name="poi_country">Krajina</string>
 	<string name="poi_abandoned_poi">Opuštěný objekt</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 7954921b36..152bede2ad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -940,7 +940,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_toll">Vejafgiftskontrol</string>
 
 <string name="poi_country">Landlig</string>
-	<string name="poi_fee">Gebyr</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Gebyr</string>
 
 	<string name="poi_abandoned_poi">Forladt objekt</string>
 	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">International vandrerute</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index dc29371b1e..058a5f68b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -746,7 +746,7 @@
 	<string name="poi_internet_access_terminal">Internetzugang: Terminal</string>
 	<string name="poi_internet_access_service">Internetzugang: Dienst</string>
 
-	<string name="poi_fee">Gebühr</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Gebühr</string>
 
 	<string name="poi_brand">Marke</string>
 	<string name="poi_maxweight">Maximalgewicht</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 15f76b34e5..b79d88e1fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -922,7 +922,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_toll">Control de peaje</string>
 
 <string name="poi_country">País</string>
-	<string name="poi_fee">Costo</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Costo</string>
 
 	<string name="poi_kent_carriage_gap">Bolardos para carros a caballo</string>
 	<string name="poi_abandoned_poi">Objeto abandonado</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index ee37422ae5..9e5c300990 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -925,7 +925,7 @@
 
 	<string name="poi_enforcement_access">Control de acceso</string>
 	<string name="poi_country">País</string>
-	<string name="poi_fee">Costo</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Costo</string>
 
 	<string name="poi_kent_carriage_gap">Bolardos para carros a caballo</string>
 	<string name="poi_abandoned_poi">Objeto abandonado</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index e79379a49d..d9c91f6d90 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -915,7 +915,7 @@
 	<string name="poi_bus_trap">Passe à bus</string>
 	<string name="poi_rwn_ref">Réseau régional de randonnée pédestre</string>
 	<string name="poi_country">Pays</string>
-	<string name="poi_fee">Tarif</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Tarif</string>
 
 	<string name="poi_abandoned_poi">Objet abandonné</string>
 	<string name="poi_access_private">Propriété privée</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index ffb48018d4..a374da844f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -924,7 +924,7 @@
 
 	<string name="poi_operator">Obsługujący</string>
 	<string name="poi_brand">Marka</string>
-	<string name="poi_fee">Opłata</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Opłata</string>
 
 	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Sygnalizacja świetlna</string>
 	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Fotoradar</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 0b1148f5f2..7ec19e313e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -923,7 +923,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_check">Fiscalização:verificação</string>
 	<string name="poi_cutline">Linha de corte</string>
 	<string name="poi_country">País</string>
-	<string name="poi_fee">Taxa</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Taxa</string>
 
 	<string name="poi_abandoned_poi">Objeto abandonado</string>
 	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Rota de caminhada internacional</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 9b6957daac..68ae2d9d30 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -591,6 +591,7 @@
 	<string name="poi_military_naval_base">Военно-морская база</string>
 	<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Место ядерного взрыва</string>
 	<string name="poi_city">Город</string>
+	<string name="poi_capital">Столица</string>
 	<string name="poi_town">Город (небольшой)</string>
 	<string name="poi_village">Деревня</string>
 	<string name="poi_hamlet">Деревня (небольшая)</string>
@@ -750,4 +751,20 @@
 	<string name="poi_recreation_ground">Площадка для игр</string>
 	<string name="poi_dyke">Насыпь</string>
 	<string name="poi_payment_terminal">Платежный терминал</string>
+
+	<string name="poi_opening_hours">Часы работы</string>
+	<string name="poi_collection_times">Время выемки</string>
+	<string name="poi_description">Описание</string>
+	<string name="poi_phone">Телефон</string>
+	<string name="poi_website">Веб-сайт</string>
+	<string name="poi_service_times">Время обслуживания</string>
+	<string name="poi_abandoned">Заброшено</string>
+	<string name="poi_abandoned_poi">Заброшенный объект</string>
+	<string name="poi_disused">Не используется по назначению</string>
+
+	<string name="poi_operator">Оператор</string>
+	<string name="poi_brand">Торговая марка</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Взимается оплата</string>
+	<string name="poi_fee_no">Оплата не взимается</string>
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index f50835638e..351caaeeb7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -913,7 +913,7 @@
 <string name="poi_country">Krajina</string>
 	<string name="poi_enforcement_mindistance">Vynútenie:minimálna vzdialenosť</string>
 	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Vynútenie:maximálna rýchlosť</string>
-	<string name="poi_fee">Poplatok</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Poplatok</string>
 
 	<string name="poi_opening_hours">Otváracie hodiny</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
index 30deccb79f..eed3ab90b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@@ -922,7 +922,7 @@
 	<string name="poi_enforcement_toll">執法：收費</string>
 
 <string name="poi_country">國家</string>
-	<string name="poi_fee">費用</string>
+	<string name="poi_fee_yes">費用</string>
 
 	<string name="poi_abandoned_poi">已遺棄的物件</string>
 	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">國際步行路線</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 1de2adad88..76156c2624 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -329,13 +329,13 @@
 	<string name="poi_conservation">Conservation land</string>
 
 	<string name="poi_canal">Canal</string>
-<!--	<string name="poi_building_poi">Building</string>-->
 	<string name="poi_pier">Pier</string>
 	<string name="poi_surveillance">Surveillance</string>
 	<string name="poi_observatory">Observatory</string>
 	<string name="poi_astronomical_observatory">Astronomical observatory</string>
 	<string name="poi_tower">Tower</string>
 	<string name="poi_mast">Mast</string>
+	<string name="poi_monitoring_station">Monitoring station</string>
 	<string name="poi_radar">Radar</string>
 	<string name="poi_crane">Crane</string>
 	<string name="poi_construction">Construction</string>
@@ -374,6 +374,7 @@
 	<string name="poi_customs">Customs</string>
 	<string name="poi_country">Country</string>
 	<string name="poi_city">City</string>
+	<string name="poi_capital">Capital</string>
 	<string name="poi_town">Town</string>
 	<string name="poi_village">Village</string>
 	<string name="poi_hamlet">Hamlet</string>
@@ -923,7 +924,8 @@
 
 	<string name="poi_operator">Operator</string>
 	<string name="poi_brand">Brand</string>
-	<string name="poi_fee">Fee</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Fee is charged</string>
+	<string name="poi_fee_no">No fee</string>
 
 	<string name="poi_access_private">Private access</string>
 	<string name="poi_access_no">No access</string>